LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Закон о страховой деятельности

Kindlustustegevuse seadus (KindlTS)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Глава 1. Üldsätted

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования и применения закона RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Настоящим законом регулируются страховая деятельность и распространение страхования, а также надзор за ними. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) К предусмотренному настоящим законом административному производству Финансовой инспекции применяются положения Закона об административном производстве с учётом особенностей настоящего закона и Закона о Финансовой инспекции.

(3) Настоящий закон не применяется к принудительному страхованию в значении § 422¹ Обязательственно-правового закона, если законом, устанавливающим принудительное страхование, не предусмотрено иное.

(4) Настоящий закон не применяется в сферах деятельности, определённых в статьях 5 и 9 директивы Европейского парламента и Совета 2009/138/ЕС о начале и осуществлении деятельности по страхованию и перестрахованию (Платежеспособность II) (ОЖ L 335, 17.12.2009, стр. 1–155). [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

Перевод · русский

§ 2. Страховая деятельность и страховщик RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховая деятельность — это принятие на основании договора страхования страховых рисков страхователя или застрахованного лица и возмещение ущерба, выплата согласованной денежной суммы или исполнение договора иным согласованным способом при наступлении страхового случая.

(2) Страховая деятельность подразделяется на страхование жизни, страхование ущерба и перестрахование. Виды и подвиды страховой деятельности установлены в § 12–14 настоящего закона.

(3) Страховщик — это коммерческое товарищество, основной и постоянной деятельностью которого является страховая деятельность.

Перевод · русский

§ 3. Перестраховочная деятельность и перестраховщик RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Перестраховочная деятельность — это страховая деятельность, при которой на основании договора перестрахования принимаются переданные страховщику страховые риски с целью выплаты страховщику возмещения в согласованном размере в связи со страховым случаем по договору страхования, заключённому между страховщиком и страхователем.

(2) Перестраховщик — это страховщик, основной и постоянной деятельностью которого является перестраховочная деятельность.

(3) Перестраховщик может по договору перестрахования принять также страховые риски, переданные другому перестраховщику (далее — ретроцессия), или риски, связанные с обязательствами, принятыми перед лицами, охваченными пенсионной схемой учреждения накопительной пенсии работодателя, названного в директиве Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/2341 о деятельности учреждений накопительной пенсии работодателя и надзоре за ними (ОЖ L 354, 23.12.2016, стр. 37–85). [RT I, 28.12.2018, 1 - вст. в силу 13.01.2019]

(4) Имущественный фонд специального назначения — это предприниматель, который не является страховщиком, но который занимается перестраховочной деятельностью, финансируя принятые на основании договора перестрахования страховые риски посредством выпуска долговых ценных бумаг или иного подобного финансового инструмента, и у которого не возникает обязанности по возврату до возникновения обязательства по договору перестрахования.

Перевод · русский

§ 4. Побочная деятельность страховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик может в качестве побочной деятельности действовать агентом страховщика, кредитного учреждения, управляющего фондами или инвестиционного общества, если это не угрожает его финансовому состоянию, надёжности либо интересам страхователей, застрахованных лиц, выгодоприобретателей или других лиц, которым он оказывает услугу.

(2) Страховщик обязан информировать лиц, которым он оказывает услугу, о своём доверителе, а также исполнять в качестве агента обязанности, связанные с оказанием услуги клиенту, в том числе обязанность информирования клиента, которые вытекают из настоящего закона, Закона о кредитных учреждениях, Закона об инвестиционных фондах, Закона о накопительных пенсиях, Закона о рынке ценных бумаг, Обязательственно-правового закона и установленных на их основании правовых актов.

(3) Перед третьими лицами за побочную деятельность страховщика отвечает доверитель, от имени и за счёт которого он действует. Соглашение, отклоняющееся от установленного в настоящей части, допускается только в случае, если страховщик действует в качестве страхового агента и он в целях обеспечения возмещения ущерба, причинённого нарушением своей обязанности, вытекающей из распространения страхования, заключил договор страхования ответственности или договор гарантии, соответствующий условиям, установленным в § 179 частях 1 и 2 настоящего закона. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(3¹) Если страховщик предлагает договор страхования в комплекте с иным продуктом или услугой, которая не является страховой услугой, к страховщику применяется установленное в § 182¹ настоящего закона. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(4) Финансовая инспекция может своим предписанием запретить побочную деятельность страховщика, если:

1) побочная деятельность не соответствует требованиям, установленным в настоящем параграфе;

2) организационная структура, организация работы или компетентность работников страховщика не соответствуют требованиям, предусмотренным для предложения такой услуги.

(5) К деятельности в качестве страхового агента применяется установленное в главе 10 настоящего закона, а к деятельности в качестве инвестиционного агента — установленное в главе 13¹ Закона о рынке ценных бумаг.

Перевод · русский

§ 5. Распространение страхования и распространитель RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(1) Распространение страхования — это связанное с договорами страхования консультирование, а также рекомендование, подготовка и заключение договоров страхования и оказание помощи при их администрировании и исполнении. Распространение страхования охватывает также предоставление информации об одном или нескольких договорах страхования в соответствии с критериями, которые клиент выбирает через веб-сайт, приложение или иную подобную среду, составление рейтинга страховых услуг, сравнение цен и услуг и предоставление информации о скидках с цены, если в результате такого процесса клиент может прямо или косвенно заключить договор страхования через веб-сайт, приложение или иную подобную среду.

(2) Распространение перестрахования — это распространение страхования, связанное с договором перестрахования.

(3) Распространитель страхования (далее — распространитель) — это страховщик, а также названные в § 174 настоящего закона страховой маклер и страховой агент.

(4) Распространением страхования не считаются следующие виды деятельности:

1) случайное предоставление информации в связи с иной профессиональной деятельностью, не являющейся деятельностью распространителя страхования, если лицо, предоставляющее информацию, не предпринимает шагов для содействия заключению или исполнению договора страхования или перестрахования и заключение или исполнение договора не является целью его деятельности;

2) администрирование требований от имени страховщика, а также оценка ущерба и дача экспертной оценки требованиям в связи с хозяйственной или профессиональной деятельностью, не являющейся деятельностью распространителя страхования;

3) предоставление распространителю страхования исключительно данных и информации о клиенте, если лицо, предоставляющее данные и информацию, не оказывает сторонам иной помощи при заключении договора страхования;

4) предоставление клиентам исключительно информации об услугах страхования или перестрахования либо о распространителях страхования, если лицо, предоставляющее информацию, не оказывает сторонам иной помощи при заключении договора страхования. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 6. Существенное участие, контролируемое лицом коммерческое товарищество, принадлежность права голоса и значительная связь RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При определении существенного участия, контролируемого лицом коммерческого товарищества, принадлежности права голоса и значительной связи в настоящем законе исходят из установленного в § 8², 9, 10 и 72¹ Закона о рынке ценных бумаг.

Перевод · русский

§ 7. Материнское предприятие, дочернее предприятие и консолидационная группа RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Материнское предприятие в значении настоящего закона — это лицо, которое согласно частям 1 и 2 § 10 Закона о рынке ценных бумаг контролирует по меньшей мере одно коммерческое товарищество или иное юридическое лицо (далее — дочернее предприятие). Дочерние предприятия дочерних предприятий материнского предприятия рассматриваются в значении настоящего закона как дочерние предприятия того же материнского предприятия.

(2) Консолидационную группу в значении настоящего закона образуют:

1) материнское предприятие вместе с дочерними предприятиями;

2) материнское предприятие и его дочерние предприятия вместе со связанными предприятиями в значении части 5 § 87 настоящего закона;

3) коммерческие товарищества или иные юридические лица, находящиеся под единым управлением согласно положениям заключённого договора, учредительного договора или устава либо большинство состава органов управления которых до утверждения консолидированного отчёта за хозяйственный год образуют одни и те же лица.

Перевод · русский

§ 8. Кэптивный страховщик и кэптивный перестраховщик RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Кэптивный страховщик — это страховщик, в котором не имеет участия другой страховщик или предприятие, входящее в одну консолидационную группу с этим страховщиком, и который на основании договора страхования принимает на себя только риски предприятия, имеющего в нём участие, или предприятия, входящего с ним в одну консолидационную группу.

(2) Кэптивный перестраховщик — это перестраховщик, в котором не имеет участия другой страховщик или предприятие, входящее в одну консолидационную группу с этим страховщиком, и который на основании договора перестрахования принимает на себя только риски предприятия, имеющего в нём участие, или предприятия, входящего с ним в одну консолидационную группу.

Перевод · русский

§ 9. Государство местонахождения страхового риска RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Государством местонахождения страхового риска в значении настоящего закона считается государство, в котором:

1) находится застрахованная недвижимая вещь или строение либо строение вместе с обстановкой и оборудованием, которые покрыты договором страхования строения;

2) транспортное средство внесено в регистр, или

3) заключён договор, охватывающий связанные с туристической услугой риски, сроком до четырёх месяцев.

(2) Помимо установленного в пункте 2 части 1 настоящего параграфа государством местонахождения страхового риска по выбору лица, ответственного за обязательную защиту по страхованию дорожного движения, считается также государство, в котором наземное транспортное средство до сих пор было внесено в регистр или в которое оно доставляется либо доставлено согласно части 1 статьи 15 директивы Европейского парламента и Совета 2009/103/EÜ о страховании гражданской ответственности при использовании механических транспортных средств и об исполнении обязанности страхования такой ответственности (ELT L 263, 07.10.2009, lk 11–31). [RT I, 29.06.2024, 2 - вст. в силу 15.07.2024]

(3) Во всех случаях, не установленных частью 1 настоящего параграфа, государством местонахождения страхового риска считается государство, которое, исходя из данных страхователя, на момент заключения договора является:

1) местом жительства страхователя — физического лица, или

2) связанным с договором страхования местом деятельности страхователя — юридического лица.

Перевод · русский

§ 10. Фирменное наименование и товарный знак страховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Фирменное наименование страховщика должно содержать слово „kindlustus” („страхование”) на эстонском или иностранном языке.

(2) Слово „kindlustus” („страхование”) как в качестве простого слова, так и в составе сложного слова, а также его иноязычные соответствия вправе использовать в своём фирменном наименовании или товарном знаке только страховщик или страховой агент, являющийся коммерческим товариществом, если настоящим законом не установлено иное.

(3) Установленное в части 2 настоящего параграфа не распространяется на некоммерческое объединение, членами которого являются только страховщики или страховые агенты либо целью деятельности которого является исключительно защита интересов страхователей, застрахованных лиц или выгодоприобретателей.

Перевод · русский

§ 11. Деятельность в качестве страховщика и перестраховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Эстонский страховщик может действовать только в качестве акционерного общества, европейского акционерного общества, коммерческого объединения или европейского кооперативного общества. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(2) В отношении страховщика применяется установленное в Коммерческом кодексе, Законе о коммерческих объединениях, Законе о применении Регламента Совета Европейского союза (ЕС) № 2157/2001 «Об уставе европейского акционерного общества (SE)» и Законе о применении Регламента Совета Европейского союза (ЕС) № 1435/2003 «Об уставе европейского кооперативного общества (SCE)» с особенностями, вытекающими из настоящего Закона. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(3) Страховщик может в качестве предпринимательской деятельности заниматься только страховой деятельностью и деятельностью по перестрахованию, совершать иные сделки и действия, непосредственно связанные с этой деятельностью, если они непосредственно способствуют основной деятельности или дополняют её, а также заниматься побочной деятельностью, указанной в § 4 настоящего Закона.

(4) Установленное в части 3 настоящей статьи не влияет на действительность сделок и действий страховщика.

(5) Перестраховщик может заниматься только деятельностью по перестрахованию, совершать иные непосредственно вытекающие из неё сделки и действия, если они непосредственно способствуют основной деятельности или дополняют её, а также заниматься побочной деятельностью, указанной в § 4 настоящего Закона. Кроме того, перестраховщик может выполнять те же задачи и заниматься той же деятельностью, что и страховая холдинговая компания, указанная в § 87 части 6 настоящего Закона.

(6) Установленное в части 5 настоящей статьи не влияет на действительность сделок и действий перестраховщика.

Перевод · русский

§ 11¹. Особенности, применяемые к страховому объединению RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик, действующий в качестве коммерческого объединения (далее — страховое объединение), учреждается на неопределённый срок.

(2) Если планируемая деятельность страхового объединения предусматривает предложение обязательного страхования ответственности, установленного в § 520 Обязательственно-правового закона, страховое объединение не вправе предусматривать уставом условия, ограничивающие право страхователя заключить со страховым объединением договор страхования, если страхователь отвечает условиям, предусмотренным типовыми условиями.

(3) Страховое объединение должно, помимо установленного в § 7 части 1 Закона о коммерческих объединениях, представить в подаваемом в коммерческий регистр заявлении справку кредитного учреждения или платёжного учреждения о внесении паевого капитала.

(4) В коммерческий регистр вносится, помимо данных, указанных в § 8 Закона о коммерческих объединениях, размер паевого капитала страхового объединения.

(5) Страховое объединение публикует устав страхового объединения на своём веб-сайте.

(6) К страховому объединению не применяется установленное в третьем предложении § 1 части 2, а также в § 34, 36 и 37 Закона о коммерческих объединениях в отношении ответственности члена.

(7) Член страхового объединения имеет право выйти из страхового объединения, если у него нет неисполненных обязательств перед страховым объединением.

(8) Страховое объединение предусматривает уставом, что при прекращении членства члену не выплачивается возмещение либо что срок совершения выплаты, установленный в § 33 части 3 Закона о коммерческих объединениях, продлевается, если после совершения выплаты собственных средств и основных собственных средств страховщика было бы недостаточно для выполнения требований, установленных настоящим Законом и правовыми актами, установленными на его основании.

(9) Размер резервного капитала страхового объединения должен составлять не менее одной десятой паевого капитала, если уставом не предусмотрен больший размер. Ежегодно в резервный капитал перечисляется не менее одной двадцатой чистой прибыли, пока резервный капитал не достигнет предусмотренного размера. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

Перевод · русский

§ 12. Виды и подвиды страхования ущерба RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Видами страхования ущерба являются:

1) страхование от несчастных случаев;

2) страхование на случай болезни;

3) страхование наземных транспортных средств;

4) страхование железнодорожного подвижного состава;

5) страхование воздушных судов;

6) страхование водных судов;

7) страхование перевозимых грузов;

8) страхование от огня и страхование от сил природы;

9) иное имущественное страхование;

10) страхование ответственности владельца моторного транспортного средства, в том числе обязательное страхование дорожного движения;

11) страхование ответственности владельца воздушного судна;

12) страхование ответственности владельца водного судна;

13) страхование гражданской ответственности;

14) страхование кредита;

15) страхование гарантии;

16) страхование финансовых убытков;

17) страхование расходов на правовую помощь;

18) страхование услуг по оказанию помощи.

(2) Страхование от огня и страхование от сил природы не охватывает страхование имущества, указанного в пунктах 3–7 части 1 настоящей статьи.

(3) Иное имущественное страхование охватывает страхование имущества, не указанного в пунктах 3–7 части 1 настоящей статьи, от повреждений вследствие холода и града, от кражи и от других рисков, не указанных в пункте 8.

(4) Страхование гражданской ответственности не охватывает страхование ответственности транспортных средств, указанных в пунктах 10–12 части 1 настоящей статьи.

(5) Страхование услуг по оказанию помощи охватывает предоставление незамедлительной помощи лицам, которые в установленных договором страхования случаях и на установленных им условиях попадают в затруднительное положение во время поездки или находясь вне своего дома или постоянного места жительства. Оказание помощи охватывает денежное или неденежное возмещение, но не охватывает регулярное обслуживание транспортного средства, в том числе послепродажное техническое обслуживание, указание на помощь и её посредничество. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(6) Настоящий Закон не применяется к услуге по оказанию помощи, которая отвечает условиям, установленным в статье 6 директивы Европейского парламента и Совета 2009/138/ЕС. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(7) Виды страхования ущерба делятся на подвиды, установленные в приложении к настоящему Закону.

Перевод · русский

§ 13. Виды страхования жизни RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Видами страхования жизни являются:

1) страхование на случай смерти;

2) страхование на срок дожития;

3) страхование на случай смерти и на срок дожития;

4) аннуитет;

5) страхование от несчастных случаев в качестве дополнительного страхования;

6) страхование на случай болезни в качестве дополнительного страхования;

7) страхование на случай рождения и страхование на случай вступления в брак;

8) страхование жизни с инвестиционным риском;

9) долгосрочное страхование на случай болезни без права прекращения;

10) тонтина;

11) деятельность по накоплению капитала;

12) управление пенсионным фондом работодателя;

13) деятельность, указанная в подпункте v пункта b части 3 статьи 2 директивы 2009/138/ЕС Европейского Парламента и Совета.

(2) Под аннуитетом понимается страхование жизни, при котором при заключении договора страхования согласовывается периодическая выплата возмещения. Страховая деятельность, охватывающая заключение договоров страхования обязательной накопительной пенсии, установленных в разделе 8 главы 2 Закона о накопительных пенсиях (далее — пенсионный договор), рассматривается как страховая деятельность, указанная в статье 3 директивы 2009/138/ЕС Европейского Парламента и Совета.

(3) Под страхованием жизни с инвестиционным риском понимается указанное в пунктах 1–4 и 7 части 1 настоящей статьи страхование жизни, при котором страховое возмещение зависит от стоимости базового актива.

(4) Под тонтиной понимается страхование жизни, при котором страховое возмещение образуется из совместно произведённых страхователями взносов и при выплате распределяется между теми страхователями, которые живы после окончания договора, или между выгодоприобретателями.

(5) Под деятельностью по накоплению капитала понимается основанное на актуарных расчётах накопление капитала, если страховщик принимает на себя перед страхователем или выгодоприобретателем обязательства определённой продолжительности и денежного размера за согласованный в договоре страхования жизни единовременный страховой взнос или регулярные страховые взносы.

(6) Управление пенсионными фондами работодателя охватывает управление пенсионным фондом работодателя с гарантированной доходностью, пенсионным фондом работодателя с определёнными выплатами и пенсионным фондом работодателя, покрывающим риски смертности, дожития или нетрудоспособности, которые предлагаются работникам, публичным служащим, а также членам органа управления и контрольного органа работодателя, местожительство или местонахождение которого находится в договорном государстве Европейского экономического пространства (далее — договорное государство). В отношении управления пенсионными фондами работодателя не применяется установленное Законом об инвестиционных фондах в отношении пенсионного фонда работодателя с определёнными выплатами. [RT I, 31.12.2016, 3 - вст. в силу 10.01.2017]

Перевод · русский

§ 14. Виды перестрахования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Видами перестрахования являются:

1) перестрахование страхования ущерба;

2) перестрахование страхования жизни.

Глава 2. Kindlustusandjana tegutsemise õigus

Перевод · русский

§ 15. Разрешение на деятельность RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для занятия страховой деятельностью коммерческое товарищество должно иметь разрешение на деятельность.

(2) Учреждённому в Эстонии коммерческому товариществу разрешение на деятельность выдаёт Финансовая инспекция. Местонахождение согласно регистру и главная контора страховщика, получившего разрешение на деятельность от Финансовой инспекции, должны находиться в Эстонии. [RT I, 20.04.2017, 1 - вст. в силу 15.01.2018]

(3) Разрешение на деятельность действует на установленных настоящим законом условиях во всех договорных государствах.

(4) Разрешение на деятельность является бессрочным.

(5) Разрешение на деятельность не подлежит передаче, и его использование другим лицом запрещено.

Перевод · русский

§ 16. Объём разрешения на деятельность RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Разрешение на деятельность выдаётся для занятия одним или несколькими видами либо подвидами страховой деятельности. Разрешение на занятие видом страховой деятельности охватывает также разрешение на занятие подвидами этого вида.

(2) Страховщик может заниматься теми видами и подвидами страховой деятельности, для занятия которыми у него имеется разрешение на деятельность.

(3) Помимо установленного в части 2 настоящей статьи, страховщик, занимающийся страхованием ущерба, может заниматься видами и подвидами страховой деятельности без дополнительного разрешения на деятельность, если дополнительно страхуемый им риск связан с объектом или лицом, застрахованным на основании указанного в разрешении на деятельность вида или подвида страховой деятельности, и названные риск и объект или лицо застрахованы на основании одного и того же договора страхования, при этом дополнительно страхуемый риск не должен по своей значимости превышать основной риск, страхуемый на основании того же договора страхования.

(4) Установленное в части 3 настоящей статьи не применяется в отношении страхования кредитов, страхования гарантий и страхования расходов на правовую помощь, за исключением случая, когда страхование расходов на правовую помощь является дополнительным страхованием к страхованию услуг по оказанию помощи, страхованию водных транспортных средств или страхованию ответственности владельца водного транспортного средства.

(5) Страховщик не может одновременно заниматься страхованием жизни и страхованием ущерба, за исключением случая, установленного в части 6 настоящей статьи.

(6) Страховщик, занимающийся страхованием жизни, может одновременно заниматься страхованием жизни и видами страхования ущерба, указанными в пунктах 1 и 2 части 1 § 12 настоящего закона.

(7) Страховщик может одновременно заниматься либо страхованием жизни и перестрахованием страхования жизни, либо страхованием ущерба и перестрахованием страхования ущерба.

(8) Перестраховщик может заниматься перестрахованием страхования ущерба и перестрахованием страхования жизни.

Перевод · русский

§ 17. Ходатайство о деятельностной лицензии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о деятельностной лицензии член правления представляет Финансовой инспекции письменное ходатайство вместе со следующими данными и документами:

1) копия действующего устава, а в случае действующего коммерческого товарищества — также решение общего собрания об изменении устава и изменённый текст устава;

2) в случае учреждения коммерческого товарищества — нотариально заверенная копия договора или решения об учреждении и извещение кредитного учреждения о внесении акционерного или паевого капитала; [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

3) начальный баланс ходатайствующего лица, а при наличии — также последний баланс и отчёт о прибыли, а также отчёты за последние три хозяйственных года;

4) план деятельности, соответствующий требованиям, установленным в § 18 настоящего закона;

5) подтверждение наличия собственных средств и основных собственных средств согласно части 2 § 58 настоящего закона;

6) в случае, установленном частью 6 § 16 настоящего закона, — подтверждение наличия отвечающих требованиям основных собственных средств для выполнения нижнего предела требования к минимальному капиталу, установленного пунктом 4 части 7 § 82, и о выполнении требований, установленных частью 3 § 58;

7) данные членов правления и совета, а также ответственных лиц, названных в части 5 § 96 настоящего закона, содержащие имя, гражданство, личный код каждого из них, а при отсутствии личного кода — дату рождения, место жительства, описание хода образования, полный перечень мест работы и должностей, а в отношении членов правления — описание сферы их ответственности, и подтверждающие соответствие этих лиц требованиям настоящего закона документы, которые ходатайствующее лицо считает существенным представить;

8) имя и регистрационный код аудиторской фирмы;

9) список акционеров, в котором приведены имя каждого из них, регистрационный код или личный код, а при их отсутствии — дата рождения, а также данные о размере взноса каждого акционера, количестве приобретаемых или принадлежащих ему акций и голосов;

10) названные в части 4 § 118 настоящего закона данные о лицах, имеющих значительное участие в ходатайствующем лице, и о лицах, обладающих контролем;

11) данные о коммерческих товариществах, в которых участие ходатайствующего лица либо члена его правления или совета превышает 20 процентов или которые ими контролируются, причём указанные данные должны содержать размер акционерного или паевого капитала коммерческого товарищества, перечень сфер деятельности, а также размер участия ходатайствующего лица и члена его правления или совета либо обстоятельства осуществления контроля;

12) описание системы управления, соответствующей требованиям, установленным в § 96–104 настоящего закона, и названные в § 105 внутренние правила или их проект;

13) если ходатайство представляется для занятия обязательным страхованием дорожного движения, — подтверждение фонда страхования дорожного движения, названного в § 10 Закона о страховании дорожного движения, о принятии ходатайствующего лица в члены фонда, а также имя и адрес лица, урегулирующего трансграничные требования, назначаемого ходатайствующим лицом в каждое договорное государство на основании части 1 § 51 Закона о страховании дорожного движения;

14) если планируемая страховая деятельность предусматривает заключение пенсионных договоров, — подтверждение ходатайствующего лица о том, что оно принимает на себя обязательство уплатить предусмотренный Законом о гарантийном фонде единовременный паевой взнос субфонда пенсионных договоров;

15) если планируемая страховая деятельность предусматривает заключение пенсионных договоров, — типовые условия пенсионных договоров;

16) документ, подтверждающий уплату платы за производство, установленной в § 45¹ Закона о Финансовой инспекции.

(1¹) Договор товарищества или устав страховщика должен определять, что зарегистрированное место нахождения и головная контора страховщика находятся в Эстонии. [RT I, 20.04.2017, 1 - вст. в силу 15.01.2018]

(2) При ходатайстве о деятельностной лицензии не требуется представлять данные и документы, названные в пунктах 1–3 и 7–12 части 1 настоящего параграфа, если у ходатайствующего лица уже имеется деятельностная лицензия и оно желает расширить свою деятельность для занятия каким-либо видом или подвидом страховой деятельности, на который у него деятельностной лицензии нет.

(3) Правильность данных и документов, представленных о лицах, названных в пунктах 7 и 10 части 1 настоящего параграфа, эти лица должны подтвердить своей подписью.

(4) К ходатайству о деятельностной лицензии имущественной совокупности специального назначения применяется установленное в статье 318 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35, которым дополняется директива Европейского парламента и Совета 2009/138/ЕС о начале и продолжении деятельности по страхованию и перестрахованию (Solventsus II) (текст, применимый в ЕЭП) (ELT L 12, 17.01.2015, стр. 1–797).

Перевод · русский

§ 18. План деятельности RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) План деятельности должен содержать:

1) перечень планируемых видов и подвидов страховой деятельности, а также описание существа страхуемых рисков и характера принимаемых обязательств;

2) планируемый объём перестрахования и принципы перестрахования по каждому виду и подвиду страхования, указанным в пункте 1 настоящей части;

3) перечень и размер соответствующих требованиям основных собственных средств, отвечающих нижнему пределу требования к минимальному капиталу;

4) оценочные расходы на начало страховой деятельности и описание денежных средств, предусмотренных для их покрытия.

(2) Помимо указанного в части 1 настоящего параграфа, план деятельности должен содержать в отношении первых трёх лет деятельности страховщика:

1) прогнозируемый баланс;

2) оценку будущего требования к капиталу платёжеспособности на основании прогнозируемого баланса согласно подразделу 1 раздела 4 главы 3 настоящего закона, а также используемые при вынесении оценки принципы расчёта;

3) оценку будущего требования к минимальному капиталу на основании прогнозируемого баланса согласно подразделу 4 раздела 4 главы 3 настоящего закона, а также используемые при вынесении оценки принципы расчёта;

4) оценки денежных средств, предусмотренных для покрытия технических резервов, а также требования к капиталу платёжеспособности и требования к минимальному капиталу;

5) при занятии страхованием ущерба и перестрахованием — прогнозируемый объём страховых взносов, требований и расходов на деятельность, за исключением расходов на учреждение;

6) при занятии страхованием жизни — план, в котором приводится описание доходов и расходов, вытекающих из страховой деятельности, в том числе страховых взносов, передаваемых перестраховщикам, и возмещений, получаемых от перестраховщиков.

(3) Если ходатайство подаётся для занятия страхованием услуг помощи, план деятельности должен помимо установленного в частях 1 и 2 настоящего параграфа содержать также описание ресурсов, необходимых для оказания услуг помощи.

(4) Перестраховщик вместо информации, указанной в § 18 части 1 пункте 2 настоящего параграфа, представляет принципы и объём планируемой ретроцессии по каждому виду перестрахования.

(5) Если планируемой страховщиком страховой деятельностью предусматривается заключение пенсионных договоров, страховщик обязан помимо данных, установленных в частях 1 и 2 настоящего параграфа, представить Финансовой инспекции страхово-технический бизнес-план, содержащий по меньшей мере описание следующего:

1) расчёт пенсионного платежа;

2) расчёт технического резерва;

3) расчёт возвратной стоимости;

4) распределение прибыли по пенсионным договорам. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(6) В течение трёх лет, следующих за выдачей разрешения на деятельность, страховщик по требованию Финансовой инспекции представляет отчёт о выполнении плана деятельности в течение четырёх месяцев после окончания соответствующего хозяйственного года.

Перевод · русский

§ 19. Рассмотрение ходатайства о выдаче разрешения на деятельность RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция может оставить ходатайство о выдаче разрешения на деятельность без рассмотрения, если ходатайство представлено с существенными недостатками.

(2) Если во время производства по ходатайству о выдаче разрешения на деятельность вносятся изменения в данные или документы, указанные в § 17 части 1 настоящего закона, ходатайствующий незамедлительно представляет Финансовой инспекции соответствующие данные и документы в изменённом виде. Если изменение является существенным, Финансовая инспекция может считать началом срока производства день получения информации об этом существенном изменении. В таком случае Финансовая инспекция должна уведомить ходатайствующего о новом сроке производства.

(3) Финансовая инспекция может потребовать представления дополнительных данных и документов в течение установленного ею разумного срока, если на основании данных и документов, указанных в § 17 настоящего закона, невозможно убедиться в том, имеются ли у ходатайствующего о разрешении на деятельность достаточные возможности для страховой деятельности и соответствует ли он требованиям, установленным для страховщика настоящим законом или иными правовыми актами, либо если необходимо проверить иные связанные с ходатайствующим обстоятельства.

(4) Для проверки представленных ходатайствующим данных Финансовая инспекция может направлять запросы в базы данных, проводить проверку на месте, назначать экспертизу и внеочередной аудиторский контроль, запрашивать данные у приобретателей значительного участия и у акционеров, получать от членов правления и совета ходатайствующего, аудиторской фирмы, внутреннего аудитора, их представителей и при необходимости от третьих лиц устные разъяснения о содержании представленных документов и об обстоятельствах, имеющих значение при принятии решения о выдаче разрешения на деятельность.

(5) Финансовая инспекция при производстве по ходатайству о выдаче разрешения на деятельность сотрудничает с учреждением финансового надзора соответствующего договорного государства, если:

1) ходатайствующий является материнским или дочерним предприятием учреждённого в другом договорном государстве страховщика, инвестиционного общества, инвестиционного фонда, кредитного учреждения, управляющего фондами или иного лица, подлежащего финансовому надзору;

2) дочерним предприятием материнского предприятия ходатайствующего является учреждённые в другом договорном государстве страховщик, инвестиционное общество, инвестиционный фонд, кредитное учреждение, управляющий фондами или иное лицо, подлежащее финансовому надзору;

3) ходатайствующий и учреждённые в другом договорном государстве страховщик, кредитное учреждение, управляющий фондами, инвестиционный фонд, инвестиционное общество или иное лицо, подлежащее финансовому надзору, являются коммерческими товариществами, контролируемыми одним и тем же лицом.

(6) В рамках сотрудничества, указанного в части 5 настоящего параграфа, Финансовая инспекция консультируется с учреждением финансового надзора другого договорного государства, чтобы оценить пригодность акционеров, а также пригодность и соответствие требованиям руководителя другого предприятия консолидационной группы и ответственных лиц, указанных в § 96 части 5 настоящего закона, обмениваясь данными, которые имеют существенное значение при выдаче разрешения на деятельность.

Перевод · русский

§ 20. Решение о выдаче разрешения на деятельность или об отказе в его выдаче RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Разрешение на деятельность выдаётся, если представленные данные и документы соответствуют требованиям и на основании представленного можно удостовериться, что ходатайствующее о разрешении на деятельность лицо располагает достаточными средствами и организационной способностью для страховой деятельности, а интересы страхователей, застрахованных лиц и выгодоприобретателей защищены в достаточной мере.

(2) Решение о выдаче разрешения на деятельность или об отказе в его выдаче Финансовая инспекция принимает в течение трёх месяцев со дня получения всех соответствующих требованиям данных и документов, но не позднее чем по истечении шести месяцев со дня подачи ходатайства о выдаче разрешения на деятельность. Ходатайствующее лицо может дать Финансовой инспекции безотзывное письменное согласие на продление срока принятия решения о выдаче разрешения на деятельность или об отказе в его выдаче.

(3) Если у Финансовой инспекции возникло обоснованное сомнение в том, что ходатайствующее лицо соответствует всем требованиям, вытекающим из настоящего Закона и иных правовых актов, она уведомляет об этом ходатайствующее лицо, которое обязано по собственной инициативе представить Финансовой инспекции информацию, необходимую для устранения сомнения.

(4) Финансовая инспекция может при выдаче разрешения на деятельность установить для ходатайствующего лица обязательные дополнительные условия, исходя из обстоятельств, названных в § 21 настоящего Закона.

(5) Срок, установленный частью 4 § 250 Коммерческого кодекса и частью 3 § 7 Закона о доходном товариществе, исчисляется со дня вручения ходатайствующему лицу решения о выдаче разрешения на деятельность. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(6) Финансовая инспекция выдаёт разрешение на деятельность совокупности имущества специального назначения, если совокупность имущества соответствует условиям, установленным статьёй 318 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 21. Основания отказа в выдаче разрешения на деятельность RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция может отказать в выдаче разрешения на деятельность, если:

1) ходатайствующее лицо не соответствует требованиям, установленным для страховщика настоящим Законом или иными правовыми актами;

2) ходатайствующее лицо не располагает достаточными средствами и опытом, необходимыми для устойчивой и надлежащей деятельности в качестве страховщика;

3) член правления или совета ходатайствующего лица, аудиторская фирма, ответственное лицо, названное в части 5 § 96 настоящего Закона, лицо, имеющее существенное участие в ходатайствующем лице, или акционер не соответствует требованиям, установленным настоящим Законом или иными правовыми актами;

4) значительная связь между ходатайствующим лицом и другим лицом препятствует осуществлению надзора за ходатайствующим лицом на необходимом уровне либо требования, вытекающие из правовых актов государства, в котором учреждено лицо, имеющее значительную связь с ходатайствующим лицом, или применение правовых актов препятствовали бы осуществлению надзора за страховщиком на необходимом уровне;

5) внутренние правила страховщика, названные в § 105 настоящего Закона, недостаточны или неоднозначны для регулирования деятельности страховщика;

6) у ходатайствующего лица отсутствует безупречная деловая репутация, например, если ходатайствующему лицу назначено наказание за виновное деяние и данные о его наказании не удалены из регистра наказаний согласно Закону о регистре наказаний.

(2) При оценке установленного в пункте 2 части 1 настоящего параграфа учитываются в том числе:

1) уровень организационного и технического устройства деятельности ходатайствующего лица;

2) образование, опыт работы, деловые связи, надёжность и репутация лиц, связанных с управлением ходатайствующим лицом, и ответственных лиц;

3) адекватность и достаточность плана деятельности, установленного в § 18 настоящего Закона;

4) деятельность, финансовое состояние, репутация и опыт ходатайствующего лица, его материнского предприятия и других лиц, входящих в одну с ходатайствующим лицом консолидационную группу.

Перевод · русский

§ 22. Прекращение разрешения на деятельность RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Разрешение на деятельность прекращается:

1) в случае признания разрешения на деятельность недействительным – с признанием разрешения на деятельность недействительным;

2) в случае слияния страховщиков на основании второго предложения части 5 § 140 настоящего Закона у сливающихся страховщиков – с внесением нового страховщика в коммерческий регистр;

3) в случае слияния страховщиков на основании первого предложения части 5 § 140 настоящего Закона у присоединяемого страховщика – с внесением слияния в регистрационную карточку присоединяющего страховщика;

4) при передаче всего страхового портфеля у передающего страховщика – с получением от Финансовой инспекции разрешения на передачу страхового портфеля;

5) в случае добровольного прекращения деятельности страховщика – с получением от Финансовой инспекции разрешения на прекращение деятельности страховщика;

6) в случае банкротства страховщика – определением о банкротстве или определением суда о прекращении производства по делу о банкротстве ввиду отсутствия средств.

(2) С прекращением разрешения на деятельность страховщик утрачивает право заниматься страховой деятельностью также в иностранном государстве.

Перевод · русский

§ 23. Признание разрешения на деятельность недействительным ⚡ изм. 01.11.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.11.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция может признать разрешение на деятельность недействительным, если:

1) страховщик не начал или сообщает, что не начнёт заниматься видом или подвидом страховой деятельности в течение 12 месяцев со дня выдачи разрешения на деятельность;

2) деятельность страховщика приостановлена более чем на шесть последовательных месяцев;

3) при ходатайстве о разрешении на деятельность были представлены ложные данные или документы, имевшие существенное значение при принятии решения о выдаче разрешения на деятельность, а также в иных случаях, когда страховщик представил Финансовой инспекции вводящие в заблуждение данные и документы либо ложные данные и документы;

4) страховщик не соответствует действующим условиям выдачи разрешения на деятельность или не выполнил дополнительные условия, установленные при выдаче разрешения на деятельность;

5) выявляется обстоятельство, указанное в § 21 части 1 настоящего закона;

6) страховщик неоднократно или в значительной мере нарушил установленное в правовых актах, регулирующих его деятельность, либо его деятельность или бездействие не соответствуют хорошей деловой практике;

7) страховщик входит в консолидационную группу, структура которой не позволяет получать информацию, необходимую для консолидированного надзора, или коммерческое товарищество, входящее в одну консолидационную группу со страховщиком, действует на основании правовых актов иностранного государства и по этой причине осуществление достаточного надзора затруднено;

8) в деятельности страховщика выявляются признаки, которые при обоснованном подозрении Финансовой инспекции указывают на отмывание денег, или страховщик нарушает установленный правовым актом порядок пресечения отмывания денег и финансирования терроризма;

9) согласно информации, представленной Финансовой инспекции учреждением финансового надзора договорного государства, страховщик нарушил установленное в правовом акте этого договорного государства либо не выполняет условия, представленные учреждением финансового надзора договорного государства, указанным в § 26 части 5 настоящего закона;

10) страховщик не способен выполнять принятые на себя обязательства или его деятельность по иной причине существенно вредит интересам страхователей, застрахованных лиц или выгодоприобретателей;

11) технические резервы страховщика или имущество, соответствующее техническим резервам (далее — покрывающее имущество), не соответствуют требованиям, установленным настоящим законом;

12) страховщик, занимающийся обязательным дорожным страхованием, не выполняет обязанности, вытекающие из членства в фонде дорожного страхования, указанном в § 10 Закона о дорожном страховании;

13) страховщик, заключающий пенсионные договоры, не уплатил в установленный срок или в полном объёме взносы в субфонд пенсионных договоров согласно Закону о гарантийном фонде;

14) страховщик, заключающий договоры страхования ответственности, предусмотренные в § 4 части 1 Закона об обязательном страховании ответственности поставщика услуг здравоохранения, не выполняет обязанности, вытекающие из указанного закона. [RT I, 29.04.2022, 1 - вст. в силу 01.11.2024, jõustumine muudetud [RT I, 21.06.2024, 2]]

(2) Финансовая инспекция может признать разрешение на деятельность недействительным полностью или в объёме отдельного вида либо подвида страховой деятельности, определив права, которых лишается обладатель разрешения на деятельность.

(3) Финансовая инспекция признаёт разрешение на деятельность недействительным полностью, если по её оценке краткосрочная схема финансирования, представленная на основании § 93 части 5 настоящего закона, не является достаточной или страховщик не способен применить её в течение установленного срока и привести соответствующие требованиям основные собственные средства в соответствие с требованиями, установленными настоящим законом.

Перевод · русский

§ 24. Деятельность страховщика в иностранном государстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик может на основании разрешения на деятельность и в приведённом в нём объёме заниматься страховой деятельностью в иностранном государстве, учредив для этого филиал или занимаясь трансграничной страховой деятельностью.

(2) Занимаясь страховой деятельностью в иностранном государстве, страховщик должен соблюдать требования, установленные настоящим законом и изданными на его основании правовыми актами, а также правовыми актами иностранного государства.

(3) К оказанию услуг в другом договорном государстве применяется установленное в § 25–27 и 32–34 настоящего закона.

(4) К оказанию услуг в третьем государстве применяется установленное в § 28–31 и 35 настоящего закона. Третьим государством является иностранное государство, не являющееся договорным государством.

(5) Установленное в § 32–35 настоящего закона не применяется к эстонскому перестраховщику, который желает заниматься трансграничной страховой деятельностью в иностранном государстве. Эстонский перестраховщик, который желает заниматься трансграничной страховой деятельностью в иностранном государстве, уведомляет об этом Финансовую инспекцию. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(6) Если лицо, уполномоченное постоянно представлять страховщика, постоянно занимается в иностранном государстве деятельностью страхового агента или страховой деятельностью, деятельность уполномоченного лица считается деятельностью филиала эстонского страховщика в иностранном государстве, и для продолжения такой деятельности страховщик должен учредить филиал согласно § 25–31 настоящего закона.

(7) Трансграничной страховой деятельностью в значении настоящего раздела является страховая деятельность эстонского страховщика, связанная со страховым риском, находящимся в иностранном государстве.

(8) Трансграничной перестраховочной деятельностью в значении настоящего раздела является перестраховочная деятельность эстонского перестраховщика, в рамках которой эстонский перестраховщик предлагает перестрахование страховщику, учреждённому в иностранном государстве.

Перевод · русский

§ 25. Учреждение филиала страховщика в другом договорном государстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик, желающий учредить филиал в другом договорном государстве, уведомляет об этом Финансовую инспекцию и представляет Финансовой инспекции следующие данные и документы:

1) наименование договорного государства, в котором страховщик желает учредить филиал;

2) соответствующий требованиям, установленным в § 18 настоящего Закона, план деятельности филиала и подробное описание структуры филиала;

3) адрес местонахождения филиала в договорном государстве;

4) имя руководителя филиала, обладающего достаточным правом представительства для действий от имени страховщика, его личный код или при отсутствии такового — дата рождения, место жительства и описание образования, полный перечень мест работы и должностей, а также документ, подтверждающий право представительства;

5) если планируемая страховая деятельность учреждаемого филиала предусматривает заключение договоров обязательного дорожного страхования, — подтверждение того, что страховщик стал членом бюро дорожного страхования договорного государства местонахождения филиала, названного в пункте 3 статьи 1 директивы 2009/103/ЕС Европейского Парламента и Совета, и гарантийного фонда.

(2) Названные в пунктах 3–5 части 1 настоящей статьи данные и документы, подробное описание структуры филиала, а также перечень планируемых видов и подвидов страховой деятельности представляются вместе с переводом, сделанным присяжным переводчиком, на язык, подходящий для общения между Финансовой инспекцией и учреждением финансового надзора договорного государства местонахождения филиала. [RT I, 07.07.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(3) Финансовая инспекция может потребовать от страховщика к назначенному сроку дополнительные данные и документы для уточнения и проверки названных в части 1 настоящей статьи данных.

(4) Финансовая инспекция может оставить названные в частях 1 и 3 настоящей статьи данные и документы без рассмотрения, если:

1) представленные для передачи данные или документы не соответствуют требованиям, установленным в настоящем Законе или в изданном на его основании правовом акте;

2) представленные для передачи данные или документы являются неверными, вводящими в заблуждение или неполными и дополнительно затребованные Финансовой инспекцией данные или документы не были представлены в течение установленного срока.

Перевод · русский

§ 26. Производство по ходатайству о выдаче разрешения на учреждение филиала в договорном государстве и решение о выдаче разрешения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция передаёт учреждению финансового надзора договорного государства названные в § 25 части 2 настоящего Закона данные и документы в течение трёх месяцев со дня получения данных и документов и уведомляет об этом страховщика.

(2) Финансовая инспекция может принять решение об отказе в передаче названных в § 25 части 2 настоящего Закона данных и документов, если:

1) представленные данные или документы не соответствуют требованиям, установленным в настоящем Законе, либо они являются неверными, вводящими в заблуждение или неполными;

2) финансовое состояние и организационная структура страховщика недостаточны для занятия страховой деятельностью, описанной в плане деятельности, в договорном государстве местонахождения филиала;

3) руководитель филиала не соответствует требованиям, установленным в § 106 настоящего Закона;

4) учреждение филиала или реализация представленного страховщиком плана деятельности может нанести ущерб интересам страхователей, застрахованных лиц или выгодоприобретателей либо финансовому состоянию страховщика или надёжности его деятельности в Эстонии или в договорном государстве местонахождения филиала.

(3) Решение о передаче данных и документов или об отказе в их передаче Финансовая инспекция незамедлительно вручает страховщику.

(4) В случае передачи названных в § 25 части 2 настоящего Закона данных и документов Финансовая инспекция представляет учреждению финансового надзора договорного государства местонахождения филиала подтверждение того, что страховщик имеет соответствующие установленным в настоящем Законе требованиям собственные средства для выполнения требования к капиталу платёжеспособности и основные собственные средства для выполнения минимального требования к капиталу.

(5) Страховщик может учредить филиал в другом договорном государстве, если он получил через Финансовую инспекцию условия занятия страховой деятельностью в этом договорном государстве, представленные учреждением финансового надзора договорного государства местонахождения филиала. Если учреждение финансового надзора договорного государства местонахождения филиала не представило свои условия в течение двух месяцев со дня получения от Финансовой инспекции названных в § 25 части 2 настоящего Закона данных и документов, страховщик может учредить филиал в договорном государстве.

(6) Об изменении названных в § 25 части 2 настоящего Закона данных и об изменении документов страховщик уведомляет Финансовую инспекцию и учреждение финансового надзора договорного государства местонахождения филиала не менее чем за один месяц.

(7) Часть 5 настоящей статьи не применяется в отношении перестраховщика. Перестраховщик может учредить филиал в договорном государстве после получения от Финансовой инспекции решения о передаче названных в части 3 данных и документов.

Перевод · русский

§ 27. Предписание о прекращении страховой деятельности через филиал RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция может своим предписанием запретить страховщику деятельность через учреждённый в договорном государстве филиал, если:

1) имеет место обстоятельство, названное в § 26 части 2 настоящего Закона;

2) учреждение финансового надзора договорного государства местонахождения филиала уведомило Финансовую инспекцию о нарушении страховщиком правового акта договорного государства или условий занятия страховой деятельностью, представленных учреждением финансового надзора договорного государства на основании § 26 части 5 настоящего Закона.

Перевод · русский

§ 28. Учреждение филиала страховщика в третьей стране RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик, желающий учредить филиал в третьей стране, должен ходатайствовать для этого перед Финансовой инспекцией о выдаче разрешения на учреждение филиала в третьей стране.

(2) При ходатайстве о выдаче разрешения на учреждение филиала в третьей стране страховщик представляет Финансовой инспекции письменное ходатайство вместе со следующими данными и документами:

1) наименование третьей страны, в которой страховщик желает учредить филиал, вместе с подтверждением органа финансового надзора третьей страны о том, что согласно правовым актам этой страны учреждение филиала страховщика в этой стране разрешено;

2) адрес местонахождения филиала в третьей стране;

3) соответствующий требованиям, установленным в § 18 настоящего закона, план деятельности филиала в отношении страховой деятельности в третьей стране вместе с подробным описанием планируемой страховой деятельности и организационного построения;

4) имя, личный код, а при его отсутствии — дата рождения руководителя филиала, обладающего достаточным правом представительства для действий от имени страховщика, а также документ, подтверждающий право представительства.

(3) Об изменении данных, указанных в пунктах 2–4 части 2 настоящей статьи, и об изменении документов страховщик незамедлительно уведомляет Финансовую инспекцию.

Перевод · русский

§ 29. Рассмотрение ходатайства о выдаче разрешения на учреждение филиала в третьей стране и решение о выдаче разрешения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При рассмотрении ходатайства о выдаче разрешения на учреждение филиала в третьей стране, проверке представленных данных и проверке финансового состояния, организационного построения и технических систем ходатайствующего лица, а также наличия достаточных средств для учреждения филиала применяется установленное в § 19 настоящего закона.

(2) Решение о выдаче разрешения на учреждение филиала в третьей стране или об отказе в его выдаче Финансовая инспекция принимает в течение двух месяцев со дня получения всех соответствующих требованиям данных и документов, но не позднее чем по истечении трёх месяцев с момента представления соответствующего ходатайства.

Перевод · русский

§ 30. Отказ в выдаче разрешения на учреждение филиала в третьей стране RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция может отказать в выдаче разрешения на учреждение филиала в третьей стране, если:

1) данные или документы, представленные при ходатайстве о выдаче разрешения на учреждение филиала в третьей стране, не соответствуют требованиям, установленным настоящим законом или изданным на его основании правовым актом, либо они являются неверными, вводящими в заблуждение или неполными;

2) руководитель филиала не соответствует требованиям, установленным в § 106 настоящего закона;

3) финансовое состояние и организационное построение страховщика не являются достаточными для занятия в третьей стране страховой деятельностью, описанной в плане деятельности;

4) учреждение филиала в третьей стране или реализация представленного страховщиком плана деятельности может нанести ущерб интересам страхователей, застрахованных лиц или выгодоприобретателей, финансовому состоянию страховщика либо его надёжной деятельности в Эстонии, договорном государстве или третьей стране;

5) у органа финансового надзора третьей страны отсутствуют правовое основание или возможности для сотрудничества с Финансовой инспекцией и вследствие этого Финансовая инспекция не может осуществлять надзор за филиалом на необходимом уровне;

6) страховщик неоднократно или в значительной мере нарушал установленное в правовых актах, регулирующих его деятельность;

7) деятельность или бездействие страховщика не соответствует добросовестной деловой практике либо ему назначено наказание за виновное деяние и данные о его наказании не погашены в регистре наказаний согласно Закону о регистре наказаний.

Перевод · русский

§ 31. Признание недействительным разрешения на учреждение филиала в третьей стране RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция может признать разрешение на учреждение филиала в третьей стране недействительным, если:

1) страховщик при ходатайстве о выдаче разрешения на учреждение филиала в третьей стране представил ложные данные или документы, имевшие существенное значение при решении вопроса о выдаче разрешения на учреждение филиала, а также в иных случаях, когда Финансовой инспекции о филиале были представлены ложные данные или документы;

2) страховщик неоднократно или в значительной мере нарушал требования, установленные правовыми актами третьей страны, и это может нанести ущерб интересам страхователей, застрахованных лиц или выгодоприобретателей;

3) страховщик или его филиал не соответствует действующим условиям выдачи разрешения на учреждение филиала;

4) страховщик не представляет о филиале соответствующие требованиям отчёты;

5) страховщик не выполнил к установленному сроку или в установленном объёме предписание Финансовой инспекции, связанное с деятельностью филиала;

6) риски, вытекающие из деятельности филиала, существенно превышают риски, вытекающие из деятельности страховщика;

7) выявляются обстоятельства, указанные в § 30 настоящего закона.

(2) Решение о признании недействительным разрешения на учреждение филиала Финансовая инспекция доставляет помимо страховщика также органу финансового надзора третьей страны.

Перевод · русский

§ 32. Трансграничная страховая деятельность в другом договорном государстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик, желающий заниматься трансграничной страховой деятельностью в другом договорном государстве, уведомляет об этом Финансовую инспекцию и представляет Финансовой инспекции следующие данные и документы:

1) наименование договорного государства, в котором страховщик желает заниматься трансграничной страховой деятельностью;

2) описание планируемой трансграничной страховой деятельности;

3) в случае, установленном в § 33 части 2 настоящего закона, — данные, установленные в той же части.

(2) Документы, указанные в части 1 настоящей статьи, представляются вместе с переводом, сделанным присяжным переводчиком, на язык, подходящий для общения между Финансовой инспекцией и органом финансового надзора того договорного государства, в котором страховщик намеревается заниматься трансграничной страховой деятельностью. [RT I, 07.07.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(3) Финансовая инспекция может оставить данные и документы, указанные в части 1 настоящей статьи, без рассмотрения, если они не соответствуют требованиям, установленным настоящим законом или изданным на его основании правовым актом, либо они являются неверными, вводящими в заблуждение или неполными.

(4) Если страховщики намереваются заниматься сострахованием Европейского экономического пространства, указанным в § 51 настоящего закона, установленная в настоящей статье обязанность уведомления Финансовой инспекции лежит только на ведущем страховщике.

Перевод · русский

§ 33. Разрешение трансграничной страховой деятельности в другом договорном государстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Инспекция финансового надзора уведомляет орган финансового надзора другого договорного государства о получении названных в § 32 части 1 настоящего закона уведомления, а также данных и документов и в течение одного месяца передаёт следующие данные и документы:

1) перечень тех видов страховой деятельности, право заниматься которыми имеет страховщик;

2) данные о собственных средствах страховщика, а также подтверждение того, что страховщик имеет соответствующие установленным настоящим законом требованиям собственные средства для выполнения требования к капиталу платёжеспособности и основные собственные средства для выполнения требования к минимальному капиталу;

3) описание планируемой трансграничной страховой деятельности.

(2) Если планируемая страховщиком трансграничная страховая деятельность в другом договорном государстве предусматривает заключение договоров обязательного страхования автогражданской ответственности, Инспекция финансового надзора передаёт органу финансового надзора договорного государства дополнительно к установленному в части 1 настоящей статьи:

1) подтверждение того, что страховщик стал членом названных в пункте 3 статьи 1 директивы 2009/103/ЕС Европейского парламента и Совета бюро по страхованию автогражданской ответственности этого договорного государства и гарантийного фонда;

2) имя и адрес представителя, назначенного страховщиком в договорное государство и имеющего там постоянное место жительства или место деятельности, с учётом того, что это лицо на основании договоров страхования автогражданской ответственности вправе действовать от имени страховщика при рассмотрении и возмещении причинённого потерпевшему в дорожном движении ущерба.

(3) Инспекция финансового надзора может принять решение об отказе в передаче данных и документов, названных в частях 1 и 2 настоящей статьи, если:

1) представленные данные или документы не соответствуют установленным настоящим законом требованиям либо являются неверными, вводящими в заблуждение или неполными;

2) финансовое состояние и организационное построение страховщика недостаточны для занятия страховой деятельностью в договорном государстве;

3) трансграничная страховая деятельность может нанести ущерб интересам страхователей, застрахованных лиц или выгодоприобретателей либо финансовому состоянию страховщика или надёжности его деятельности в Эстонии или в договорном государстве.

(4) Решение о передаче данных и документов или об отказе в их передаче Инспекция финансового надзора незамедлительно вручает страховщику.

(5) С согласия Инспекции финансового надзора представителем, названным в пункте 2 части 2 настоящей статьи, может быть названный в § 51 части 1 Закона о страховании автогражданской ответственности представитель по урегулированию требований.

(6) В отличие от установленного в § 24 части 6 настоящего закона, деятельность представителя по урегулированию требований, названного в пункте 2 части 2 и в части 5 настоящей статьи, не считается учреждением в договорном государстве филиала эстонского страховщика или страховщика.

(7) Страховщик может начать трансграничную страховую деятельность в договорном государстве после получения названного в части 4 настоящей статьи решения о передаче данных и документов.

(8) Об изменении данных и документов, названных в § 32 части 1 пункте 2 настоящего закона и в части 2 настоящей статьи, страховщик уведомляет Инспекцию финансового надзора не менее чем за один месяц. Инспекция финансового надзора передаёт полученную информацию органу финансового надзора договорного государства.

Перевод · русский

§ 34. Предписание о прекращении трансграничной страховой деятельности в договорном государстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Инспекция финансового надзора может своим предписанием запретить страховщику заниматься трансграничной страховой деятельностью, если:

1) имеется обстоятельство, названное в § 33 части 3 настоящего закона;

2) орган финансового надзора договорного государства уведомил Инспекцию финансового надзора о нарушении страховщиком правового акта договорного государства.

Перевод · русский

§ 35. Трансграничная страховая деятельность в третьем государстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Эстонский страховщик, желающий заниматься трансграничной страховой деятельностью в третьем государстве, должен ходатайствовать для этого перед Финансовой инспекцией о выдаче разрешения на трансграничную страховую деятельность.

(2) При ходатайстве о выдаче разрешения на трансграничную страховую деятельность страховщик должен представить Финансовой инспекции письменное ходатайство вместе со следующими данными и документами:

1) наименование третьего государства, в котором страховщик желает заниматься трансграничной страховой деятельностью, со ссылкой на положения правовых актов этого государства, согласно которым трансграничная страховая деятельность страховщика в данном государстве разрешена;

2) описание планируемой трансграничной страховой деятельности.

(3) Об изменении обстоятельств, указанных в пункте 2 части 2 настоящего параграфа, страховщик незамедлительно уведомляет Финансовую инспекцию.

(4) К производству по ходатайству о выдаче разрешения на трансграничную страховую деятельность применяется установленное в частях 1–4 § 19 и части 1 § 20 настоящего Закона.

(5) Решение о выдаче разрешения на трансграничную страховую деятельность или об отказе в его выдаче Финансовая инспекция принимает в течение двух месяцев со дня получения всех надлежащих данных и документов, но не позднее чем по истечении трёх месяцев с момента представления ходатайства о выдаче разрешения на трансграничную страховую деятельность.

(6) Финансовая инспекция может отказать в выдаче разрешения на трансграничную страховую деятельность, если:

1) страховщик представил Финансовой инспекции вводящие в заблуждение данные или документы либо ложные данные или документы;

2) финансовое состояние и организационная структура страховщика недостаточны для занятия трансграничной деятельностью, описанной при ходатайстве о выдаче разрешения на трансграничную страховую деятельность;

3) деятельность страховщика в третьем государстве может нанести ущерб интересам страхователей, застрахованных лиц или выгодоприобретателей, финансовому состоянию страховщика или надёжности его деятельности;

4) у учреждения финансового надзора третьего государства отсутствуют правовое основание, возможности или готовность к достаточному и эффективному сотрудничеству с Финансовой инспекцией и вследствие этого Финансовая инспекция не имеет возможности осуществлять надзор за деятельностью страховщика на необходимом уровне;

5) страховщику назначено наказание за виновное деяние и данные о его наказании не погашены в регистре наказаний согласно Закону о регистре наказаний.

(7) Финансовая инспекция может признать разрешение на трансграничную страховую деятельность недействительным, если:

1) страховщик представил Финансовой инспекции вводящие в заблуждение данные или документы либо ложные данные или документы;

2) страховщик не уведомил Финансовую инспекцию об изменении обстоятельств, связанных с трансграничной деятельностью;

3) страховщик неоднократно или в существенной мере нарушил установленное в правовых актах, регулирующих его деятельность;

4) страховщик не соответствует действующим условиям выдачи разрешения на трансграничную страховую деятельность;

5) страховщик не исполнил к установленному сроку или в установленном объёме предписание Финансовой инспекции в связи с трансграничной страховой деятельностью;

6) риски, вытекающие из трансграничной страховой деятельности страховщика, существенно больше рисков, вытекающих из иной деятельности страховщика.

(8) Решение о признании разрешения на трансграничную страховую деятельность недействительным Финансовая инспекция вручает помимо страховщика также учреждению финансового надзора третьего государства.

Перевод · русский

§ 36. Основы деятельности иностранного страховщика в Эстонии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Учредить в Эстонии филиал для занятия страховой деятельностью или заниматься трансграничной страховой деятельностью может только лицо, имеющее на это право в соответствии с правовыми актами того государства, в котором оно учреждено и в котором ему предоставлено право заниматься страховой деятельностью (далее — государство происхождения).

(2) Если лицо, уполномоченное постоянно представлять иностранного страховщика, постоянно занимается в Эстонии деятельностью страхового агента или страховой деятельностью, деятельность уполномоченного лица считается деятельностью эстонского филиала иностранного страховщика, и для продолжения такой деятельности страховщик должен учредить филиал согласно § 37–40 настоящего Закона.

(3) Занимаясь страховой деятельностью в Эстонии, иностранный страховщик должен соблюдать требования, установленные настоящим Законом и на его основании в отношении страховой деятельности, а также иные вытекающие из законов Эстонии требования к оказанию услуг в Эстонии.

(4) В отношении указанного в части 1 настоящего параграфа лица, государством происхождения которого является другое договаривающееся государство (далее — страховщик другого договаривающегося государства), применяется установленное в § 37 и 41 настоящего Закона.

(5) В отношении указанного в части 1 настоящего параграфа лица, государством происхождения которого является третье государство (далее — страховщик третьего государства), применяется установленное в § 39, 40 и 42 настоящего Закона. Страховщик третьего государства не может заключать пенсионные договоры.

(6) Установленное в § 41 и 42 настоящего Закона не применяется к иностранному перестраховщику, желающему заниматься в Эстонии трансграничной перестраховочной деятельностью. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(7) Трансграничная страховая деятельность в значении настоящего раздела — это страховая деятельность иностранного страховщика, связанная с находящимся в Эстонии страховым риском.

(8) В рамках трансграничной страховой деятельности не допускается заключение пенсионных договоров.

(9) Содержание, форму и порядок представления отчётов о страховой деятельности эстонского филиала страховщика другого договаривающегося государства устанавливает своим постановлением министр, ответственный за соответствующую область.

(10) Трансграничная перестраховочная деятельность в значении настоящего раздела — это перестраховочная деятельность иностранного перестраховщика, в рамках которой иностранный перестраховщик предлагает перестрахование эстонскому страховщику.

Перевод · русский

§ 37. Филиал страховщика другого договорного государства в Эстонии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик другого договорного государства, желающий учредить филиал в Эстонии, уведомляет об этом Финансовую инспекцию через учреждение финансового надзора договорного государства и представляет Финансовой инспекции следующие данные и документы:

1) фирменное наименование филиала, адрес местонахождения и иные контактные данные;

2) подробное описание структуры филиала и перечень планируемых видов и подвидов страховой деятельности;

3) имя руководителя филиала, если он имеет право действовать от имени страховщика, а также подтверждение учреждения финансового надзора договорного государства о пригодности и соответствии требованиям руководителя филиала;

3¹) в случае Lloyd’s — имя лица, уполномоченного представлять Lloyd’s и всех его членов в Эстонии; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

4) подтверждение названного в § 10 Закона о дорожном страховании фонда дорожного страхования о том, что страховщик договорного государства, планируемая страховая деятельность учреждаемого им в Эстонии филиала которого предусматривает заключение договоров обязательного дорожного страхования, стал через этот филиал членом фонда дорожного страхования;

5) подтверждение учреждения финансового надзора договорного государства о том, что страховщик договорного государства располагает соответствующими требованиям собственными средствами для выполнения требования к капиталу платёжеспособности и требования к минимальному капиталу;

6) страхово-технический бизнес-план пенсионных договоров и типовые условия пенсионных договоров, если планируемая деятельность предусматривает заключение пенсионных договоров;

7) письменное подтверждение о том, что своевременно уплачивается предусмотренный Законом о гарантийном фонде единовременный паевой взнос подфонда пенсионных договоров, если планируемая страховая деятельность филиала предусматривает заключение пенсионных договоров.

(2) Финантсинспекция незамедлительно уведомляет учреждение финансового надзора договорного государства о получении данных и документов, названных в части 1 настоящего параграфа.

(3) Финансовая инспекция в течение двух месяцев с получения данных и документов, названных в части 1 настоящего параграфа, уведомляет учреждение финансового надзора договорного государства об условиях, которые страховщик должен соблюдать в Эстонии.

(4) Страховщик договорного государства может учредить филиал и начать страховую деятельность после получения информации, названной в части 2 настоящего параграфа, от учреждения финансового надзора государства своего местонахождения либо по истечении двух месяцев со дня, когда Финансовая инспекция получила данные и документы, названные в части 1 настоящего параграфа.

(5) Об изменении данных и изменении документов, названных в части 1 настоящего параграфа, страховщик договорного государства уведомляет Финансовую инспекцию не менее чем за один месяц.

(6) Страховщик другого договорного государства для внесения филиала в коммерческий регистр представляет подтверждение Финансовой инспекции о получении данных и документов, названных в части 1 настоящего параграфа.

(7) Названные в настоящем параграфе данные и документы учреждение финансового надзора договорного государства обязано представить по требованию Финансовой инспекции вместе с переводом на эстонский язык, сделанным присяжным переводчиком. [RT I, 07.07.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(8) Части 3 и 4 настоящего параграфа не применяются в отношении перестраховщика другого договорного государства, который может учредить филиал в Эстонии, если он получил от учреждения финансового надзора государства своего местонахождения извещение о передаче Финансовой инспекции данных и документов, названных в части 1.

Перевод · русский

§ 38. Филиал страховщика третьего государства в Эстонии ⚡ изм. 21.10.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 21.10.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик третьего государства, желающий учредить филиал в Эстонии, должен ходатайствовать для этого перед Финансовой инспекцией о выдаче разрешения на учреждение филиала.

(2) При ходатайстве о выдаче разрешения на учреждение филиала страховщик третьего государства должен представить Финансовой инспекции письменное ходатайство вместе со следующими данными и документами:

1) фирменное наименование страховщика, адрес местонахождения и иные контактные данные;

2) объём выданного страховщику в третьем государстве разрешения на деятельность и данные учреждения, выдавшего разрешение на деятельность;

3) фирменное наименование и адрес филиала в Эстонии;

4) имя управляющего филиалом, обладающего достаточным правом представительства для действий от имени страховщика, его личный код, а при отсутствии личного кода — дата рождения, а также документ, удостоверяющий право представительства;

5) данные и документы, названные в пунктах 1 и 5 части 2 § 386 Коммерческого кодекса; [RT I, 11.10.2024, 1 - вст. в силу 21.10.2024]

5¹) удостоверенная согласно законам государства местонахождения копия устава или договора товарищества коммерческого товарищества, если устав или договор товарищества должен представляться регистру также в государстве местонахождения товарищества; [RT I, 11.10.2024, 1 - вст. в силу 21.10.2024]

6) аудированные отчёты страховщика за три последних хозяйственных года;

7) соответствующий требованиям, установленным § 18 настоящего Закона, план деятельности филиала в отношении страховой деятельности в Эстонии вместе с подробным описанием планируемой страховой деятельности и организационного построения;

8) подтверждение названного в § 10 Закона о страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств фонда страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств о том, что страховщик третьего государства, учреждающий в Эстонии филиал, планируемая страховая деятельность которого предусматривает заключение договоров обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств, стал членом фонда страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств, а также имя и адрес представителя по урегулированию трансграничных требований, назначаемого ходатайствующим в каждое договорное государство на основании части 1 § 51 Закона о страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств;

9) справка эстонского кредитного учреждения о том, что ходатайствующий о выдаче разрешения на учреждение филиала депонировал не менее 25 процентов нижнего предела требования к минимальному капиталу, установленного частью 7 § 82 настоящего Закона, и что согласно договору депозита депонированная сумма может быть обременена, выплачена или перечислена только с письменного разрешения Финансовой инспекции.

(3) Требование, установленное пунктом 9 части 2 настоящего параграфа, не применяется:

1) к эстонскому филиалу страховщика Швейцарской Конфедерации, имеющему право заниматься страхованием ущерба;

2) к эстонскому филиалу страховщика третьего государства, который использует более благоприятные условия, установленные частью 1 § 86 настоящего Закона, и за солвентностью которого не осуществляет надзор Финансовая инспекция.

(4) Помимо данных и документов, названных в части 2 настоящего параграфа, страховщик третьего государства должен представить Финансовой инспекции от учреждения финансового надзора государства происхождения:

1) согласие на учреждение филиала в Эстонии;

2) подтверждение того, что у него имеется действующее разрешение на деятельность в государстве происхождения и что его деятельность корректна и соответствует публичным интересам;

3) данные о величине и уровне собственных средств, о платёжеспособности страховщика, о принципах и методике расчёта технических резервов, а также о действующих в государстве происхождения требованиях к покрывающему имуществу.

(5) Названные в настоящем параграфе данные и документы страховщик третьего государства должен по требованию Финансовой инспекции представить вместе с переводом на эстонский язык, выполненным присяжным переводчиком. [RT I, 07.07.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 39. Производство по ходатайству о выдаче разрешения на учреждение филиала третьего государства и признание разрешения недействительным RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К производству по ходатайству о выдаче разрешения на учреждение филиала, проверке данных, выдаче разрешения и признанию его недействительным применяется установленное в § 19–21 и 23 настоящего Закона, если из настоящего параграфа не вытекает иное.

(2) Помимо оснований, установленных § 21 настоящего Закона, Финансовая инспекция может отказать в выдаче разрешения на учреждение филиала, если учреждение финансового надзора третьего государства не обеспечивает достаточного надзора за ходатайствующим либо если у учреждения финансового надзора третьего государства отсутствуют правовое основание или возможность для сотрудничества с Финансовой инспекцией, а также если филиал страховщика третьего государства не соответствует требованиям, установленным § 85 настоящего Закона.

(3) Финансовая инспекция может признать разрешение на учреждение филиала недействительным при выявлении обстоятельств, названных в § 23 настоящего Закона, части 2 настоящего параграфа или части 10 § 86 настоящего Закона.

(4) Финансовая инспекция может признать недействительным разрешение на учреждение занимающегося страхованием ущерба филиала страховщика Швейцарской Конфедерации по основаниям, установленным частью 3 настоящего параграфа, предварительно запросив об этом мнение учреждения финансового надзора Швейцарской Конфедерации.

(5) Финансовая инспекция вправе запретить названному в части 4 настоящего параграфа филиалу страховщика Швейцарской Конфедерации заключение новых договоров до получения от учреждения финансового надзора Швейцарской Конфедерации мнения о признании разрешения на учреждение филиала недействительным. О названном запрете Финансовая инспекция уведомляет учреждение финансового надзора Швейцарской Конфедерации.

(6) Финансовая инспекция может отказаться от признания разрешения на учреждение филиала недействительным, если у страхователей, застрахованных или выгодоприобретателей филиала имеются требования к филиалу или к учредившему филиал страховщику третьего государства либо если признание разрешения недействительным нанесло бы ущерб интересам страхователей, застрахованных или выгодоприобретателей.

Перевод · русский

§ 40. Изменение разрешения на учреждение филиала третьего государства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик третьего государства, желающий заниматься в Эстонии видом или подвидом страховой деятельности, который не назван в плане деятельности, представленном при ходатайстве о выдаче разрешения на учреждение филиала, ходатайствует перед Финансовой инспекцией об изменении разрешения на учреждение филиала. Для изменения разрешения на учреждение филиала страховщик третьего государства представляет Финансовой инспекции ходатайство вместе с данными и документами, названными в пунктах 1–4 и 7 части 2 § 38 настоящего Закона, а в случае, если об изменении разрешения на учреждение филиала ходатайствуют для начала занятия страхованием гражданской ответственности владельцев транспортных средств, — также данные и документы, названные в пункте 8 части 2 § 38.

(2) К производству по ходатайству об изменении разрешения на учреждение филиала, проверке данных и принятию решения об изменении разрешения применяется установленное в § 19–21 настоящего Закона.

Перевод · русский

§ 41. Трансграничная страховая деятельность страховщика другого договорного государства в Эстонии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик другого договорного государства, желающий заниматься трансграничной страховой деятельностью в Эстонии, уведомляет об этом Финансовую инспекцию через учреждение финансового надзора договорного государства и представляет Финансовой инспекции следующие данные и документы:

1) перечень видов страховой деятельности, заниматься которыми страховщик имеет право;

2) данные о собственных средствах страховщика и подтверждение учреждения финансового надзора договорного государства о том, что страховщик выполняет требования к капиталу в соответствии с требованиями, действующими в договорном государстве;

3) описание планируемой трансграничной страховой деятельности.

(2) Если планируемая страховщиком трансграничная страховая деятельность в Эстонии предусматривает заключение договоров обязательного дорожного страхования, то в дополнение к установленному в части 1 настоящей статьи Финансовой инспекции следует представить:

1) подтверждение названного в § 10 Закона о дорожном страховании фонда дорожного страхования о том, что страховщик стал членом фонда дорожного страхования;

2) имя и адрес назначенного страховщиком в Эстонию представителя, имеющего здесь постоянное место жительства или место деятельности, с учётом того, что это лицо на основании договоров дорожного страхования имеет право действовать от имени страховщика при рассмотрении и возмещении причинённого потерпевшему дорожного ущерба.

(3) В отличие от установленного в части 2 § 36 настоящего Закона деятельность названного в пункте 2 части 2 настоящей статьи представителя не считается учреждением филиала страховщика другого договорного государства в Эстонии, равно как такая деятельность не считается и учреждением страховщика в Эстонии.

(4) Страховщик другого договорного государства может начать в Эстонии трансграничную страховую деятельность после передачи Финансовой инспекции названных в частях 1 и 2 настоящей статьи данных и документов.

(5) Об изменении названных в частях 1 и 2 настоящей статьи данных и об изменении документов учреждение финансового надзора договорного государства уведомляет Финансовую инспекцию.

(6) Названные в настоящей статье данные и документы учреждение финансового надзора договорного государства обязано представить по требованию Финансовой инспекции вместе с переводом на эстонский язык, сделанным присяжным переводчиком. [RT I, 07.07.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(7) Если страховщики договорного государства намереваются заниматься в Эстонии названным в § 51 настоящего Закона сострахованием Европейского экономического пространства, то установленная настоящей статьёй обязанность уведомления Финансовой инспекции через учреждение финансового надзора договорного государства и представления данных лежит только на ведущем страховщике.

Перевод · русский

§ 42. Трансграничная страховая деятельность страховщика третьей страны в Эстонии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик третьей страны, желающий заниматься трансграничной страховой деятельностью в Эстонии, должен ходатайствовать для этого перед Финансовой инспекцией о разрешении (далее в настоящем разделе — разрешение на трансграничную страховую деятельность).

(2) При ходатайстве о разрешении на трансграничную страховую деятельность страховщик третьей страны представляет Финансовой инспекции письменное ходатайство вместе со следующими данными и документами:

1) фирменное наименование и адрес страховщика;

2) подтверждение учреждения, осуществляющего финансовый надзор за страховщиком, о том, что страховщик вправе заниматься страховой деятельностью в государстве своего местонахождения и трансгранично, вместе с перечнем тех видов страховой деятельности, которыми он вправе заниматься;

3) описание планируемой трансграничной страховой деятельности;

4) данные о размере собственных средств страховщика и о принципах их исчисления, а также подтверждение учреждения финансового надзора третьей страны о том, что собственные средства страховщика соответствуют требованиям, действующим в третьей стране, вместе с описанием названных требований;

5) аудированные отчёты страховщика за три последних хозяйственных года.

(3) Если планируемая трансграничная страховая деятельность страховщика третьей страны в Эстонии предусматривает заключение договоров обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств, то Финансовой инспекции помимо предусмотренного в части 2 настоящей статьи представляются данные и документы, названные в § 41 части 2 настоящего Закона, и применяется предусмотренное в § 41 части 3.

(4) Об изменении данных и изменении документов, названных в пунктах 1–4 части 2 и в части 3 настоящей статьи, страховщик третьей страны незамедлительно уведомляет Финансовую инспекцию.

(5) К производству по ходатайству о разрешении на трансграничную страховую деятельность, проверке данных и признанию разрешения на трансграничную страховую деятельность недействительным применяется предусмотренное в § 19 частях 1–4, § 20 частях 1 и 4, а также в § 23 части 2 настоящего Закона.

(6) Решение о выдаче разрешения на трансграничную страховую деятельность или об отказе в его выдаче Финансовая инспекция принимает в течение двух месяцев со дня получения всех соответствующих требованиям данных и документов, но не позднее чем по истечении трёх месяцев с момента представления ходатайства о разрешении на трансграничную страховую деятельность.

(7) Финансовая инспекция вправе отказать в выдаче разрешения на трансграничную страховую деятельность, если:

1) страховщик представил Финансовой инспекции вводящие в заблуждение данные или документы либо ложные данные или документы;

2) страховщик не способен исполнить принятые на себя обязательства или его деятельность иным образом существенно вредит интересам страхователей, застрахованных лиц или выгодоприобретателей;

3) требования, действующие в отношении собственных средств страховщика, размер собственных средств или принципы их исчисления недостаточны с учётом объёма планируемой страховщиком в Эстонии трансграничной деятельности и связанных с ней рисков;

4) у учреждения финансового надзора третьей страны отсутствуют правовое основание, возможности или готовность для достаточного и эффективного сотрудничества с Финансовой инспекцией, вследствие чего Финансовая инспекция не может осуществлять надзор за деятельностью страховщика на необходимом уровне.

(8) Финансовая инспекция вправе признать разрешение на трансграничную страховую деятельность недействительным, если:

1) страховщик представил Финансовой инспекции вводящие в заблуждение данные или документы либо ложные данные или документы;

2) страховщик не уведомил Финансовую инспекцию об изменении обстоятельств, связанных с трансграничной страховой деятельностью;

3) страховщик не исполнил в установленный срок или в установленном объёме предписание Финансовой инспекции в связи с трансграничной страховой деятельностью;

4) страховщик не соответствует действующим условиям выдачи разрешения на трансграничную страховую деятельность;

5) страховщик не соблюдал побочные условия, установленные на основании § 20 части 4 настоящего Закона;

6) страховщик неоднократно или в значительной мере нарушил предусмотренное в правовых актах, регулирующих его деятельность;

7) страховщик, занимающийся страхованием гражданской ответственности владельцев транспортных средств, не исполняет обязанности члена фонда страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств, названные в § 10 Закона о страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств.

(9) Финансовая инспекция вправе признать разрешение на трансграничную страховую деятельность полностью или частично недействительным также в случае, если об этом ходатайствует страховщик. Финансовая инспекция не признаёт разрешение на трансграничную страховую деятельность недействительным, если у страхователей, застрахованных лиц или выгодоприобретателей имеются требования к страховщику или если признание разрешения на трансграничную страховую деятельность недействительным нанесло бы ущерб интересам страхователей, застрахованных лиц или выгодоприобретателей.

(10) Все названные в настоящей статье данные и документы страховщик третьей страны обязан представить по требованию Финансовой инспекции вместе с переводом на эстонский язык, сделанным присяжным переводчиком. [RT I, 07.07.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Глава 3. Kindlustusandja usaldatavusnõuded

Перевод · русский

§ 43. Оценка имущества и обязательств RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик обязан оценивать своё имущество и обязательства по стоимости, за которую имущество можно обменять, а обязательства — рассчитать или передать в сделке между заинтересованными, осведомлёнными и независимыми сторонами.

(2) При отражении и оценке имущества и обязательств, за исключением технических резервов, страховщик должен исходить из принципов, установленных в статьях 7–16 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 44. Технические резервы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик образует технические резервы для покрытия обязательств, вытекающих из договоров страхования, принятых перед страхователями, выгодоприобретателями и застрахованными лицами.

(2) Технические резервы — это обязательства, вытекающие из договоров страхования, в стоимости, за которую эти обязательства возможно немедленно передать другому страховщику.

(3) При отражении и прекращении отражения обязательств, вытекающих из договоров страхования, следует учитывать установленное в статье 17 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35, а при определении границ договоров страхования — установленное в статье 18 того же регламента.

(4) Страховщик при расчёте величины технических резервов должен исходить из информации, представляемой на финансовых рынках, и из доступных данных, характеризующих страховые риски. Методика, используемая при расчёте технических резервов, должна быть надёжной и объективной.

(5) При расчёте величины технических резервов применяются принципы пропорциональности и упрощения, установленные в статьях 56–61 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(6) При расчёте величины технических резервов страховщик классифицирует обязательства, вытекающие из договоров страхования, по однородным группам рисков или по меньшей мере по направлениям деятельности, названным в приложении I делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35, учитывая установленное в статье 55 того же регламента.

(7) Величина технических резервов равна сумме установленной в § 45 настоящего закона наилучшей оценки обязательств страховщика, вытекающих из договоров страхования, и установленной в § 48 рисковой маржи. Наилучшая оценка и рисковая маржа оцениваются отдельно, если настоящим законом не установлено иное.

(8) Если денежные потоки, вытекающие из договоров страхования, возможно заменить финансовыми инструментами, рыночная стоимость которых надёжно определима, страховщик может определить в качестве величины технических резервов рыночную стоимость соответствующих финансовых инструментов. В таком случае страховщик не обязан рассчитывать наилучшую оценку и рисковую маржу отдельно.

(9) В названном в части 8 настоящего параграфа случае страховщик должен исходить из обстоятельств, установленных в статье 40 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(10) Страховщик учитывает при расчёте величины технических резервов:

1) все расходы согласно статье 31 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35;

2) инфляцию, в том числе её влияние на расходы и на требования, вытекающие из договоров страхования;

3) все выплаты страхователям и выгодоприобретателям, в том числе установленные в статье 24 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35 выплаты (далее — будущие неопределённые бонусы), которые страховщик предположительно производит, независимо от того, гарантированы такие выплаты согласно условиям договора страхования или нет;

4) все финансовые гарантии, данные в договорах страхования, и стоимость содержащихся в договорах прав выбора.

(11) Предположения относительно вероятности того, что страхователи используют содержащиеся в договорах права выбора, в том числе возможность отказаться от договора или выкупить его, должны быть реалистичными и основываться на моменте оценки и на надёжной информации. В предположениях учитывается реализация прав выбора, вытекающая из будущих изменений финансовых и иных условий.

(12) К определению технических резервов на уровне страховой группы применяются статьи 339 и 340 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(13) Покрывающее имущество ни в один момент не может быть меньше величины технических резервов.

Перевод · русский

§ 45. Наилучшая оценка RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Наилучшая оценка — это взвешенное среднее будущих денежных потоков, при котором с использованием безрисковой кривой процентных ставок учитывается стоимость будущих денежных потоков. Страховщик может при расчёте наилучшей оценки применять корректировки безрисковой кривой процентных ставок согласно § 46 и 47 настоящего закона. Страховщик использует установленную Европейской комиссией нескорректированную безрисковую кривую процентных ставок или, при применении корректировки на соответствие либо корректировки на волатильность, техническую информацию, если Европейская комиссия установила соответствующий имплементационный регламент. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(2) Если на названной в первом предложении части 1 настоящего параграфа безрисковой кривой процентных ставок не представлены процентные ставки с необходимой для расчёта наилучшей оценки длительностью, безрисковую кривую процентных ставок следует экстраполировать на основании рыночных исходных данных. В основе экстраполированной безрисковой кривой процентных ставок лежат форвардные процентные ставки, которые сходятся от одной форвардной процентной ставки или совокупности форвардных процентных ставок к одной конечной форвардной процентной ставке.

(3) Страховщик при использовании безрисковой кривой процентных ставок исходит из установленного в статьях 43–54 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(4) При нахождении наилучшей оценки страховщик должен учитывать все денежные потоки, связанные с обязательствами, вытекающими из договоров страхования и перестрахования, исходить из актуальной и надёжной информации и брать за основу предположения, актуарные и статистические методы и принципы, установленные в статьях 22–36 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(5) При нахождении наилучшей оценки из технических резервов не разрешается вычитать долю перестраховщика и имущественной совокупности специального назначения. Долю перестраховщика и имущественной совокупности специального назначения следует рассчитывать отдельно в соответствии с установленным в настоящем параграфе, в § 49 настоящего закона и в статье 41 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(6) У страховщика должны быть установлены процессы и процедуры для того, чтобы регулярно сопоставлять наилучшие оценки и взятые за их основу предположения с опытом.

(7) Если в ходе сопоставления последовательно выявляется различие между наилучшей оценкой и опытом, страховщик должен соответствующим образом скорректировать актуарные методы или предположения.

Перевод · русский

§ 46. Корректировка на соответствие безрисковой кривой процентных ставок RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) С согласия Финансовой инспекции страховщик при расчёте наилучшей оценки обязательств, вытекающих из договоров страхования жизни, и обязательств, вытекающих из аннуитетных выплат по договорам страхования ущерба (далее — определённые обязательства), может применять к безрисковой кривой процентных ставок корректировку на соответствие, установленную частью 7 настоящей статьи, если выполнены следующие условия:

1) страховщик определил подходящие облигации и иное имущество с денежными потоками, сходными с денежными потоками определённых обязательств (далее — определённое имущество), в качестве покрывающего имущества таких обязательств до окончания обязательств, за исключением случая, когда денежные потоки существенно изменились и необходимо сохранить как можно более точное отражение ожидаемых денежных потоков, связанных с определёнными обязательствами и определённым имуществом;

2) определённые обязательства и определённое имущество рассматриваются и управляются отдельно от прочих обязательств и имущества страховщика, и определённое имущество не может использоваться для покрытия убытков, возникших из прочих обязательств;

3) ожидаемый денежный поток, связанный с определённым имуществом, как можно точнее воспроизводит ожидаемый денежный поток, связанный с обязательствами, в той же валюте, и степень несовпадения денежных потоков имущества и обязательств не порождает рисков, которые являются существенными для страховой деятельности, в отношении которой применяется корректировка на соответствие;

4) по договорам страхования, лежащим в основе определённых обязательств, страховщику не уплачиваются будущие страховые взносы, и единственными вытекающими для страховщика из этих договоров страховыми рисками являются риск долгожительства, риск расходов на страхование, риск пересмотра и риск смертности; [RT I, 10.01.2019, 1 - вст. в силу 20.01.2019]

5) в результате стресса риска смертности, откалиброванного согласно § 61 настоящего закона и указанного в статье 52 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35, наилучшая оценка определённых обязательств, учитывающих риск смертности, не увеличивается более чем на пять процентов;

6) договоры страхования не содержат прав выбора страхователя, за исключением права на отказ от договора, если выкупная стоимость не превышает стоимости имущества, оценённого согласно § 43 настоящего закона, и имущество покрывает определённые обязательства при отказе от договора;

7) денежные потоки, связанные с определённым имуществом, зафиксированы, и эмитенты имущества и третьи стороны не могут их изменять, за исключением случаев, когда эти связанные с имуществом денежные потоки как можно точнее воспроизводят денежные потоки определённых обязательств, зависящих от инфляции;

8) все обязательства, вытекающие из одного договора страхования, рассматриваются вместе.

(2) Если эмитент или третья сторона имеет право изменять связанный с имуществом денежный поток таким образом, что инвестор получает возмещение в достаточном размере, позволяющее получить сходные денежные потоки путём реинвестирования в имущество равноценного или лучшего кредитного качества, то такое право изменения денежного потока позволяет включить имущество в состав определённого имущества.

(3) Если страховщик получил от Финансовой инспекции согласие на применение корректировки на соответствие, установленной настоящей статьёй, он не может при расчёте наилучшей оценки тех же определённых обязательств использовать нескорректированную безрисковую кривую процентных ставок.

(4) Если страховщик не выполняет условия, установленные частью 1 настоящей статьи, он незамедлительно уведомляет об этом Финансовую инспекцию и делает всё необходимое для применения подходящих мер по выполнению условий.

(5) Если страховщик не в состоянии выполнить условия, установленные частью 1 настоящей статьи, в течение двух месяцев со дня выявления их несоблюдения, он не вправе в течение последующих 24 месяцев применять корректировку на соответствие при расчёте наилучшей оценки обязательств, вытекающих из каких-либо договоров страхования.

(6) Страховщик не может применять корректировку на соответствие при расчёте наилучшей оценки обязательств, вытекающих из таких договоров страхования, в отношении которых он уже применяет корректировку на волатильность, установленную § 47 настоящего закона, и корректировку переходного периода, установленную § 267 настоящего закона.

(7) Корректировка на соответствие определяется по каждой валюте как разница следующих величин:

1) годовая действительная процентная ставка, рассчитанная как единая ставка дисконтирования, которая применяется к денежным потокам, связанным с определёнными обязательствами, и которая отражается в стоимости определённого имущества, оценённого согласно установленному в § 43 настоящего закона;

2) годовая действительная процентная ставка, рассчитанная как единая ставка дисконтирования, которая применяется к денежным потокам, связанным с определёнными обязательствами, и которая отражается в величине наилучшей оценки определённых обязательств, где в текущей стоимости учитывается основная безрисковая кривая процентных ставок.

(8) Корректировка на соответствие не должна содержать базовый спред, который охватывает остающиеся у страховщика риски, вытекающие из определённого имущества и обязательств.

(9) Базовый спред необходимо увеличивать таким образом, чтобы было обеспечено, что корректировка на соответствие спекулятивного определённого имущества сходной дюрации, относящегося к тому же классу имущества, не превышает корректировку на соответствие имущества с рейтингом инвестиционного уровня.

(10) Базовый спред определяется как сумма спреда кредитного риска, вытекающего из вероятности просрочки платежа, связанной с имуществом, и спреда кредитного риска, вытекающего из возможного уменьшения стоимости имущества вследствие понижения кредитного рейтинга имущества.

(11) В отношении рисковых позиций центральных правительств и центральных банков договорных государств базовый спред составляет не менее 30 процентов, а в отношении рисковых позиций иного имущества — не менее 35 процентов их средней процентной ставки за долгосрочный период в части, превышающей среднюю процентную ставку за долгосрочный период безрискового имущества сходной дюрации и кредитного качества, относящегося к тому же классу имущества.

(12) При определении установленной частью 10 настоящей статьи вероятности просрочки платежа, связанной с имуществом, за основу берётся долгосрочная статистика просрочек платежей по имуществу соответствующего класса, сходной дюрации и кредитного качества.

(13) Если на основании статистики просрочек платежей невозможно вывести достоверный спред кредитного риска, за базовый спред принимается долгосрочное среднее значение спреда, превышающего безрисковую процентную ставку, по имуществу сходной дюрации и кредитного качества, относящемуся к тому же классу имущества.

(14) Страховщик может при расчёте корректировки на соответствие использовать внешнюю оценку кредитного качества в соответствии с установленным в делегированном регламенте Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 47. Корректировка на волатильность безрисковой кривой процентных ставок RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик вправе при расчёте наилучшей оценки применять к безрисковой кривой процентных ставок корректировку на волатильность (далее — корректировка на волатильность), предварительно уведомив об этом Финансовую инспекцию и представив ей для получения согласия стратегию управления рисками, содержащую критерии корректировки на волатильность. Согласие считается данным, если страховщик не уведомлён о согласии или об отказе в его предоставлении в течение 30 рабочих дней со дня представления стратегии управления рисками Финансовой инспекции.

(1¹) Основой технической информации, предусмотренной для корректировки на волатильность, являются принципы, установленные в частях 2–4 статьи 77d директивы Европейского парламента и Совета 2009/138/ЕС, при этом увеличенная корректировка на волатильность применяется только при расчёте наилучшей оценки обязательств, вытекающих из договоров страхования, реализуемых в Эстонии. [RT I, 14.04.2021, 1 - вст. в силу 24.04.2021]

(2) Страховщик не может применять корректировку на волатильность к экстраполированной безрисковой кривой процентных ставок. При экстраполяции кривой процентных ставок за основу берутся уже скорректированные безрисковые процентные ставки.

(3) Страховщик не может применять корректировку на волатильность при расчёте наилучшей оценки обязательств, вытекающих из таких договоров страхования, в отношении которых он уже применяет корректировку на соответствие, установленную в § 46 настоящего Закона.

Перевод · русский

§ 48. Маржа риска RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При расчёте маржи риска страховщик исходит из установленного в статьях 37 и 38 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(2) При расчёте маржи риска страховщик должен использовать ставку стоимости капитала, установленную в статье 39 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(3) Маржа риска должна обеспечивать, чтобы стоимость технических резервов была равна сумме, которая необходима другому страховщику для принятия страхового портфеля и исполнения обязательств, вытекающих из договоров страхования.

(4) Если Финансовая инспекция назначила страховщику согласно § 234 части 1 настоящего Закона дополнительное требование к капиталу, страховщик не учитывает его при расчёте маржи риска.

Перевод · русский

§ 49. Суммы, получаемые от перестраховщика и имущественной совокупности специального назначения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При расчёте сумм, получаемых от перестраховщика и имущественной совокупности специального назначения, страховщик должен учитывать временной разрыв, возникающий между выплатой страховщиком страхового возмещения и поступлением суммы, получаемой от перестраховщика и имущественной совокупности специального назначения.

(2) При расчёте сумм, получаемых от перестраховщика и имущественной совокупности специального назначения, страховщик должен учитывать ожидаемый убыток, обусловленный неплатёжеспособностью контрагента, и вносить соответствующие корректировки, исходя из установленного в статье 42 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 50. Качество данных и приближения при расчёте технических резервов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) У страховщика должны быть установлены внутренние процедуры для обеспечения уместности, полноты и точности данных, используемых при расчёте размера технических резервов. Требования, предъявляемые к использованию данных, установлены в статьях 19 и 20 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(2) Если вследствие непригодных или отсутствующих данных невозможно применить надёжный актуарный метод для нахождения наилучшей оценки, страховщик может при нахождении наилучшей оценки технических резервов использовать приближения, в том числе приближения по отдельным случаям. При использовании приближений страховщик должен исходить из установленного в статье 21 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 51. Требования, предъявляемые к техническим резервам страховщика, занимающегося сострахованием Европейского экономического пространства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Установленное в настоящем параграфе применяется в отношении эстонского страховщика, который занимается сострахованием Европейского экономического пространства, отвечающим условиям, установленным в части 2 настоящего параграфа.

(2) Сострахование должно соответствовать установленному в § 484 и 485 Обязательственно-правового закона с учётом следующих особенностей:

1) состраховщики заключают договор страхования, указанный в § 427 части 2 или 3 Обязательственно-правового закона;

2) страной происхождения не менее чем одного состраховщика или страной местонахождения филиала, если договор страхования заключает филиал страховщика, должно быть такое договорное государство, которое не является страной происхождения ведущего страховщика;

3) ведущий страховщик имеет, помимо прочего, право определять условия страхования и размер страхового взноса;

4) согласно заключаемому состраховщиками договору страхования страховой риск находится в Эстонии или в договорном государстве.

(3) Эстонский состраховщик образует соответствующие сострахованию технические резервы, исходя из установленного в настоящем Законе и иных правовых актах.

(4) Технические резервы должны соответствовать по меньшей мере величине, рассчитанной согласно порядку расчёта технических резервов, установленному в стране происхождения ведущего страховщика.

(5) Эстонский состраховщик обязан собирать и хранить данные, касающиеся сострахования, в том числе данные о состраховщиках.

(6) Установленное в настоящем параграфе не применяется в отношении перестраховщика.

Перевод · русский

§ 52. Принципы инвестирования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При инвестировании имущества страховщик исходит из принципа разумности в соответствии с установленным в настоящем параграфе и в § 54 частях 3–5 настоящего закона.

(2) Страховщик инвестирует только в такое имущество и такие инструменты, вытекающие из которых риски он способен выявлять, оценивать, отслеживать, управлять ими, контролировать и представлять в отчётах, а также учитывать при оценке общей платёжеспособности, установленной в § 100 части 1 пункте 1 настоящего закона.

(3) При инвестировании имущества должны быть обеспечены безопасность, качество, доходность и ликвидность портфеля инвестиций. Местонахождение имущества должно быть таким, которое обеспечивает доступность имущества.

(4) В случае конфликта интересов страховщик обеспечивает, чтобы инвестиция совершалась в интересах страхователей, застрахованных лиц и выгодоприобретателей.

(5) При инвестировании покрывающего имущества помимо установленного в частях 1–4 настоящего параграфа следует учитывать характер и длительность обязательств, вытекающих из страховой деятельности и договоров страхования. При инвестировании покрывающего имущества страховщик исходит из наилучших интересов страхователей, застрахованных лиц и выгодоприобретателей и учитывает цели, поставленные во всех обнародованных принципах деятельности.

(6) Страховщик может совершать сделки с производными инструментами только для снижения рисков страховщика или для более эффективного управления инвестициями.

(7) Инвестиции в ценные бумаги, которыми не торгуют на регулируемом рынке ценных бумаг, следует держать на разумном уровне.

(8) Инвестиции должны быть распределены способом, позволяющим избежать чрезмерной концентрации на одном конкретном имуществе или виде имущества, эмитенте, группе предпринимателей или географическом регионе, а также чрезмерного накопления рисков в портфеле инвестиций в целом.

(9) Инвестиции в ценные бумаги, эмитированные одним и тем же эмитентом или эмитентами, входящими в одну и ту же консолидационную группу, не могут влечь для страховщика излишней концентрации рисков.

(10) Страховщик может инвестировать в секьюритизацию в значении и на условиях, установленных в регламенте (ЕС) 2017/2402 Европейского Парламента и Совета, которым устанавливаются общие нормы секьюритизации и создаются специальные нормы простой, прозрачной и стандартизированной секьюритизации и которым изменяются директивы 2009/65/ЕС, 2009/138/ЕС и 2011/61/ЕС, а также регламенты (ЕС) № 1060/2009 и (ЕС) № 648/2012 (ELT L 347, 28.12.2017, lk 35–80), и в статье 257 делегированного регламента Комиссии (ЕС) 2015/35. [RT I, 04.12.2019, 1 - вст. в силу 14.12.2019]

Перевод · русский

§ 53. Инвестирование покрывающего имущества пенсионных договоров RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик, занимающийся страхованием жизни и заключающий пенсионные договоры, обязан инвестировать покрывающее имущество пенсионных договоров отдельно от покрывающего имущества других договоров страхования и от прочего имущества страховщика, а также хранить деньги и ценные бумаги, являющиеся покрывающим имуществом пенсионных договоров, на отдельных счетах.

(2) Размер покрывающего имущества пенсионных договоров должен постоянно быть по меньшей мере равен размеру технических резервов пенсионных договоров страховщика, и страховщик обязан соблюдать установленные в § 52 настоящего закона принципы инвестирования отдельно при инвестировании покрывающего имущества пенсионных договоров.

(3) Установленное в настоящем параграфе применяется также в отношении страховщика, эстонский филиал которого заключает пенсионные договоры.

Перевод · русский

§ 54. Инвестирование покрывающего имущества договоров страхования жизни с инвестиционным риском RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик обязан хранить базовое имущество договоров страхования жизни с инвестиционным риском на отдельном счёте и инвестировать его отдельно от остального покрывающего имущества и прочего имущества страховщика.

(2) К инвестированию базового имущества договоров страхования жизни с инвестиционным риском не применяется установленное в § 52 частях 6–9 настоящего закона.

(3) Если размер выплаты по договору страхования жизни с инвестиционным риском зависит от стоимости базового имущества, технический резерв этого договора должен быть как можно точнее покрыт соответствующим имуществом.

(4) Если размер выплаты по договору страхования жизни с инвестиционным риском зависит от индекса акций или от какой-либо иной сравнительной величины, технический резерв этого договора должен быть как можно точнее покрыт имуществом, которое является основой этой сравнительной величины.

(5) Если названные в частях 3 и 4 настоящего параграфа договоры страхования жизни с инвестиционным риском содержат гарантии или иные гарантированные выплаты, к покрывающему имуществу этих договоров применяется установленное в § 52 частях 6–9 настоящего закона.

Перевод · русский

§ 55. Основные собственные средства и дополнительные собственные средства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Собственные средства страховщика состоят из основных и дополнительных собственных средств.

(2) Размер основных собственных средств равен сумме следующих компонентов:

1) сумма, на которую имущество страховщика превышает обязательства и из которой вычтена сумма находящихся во владении страховщика собственных акций или собственных долей; [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

2) субординированные обязательства.

(3) Названные в пункте 1 части 2 настоящего параграфа имущество и обязательства оцениваются в соответствии с установленным в разделе 1 настоящей главы.

(4) Дополнительные собственные средства — это собственные средства, которые не причисляются к основным собственным средствам, но которые могут быть истребованы для покрытия убытков.

(5) Дополнительными собственными средствами являются невнесённый акционерный капитал или паевой капитал, аккредитивы и гарантии, а также все иные юридически обязывающие обязательства перед страховщиком. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(5¹) В состав дополнительных собственных средств входит будущее требование страхового товарищества к своему члену о внесении дополнительного взноса, которое страховое товарищество может предъявить своему члену в течение следующих 12 месяцев. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(6) Внесённые или истребованные дополнительные собственные средства являются имуществом страховщика и причисляются к основным собственным средствам.

Перевод · русский

§ 56. Причисление дополнительных собственных средств к собственным средствам RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Дополнительные собственные средства можно причислить к собственным средствам только с разрешения Финансовой инспекции.

(2) Финансовая инспекция должна одобрить:

1) стоимость каждого компонента дополнительных собственных средств или

2) используемый при определении стоимости каждого компонента дополнительных собственных средств метод и период его использования.

(3) При выдаче разрешения Финансовая инспекция исходит из порядка, установленного в статьях 62–67 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(4) Дополнительные собственные средства причисляются к собственным средствам в стоимости, в размере которой их можно использовать для покрытия убытков согласно оценкам, основанным на разумных и реалистичных предпосылках.

(5) Дополнительные собственные средства можно причислить к собственным средствам в фиксированной номинальной стоимости, если в соответствующей стоимости их можно использовать для покрытия убытков.

Перевод · русский

§ 57. Классификация собственных средств по уровням RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Собственные средства страховщика подразделяются на собственные средства первого, второго и третьего уровня.

(2) При отнесении собственных средств к уровням страховщик исходит из соответствия собственных средств следующим признакам:

1) при продолжении или прекращении деятельности страховщика собственные средства в любой момент могут быть использованы или истребованы для покрытия убытков;

2) при прекращении деятельности страховщика собственные средства могут быть использованы для покрытия убытков, а связанные с ними обязательства исполняются после исполнения всех обязательств страховщика, в том числе после исполнения обязательств, вытекающих из договоров страхования, перед страхователями и выгодоприобретателями;

3) срок и относительная продолжительность собственных средств соответствуют продолжительности обязательств страховщика, вытекающих из договоров страхования;

4) собственные средства не содержат условий, которые побуждали бы страховщика досрочно выкупить собственные средства;

5) страховщик может аннулировать или отсрочить обязанность по уплате расходов, сопутствующих собственным средствам;

6) собственные средства не имеют обременений.

(3) Собственными средствами первого уровня являются указанные в статьях 69 и 70 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35 основные собственные средства, которые отвечают условиям, установленным в статье 71 того же регламента, и которые в существенной мере соответствуют признакам, установленным в части 2 настоящей статьи.

(4) Собственными средствами второго уровня являются:

1) указанные в статье 72 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35 основные собственные средства, которые отвечают условиям, установленным в статье 73 того же регламента, и которые в существенной мере соответствуют признакам, установленным в пунктах 2–6 части 2 настоящей статьи;

2) указанные в статье 74 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35 дополнительные собственные средства, которые отвечают условиям, установленным в статье 75 того же регламента, и которые в существенной мере соответствуют признакам, установленным в части 2 настоящей статьи.

(5) Собственными средствами третьего уровня являются:

1) указанные в статье 76 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35 основные собственные средства, которые отвечают условиям, установленным в статье 77 того же регламента;

2) дополнительные собственные средства согласно статье 78 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(6) Если страховщик оценивает соответствие не указанных в частях 3–5 настоящей статьи собственных средств установленному в части 2 настоящей статьи и в статьях 71, 73, 75 и 77 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35, для их классификации необходимо разрешение Финансовой инспекции.

(7) При выдаче указанного в части 6 настоящей статьи разрешения на классификацию собственных средств Финансовая инспекция исходит из порядка производства, установленного в статье 79 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 58. Требования и ограничения, применяемые в отношении величины собственных средств RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик обеспечивает соответствие требованиям собственных средств, необходимых для выполнения требования к капиталу платёжеспособности и минимального требования к капиталу, исходя из количественных ограничений, установленных в статье 82 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(1¹) Сумма отвечающих требованиям собственных средств, необходимых для выполнения требования к капиталу платёжеспособности, равна сумме собственных средств первого уровня и отвечающих требованиям собственных средств второго и третьего уровня. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(1²) Сумма отвечающих требованиям основных собственных средств, необходимых для выполнения минимального требования к капиталу, равна сумме собственных средств первого уровня и отвечающих требованиям основных собственных средств второго уровня. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(2) Страховщик обязан в любой момент иметь отвечающие требованиям собственные средства в размере не менее установленного в разделе 4 настоящей главы требования к капиталу платёжеспособности и отвечающие требованиям основные собственные средства в размере минимального требования к капиталу.

(3) Указанный в части 6 § 16 настоящего закона страховщик должен иметь основные собственные средства не менее чем в размере минимальных требований к капиталу, установленных в части 3 § 82, при этом основные собственные средства, соответствующие установленному в той же части условному минимальному требованию к капиталу по страхованию жизни, не могут использоваться для выполнения условного минимального требования к капиталу по страхованию от ущерба, а основные собственные средства, соответствующие условному минимальному требованию к капиталу по страхованию от ущерба, — для выполнения условного минимального требования к капиталу по страхованию жизни.

(4) Страховщик должен на основании бухгалтерского учёта, установленного в частях 6–8 § 128 настоящего закона, составить отчёт, в котором указаны отвечающие требованиям основные собственные средства, соответствующие согласно части 3 настоящей статьи условному минимальному требованию к капиталу по страхованию жизни и условному минимальному требованию к капиталу по страхованию от ущерба.

(5) Отвечающие требованиям основные собственные средства, превышающие указанные в части 3 настоящей статьи условные минимальные требования к капиталу, страховщик может использовать для выполнения своего требования к капиталу платёжеспособности, предварительно уведомив об этом Финансовую инспекцию.

Перевод · русский

§ 59. Корректировка собственных средств и учёт значительного участия RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если использование собственных средств страховщика согласно установленному в статье 80 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35 ограничено и их можно использовать только для покрытия убытков, вытекающих из определённых обязательств или определённых рисков, страховщик должен произвести корректировки собственных средств, чтобы отразить отсутствие переносимости этих собственных средств.

(2) При произведении корректировок страховщик исходит из установленного в статье 81 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(3) При исчислении величины собственных средств в отношении учёта значительного участия применяется установленное в статье 68 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 60. Взятие займа RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик может отнести субординированный заём к основным собственным средствам в соответствии с установленным в делегированном регламенте Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(2) Страховщик может взять заём, если он со сроком до шести месяцев и это необходимо для обеспечения достаточной ликвидности страховщика.

(3) Взятие займа, установленного в части 2 настоящего параграфа, допускается только с предварительного разрешения Финансовой инспекции. Для получения разрешения страховщик представляет Финансовой инспекции ходатайство, приложив проект договора займа, обзор своих покрывающих активов, расчёт требования к капиталу платёжеспособности, а также иные требуемые Финансовой инспекцией данные и документы.

(4) Финансовая инспекция принимает решение о выдаче указанного в части 3 настоящего параграфа разрешения или об отказе в его выдаче в течение десяти рабочих дней со дня представления Финансовой инспекции соответствующего ходатайства и всех требуемых данных и документов.

(5) Финансовая инспекция вправе отказать в выдаче установленного в части 3 настоящего параграфа разрешения, если, по оценке Финансовой инспекции, при взятии займа не исходят из установленного в части 2 настоящего параграфа.

Перевод · русский

§ 61. Общие положения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик должен не менее одного раза в год на основании стандартной формулы, внутренней модели или частичной внутренней модели, исходя из принципа непрерывности деятельности, рассчитывать требование к капиталу платёжеспособности и представлять результаты расчёта Финансовой инспекции.

(2) Требование к капиталу платёжеспособности соответствует величине собственных средств страховщика, которая позволяет страховщику с вероятностью 99,5 процента исполнить в течение следующих 12 месяцев обязанности, принятые по договору страхования.

(3) Требование к капиталу платёжеспособности должно учитывать все измеримые риски, вытекающие из прежней деятельности и из планируемой деятельности следующих 12 месяцев, с которыми страховщик сталкивается в ходе страховой деятельности (далее — профиль риска страховщика), в том числе как минимум страховой риск страхования ущерба, страховой риск страхования жизни, риск страхования здоровья, рыночный риск, кредитный риск и операционный риск. Измеримые риски, вытекающие из прежней деятельности страховщика, требование к капиталу платёжеспособности должно покрывать только в объёме непредвиденного ущерба.

(4) Страховщик учитывает при расчёте требования к капиталу платёжеспособности меры по снижению риска при условии, что риски, вытекающие из применения мер, в том числе кредитный риск, учтены при расчёте требования к капиталу платёжеспособности. Мерами по снижению риска считаются все меры, которые позволяют страховщику перенести часть рисков или все риски на другую сторону. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(5) Меры страховщика по снижению риска должны соответствовать условиям, установленным в статьях 208–215 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(6) Если профиль риска страховщика существенно отличается от предпосылок, которые использовались при расчёте последнего представленного Финансовой инспекции требования к капиталу платёжеспособности, страховщик обязан незамедлительно рассчитать требование к капиталу платёжеспособности заново и представить полученный результат Финансовой инспекции.

(7) Если, по оценке Финансовой инспекции, профиль риска страховщика после последнего уведомления о расчёте требования к капиталу платёжеспособности существенно изменился, она может потребовать от страховщика повторного расчёта требования к капиталу платёжеспособности.

(8) Если профиль риска страховщика не соответствует установленным в подразделе 2 настоящего раздела предпосылкам использования стандартной формулы, Финансовая инспекция может потребовать использования внутренней модели для расчёта требования к капиталу платёжеспособности или требования к капиталу по определённому риску.

(9) Если страховщик применяет корректировку волатильности, установленную в § 47 настоящего Закона, требование к капиталу платёжеспособности не должно покрывать риск уменьшения основных собственных средств, вытекающий из изменения корректировки волатильности.

(10) Общие принципы требования к капиталу платёжеспособности, которым страховщик должен следовать в дополнение к установленному в настоящем параграфе, установлены в статьях 83–86 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(11) Кредитный риск — это опасность получения убытка или ухудшения финансового состояния страховщика вследствие изменения кредитного качества эмитента, контрагента или всех иных таких должников, с которыми страховщик сталкивается в связи с риском неплатёжеспособности, риском ценового спреда или риском рыночной концентрации. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(12) Указанный в делегированном регламенте Комиссии (ЕС) № 2015/35 риск ликвидности — это риск того, что страховщик не способен реализовать инвестиции или иное имущество для своевременного исполнения финансовых обязанностей. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(13) Указанное в делегированном регламенте Комиссии (ЕС) № 2015/35 учреждение, оценивающее кредитное качество, — это рейтинговое агентство, которое зарегистрировано или сертифицировано согласно регламенту Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1060/2009 о рейтинговых агентствах (ELT L 302, 17.11.2009, lk 1–31), или присваивающий кредитные рейтинги центральный банк, к которому регламент (ЕС) № 1060/2009 не применяется. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

Перевод · русский

§ 62. Структура стандартной формулы требования к капиталу платёжеспособности RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Требование к капиталу платёжеспособности, рассчитываемое на основании стандартной формулы, состоит из суммы основного требования к капиталу платёжеспособности, требования к капиталу по операционному риску и установленной в § 70 настоящего Закона корректировки требования к капиталу платёжеспособности.

Перевод · русский

§ 63. Расчёт базового требования к капиталу платёжеспособности RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При определении базового требования к капиталу платёжеспособности страховщик исходит из установленного в статье 87 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(2) Охват модулей риска страхования при страховании от ущерба, риска страхования при страховании жизни и риска медицинского страхования установлен статьёй 113 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(3) При калибровке рисков в качестве меры риска следует использовать вероятный предельный ущерб, который оценивает распределение вероятностей ущербов за годовой период при уровне доверия 99,5 процента. Мера риска — это математическая функция, которая придаёт денежное значение прогнозу распределения вероятностей и которая возрастает соразмерно с уровнем риска, лежащего в основе прогнозирования вероятности. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(3¹) Страховщик может при построении модуля и подмодуля каждого риска учитывать эффект диверсификации риска. Эффект диверсификации риска — это снижение риска путём зачёта неблагоприятного влияния одной рисковой позиции за счёт более благоприятного влияния другой рисковой позиции, если коэффициент корреляции таких рисков меньше 1. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(4) При расчёте требований к капиталу в отношении риска страхования при страховании жизни и страховании от ущерба, а также риска медицинского страхования страховщик может заменить в формуле часть стандартных параметров параметрами, соответствующими собственному профилю риска страховщика (далее — специфические параметры страховщика), получив на это предварительно разрешение Финансовой инспекции.

(5) Стандартные параметры, которые страховщик может заменить, установлены статьёй 218 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35. Специфические параметры страховщика следует находить на основании методов, установленных статьёй 220 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(6) Финансовая инспекция выдаёт разрешение на использование специфических параметров страховщика, если использованные при нахождении этих параметров методы являются надлежащими, а данные — полными и точными и соответствуют критериям, установленным в статье 219 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(7) Финансовая инспекция может потребовать от страховщика использования специфических параметров страховщика, если профиль риска страховщика отклоняется от предпосылок, лежащих в основе стандартной формулы, и использование стандартной формулы не является надлежащим. Страховщик должен рассчитать соответствующие параметры так, чтобы было выполнено установленное в § 61 части 2 настоящего Закона.

(8) Если страховой портфель страховщика содержит совокупность обособленных средств, то для учёта меньшей диверсификации рисков при расчёте требования к капиталу платёжеспособности следует найти соответствующее этим средствам требование к капиталу согласно установленному в статьях 216 и 217 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(9) Страховщик может при расчёте требований к капиталу в отношении некоторых рисков использовать упрощения, установленные в статьях 88–112 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35, если это оправдано характером, охватом и сложностью риска и требование стандартных расчётов было бы непропорциональным.

(10) При калибровке упрощённых расчётов следует использовать меру риска вероятного предельного ущерба за годовой период при уровне доверия 99,5 процента.

Перевод · русский

§ 64. Требование к капиталу в отношении риска страхования при страховании от ущерба RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Риск страхования при страховании от ущерба отражает вытекающие из обязательств по договорам страхования от ущерба риски, которые связаны с покрытыми договорами страховыми рисками и с процессами страховой деятельности.

(2) Подмодули модуля риска страхования при страховании от ущерба стандартной формулы образуются по меньшей мере из следующих подрисков:

1) риск страховых взносов и риск технических резервов при страховании от ущерба;

2) катастрофический риск при страховании от ущерба;

3) риск прекращения договоров страхования от ущерба.

(3) Риск страховых взносов и риск технических резервов при страховании от ущерба — это опасность возникновения ущерба или неблагоприятного изменения стоимости вытекающих из договоров страхования обязательств, причиной которой является изменчивость времени наступления и частоты страховых случаев и размера ущерба, а также изменчивость сроков и размера выплат страхового возмещения.

(4) Катастрофический риск при страховании от ущерба — это опасность возникновения ущерба или неблагоприятного изменения стоимости вытекающих из договоров страхования обязательств, причиной которой является неясность в ценообразовании экстремальных и исключительных событий и в предпосылках образования технических резервов.

(5) При определении требований к капиталу в отношении риска страхования при страховании от ущерба и его подрисков следует брать за основу установленное в статьях 114–135 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 65. Требование к капиталу по страховому риску страхования жизни RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховой риск страхования жизни отражает риски, вытекающие из обязательств по договорам страхования жизни, которые связаны с покрытыми договорами рисками и процессами страховой деятельности.

(2) Подмодули модуля страхового риска страхования жизни стандартной формулы состоят по меньшей мере из следующих подрисков:

1) риск смертности;

2) риск долголетия;

3) риск нетрудоспособности и заболеваемости;

4) риск расходов по страхованию жизни;

5) риск переоценки;

6) риск прекращения договоров страхования жизни;

7) катастрофический риск страхования жизни.

(3) Риск смертности — это опасность возникновения ущерба или неблагоприятного изменения стоимости обязательств, вытекающих из договоров страхования, причиной которой является изменение уровня смертности, тенденции этого уровня или его колебания, при котором увеличение уровня смертности вызывает рост стоимости обязательств, вытекающих из договоров страхования.

(4) Риск долголетия — это опасность возникновения ущерба или неблагоприятного изменения стоимости обязательств, вытекающих из договоров страхования, причиной которой является изменение уровня смертности, тенденции этого уровня или его колебания, при котором уменьшение уровня смертности вызывает рост стоимости обязательств, вытекающих из договоров страхования.

(5) Риск нетрудоспособности и заболеваемости — это опасность возникновения ущерба или неблагоприятного изменения стоимости обязательств, вытекающих из договоров страхования, причиной которой является изменение уровня нетрудоспособности и заболеваемости, тенденции этого уровня или его разброса.

(6) Риск расходов по страхованию жизни — это опасность возникновения ущерба или неблагоприятного изменения стоимости обязательств, вытекающих из договоров страхования, причиной которой является изменение уровней расходов, связанных с договорами страхования, и разброса расходов.

(7) Риск переоценки — это опасность возникновения ущерба или неблагоприятного изменения стоимости обязательств, вытекающих из договоров страхования, причиной которой является изменение уровня переоценки, применяемого к аннуитетным выплатам, тенденции этого уровня и его разброса вследствие изменения правовой среды или состояния здоровья застрахованного лица.

(8) Риск прекращения договоров страхования жизни — это опасность возникновения ущерба или неблагоприятного изменения стоимости обязательств, вытекающих из договоров страхования, причиной которой является изменение уровня отказа от договоров страхования, их изменения, прекращения или возобновления.

(9) Катастрофический риск страхования жизни — это опасность возникновения ущерба или неблагоприятного изменения стоимости обязательств, вытекающих из договоров страхования, причиной которой является неясность в ценообразовании экстремальных и исключительных событий и в предпосылках формирования технических резервов.

(10) При определении требований к капиталу по страховому риску страхования жизни и его подрискам следует исходить из положений статей 136–143 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 66. Требование к капиталу по риску медицинского страхования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Риск медицинского страхования отражает все риски, вытекающие из обязательств по договорам медицинского страхования, которые связаны с покрытыми договорами страховыми рисками и процессом страховой деятельности.

(2) Подмодули модуля риска медицинского страхования стандартной формулы состоят по меньшей мере из следующих подрисков:

1) риск расходов медицинского страхования;

2) риск технических резервов медицинского страхования;

3) риск эпидемии.

(3) Риск эпидемии — это опасность возникновения ущерба или неблагоприятного изменения стоимости обязательств, вытекающих из договоров страхования, причиной которой является неопределённость предпосылок ценообразования и формирования резервов убытков при вспышках эпидемий и необычном накоплении рисков в подобных исключительных ситуациях.

(4) При определении требований к капиталу по риску медицинского страхования и его подрискам следует исходить из положений статей 144–163 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(5) Части 1–4 настоящей статьи применяются также в случае, когда медицинское страхование предлагается на основаниях, сходных со страхованием жизни.

Перевод · русский

§ 67. Требование к капиталу по рыночному риску RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Рыночный риск отражает риски, связанные с уровнем рыночных цен или колебанием рыночных цен таких финансовых инструментов, которые влияют на стоимость активов и обязательств страховщика. Рыночный риск стандартной формулы должен правильно отражать структурное несоответствие активов и обязательств, в том числе различную дюрацию активов и обязательств.

(2) Подмодули модуля рыночного риска стандартной формулы состоят по меньшей мере из следующих подрисков:

1) риск акций, вытекающий из изменений уровня рыночных цен акций или из колебания рыночных цен;

2) риск разницы цен, вытекающий из изменений кривой процентных ставок или из колебания процентных ставок;

3) процентный риск, вытекающий из изменений уровня рыночных цен или из колебания рыночных цен;

4) риск недвижимости, вытекающий из изменений уровня рыночных цен недвижимости или из колебания рыночных цен;

5) валютный риск, вытекающий из изменений уровня курсов обмена валют или из колебания курсов обмена валют;

6) риск рыночной концентрации, вытекающий из ухудшения финансового состояния страховщика, причиной которого является недостаточная диверсификация активов страховщика либо неплатёжеспособность эмитента и связанных с ним эмитентов, доля инвестиций в ценные бумаги которых высока.

(3) При определении требований к капиталу по рыночному риску и его подрискам следует исходить из положений статей 164–188 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(4) Подмодуль риска акций стандартной формулы содержит симметричную корректировку, которая применяется для покрытия рисков, вытекающих из изменений цен акций, и которая охватывает увеличение или уменьшение требования к капиталу в соответствии с функцией текущего уровня индекса акций и средневзвешенного уровня соответствующего индекса акций, установленной в статье 172 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(5) При калибровке симметричной корректировки следует использовать показатель риска вероятного предельного убытка с годовым периодом при уровне доверия 99,5 процента.

(6) Полученный в результате симметричной корректировки размер требования к капиталу по риску акций не может отличаться от размера нескорректированного требования к капиталу по риску акций более чем на десять процентных пунктов. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

Перевод · русский

§ 68. Требование к капиталу в отношении риска неплатёжеспособности контрагента RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Риск неплатёжеспособности контрагента — это опасность возникновения ущерба или ухудшения финансового состояния страховщика вследствие неожиданного ухудшения платёжеспособности контрагента или должника страховщика либо его возможного превращения в неплатёжеспособного в течение последующих 12 месяцев.

(2) Модуль риска неплатёжеспособности контрагента охватывает договоры снижения рисков, требования к посредникам и все прочие кредитные риски, которые не охватываются подмодулем риска спреда, установленным в статье 175 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35. В нём надлежащим образом учитываются находящиеся в собственности страховщика или перестраховщика либо хранимые в его пользу обеспечение или иные ценные бумаги и связанные с ними риски.

(3) При расчёте требования к капиталу в отношении риска неплатёжеспособности контрагента следует руководствоваться установленным в статьях 189–202 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(4) В отношении риска неплатёжеспособности контрагента страховщик должен учитывать влияние всех связанных с контрагентом рисков независимо от правовой формы договорных обязательств страховщика.

Перевод · русский

§ 69. Требование к капиталу в отношении операционного риска RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Операционный риск — это опасность возникновения у страховщика ущерба или ухудшения его финансового состояния вследствие внутренних процессов страховщика, действий людей, несрабатывания систем или внешних событий.

(2) Операционный риск охватывает юридические риски, но не охватывает риски, вытекающие из стратегических решений, и репутационные риски.

(3) Требование к капиталу в отношении операционного риска отражает операционные риски в той мере, в какой они ещё не включены в модули рисков, установленные в § 64–68 настоящего закона.

(4) При калибровке требования к капиталу в отношении операционного риска следует использовать показатель риска «вероятный предельный ущерб» за годовой период при уровне доверия 99,5 процента.

(5) В случае договоров страхования жизни, инвестиционный риск по которым несёт страхователь, при расчёте требования к капиталу в отношении операционного риска следует учитывать ежегодные расходы, сопутствующие обязательствам, вытекающим из договоров страхования.

(6) В случае договоров страхования, не указанных в части 5 настоящей статьи, при расчёте требования к капиталу в отношении операционного риска следует учитывать величину заработанных страховых премий и технических резервов по этим договорам.

(7) В указанном в части 6 настоящей статьи случае требование к капиталу в отношении операционного риска не может превышать 30 процентов базового требования к капиталу платёжеспособности, связанного со страховой деятельностью.

(8) При определении требования к капиталу, вытекающего из операционного риска, следует руководствоваться установленным в статье 204 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 70. Корректировка требования к капиталу платёжеспособности RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если за счёт будущих неопределённых бонусов технических резервов страховщика или отложенных налогов либо за счёт того и другого возможно покрыть непредвиденный ущерб, то за счёт этой возможности покрытия ущерба требование к капиталу платёжеспособности может быть уменьшено (далее — корректировка требования к капиталу платёжеспособности).

(2) При корректировке требования к капиталу платёжеспособности учитывается влияние будущих неопределённых бонусов договоров страхования, используемых для снижения рисков, на базовое требование к капиталу платёжеспособности, если страховщик имеет право уменьшать такие возмещения, чтобы покрыть за их счёт возникший ущерб.

(3) При применении установленного в части 2 настоящей статьи стоимость будущих неопределённых бонусов, найденная исходя из допущений, взятых за основу при расчёте наилучшей оценки, сравнивается со стоимостью возмещений при реализации неблагоприятных сценариев.

(4) Влияние будущих неопределённых бонусов при корректировке требования к капиталу платёжеспособности не может превышать сумму технических резервов, соответствующих будущим неопределённым бонусам, и отложенных налогов.

(5) При расчёте корректировки требования к капиталу платёжеспособности страховщик исходит из установленного в статьях 205–207 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 71. Использование внутренней модели RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик может с разрешения Финансовой инспекции использовать при расчёте требования к капиталу платёжеспособности внутреннюю модель или частичную внутреннюю модель.

(2) Внутренняя модель охватывает риски, указанные в § 61 части 3 настоящего закона, а также все прочие существенные риски, которые возможно определить в соответствии со статьёй 233 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(3) Страховщик может использовать частичную внутреннюю модель:

1) при расчёте требования к капиталу в отношении одного или нескольких рисков или подрисков, установленных в § 64–68 настоящего закона;

2) при расчёте требования к капиталу в отношении операционного риска, установленного в § 69 настоящего закона;

3) при расчёте корректировки требования к капиталу платёжеспособности, установленной в § 70 настоящего закона.

(4) Помимо установленного в части 3 настоящей статьи страховщик может использовать частичную внутреннюю модель в отношении всей деятельности предприятия либо одной или нескольких основных хозяйственных единиц.

(5) Внутренняя модель страховщика должна соответствовать требованиям, установленным в § 76–81 настоящего закона.

(6) К использованию частичной внутренней модели применяются требования, установленные в § 76–81, с учётом ограниченной сферы применения внутренней модели.

(7) Страховщик может использовать модели или данные третьих лиц в соответствии с установленным в статье 247 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35 при условии, что выполнены требования, установленные в § 76–81 настоящего закона.

Перевод · русский

§ 72. Разрешение на использование внутренней модели RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о разрешении на использование внутренней модели страховщик должен представить Финансовой инспекции ходатайство об использовании внутренней модели вместе с данными и документами, подтверждающими, что внутренняя модель соответствует требованиям, установленным в § 76–81 настоящего закона.

(2) Для рассмотрения ходатайства об использовании внутренней модели Финансовая инспекция может потребовать дополнительные данные и документы.

(3) Финансовая инспекция принимает решение о выдаче разрешения на использование внутренней модели или об отказе в его выдаче в течение шести месяцев со дня получения ходатайства об использовании внутренней модели и всех данных и документов.

(3¹) Финансовая инспекция в соответствии с частью 1 статьи 35 регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1094/2010 об учреждении Европейского надзорного органа (Европейского органа по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями), изменении решения № 716/2009/ЕС и признании утратившим силу решения Комиссии 2009/79/ЕС (ELT L 331, 15.12.2010, с. 48–83) уведомляет Европейский орган по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями о ходатайстве о разрешении на использование внутренней модели или о ходатайстве о согласовании существенных изменений внутренней модели согласно § 73 части 4 настоящего закона. [RT I, 14.04.2021, 1 - вст. в силу 30.06.2021]

(3²) Для принятия решения о выдаче разрешения на использование или изменение внутренней модели либо об отказе в его выдаче Финансовая инспекция может обратиться за помощью в Европейский орган по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями. [RT I, 14.04.2021, 1 - вст. в силу 30.06.2021]

(4) Финансовая инспекция выдаёт разрешение на использование внутренней модели в случае, если порядок выявления, измерения и мониторинга рисков страховщика, управления ими и уведомления о них является надлежащим и соответствует требованиям, установленным в настоящем разделе.

(5) Финансовая инспекция выдаёт разрешение на использование частичной внутренней модели, если помимо установленного в настоящем подразделе выполнены следующие условия:

1) ограниченная сфера применения внутренней модели достаточно обоснована;

2) частичная внутренняя модель лучше отражает профиль риска страховщика и вытекающее из него требование к капиталу платёжеспособности, соответствует принципам, установленным в § 61 настоящего закона, и её можно согласно статье 239 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35 интегрировать в стандартную формулу.

(6) Если Финансовая инспекция оценивает ходатайство об использовании частичной внутренней модели, которое охватывает только подриски конкретного риска или некоторые бизнес-единицы в связи с конкретным риском либо частично и то и другое, Финансовая инспекция может потребовать, чтобы страховщик представил реалистичный план перехода в отношении расширения сферы применения внутренней модели.

(7) План перехода должен содержать обзор того, каким образом страховщик намеревается расширить сферу применения внутренней модели на другие риски или бизнес-единицы, с тем чтобы было обеспечено, что внутренняя модель охватывает преобладающую часть страховой деятельности страховщика в связи с данным конкретным риском.

(8) Если страховщик получил от Финансовой инспекции разрешение на использование внутренней модели, Финансовая инспекция может потребовать, чтобы страховщик рассчитывал требование к капиталу платёжеспособности также с использованием стандартной формулы.

Перевод · русский

§ 73. Изменение внутренней модели RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик может изменять внутреннюю модель в соответствии с порядком изменения внутренней модели.

(2) Порядок изменения внутренней модели охватывает описание существенных и менее существенных изменений, и он должен быть представлен Финансовой инспекции вместе с указанным в § 72 части 1 настоящего закона ходатайством об использовании внутренней модели.

(3) Установленное в § 72 настоящего закона производство по выдаче разрешения на использование внутренней модели включает одобрение порядка изменения внутренней модели.

(4) Существенные изменения внутренней модели и изменения порядка изменения внутренней модели должны быть предварительно согласованы с Финансовой инспекцией согласно § 72 настоящего закона. [RT I, 14.04.2021, 1 - вст. в силу 30.06.2021]

(5) Для менее существенных изменений внутренней модели разрешение Финансовой инспекции не требуется, если изменения производятся в соответствии с указанным в части 1 настоящего параграфа порядком изменения внутренней модели.

Перевод · русский

§ 74. Переход от внутренней модели к стандартной формуле RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если страховщик получил от Финансовой инспекции разрешение на использование внутренней модели или частичной внутренней модели, он может лишь при обоснованных обстоятельствах и с разрешения Финансовой инспекции использовать для расчёта требования к капиталу платёжеспособности стандартную формулу.

Перевод · русский

§ 75. Несоответствие внутренней модели требованиям RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если после выдачи разрешения на использование внутренней модели выяснится, что страховщик не выполняет требования, установленные в § 76–81 настоящего закона, он должен незамедлительно представить Финансовой инспекции план восстановления соответствия требованиям или доказать, что влияние несоответствия требованиям не является существенным.

(2) Если страховщик не выполняет указанный в части 1 настоящего параграфа план, Финансовая инспекция может потребовать, чтобы страховщик впредь использовал при расчёте требования к капиталу платёжеспособности стандартную формулу.

Перевод · русский

§ 76. Тест на использование внутренней модели RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик должен доказать, что внутренняя модель широко используется и играет важную роль в системе управления, прежде всего:

1) в установленных в § 97 настоящего закона системе управления рисками и процессе принятия решений;

2) при оценке и размещении экономического капитала и капитала платёжеспособности страховщика, в том числе при установленной в § 100 оценке страховщиком собственных рисков и платёжеспособности.

(2) При использовании внутренней модели частота расчёта требования к капиталу платёжеспособности и частота использования внутренней модели в системе управления должны быть согласованы между собой.

(3) Правление страховщика отвечает за обеспечение постоянной адекватности структуры и функционирования внутренней модели, а также за отражение профиля риска страховщика во внутренней модели.

(4) Страховщик соблюдает принципы использования внутренней модели согласно установленному в статьях 223–227 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 77. Требования к данным и статистическим методам RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При применении внутренней модели и прежде всего при прогнозировании лежащего в её основе распределения вероятностей страховщик исходит из требований, установленных настоящей статьёй.

(1¹) Прогноз распределения вероятностей — математическая функция, посредством которой полной совокупности взаимно исключающих друг друга будущих событий присваивается вероятность наступления. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(2) При прогнозировании распределения вероятностей страховщик должен брать за основу надлежащие актуарные и статистические методы, которые основываются на достоверных данных и реалистичных допущениях, соответствуют положениям статей 229 и 230 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35 и согласуются с допущениями, лежащими в основе исчисления технических резервов.

(3) Данные, используемые во внутренней модели, должны быть точными, полными и надлежащими и соответствовать требованиям, установленным статьёй 231 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35. Данные, используемые при прогнозировании распределения вероятностей, следует актуализировать не реже одного раза в год.

(4) Независимо от метода, использованного при прогнозировании распределения вероятностей, внутренняя модель должна позволять страховщику определять существенность рисков, вытекающих из его деятельности, согласно положениям статьи 232 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35. Страховщик должен учитывать существенность рисков в своей системе управления, прежде всего в управлении рисками, в процессах принятия решений и при размещении капитала.

(5) Если, по оценке Финансовой инспекции, эффект диверсификации рисков оценён адекватно согласно положениям статьи 234 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35, страховщик при учёте во внутренней модели различных рисков может принимать во внимание диверсификацию рисков.

(6) Страховщик может принимать во внимание во внутренней модели действие мер по снижению рисков, если кредитные и иные риски, вытекающие из применения этих мер, надлежащим образом отражены во внутренней модели и страховщик выполняет требования, установленные статьёй 235 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(7) Страховщик должен оценивать риски, связанные с содержащимися в договорах страхования финансовыми гарантиями и правом выбора, в том числе как с правом выбора страхователя, так и с правом выбора страховщика, если такие риски являются существенными. При оценке рисков следует принимать во внимание влияние различных событий на использование права выбора страхователем и страховщиком.

(8) Страховщик может принимать во внимание во внутренней модели управленческие решения, принимаемые в будущем, если принятие таких решений можно обоснованно предполагать, учитывая положения статьи 236 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35. При оценке влияния управленческих решений следует принимать во внимание время, необходимое для их реализации.

(9) Внутренняя модель должна принимать во внимание все выплаты, производимые на основании договоров страхования, независимо от того, гарантировано производство таких выплат условиями договора страхования или нет.

(10) К соответствию требованиям моделей или данных третьих лиц применяются положения статьи 237 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 78. Стандарты калибровки RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик может при применении внутренней модели использовать период времени и меру риска, отличающиеся от установленных в § 63 части 3 настоящего закона, если найденное на основании внутренней модели требование к капиталу платёжеспособности обеспечивает страхователям, застрахованным лицам и выгодоприобретателям защиту, равноценную установленной в § 61 части 2.

(2) По возможности страховщик выводит требование к капиталу платёжеспособности непосредственно из прогноза распределения вероятностей, найденного при помощи внутренней модели, используя меру риска вероятного предельного убытка с годовым периодом при уровне доверия 99,5 процента.

(3) Если, по оценке страховщика, исчисление требования к капиталу платёжеспособности согласно положениям части 2 настоящей статьи не является надлежащим, он может с разрешения Финансовой инспекции использовать при исчислении требования к капиталу платёжеспособности приближения при условии, что страхователям, застрахованным лицам и выгодоприобретателям обеспечена защита, равноценная установленной в § 61 настоящего закона.

(4) При применении периода времени и меры риска, а также приближений, установленных в частях 1 и 3 настоящей статьи, страховщик исходит из положений статьи 238 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(5) Финансовая инспекция может потребовать, чтобы страховщик тестировал пригодность внутренней модели при помощи надлежащих эталонных портфелей и использовал допущения, основывающиеся преимущественно на внешних данных, чтобы убедиться в калибровке внутренней модели и проверить, согласуется ли её описание с общепризнанной рыночной практикой.

Перевод · русский

§ 79. Источники возникновения прибыли и убытка RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик должен не реже одного раза в год анализировать причины и источники возникновения прибыли и убытка каждой основной хозяйственной единицы, а также доказывать, что доли рисков, определённые согласно § 77 части 4 настоящего закона, отражают действительные источники возникновения прибыли и убытка.

(2) При применении настоящей статьи страховщик исходит из положений статьи 240 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 80. Стандарты валидации RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик должен регулярно проводить валидацию своей внутренней модели, чтобы оценить функционирование внутренней модели и надлежащий характер технического описания модели, а также сравнить результаты с опытом.

(2) Процесс валидации должен позволять страховщику доказать Финансовой инспекции, что требования к капиталу, найденные на основании внутренней модели, являются надлежащими.

(3) Процесс валидации охватывает анализ стабильности внутренней модели, в том числе тестирование чувствительности результатов внутренней модели при изменении основных допущений модели. Он охватывает также оценку точности, полноты и надлежащего характера данных, использованных во внутренней модели.

(4) Страховщик должен при помощи статистических методов, использованных при валидации внутренней модели, оценивать в числе прочего надлежащий характер прогноза распределения вероятностей, принимая во внимание, помимо истории убытков страховщика, также все существенные новые данные и новую информацию.

(5) Страховщик устанавливает процесс валидации и вводит в применение соответствующие средства, исходя из положений статей 241 и 242 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 81. Требования к документированию RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик обязан документировать структуру внутренней модели и подробности, связанные с её функционированием, исходя из статьи 243 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35. Документация должна отражать установленное в § 76–80 настоящего закона.

(2) В документации должны быть представлены по меньшей мере сведения, установленные в статье 244 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35, а также согласно установленному в статье 246 все изменения внутренней модели.

(3) Исходя из статьи 245 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35, в документации следует представить все случаи, когда внутренняя модель в действительности не функционирует.

Перевод · русский

§ 82. Требование к минимальному капиталу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Требование к минимальному капиталу соответствует величине соответствующих требованиям основных собственных средств, при наличии которых в меньшей сумме продолжение деятельности страховщика было бы сопряжено со слишком высоким риском того, что обязательства, принятые перед страхователями, застрахованными лицами и выгодоприобретателями, останутся неисполненными.

(2) Требование к минимальному капиталу следует рассчитывать на основании принципов расчёта, установленных в статьях 248–252 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35. Расчёт должен быть ясно и просто прослеживаемым и проверяемым.

(3) Названный в части 6 § 16 настоящего закона страховщик, занимающийся страхованием жизни, обязан рассчитать условное требование к минимальному капиталу по страхованию жизни, как если бы он занимался только страхованием жизни, и условное требование к минимальному капиталу по страхованию ущерба, как если бы он занимался только страхованием ущерба, учитывая установленное в частях 6–8 § 128 настоящего закона и в статье 252 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(4) Требование к минимальному капиталу следует рассчитывать как линейную функцию от следующих переменных, уменьшенных на долю перестраховщика:

1) технические резервы страховщика;

2) страховые взносы;

3) рисковый капитал;

4) отложенные налоги;

5) административные расходы.

(5) При калибровке линейной функции следует использовать показатель риска вероятного предельного ущерба за годовой период при уровне доверия 85 процентов.

(6) Требование к минимальному капиталу страховщика не может быть меньше нижнего предела требования к минимальному капиталу.

(7) Нижний предел требования к минимальному капиталу составляет:

1) 4 миллиона евро, если страховщик вправе заниматься страхованием жизни, названными в пунктах 10–15 части 1 § 12 настоящего закона видами страхования ущерба или перестрахованием;

2) 2,7 миллиона евро, если страховщик вправе заниматься видами страхования ущерба, не названными в пункте 1 настоящей части;

3) 1,3 миллиона евро, если речь идёт о названном в части 2 § 8 настоящего закона кэптивном перестраховщике;

4) 6,7 миллиона евро в соответствии со статьёй 253 делегированного регламента Комиссии (ЕС) 2015/35, если речь идёт о названном в части 6 § 16 настоящего закона страховщике. [RT I, 02.12.2022, 2 - вст. в силу 12.12.2022]

(8) Если при расчёте требования к минимальному капиталу страховщик получает величину, которая составляет менее 25 процентов или более 45 процентов от требования к капиталу платёжеспособности страховщика, к которому при необходимости прибавлено дополнительное требование к капиталу, то требованием к минимальному капиталу страховщика является соответственно 25 процентов или 45 процентов от этого требования к капиталу платёжеспособности, если полученная величина не меньше нижнего предела требования к минимальному капиталу.

(9) Страховщик рассчитывает требование к минимальному капиталу не реже одного раза в квартал и представляет полученный расчёт Финансовой инспекции. В случае, установленном в части 8 настоящего параграфа, страховщик обязан объяснить причины результата, полученного при расчёте требования к минимальному капиталу.

(10) Установленное в части 8 настоящего параграфа не предполагает расчёта требования к капиталу платёжеспособности один раз в квартал.

Перевод · русский

§ 83. Требования к перестрахованию RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщику запрещено заключать в страховании ущерба договоры перестрахования, если период страхования, являющийся основанием для расчёта перестраховочного взноса, превышает один год или если та часть перестраховочного взноса, которая уплачивается перестраховщику на основании договора для исполнения обязательств, возникающих из вероятности наступления страхового случая, не основывается на общепризнанных актуарных принципах расчёта, либо если такие принципы расчёта существенно различаются в разные годы.

(2) Страховщику запрещено заключать в страховании жизни договоры перестрахования, если распределение между сторонами договора обязательств, вытекающих из вероятности наступления страхового случая либо из страховых сумм и выкупных сумм, не основывается на общепризнанных актуарных принципах расчёта или если такие принципы расчёта существенно различаются в разные годы.

(3) В отношении заключения ограниченных договоров перестрахования в значении части 3 статьи 210 директивы Европейского парламента и Совета № 2009/138/ЕС применяется установленное в делегированном регламенте Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(4) Договоры перестрахования, заключённые с перестраховщиком третьего государства, рассматриваются таким же образом, как договоры страхования перестраховщика договаривающегося государства, если согласно статье 172 директивы Европейского парламента и Совета 2009/138/ЕС режим платёжеспособности третьего государства на основании решения Европейской комиссии эквивалентен или временно эквивалентен установленному в первом разделе названной директивы. [RT I, 10.01.2019, 1 - вст. в силу 20.01.2019]

Перевод · русский

§ 84. Пруденциальные требования к специальной целевой совокупности имущества RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К пруденциальным требованиям к специальной целевой совокупности имущества применяется установленное в статьях 326 и 327 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 85. Пруденциальные требования к эстонскому филиалу страховщика третьего государства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Эстонский филиал страховщика третьего государства обязан:

1) рассчитывать требования к капиталу филиала согласно принципам расчёта, установленным в § 61–82 настоящего закона, принимая во внимание только деятельность филиала;

2) иметь для выполнения требования к капиталу платёжеспособности соответствующие требованиям собственные средства согласно установленному в § 58 настоящего закона;

3) иметь для выполнения минимального требования к капиталу или нижнего предела минимального требования к капиталу соответствующие требованиям основные собственные средства согласно установленному в § 58 части 2 настоящего закона;

4) обеспечивать, чтобы соответствующий требованиям размер основных собственных средств был не меньше половины нижнего предела минимального требования к капиталу, установленного в § 82 части 7 настоящего закона;

5) оценивать активы и обязательства, а также технические резервы согласно принципам, установленным в разделе 1 настоящей главы, и формировать технические резервы для исполнения обязанностей, вытекающих из договоров страхования, заключённых через эстонский филиал;

6) держать в Эстонии для выполнения требования к капиталу платёжеспособности имущество, стоимость которого равна по меньшей мере минимальному требованию к капиталу, но не меньше половины нижнего предела минимального требования к капиталу, установленного в § 82 части 7 настоящего закона, в том числе иметь депозит, предусмотренный в § 38 части 2 пункте 9 настоящего закона;

7) держать для выполнения требования к капиталу платёжеспособности дополнительно к установленному в пункте 6 настоящей статьи необходимое имущество в других договорных государствах;

8) вести бухгалтерский учёт в отношении осуществляемой в Эстонии деятельности согласно § 17 части 2 Закона о бухгалтерском учёте и хранить все связанные с осуществляемой в Эстонии деятельностью документы в Эстонии.

Перевод · русский

§ 86. Особенности пруденциальных требований к филиалам страховщика третьего государства в договорных государствах RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если страховщик третьего государства имеет филиал помимо Эстонии также в каком-либо другом договорном государстве, то по ходатайству страховщика третьего государства и с разрешения учреждений финансового надзора всех соответствующих договорных государств к такому филиалу применяются следующие условия, более благоприятные по сравнению с условиями, установленными в § 85 настоящего закона:

1) при расчёте требования к капиталу платёжеспособности следует принимать во внимание договоры страхования, заключённые в филиалах во всех договорных государствах;

2) депозит, предусмотренный в § 39 части 2 пункте 9 настоящего закона, следует держать в Эстонии только в случае, если согласно части 3 настоящей статьи надзор за платёжеспособностью филиалов страховщика третьего государства в договорных государствах осуществляет Финансовая инспекция;

3) имущество, соответствующее минимальному требованию к капиталу, можно держать в любом договорном государстве, в котором страховщик третьего государства учредил филиал.

(2) Для применения более благоприятных условий, названных в части 1 настоящей статьи, страховщик третьего государства представляет Финансовой инспекции ходатайство и документы, подтверждающие, что аналогичное ходатайство представлено учреждениям финансового надзора всех тех договорных государств, в которых страховщик третьего государства учредил филиал.

(3) Страховщик третьего государства указывает в ходатайстве, предусмотренном в части 2 настоящей статьи, учреждение финансового надзора, которое будет осуществлять надзор за платёжеспособностью филиалов, учреждённых в договорных государствах, обосновывая свой выбор. Названным учреждением финансового надзора может быть только Финансовая инспекция или учреждение финансового надзора того договорного государства, в котором страховщик третьего государства учредил филиал.

(4) Если согласно выбору страховщика третьего государства надзор, названный в части 3 настоящей статьи, будет осуществлять учреждение финансового надзора другого договорного государства, Финансовая инспекция должна передать названному учреждению финансового надзора информацию об учреждённом в Эстонии филиале страховщика третьего государства, которая необходима для осуществления надзора за платёжеспособностью филиала.

(5) Более благоприятные условия, названные в части 1 настоящей статьи, вступают в силу в момент, когда выбранное учреждение финансового надзора сообщает другим учреждениям финансового надзора, что оно осуществляет надзор за платёжеспособностью филиалов страховщика третьего государства, находящихся в договорных государствах.

(6) Если Финансовая инспекция или учреждение финансового надзора того договорного государства, в котором находится филиал страховщика третьего государства, вносит предложение о прекращении предоставления более благоприятных условий, названных в части 1 настоящей статьи, более благоприятные условия прекращаются у всех филиалов страховщика третьего государства в договорных государствах одновременно.

(7) Если согласно выбору страховщика третьего государства надзор осуществляет Финансовая инспекция, она может при уменьшении собственных средств эстонского филиала страховщика третьего государства ниже минимального требования к капиталу применить меры, предусмотренные в § 95 настоящего закона. В случае продолжающегося ухудшения платёжеспособности эстонского филиала страховщика третьего государства Финансовая инспекция может применить все меры, которые необходимы для защиты вытекающих из договоров страхования интересов страхователей, застрахованных лиц и выгодоприобретателей или для исполнения обязанностей, вытекающих из договоров перестрахования.

(8) Если согласно выбору страховщика третьего государства надзор осуществляет учреждение финансового надзора договорного государства, право применения в отношении эстонского филиала страховщика третьего государства мер, описанных в части 7 настоящей статьи, принадлежит учреждению финансового надзора этого договорного государства.

(9) Если согласно части 3 настоящей статьи надзор за платёжеспособностью филиалов страховщика третьего государства в договорных государствах осуществляет Финансовая инспекция, она обязана уведомлять учреждения финансового надзора других причастных договорных государств о признании недействительным разрешения на учреждение эстонского филиала названного страховщика третьего государства.

(10) Если Финансовая инспекция получает от учреждения финансового надзора договорного государства сообщение о том, что последнее признало недействительным разрешение на учреждение филиала страховщика третьего государства по причине того, что размер собственных средств страховщика третьего государства не соответствует требованию к капиталу платёжеспособности, рассчитанному исходя из договоров страхования, заключённых в договорных государствах, Финансовая инспекция обязана признать недействительным разрешение на учреждение эстонского филиала названного страховщика третьего государства.

Перевод · русский

§ 87. Понятия ⚡ изм. 21.10.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 21.10.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховая группа в значении настоящего закона — консолидационная группа, ведущим предприятием которой является участвующий страховщик, страховое холдинговое предприятие или смешанное финансовое холдинговое предприятие.

(2) Соответствующее учреждение финансового надзора в значении настоящего закона — учреждение финансового надзора, выдавшее разрешение на деятельность входящему в страховую группу страховщику договорного государства, учреждение финансового надзора по местонахождению входящего в страховую группу страхового холдингового предприятия договорного государства или учреждение финансового надзора по местонахождению смешанного финансового холдингового предприятия.

(3) Органом, осуществляющим надзор за страховой группой, является учреждение финансового надзора, ответственное согласно § 241 настоящего закона за осуществление и координацию надзора за страховой группой.

(4) Участвующее предприятие, в том числе страховщик, в значении настоящего закона — материнское предприятие или предприятие, которое имеет значительное участие по меньшей мере в одном страховщике.

(5) Связанное предприятие, в том числе страховщик, — дочернее предприятие или предприятие, в котором участвующее предприятие имеет значительное участие.

(6) Страховое холдинговое предприятие — материнское предприятие, которое не является смешанным финансовым холдинговым предприятием, но дочерние предприятия которого или большинство из них являются страховщиками.

(7) Смешанное страховое холдинговое предприятие — материнское предприятие, которое не является страховщиком, страховым холдинговым предприятием или смешанным финансовым холдинговым предприятием, но из дочерних предприятий которого по меньшей мере одно является страховщиком.

(8) Смешанное финансовое холдинговое предприятие — материнское предприятие, которое не является страховщиком, совокупностью имущества специального назначения, кредитным учреждением, инвестиционным обществом или управляющим фондами, но из дочерних предприятий которого по меньшей мере одно является страховщиком какого-либо договорного государства, совокупностью имущества специального назначения, кредитным учреждением, инвестиционным обществом или управляющим фондами и которое вместе со своими дочерними предприятиями и другими предприятиями образует финансовый конгломерат.

(9) Страховое холдинговое предприятие и смешанное финансовое холдинговое предприятие не рассматриваются как финансовое учреждение в значении пункта 26 части 1 статьи 4 регламента (ЕС) № 575/2013 Европейского парламента и Совета о пруденциальных требованиях к кредитным учреждениям и о внесении изменений в регламент (ЕС) № 648/2012 (ELT L 176, 27.06.2013, стр. 1–337) и в значении регламента (ЕС) 2019/2033 Европейского парламента и Совета о пруденциальных требованиях к инвестиционным обществам и о внесении изменений в регламенты (ЕС) № 1093/2010, (ЕС) № 575/2013, (ЕС) № 600/2014 и (ЕС) № 806/2014 (ELT L 314, 05.12.2019, стр. 1–63). [RT I, 11.10.2024, 1 - вст. в силу 21.10.2024]

Перевод · русский

§ 88. Общие положения о платёжеспособности страховой группы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Участвующий страховщик должен обеспечить, чтобы у страховой группы в любой момент имелись доступные собственные средства, соответствующие требованиям, в размере не менее установленного в § 89 настоящего закона требования к капиталу платёжеспособности страховой группы.

(2) При расчёте платёжеспособности страховой группы учитываются все связанные страховщики страховщика.

(3) Если материнским предприятием страховщика является страховое холдинговое предприятие или смешанное финансовое холдинговое предприятие договорного государства, этот страховщик должен обеспечить, чтобы у страховой группы в любой момент имелись доступные собственные средства, соответствующие требованиям, в размере не менее установленного в § 89 настоящего закона требования к капиталу платёжеспособности страховой группы.

(3¹) Страховая группа устанавливает порядок определения ухудшения финансового состояния страховой группы и уведомления об этом органа, осуществляющего финансовый надзор за страховой группой. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(3²) Если у страховой группы отсутствуют собственные средства для выполнения установленного в § 89 настоящего закона требования к капиталу платёжеспособности страховой группы или такая опасность может возникнуть в течение следующих трёх месяцев, страховщик, указанный в части 1 или 3 настоящей статьи, должен незамедлительно уведомить об этом орган, осуществляющий надзор за страховой группой. В отношении страховой группы и органа, осуществляющего надзор за страховой группой, применяется соответственно установленное в § 93 частях 2–4 и § 94 настоящего закона в отношении страховщика и Финансовой инспекции. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(4) Участвующий страховщик представляет органу, осуществляющему надзор за страховой группой, расчёт требования к капиталу платёжеспособности страховой группы и соответствующие данные не реже одного раза в год. Если страховой группой не руководит страховщик, расчёт и соответствующие данные представляет страховое холдинговое предприятие, смешанное финансовое холдинговое предприятие или страховщик, которого определил орган, осуществляющий надзор за страховой группой, после консультации с другими соответствующими учреждениями финансового надзора и страховой группой.

(5) При расчёте требования к капиталу платёжеспособности входящего в страховую группу страховщика и требования к капиталу платёжеспособности страховой группы может использоваться внутренняя модель, если страховая группа получила разрешение на использование внутренней модели согласно установленному в § 243 настоящего закона.

(6) Если профиль риска страховой группы отклоняется от допущений, которые использовались при расчёте последнего требования к капиталу платёжеспособности страховой группы, представленного органу, осуществляющему надзор за страховой группой, требование к капиталу платёжеспособности следует немедленно рассчитать заново и представить расчёт органу, осуществляющему надзор за страховой группой.

(7) Если Финансовая инспекция является органом, осуществляющим надзор за страховой группой, и по её оценке профиль риска страховой группы после последнего расчёта требования к капиталу платёжеспособности страховой группы существенно изменился, она может потребовать повторного расчёта требования к капиталу платёжеспособности страховой группы.

(8) Финансовая инспекция и другие соответствующие учреждения финансового надзора оценивают, соответствует ли установленное в § 89 части 8 настоящего закона агрегированное требование к капиталу платёжеспособности страховой группы профилю риска страховой группы, имея в виду прежде всего риски, возникающие на уровне страховой группы.

(9) Если фактический профиль риска страховой группы существенно отличается от допущений, использованных при расчёте агрегированного требования к капиталу платёжеспособности страховой группы, орган, осуществляющий надзор за страховой группой, вправе установить требование к дополнительному капиталу в порядке, установленном в § 244 настоящего закона.

Перевод · русский

§ 89. Расчёт платёжеспособности страховой группы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Участвующий страховщик рассчитывает платёжеспособность страховой группы на основании консолидированных данных и исходя из метода, установленного частями 3–5 настоящего параграфа.

(2) Если Инспекция финансового надзора является осуществляющим надзор за страховой группой, она может после консультации с другими соответствующими органами финансового надзора и со страховой группой потребовать расчёта платёжеспособности страховой группы согласно методу вычета и агрегирования, установленному частями 6–9 настоящего параграфа, или в виде комбинации методов, названных в настоящей части и части 1, исходя при принятии решения из критериев, установленных статьёй 328 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(3) Платёжеспособность страховой группы на основании консолидированных данных представляет собой разницу следующих величин:

1) соответствующие требованиям собственные средства страховой группы, при определении которых применяется установленное статьями 331–334 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35;

2) требование к капиталу платёжеспособности страховой группы на основании консолидированных данных (далее — требование к капиталу платёжеспособности страховой группы), при расчёте которого применяется установленное статьями 335–338 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(4) Минимум требования к капиталу платёжеспособности страховой группы представляет собой сумму следующих величин:

1) требование к минимальному капиталу участвующего страховщика;

2) пропорциональная доля участвующего страховщика в требовании к минимальному капиталу связанного страховщика.

(5) В отношении соответствующих требованиям основных собственных средств, необходимых для выполнения минимума требования к капиталу платёжеспособности страховой группы, применяются требования, установленные статьёй 82 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(6) Согласно методу вычета и агрегирования платёжеспособность страховой группы представляет собой разницу следующих величин:

1) агрегированные соответствующие требованиям собственные средства страховой группы;

2) стоимость участия участвующего страховщика в связанном страховщике и сумма агрегированного требования к капиталу платёжеспособности страховой группы.

(7) Агрегированными соответствующими требованиям собственными средствами страховой группы является сумма следующих собственных средств:

1) собственные средства участвующего страховщика, соответствующие требованию к капиталу платёжеспособности;

2) пропорциональная доля участвующего страховщика в собственных средствах связанного страховщика, соответствующих требованию к капиталу платёжеспособности.

(8) Агрегированное требование к капиталу платёжеспособности страховой группы представляет собой сумму следующих величин:

1) требование к капиталу платёжеспособности участвующего страховщика;

2) пропорциональная доля участвующего страховщика в требовании к капиталу платёжеспособности связанного страховщика.

(9) Если участвующий страховщик имеет косвенное участие в связанном страховщике, то при определении стоимости косвенного участия учитываются последовательные участия и доли.

(10) Если участвующий страховщик рассчитывает платёжеспособность страховой группы, используя комбинацию методов, установленных частями 3–9 настоящего параграфа, он должен учитывать установленное статьёй 341 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(11) Если страховщик является дочерним предприятием страхового холдингового предприятия или смешанного финансового холдингового предприятия, осуществляющий надзор за страховой группой обеспечивает, чтобы платёжеспособность страховой группы рассчитывалась на уровне страхового холдингового предприятия или смешанного финансового холдингового предприятия, при этом страховое холдинговое предприятие или смешанное финансовое холдинговое предприятие рассматривается как материнское предприятие страховщика, в отношении которого применяется установленное настоящим законом о собственных средствах и требовании к капиталу платёжеспособности страховщика.

(12) Если участвующий страховщик имеет через страховое холдинговое предприятие или смешанное финансовое холдинговое предприятие значительное участие в связанном страховщике или страховщике третьего государства, при расчёте платёжеспособности его страховой группы учитывается также положение названного страхового холдингового предприятия или смешанного финансового холдингового предприятия, причём страховое холдинговое предприятие или смешанное финансовое холдинговое предприятие рассматривается как страховщик и в отношении него применяется установленное настоящим законом о собственных средствах и требовании к капиталу платёжеспособности страховщика.

(13) Если названное в части 12 настоящего параграфа страховое холдинговое предприятие или смешанное финансовое холдинговое предприятие имеет соответствующие требованиям собственные средства, они рассматриваются в качестве соответствующих требованиям собственных средств страховой группы до суммы, найденной согласно ограничениям, установленным частью 1 § 58 настоящего закона. Дополнительные собственные средства страхового холдингового предприятия или смешанного финансового холдингового предприятия могут учитываться при расчёте платёжеспособности страховой группы, если на это получено согласие осуществляющего надзор за страховой группой.

(14) Если необходимая для расчёта платёжеспособности страховой группы информация о связанном предприятии страховщика, учреждённом в иностранном государстве, недоступна Инспекции финансового надзора и другим соответствующим органам финансового надзора, балансовая стоимость такого связанного предприятия вычитается из собственных средств страховой группы, и в состав собственных средств нельзя включать также нереализованную прибыль, связанную с таким значительным участием.

(15) Помимо установленного настоящим параграфом, в отношении связанных предприятий, названных в статье 329 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35, применяется установленное в той же статье.

(16) Если Инспекция финансового надзора является осуществляющим надзор за страховой группой, она может по ходатайству участвующего страховщика или по собственной инициативе вычесть из собственных средств, необходимых для платёжеспособности страховой группы, любое участие в связанном со страховщиком кредитном учреждении, инвестиционном обществе или финансовом учреждении. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

Перевод · русский

§ 90. Пропорциональная доля участвующего страховщика в связанном страховщике RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Пропорциональная доля участвующего страховщика в связанном страховщике в значении настоящего раздела отражает процентные ставки, использованные при составлении консолидированных отчётов, если применяется метод, установленный в частях 3–5 § 89 настоящего Закона, и долю подписного капитала, которой участвующий страховщик владеет прямо или косвенно, если применяется метод, установленный в частях 6–11 указанного параграфа.

(2) Установленное в части 1 настоящего параграфа не применяется, если у связанного страховщика недостаточно собственных средств для выполнения своего требования к капиталу платёжеспособности. В установленном в настоящей части случае следует учитывать весь дефицит платёжеспособности этого связанного страховщика.

(3) Если по оценке Финансовой инспекции ответственность участвующего страховщика ограничена только определённой долей капитала в связанном страховщике, осуществляющий надзор за страховой группой может разрешить учитывать дефицит платёжеспособности связанного страховщика пропорционально участию в этом страховщике.

(4) Если Финансовая инспекция является осуществляющим надзор за страховой группой и по оценке соответствующего учреждения финансового надзора ответственность участвующего страховщика ограничена только определённой долей капитала в связанном страховщике, Финансовая инспекция может разрешить учитывать дефицит платёжеспособности связанного страховщика пропорционально участию в этом страховщике.

(5) Осуществляющий надзор за страховой группой определяет после консультации с другими соответствующими учреждениями финансового надзора и со страховой группой пропорциональную долю, которую невозможно определить согласно части 1 настоящего параграфа, лишь в следующих случаях:

1) в страховую группу входят страховщики, которые не связаны между собой посредством прямого участия;

2) Финансовая инспекция оценила, что прямое или косвенное владение правом голоса или участием рассматривается как значительное участие, поскольку над связанным страховщиком имеется существенное влияние;

3) страховщик по оценке Финансовой инспекции является материнским предприятием, поскольку имеет господствующее влияние над каким-либо страховщиком страховой группы.

Перевод · русский

§ 91. Взаимное финансирование и исключение двойного использования собственных средств RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При расчёте платёжеспособности страховой группы в состав собственных средств, отвечающих требованиям для выполнения требования к капиталу платёжеспособности страховой группы, не включается имущество, полученное при взаимном финансировании.

(2) Взаимное финансирование в значении настоящего параграфа имеет место в следующих случаях:

1) страховщик или какое-либо его связанное предприятие владеет участием в предприятии, которому прямо или косвенно принадлежит имущество, пригодное для финансирования собственных средств, необходимых для выполнения требования к капиталу платёжеспособности указанного страховщика или его связанного предприятия;

2) страховщик или какое-либо его связанное предприятие предоставляет заём предприятию, которому прямо или косвенно принадлежит имущество, пригодное для финансирования собственных средств, необходимых для выполнения требования к капиталу платёжеспособности указанного страховщика или его связанного предприятия.

(3) При расчёте платёжеспособности страховой группы исключаются следующие суммы:

1) стоимость имущества участвующего страховщика, которое используется для финансирования собственных средств, необходимых для выполнения требования к капиталу платёжеспособности связанного страховщика;

2) стоимость имущества связанного предприятия, которое используется для финансирования собственных средств, необходимых для выполнения требования к капиталу платёжеспособности страховщика, владеющего участием в этом страховщике, или связанного страховщика.

(4) При расчёте платёжеспособности страховой группы можно учитывать нераспределённую прибыль связанного страховщика, занимающегося страхованием жизни и перестрахованием, и подписной, но не внесённый капитал связанного страховщика, если они пригодны для покрытия требования к капиталу платёжеспособности связанного страховщика.

(5) Часть 4 настоящего параграфа не применяется, если:

1) какой-либо подписной, но не внесённый капитал не является возможным обязательством страховщика, владеющего участием;

2) подписной, но не внесённый капитал участвующего страховщика не является возможным обязательством связанного страховщика;

3) подписной, но не внесённый капитал связанного страховщика не является возможным обязательством участвующего страховщика и его связанного предприятия.

(6) Если Финансовая инспекция находит, что собственные средства, необходимые для выполнения требования к капиталу платёжеспособности связанного страховщика, но не названные в части 4 настоящего параграфа, невозможно использовать для выполнения требования к капиталу платёжеспособности участвующего страховщика, эти собственные средства можно учитывать при расчёте платёжеспособности страховой группы настолько, насколько они пригодны для выполнения требования к капиталу платёжеспособности связанного страховщика.

(7) Помимо установленного в настоящем параграфе, к оценке собственных средств, их учёту и корректировке применяются статьи 330 и 342 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(8) Сумма собственных средств, названных в частях 4 и 6 настоящего параграфа, не может превышать требование к капиталу платёжеспособности связанного страховщика.

(9) При расчёте платёжеспособности страховой группы дополнительные собственные средства связанного страховщика можно учитывать только в том случае, если связанный страховщик предварительно получил разрешение учреждения финансового надзора на их включение в состав собственных средств.

Перевод · русский

§ 92. Связанные страховщики третьих стран и эквивалентность требований к надёжности RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если страховщик является участвующим в страховщике третьей страны и платёжеспособность страховой группы рассчитывается согласно методу расчёта, установленному в частях 6–9 § 89 настоящего закона, названный страховщик третьей страны рассматривается как связанный страховщик.

(2) Если требования к надёжности страховщиков третьей страны эквивалентны установленным настоящим законом и страховщик третьей страны имеет разрешение на деятельность для занятия страховой деятельностью, при расчёте платёжеспособности страховой группы учитываются требование к капиталу платёжеспособности связанного страховщика третьей страны и необходимые для его выполнения собственные средства, как это установлено в праве третьей страны.

(3) Если Финансовая инспекция является осуществляющим надзор за страховой группой, она по ходатайству участвующего страховщика или по собственной инициативе оценивает, эквивалентны ли установленные третьей страной требования к надёжности страховщиков требованиям к надёжности, установленным настоящим законом.

(4) В случае, установленном частью 3 настоящего параграфа, Финансовая инспекция оценивает эквивалентность в сотрудничестве с Европейским управлением по надзору за страхованием и пенсионным обеспечением работодателей в соответствии с частью 2 статьи 33 регламента (ЕС) № 1094/2010 Европейского Парламента и Совета. [RT I, 14.04.2021, 1 - вст. в силу 30.06.2021]

(5) При формировании оценки, установленной частью 3 настоящего параграфа, Финансовая инспекция берёт за основу критерии, установленные в статье 379 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35, и консультируется с другими причастными органами финансового надзора. Финансовая инспекция не может принять решение, которое противоречило бы ранее принятому в отношении этой третьей страны решению, за исключением случая, когда это необходимо для учёта существенных изменений, внесённых в требования к надёжности настоящего закона или в установленные третьей страной требования к надёжности страховщиков.

(6) Если в установленном настоящим параграфом случае Финансовая инспекция является причастным органом финансового надзора, но не является осуществляющим надзор за страховой группой, и решение осуществляющего надзор за страховой группой об эквивалентности установленных третьей страной требований к надёжности страховщиков отличается от оценки Финансовой инспекции, Финансовая инспекция вправе в течение трёх месяцев со дня, когда она узнала о решении, обратиться в Европейское управление по надзору за страхованием и пенсионным обеспечением работодателей в соответствии со статьёй 19 регламента (ЕС) № 1094/2010 Европейского Парламента и Совета.

(7) Части 3–6 настоящего параграфа не применяются, если решение об эквивалентности требований к надёжности страховщиков третьей страны принято Европейской Комиссией в сотрудничестве с Европейским управлением по надзору за страхованием и пенсионным обеспечением работодателей.

(8) Если Европейская Комиссия приняла решение о том, что установленные третьей страной требования к надёжности страховщиков являются эквивалентными в течение определённого срока, применяется установленное частью 2 настоящего параграфа.

Перевод · русский

§ 93. Уменьшение собственных средств страховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если собственные средства страховщика не соответствуют требованиям, установленным частью 2 § 58 настоящего закона, или такая опасность может возникнуть в течение следующих трёх месяцев, страховщик обязан незамедлительно уведомить об этом Финансовую инспекцию.

(2) Если соответствующие требованиям собственные средства уменьшаются ниже требования к капиталу платёжеспособности, Финансовая инспекция требует от страховщика применения всех необходимых мер для восстановления размера соответствующих требованиям собственных средств в течение шести месяцев со дня установления невыполнения требования к капиталу платёжеспособности либо изменения своего профиля риска для обеспечения выполнения требования к капиталу платёжеспособности.

(3) Страховщик представляет Финансовой инспекции на утверждение план восстановления финансового состояния в течение двух месяцев со дня установления невыполнения требования к капиталу платёжеспособности. Финансовая инспекция оценивает применимость представленного плана.

(4) Финансовая инспекция может продлить названный в части 2 настоящего параграфа срок на три месяца.

(5) При уменьшении основных собственных средств ниже требования к минимальному капиталу страховщик обязан в течение одного месяца со дня установления невыполнения представить Финансовой инспекции краткосрочную схему финансирования. Финансовая инспекция оценивает осуществимость представленной схемы финансирования.

(6) Страховщик обязан в течение трёх месяцев со дня установления невыполнения требования к минимальному капиталу восстановить размер соответствующих требованиям основных собственных средств или изменить свой профиль риска для обеспечения выполнения требования к минимальному капиталу.

(7) План восстановления финансового состояния и схема финансирования должны содержать по меньшей мере следующую информацию:

1) прогнозируемые доходы и расходы в разрезе прямого страхования, а также входящего и исходящего перестрахования;

2) прогноз баланса страховщика;

3) оценка денежных средств, предусмотренных для покрытия технических резервов, требования к капиталу платёжеспособности и требования к минимальному капиталу страховщика;

4) программа перестрахования страховщика;

5) оценка расходов на хозяйственную деятельность, отдельно текущие общие расходы и комиссионные вознаграждения.

(8) Если план восстановления финансового состояния представляет перестраховщик, он должен вместо программы перестрахования содержать программу ретроцессии перестраховщика.

(9) В случае продолжающегося ухудшения финансового состояния страховщика Финансовая инспекция может применить все меры, необходимые для защиты вытекающих из договоров страхования интересов страхователей, застрахованных и выгодоприобретателей либо для выполнения обязанностей, вытекающих из договоров перестрахования.

(10) Если соответствующие требованиям основные собственные средства названного в части 6 § 16 настоящего закона страховщика уменьшаются ниже рассчитанного согласно части 3 § 82 условного требования к минимальному капиталу страхования жизни или условного требования к минимальному капиталу страхования ущерба, Финансовая инспекция может применить в отношении соответствующей деятельности страховщика все вытекающие из настоящего закона меры. С согласия Финансовой инспекции страховщик в установленном настоящей частью случае может использовать перенос соответствующих требованиям основных собственных средств с одного вида деятельности на другой.

Перевод · русский

§ 94. Восстановление финансового состояния страховщика в чрезвычайных ситуациях RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция может продлить срок, продлённый согласно § 93 части 4 настоящего закона, ещё до семи лет, если Европейское управление по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями объявило об исключительно неблагоприятной ситуации (далее — чрезвычайная ситуация), которая затрагивает страховщика, имеющего существенную долю рынка, или страховщика, чьего направления деятельности, установленного в приложении I делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35, касается чрезвычайная ситуация.

(2) Финансовая инспекция может представить Европейскому управлению по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями ходатайство об объявлении чрезвычайной ситуации, если названный в части 1 настоящей статьи страховщик, вероятно, не в состоянии выполнить установленное в § 93 части 2 настоящего закона.

(3) Чрезвычайной ситуацией считаются следующие обстоятельства, оказывающие существенное влияние на финансовое состояние страховщика:

1) непредвиденное, резкое и быстрое падение финансовых рынков;

2) среда низких процентных ставок;

3) катастрофическое событие с обширным воздействием.

(4) При применении установленного в части 1 настоящей статьи Финансовая инспекция должна учитывать все существенные обстоятельства, в том числе среднюю продолжительность технических резервов страховщика и установленное в статье 289 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(5) В установленном в настоящей статье случае страховщик должен каждые три месяца представлять Финансовой инспекции обзор мер, применяемых для улучшения финансового состояния, и достигнутого прогресса.

(6) Если Финансовая инспекция на основании обзора установит, что страховщик за период между установлением невыполнения требования к капиталу платёжеспособности и представлением обзора не достиг существенного прогресса, она может отказаться от названного в части 1 настоящей статьи продления.

(7) Финансовая инспекция сотрудничает с Европейским управлением по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями при оценке актуальности чрезвычайной ситуации или её прекращения.

Перевод · русский

§ 95. Запрещение и ограничение сделок, связанных с имуществом страховщика ⚡ изм. 21.11.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 21.11.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если страховщик не отвечает установленным в настоящей главе требованиям или по оценке Финансовой инспекции финансовое состояние страховщика может, несмотря на план восстановления финансового состояния или схему финансирования, ухудшиться ещё более, в отношении страховщика применяются установленные в части 2 настоящей статьи меры.

(2) Финансовая инспекция может предписанием запретить совершение связанных с имуществом страховщика сделок или действий либо ограничить их объём, уведомив об этом учреждения финансового надзора тех договорных государств, в которых страховщик учредил филиал или занимается трансграничной страховой деятельностью. Финансовая инспекция определяет имущество, в отношении которого применяется соответствующая мера.

(2¹) Установленные названным в части 2 настоящей статьи предписанием запрет или ограничение не препятствуют и не ограничивают:

1) применение установленного в § 229³ Закона о рынке ценных бумаг зачёта, производимого при прекращении вытекающих из квалифицирующихся финансовых сделок прав или обязанностей по передаче вещи либо прав или обязанностей по платежу или при ускорении исполнения этих обязанностей (далее — зачёт при прекращении), согласно условиям соглашения о зачёте или соглашения о финансовом обеспечении;

2) использование прав или исполнение обязанностей, вытекающих из соглашения о финансовом обеспечении или из соглашения об обеспечении, обеспечивающего названное в § 229⁴ части 1 Закона о рынке ценных бумаг соглашение о зачёте или охваченную им квалифицирующуюся финансовую сделку, согласно условиям соглашения об обеспечении. [RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

(3) Если Финансовая инспекция получила от учреждения финансового надзора другого договорного государства извещение о том, что последнее запрещает совершение связанных с имуществом страховщика этого договорного государства сделок или действий либо ограничивает их объём, Финансовая инспекция обязана по требованию учреждения финансового надзора договорного государства своим предписанием применить в отношении названного страховщика или его эстонского филиала те же меры.

(4) Сделка, противоречащая названному в части 2 или 3 настоящей статьи предписанию, ничтожна.

Глава 4. Kindlustusandja juhtimissüsteem, aktsiad ja aktsionärid

Перевод · русский

§ 96. Общие принципы ⚡ изм. 17.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для обеспечения надлежащего и надёжного управления страховщиком у страховщика должна быть эффективная система управления. Система управления должна соответствовать характеру, объёму и сложности деятельности страховщика.

(2) Система управления страховщика должна быть построена таким образом, чтобы были обеспечены прозрачность организационной структуры, надлежащее разделение задач и чёткое распределение сфер ответственности. Система управления страховщика должна поддерживать передачу информации, касающейся деятельности страховщика, и обмен ею.

(3) Система управления должна обеспечивать способность страховщика выполнять функции управления рисками, актуария, контроля соответствия и внутреннего аудита (далее — ключевые функции), а также другие функции и виды деятельности, имеющие существенное значение.

(4) При применении ключевых функций страховщик исходит из общих принципов, установленных в статье 268 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(5) Страховщик должен назначить лицо, ответственное за организацию каждой ключевой функции (далее — ответственное лицо).

(6) Назначение ответственного лица и названного в § 103 части 2 настоящего закона внутреннего аудитора не освобождает членов правления от ответственности члена органа управления юридического лица.

(7) Страховщик должен обеспечить непрерывность и регулярность своей деятельности, в том числе разработку планов, касающихся чрезвычайных ситуаций, применяя для этого надлежащие и соразмерные системы, ресурсы и процедуры.

(7¹) Страховщик соблюдает требования, установленные регламентом Европейского Парламента и Совета (ЕС) 2022/2554 о цифровой операционной устойчивости финансового сектора и об изменении регламентов (ЕС) № 1060/2009, (ЕС) № 648/2012, (ЕС) № 600/2014, (ЕС) № 909/2014 и (ЕС) 2016/1011 (ELT L 333, 27.12.2022, lk 1–79), в том числе использует сетевые и информационные системы и управляет ими в соответствии с установленным в регламенте. [RT I, 11.10.2024, 1 - вст. в силу 17.01.2025]

(8) Страховщик, являющийся материнским предприятием, страховое холдинговое предприятие и смешанное финансовое холдинговое предприятие должны обеспечить выполнение требований к системе управления на уровне страховой группы.

(9) Помимо названных в настоящей статье общих принципов системы управления страховщик должен соблюдать установленное в статье 258 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 97. Система управления рисками RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Система управления рисками страховщика охватывает предусмотренные статьёй 259 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35 стратегии, процессы и внутреннюю отчётность страховщика, которые необходимы для выявления, измерения, постоянного отслеживания всех существенных рисков, управления ими и организации отчётности о них, в том числе рисков, названных в части 3 § 61 настоящего закона, и рисков, вытекающих из ограниченных договоров перестрахования или ограниченной деятельности по перестрахованию в значении части 3 статьи 210 директивы Европейского парламента и Совета 2009/138/ЕС, по отдельности и агрегированно, с учётом возможности возникновения этих рисков и их взаимного влияния.

(2) К системе управления рисками относятся по меньшей мере сферы деятельности и действия, предусмотренные статьями 260, 261 и 263–265 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(3) Система управления рисками должна быть эффективной и интегрированной в организационную структуру страховщика и в процесс принятия страховщиком решений.

(4) В качестве части системы управления рисками страховщик должен установить план ликвидности для прогнозирования таких денежных потоков, в отношении которых он применяет предусмотренную § 46 настоящего закона корректировку на соответствие и предусмотренную § 47 настоящего закона корректировку на волатильность.

(5) Если страховщик применяет корректировку на соответствие, он должен регулярно оценивать:

1) чувствительность технических резервов и надлежащих собственных средств к предпосылкам расчёта корректировки на соответствие, в том числе базового спреда, а также возможное влияние вынужденной продажи имущества на надлежащие собственные средства;

2) чувствительность технических резервов и надлежащих собственных средств к изменениям состава назначенного имущества, названного в пункте 1 части 1 § 46 настоящего закона;

3) влияние отказа от её применения.

(6) Если страховщик применяет корректировку на волатильность, он должен регулярно оценивать:

1) чувствительность технических резервов и надлежащих собственных средств к предпосылкам расчёта корректировки на волатильность, а также возможное влияние вынужденной продажи имущества на надлежащие собственные средства;

2) влияние отказа от её применения.

(7) Если страховщик применяет предусмотренную частью 2 § 45 настоящего закона экстраполяцию безрисковой кривой процентных ставок, он должен в качестве части системы управления рисками регулярно оценивать чувствительность технических резервов и надлежащих собственных средств к предпосылкам, использованным при экстраполяции.

(8) Страховщик представляет Финансовой инспекции один раз в год оценки, предусмотренные частями 5–7 настоящей статьи. Если отказ от применения корректировки на соответствие или корректировки на волатильность повлёк бы невыполнение требования к капиталу платёжеспособности, страховщик должен дополнительно представить анализ мер, которые он мог бы применить для восстановления уровня надлежащих собственных средств или изменения профиля риска, чтобы обеспечить выполнение требования к капиталу платёжеспособности.

Перевод · русский

§ 98. Функция управления рисками RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для обеспечения эффективного функционирования системы управления рисками страховщик применяет функцию управления рисками.

(2) Функция управления рисками поддерживает правление страховщика и другие функции, чтобы выявить все существенные с точки зрения страховщика риски и обеспечить возможность отслеживания и измерения этих рисков. При выполнении функции управления рисками следует применять методы и процедуры, необходимые для достижения вышеназванных целей. Действия, связанные с управлением рисками, должны быть задокументированы.

(3) При применении функции управления рисками страховщик исходит из предусмотренного статьёй 269 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(4) Если страховщик использует при расчёте требования к капиталу платёжеспособности внутреннюю модель, предусмотренную § 71 настоящего закона, управление рисками охватывает в отношении внутренней модели также:

1) её разработку и внедрение;

2) её тестирование и валидацию;

3) её документирование, включая документирование её последующих изменений и, при необходимости, изменение внутренней модели;

4) анализ её функционирования и составление соответствующих отчётов;

5) информирование правления о её функционировании и внесение предложений об изменениях, а также информирование о достигнутом продвижении, если внутренняя модель была изменена для устранения ранее определённых недостатков.

(5) Если страховщик использует при расчёте технических резервов или требования к капиталу платёжеспособности внешнюю оценку кредитного качества, он должен анализировать уместность такой оценки, используя по возможности другие оценки, чтобы избежать опоры на одну конкретную внешнюю оценку кредитного качества.

Перевод · русский

§ 99. Актуарная функция RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Актуарная функция охватывает по меньшей мере:

1) координацию оценки технических резервов;

2) обеспечение уместности предпосылок и методов, используемых при расчёте технических резервов, а также моделей, лежащих в основе расчёта;

3) оценку достаточности и качества данных, используемых при расчёте технических резервов;

4) сравнение наилучшей оценки и предпосылок, использованных при её нахождении, с фактическим опытом;

5) информирование членов правления и совета (далее совместно руководители страховщика) о достоверности и соответствии требованиям расчёта технических резервов;

6) проверку расчёта технических резервов в случаях, предусмотренных § 50 настоящего закона;

7) дачу мнения об общей организации оценки страховых рисков;

8) дачу мнения об уместности программ перестрахования;

9) участие в эффективном применении системы управления рисками, предусмотренной § 97 настоящего закона, в том числе при выполнении задач моделирования рисков, лежащих в основе требований к капиталу.

(2) Лицо, выполняющее актуарную функцию, должно обладать знаниями и опытом в области страховой и финансовой математики, соответствующими характеру, объёму и сложности рисков, присущих деятельности страховщика, и при необходимости быть способным их подтвердить.

(3) При применении актуарной функции страховщик исходит из предусмотренного статьёй 272 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 100. Оценка страховщиком собственных рисков и платёжеспособности RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик в рамках системы управления рисками оценивает свои риски и платёжеспособность, в том числе как минимум:

1) свою общую платёжеспособность, принимая во внимание свой фактический профиль риска, утверждённый предел толерантности к риску и бизнес-стратегию, исходя из установленного в статье 262 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35;

2) соответствие собственных средств требованию к капиталу платёжеспособности и требованию к минимальному капиталу, а также соответствие технических резервов установленному в разделах 1 и 4 главы 3 настоящего закона в любой момент; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

3) отклоняется ли и в какой мере его фактический профиль риска от предпосылок, которые использовались при расчёте требования к капиталу платёжеспособности.

(2) Для оценки своей общей платёжеспособности страховщик должен установить процедуры, которые соответствуют характеру, объёму и степени сложности рисков, связанных с хозяйственной деятельностью страховщика, и позволяют страховщику выявлять и оценивать предстоящие краткосрочные и долгосрочные риски. Описание использованных методов страховщик представляет в оценке своей общей платёжеспособности.

(3) Если страховщик применяет корректировку на соответствие, предусмотренную § 46 настоящего закона, корректировку на волатильность, предусмотренную § 47, или переходную меру, предусмотренную § 267, он должен произвести оценку, предусмотренную пунктом 2 части 1 настоящего параграфа, также без учёта соответствующей корректировки или переходной меры.

(4) Страховщик должен оценивать свои риски и платёжеспособность регулярно, а также незамедлительно после существенных изменений в профиле риска.

(5) Если страховщик при расчёте требования к капиталу платёжеспособности использует внутреннюю модель, предусмотренную § 71 настоящего закона, и фактический профиль риска страховщика отклоняется от предпосылок, которые использовались при расчёте требования к капиталу платёжеспособности, страховщик должен учитывать это при оценке своих рисков и платёжеспособности и заново рассчитать требование к капиталу платёжеспособности.

(6) Бизнес-стратегия страховщика должна учитывать выводы оценки страховщиком собственных рисков и платёжеспособности.

Перевод · русский

§ 101. Система внутреннего контроля RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Система внутреннего контроля страховщика охватывает как минимум процедуры управления и бухгалтерского учёта, принципы внутреннего контроля, организацию отчётности на всех уровнях страховщика и применение функции контроля соответствия.

(2) К применению системы внутреннего контроля страховщика применяется установленное в статьях 266 и 267 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 102. Функция контроля соответствия RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Целью контроля соответствия является обеспечение соответствия страховщика и его деятельности требованиям.

(2) Функция контроля соответствия охватывает оценку соответствия системы управления правовым актам, оценку возможного воздействия изменений правовой среды и консультирование правления для того, чтобы страховщик, его руководители и работники действовали в соответствии с правовыми актами, а также с правилами и добрыми обычаями, утверждёнными органами управления страховщика.

(3) При применении функции контроля соответствия страховщик исходит из установленного в статье 270 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 103. Функция внутреннего аудита RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Функция внутреннего аудита охватывает оценку уместности и эффективности системы управления.

(2) Совет страховщика назначает независимого исполнителя, ответственного за выполнение функции внутреннего аудита (далее — внутренний аудитор). К внутреннему аудитору применяются требования и правовые основания деятельности, установленные Законом об аудиторской деятельности для аттестованного внутреннего аудитора. Внутренний аудитор не может выполнять иные задачи, которые вызывают или могут вызвать конфликт интересов.

(3) Внутренний аудитор отчитывается перед советом страховщика.

(4) При применении функции внутреннего аудита страховщик исходит из установленного в статье 271 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 103¹. Обеспечение соответствия требованиям лиц, связанных со сбытом страхования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для обеспечения соответствия требованиям лиц, связанных со сбытом страхования, страховщик назначает лицо, задачей которого является:

1) обеспечивать, чтобы работник страховщика, непосредственно занимающийся сбытом страхования, руководитель, ответственный за сбыт страхования, и страховой агент — физическое лицо соответствовали своему рабочему месту и предъявляемым к нему требованиям;

2) обеспечивать применение порядка, указанного в пункте 10 части 2 § 105 настоящего закона;

3) хранить и актуализировать документы о действиях, указанных в пунктах 1 и 2 настоящей части.

(2) Страховщик посредством применения порядка, указанного в пункте 10 части 2 § 105 настоящего закона, обеспечивает работнику страховщика, непосредственно занимающемуся сбытом страхования, страховому агенту — физическому лицу и физическому лицу, непосредственно занимающемуся сбытом, того страхового агентства, основной деятельностью которого является сбыт страхования, обучение в области страхования в объёме 15 часов в год. Названные лица обязаны участвовать в обеспечиваемом страховщиком обучении в предусмотренном объёме и порядке.

(3) Если страховой агент представляет нескольких страховщиков, страховщик обеспечивает физическому лицу, указанному в части 2 настоящего параграфа, обучение в соответствии с объёмом деятельности страхового агента в связи с данным страховщиком при условии, что лицу обеспечено обучение в области страхования в объёме в общей сложности не менее 15 часов в год.

(4) При применении порядка, указанного в пункте 10 части 2 § 105 настоящего закона, страховщик принимает во внимание свойства сбываемых страховых услуг, объём деятельности указанных в порядке лиц и характер работы.

(5) Страховщик уведомляет Финансовую инспекцию по её требованию об имени лица, указанного в части 1 настоящего параграфа. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 103². Требования к предложению страховой услуги целевому рынку RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховой услугой в значении настоящего закона является предложение клиентам страхования, названного в § 12, 13, 14 или в приложении настоящего закона, либо комбинации страхований.

(2) Разработка страховой услуги охватывает определение потенциальных клиентов страховой услуги (далее — целевой рынок), оценку связанных с целевым рынком рисков, планирование стратегии сбыта в соответствии с целевым рынком и принятие необходимых мер для того, чтобы страховая услуга предлагалась целевому рынку.

(3) Страховщик обязан каждый раз перед первым предложением страховой услуги целевому рынку или внесением в страховую услугу существенных изменений применять названный в § 105 части 2 пункте 11 настоящего закона порядок разработки страховой услуги и внесения в услугу существенных изменений. Страховщик применяет названный порядок соразмерно и в соответствии с характером страховой услуги.

(4) Страховщик регулярно отслеживает соответствие страховой услуги потребностям целевого рынка и уместность стратегии сбыта, учитывая в том числе все обстоятельства, которые могут существенно повлиять на реализацию связанных с целевым рынком рисков.

(5) Информация о страховой услуге и о разработке страховой услуги, в том числе о целевом рынке, должна быть сделана доступной всем распространителям страховой услуги.

(6) Если страховщик является разработчиком услуги страхования ущерба, он обязан составить информационный документ страхования ущерба, следуя требованиям, установленным в исполнительном регламенте Комиссии (ЕС) № 2017/1469, которым устанавливается стандартная форма информационного документа страхового продукта (ELT L 209, 12.08.2017, lk 19–23).

(7) Названный в части 6 настоящего параграфа информационный документ является отдельным документом, который составлен ясно и легко читаемым и не должен вводить в заблуждение. Составленный в цвете информационный документ не должен быть менее понятным при печати в чёрно-белом виде или в виде чёрно-белой копии.

(8) Установленное в настоящем параграфе не применяется, если в качестве страховой услуги предлагается договор страхования, названный в § 427 части 2 или 3 Обязательственно-правового закона. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 104. Передача деятельности, связанной со страховой деятельностью RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик может в объёме и порядке, установленных в настоящем параграфе и в статье 274 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35, передать другому лицу деятельность, связанную со страховой деятельностью.

(2) Передача деятельности другому лицу не освобождает страховщика от связанной со страховой деятельностью ответственности, и у страховщика должна сохраниться компетенция для осуществления надзора за переданной деятельностью.

(3) Ключевую функцию и другую функцию или деятельность существенной важности страховщик может передать другому лицу только в том случае, если это:

1) не наносит ущерба предоставлению постоянной и удовлетворительной услуги;

2) не наносит существенного ущерба функционированию системы управления;

3) не влечёт за собой необоснованного увеличения операционного риска;

4) не препятствует осуществлению надзора за страховщиком на необходимом уровне.

(4) К лицу, которому страховщик передал связанную со страховой деятельностью деятельность, применяется установленное в § 217–220¹ настоящего закона в отношении страховщика. [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(5) При передаче выполнения ключевой функции другому лицу у страховщика следует назначить лицо, которое отвечает за организацию выполнения этой ключевой функции и которое соответствует требованиям, установленным в § 106 настоящего закона.

(6) Страховщик перед передачей ключевой функции и другой функции или деятельности существенной важности уведомляет Инспекцию финансового надзора, сообщая в случае передачи ключевой функции имя лица, установленного в части 5 настоящего параграфа.

(7) Страховщик представляет по требованию Инспекции финансового надзора:

1) копию договора о передаче деятельности, который содержит в том числе требования к обработке персональных данных, с учётом установленного в § 217–220¹ настоящего закона; [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

2) анализ того, как передача деятельности соответствует установленному в части 3 настоящего параграфа.

(8) У страховщика должно быть право прекратить передачу деятельности с разумным сроком предварительного уведомления.

Перевод · русский

§ 105. Внутренние правила страховщика ⚡ изм. 17.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик устанавливает внутренние правила, которые должны обеспечивать соответствие деятельности страховщика, а также деятельности его руководителей и работников правовым актам, уставу и решениям органов управления страховщика. Внутренние правила должны быть в форме, позволяющей письменное воспроизведение.

(2) Внутренними правилами определяются, помимо прочего:

1) система управления страховщика, в том числе порядки внедрения каждой ключевой функции и иной функции и деятельности, имеющей существенное значение, оценки собственного риска и платёжеспособности страховщика и передачи деятельности, связанной со страховой деятельностью, а также требования, предъявляемые к другим областям, в соответствии с делегированным регламентом Комиссии (ЕС) № 2015/35;

2) требования к организации информационно-коммуникационных технологий, обеспечению информационной безопасности и непрерывности деятельности, которые должны соответствовать требованиям к управлению рисками информационно-коммуникационных технологий, установленным в регламенте (ЕС) 2022/2554 Европейского Парламента и Совета; [RT I, 11.10.2024, 1 - вст. в силу 17.01.2025]

2¹) правовые, технические и организационные меры для выявления, снижения и предотвращения при предложении договора страхования жизни с инвестиционным риском конфликта интересов страховщика, в том числе члена его правления и работника или лица, имеющего отношение контроля, с интересами клиента страховщика, а также конфликта интересов клиентов между собой; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 03.01.2018]

3) порядок предотвращения конфликта интересов страховщика и личных экономических интересов руководителей и работников страховщика, в том числе порядок предотвращения конфликта интересов внутри консолидационной группы, если страховщик входит в консолидационную группу;

4) порядок заключения договоров страхования, рассмотрения и возмещения ущербов, порядок оценки соответствия договора страхования жизни с инвестиционным риском и его базового актива, а также порядок определения и распределения дополнительной прибыли страхователям или выгодоприобретателям;

5) порядок представления преддоговорной информации о договорах страхования и информации, представляемой в течение действия договора;

6) внутренние процедурные правила для применения международных санкций, установленных на основании Закона о международной санкции, в том числе на случай, когда обнаруживается ситуация, соответствующая признакам, установленным в Законе о международной санкции или в изданном на его основании правовом акте;

7) принципы вознаграждения членов правления и других работников страховщика, а также меры по снижению и предотвращению связанного с вознаграждением конфликта интересов, равно как процедура проверки соблюдения этих принципов и мер;

8) порядок представления данных Финансовой инспекции и раскрытия информации;

9) порядок определения ухудшения финансового состояния страховщика и уведомления об этом Финансовой инспекции;

10) порядок оценки знаний и навыков руководителя, ответственного за распространение страхования, работника страховщика, непосредственно занимающегося распространением страхования, страхового агента — физического лица и члена правления страхового агентства, а также физического лица, непосредственно занимающегося распространением страхования, и порядок обеспечения указанным лицам обучения в области страхования; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

11) порядок разработки страховой услуги и внесения в услугу существенных изменений для применения требований, установленных в § 103² настоящего Закона. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(3) Внутренними правилами страховщика, занимающегося страхованием жизни, помимо установленного в части 2 настоящего параграфа определяются процедурные правила, установленные в Законе о предотвращении отмывания денег и финансирования терроризма, и правила внутреннего контроля за проверкой их исполнения.

(4) Если страховщик применяет корректировку волатильности, установленную в § 47 настоящего Закона, он должен во внутренних правилах функции управления рисками, помимо прочего, определить критерии применения такой корректировки.

(4¹) Страховщик устанавливает для своих работников порядок уведомления о нарушении требований, установленных настоящим Законом, и создаёт в соответствии с § 8 Закона о защите лиц, уведомляющих о нарушении права Европейского союза в трудовой сфере, канал уведомления, который позволяет уведомлять о правонарушении внутри учреждения. При уведомлении о правонарушении применяется защита уведомителя в значении Закона о защите лиц, уведомляющих о нарушении права Европейского союза в трудовой сфере, и установленных на его основании правовых актов. [RT I, 30.05.2024, 1 - вст. в силу 01.09.2024]

(5) Страховщик должен оценивать актуальность внутренних правил не реже одного раза в год и при необходимости изменять их.

Перевод · русский

§ 105¹. Уведомление об инциденте и киберугрозе ⚡ изм. 17.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик уведомляет о серьёзном инциденте, связанном с информационно-коммуникационными технологиями, Финансовую инспекцию и Департамент государственной информационной системы в соответствии с установленным в статье 19 регламента (ЕС) 2022/2554 Европейского Парламента и Совета.

(2) В случае, установленном в части 1 настоящего параграфа, страховщик использует при передаче первоначального уведомления и отчётов формы уведомления, установленные на основании статьи 20 регламента (ЕС) 2022/2554 Европейского Парламента и Совета, и исходит из установленных сроков, за исключением случая, когда по техническим причинам передать первоначальное уведомление с использованием соответствующей формы невозможно.

(3) Если страховщик в соответствии с частью 2 статьи 19 регламента (ЕС) 2022/2554 Европейского Парламента и Совета решает уведомить Финансовую инспекцию о существенной киберугрозе, страховщик передаёт уведомление также Департаменту государственной информационной системы. [RT I, 11.10.2024, 1 - вст. в силу 17.01.2025]

Перевод · русский

§ 106. Требования, предъявляемые к руководителям и работникам страховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Руководители страховщика, ответственные лица и исполнители ключевых функций должны отвечать требованиям пригодности и надлежащего соответствия согласно установленному в статье 273 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(2) Руководителем страховщика и ответственным лицом не может быть лицо:

1) деятельность или бездействие которого повлекло за собой банкротство страховщика, страхового посредника, кредитного учреждения, платёжного учреждения, учреждения электронных денег, управляющего фондом, фонда или профессионального участника рынка ценных бумаг либо признание их деятельностной лицензии недействительной по инициативе учреждения финансового надзора;

2) которому назначено наказание за преступление первой степени и данные о наказании которого не удалены из регистра наказаний согласно Закону о регистре наказаний;

3) которому назначено наказание за виновное деяние в области экономики, должностное виновное деяние, виновное деяние против собственности или против публичного доверия и данные о наказании которого не удалены из регистра наказаний согласно Закону о регистре наказаний;

4) в отношении которого действует предусмотренный законом или судебным решением запрет на предпринимательскую деятельность, запрет работать на определённой должности или действовать в определённой сфере деятельности либо запрет на предпринимательство;

5) деятельность которого показала, что оно не способно организовать деятельность страховщика таким образом, чтобы интересы страхователей, застрахованных лиц и выгодоприобретателей были достаточно защищены;

6) которое представило учреждению финансового надзора ложную информацию или не представило существенную информацию.

(2¹) Работник страховщика, непосредственно занимающийся сбытом страхования, должен иметь безупречную деловую репутацию. Репутация лица не является безупречной прежде всего в случаях, установленных в пунктах 1–4 части 2 настоящего параграфа. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(3) В отношении гражданина иностранного государства для доказывания отсутствия обстоятельств, установленных в пунктах 1–4 части 2 настоящего параграфа, приемлема справка из регистра наказаний его страны происхождения или равнозначный документ, выданный компетентным судебным или административным органом, при условии, что со времени его выдачи прошло не более трёх месяцев.

(4) Если в стране происхождения лица не выдаётся документ, названный в части 3 настоящего параграфа, приемлем также документ компетентного нотариуса, судебного или административного органа соответствующего иностранного государства, удостоверяющий достоверность присяги, данной лицом перед нотариусом, судебным или административным органом либо иным компетентным органом, при условии, что со времени выдачи этого документа прошло не более трёх месяцев.

(5) Руководители и работники страховщика обязаны действовать с ожидаемой от них предусмотрительностью и компетентностью, а также в соответствии с требованиями, предъявляемыми к их должности, исходя из интересов страховщика и его страхователей, застрахованных лиц и выгодоприобретателей.

Перевод · русский

§ 107. Избрание руководителя страховщика и назначение ответственного лица RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При избрании руководителя страховщика и назначении ответственного лица избираемое или назначаемое лицо должно представить страховщику:

1) описание образования, а также полный перечень мест работы и должностей за последние пять лет;

2) подтверждение об отсутствии установленных настоящим законом обстоятельств, исключающих его право быть руководителем страховщика или ответственным лицом.

(2) Страховщик вправе требовать от лица, названного в части 1 настоящего параграфа, данные о его экономических интересах в объёме, установленном порядком избежания конфликта экономических интересов, установленным на основании пункта 3 части 2 § 105 настоящего закона.

(3) Страховщик обеспечивает, чтобы руководитель страховщика и ответственное лицо отвечали требованиям, установленным настоящим законом и делегированным регламентом Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(4) Страховщик уведомляет Финансовую инспекцию о намерении избрать или назначить руководителя страховщика или ответственное лицо, представляя Финансовой инспекции данные и документы, названные в части 1 настоящего параграфа, а в отношении члена правления — описание сферы его ответственности, не менее чем за 30 дней до принятия названного решения. Страховщик уведомляет Финансовую инспекцию о намерении продлить срок полномочий руководителя страховщика или ответственного лица, представляя данные и документы, названные в части 1 настоящего параграфа, не менее чем за десять дней до принятия названного решения.

(4¹) Установленные в части 4 настоящего параграфа сроки не применяются, если представление документов в срок невозможно по уважительной причине. [RT I, 21.06.2024, 3 - вст. в силу 01.07.2024]

(5) Установленный в части 4 настоящего параграфа срок не применяется во время ходатайства о деятельностной лицензии.

(6) К избранию руководителя совокупности имущества специального назначения применяется установленное в статье 322 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 108. Отзыв руководителя страховщика и отстранение ответственного лица от работы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция вправе предписанием потребовать от страховщика отзыва руководителя страховщика или отстранения ответственного лица от работы, если:

1) руководитель страховщика или ответственное лицо не отвечает требованиям настоящего закона;

2) руководитель страховщика или ответственное лицо нарушило требования, установленные настоящим законом или иными правовыми актами, регулирующими его должностную деятельность;

3) при избрании руководителя страховщика или назначении ответственного лица были представлены вводящие в заблуждение, неполные или неверные данные или документы;

4) деятельность руководителя страховщика или ответственного лица показала, что оно не способно организовать соответственно руководство страховщиком или исполнение ключевых функций таким образом, чтобы правомерные интересы страхователей, застрахованных лиц, выгодоприобретателей и других кредиторов были достаточно защищены.

(2) Если страховщик не исполнил полностью или в срок предписание, названное в части 1 настоящего параграфа, Финансовая инспекция вправе, помимо прочего, требовать отзыва руководителя страховщика или отстранения ответственного лица от работы судом.

(3) Страховщик уведомляет Финансовую инспекцию об инициировании отзыва руководителя страховщика или отстранения ответственного лица от работы до истечения срока полномочий не менее чем за десять дней до разрешения названного вопроса. Вышеприведённый срок не применяется, если предварительное уведомление невозможно по уважительной причине. Если руководитель страховщика или ответственное лицо заменяется другим ввиду того, что оно более не отвечает требованиям, Финансовую инспекцию следует уведомить также о причине этого.

(4) Об отставке руководителя страховщика или ответственного лица страховщик уведомляет Финансовую инспекцию при первой возможности.

(5) Установленный в части 3 настоящего параграфа срок не применяется во время ходатайства о деятельностной лицензии.

Перевод · русский

§ 109. Ограничения деятельности руководителей и работников страховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Членом правления и совета страховщика не может быть его внутренний аудитор или аудитор.

(2) Член правления страховщика не может быть членом правления или работником другого страховщика, страхового маклера, лизингодателя, кредитного учреждения, платёжного учреждения, учреждения электронных денег, поставщика услуг криптоактивов, эмитента токена, обеспеченного активами, поставщика услуг совместного финансирования, управляющего фондами или инвестиционного общества, за исключением члена правления или работника предприятия, входящего в одну консолидационную группу с данным страховщиком. [RT I, 21.06.2024, 3 - вст. в силу 01.07.2024]

Перевод · русский

§ 110. Принципы вознаграждения членов правления и работников страховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При установлении и применении оснований и принципов вознаграждения членов правления и работников страховщика, а также определения сопутствующих работе благ, в том числе выходных и пенсионных пособий и иных льгот (далее — принципы вознаграждения), страховщик исходит из установленного в настоящем параграфе и в статье 275 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(2) Принципы вознаграждения должны быть ясными, прозрачными и находиться в соответствии с принципами управления рисками, а также учитывать способность страховщика справляться с изменениями внешней среды; в них следует исходить из бизнес-стратегии и ценностей страховщика, учитывая экономические результаты страховщика и интересы страхователей, застрахованных лиц и выгодоприобретателей.

(3) Принципы вознаграждения работников страховщика, занимающихся заключением договоров страхования, в том числе установленные для их деятельности цели и критерии оценки достижения целей, должны быть сформированы таким образом, чтобы они не ставили под угрозу обязанность работника исходить из интересов клиентов и не побуждали его рекомендовать договор страхования, не соответствующий страховому интересу и требованиям клиента.

(3¹) Если страховщик предлагает названный в части 1 § 222 настоящего закона договор страхования жизни с инвестиционным риском или в комплекте с ним названный в части 1 § 182¹ настоящего закона сопутствующий договор, он при установлении принципов вознаграждения и при оценке предлагаемых в связи с заключением договора вознаграждений и иных благ должен учитывать помимо прочего установленное в делегированном регламенте Комиссии, принятом на основании части 4 статьи 29 директивы Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/97 о распространении страховых продуктов (новая редакция) (ELT L 26, 02.02.2016, с. 19–59). [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(4) Принципы определения вознаграждений, выплачиваемых члену правления или работнику страховщика от экономических результатов и сделок (далее — вознаграждение за результат), должны быть объективными и обоснованными и заранее определять период, за который выплачивается вознаграждение за результат.

(5) В договоре с членом правления страховщика или в трудовом договоре ответственного лица следует предусмотреть право страховщика уменьшать подлежащие выплате вознаграждения за результат, приостанавливать выплату вознаграждений за результат или требовать частичного либо полного возврата выплаченных вознаграждений за результат в течение трёх лет с момента принятия решения о выплате вознаграждения за результат.

(6) Страховщик может применять названное в части 5 настоящего параграфа право, если:

1) общие экономические результаты страховщика по сравнению с предыдущим периодом значительно ухудшились;

2) член правления страховщика более не отвечает критериям результативности или

3) при определении вознаграждения за результат исходили из данных, которые оказались в значительной мере неточными или неверными.

(7) К вознаграждению члена правления страховщика не применяется установленное в частях 2–5 § 57 Закона о коммерческом товариществе и в частях 2–5 § 314 Коммерческого кодекса. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

Перевод · русский

§ 111. Управляющий филиалом RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В отношении управляющего иностранным филиалом эстонского страховщика и управляющего эстонским филиалом страховщика третьей страны применяется установленное в § 106–109 настоящего закона.

Перевод · русский

§ 112. Руководители страховой холдинговой компании и смешанной финансовой холдинговой компании RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Руководителями страховой холдинговой компании и смешанной финансовой холдинговой компании являются члены совета и правления страховой холдинговой компании.

(2) К руководителю страховой холдинговой компании и смешанной финансовой холдинговой компании применяется установленное в § 106–109 настоящего закона о руководителях страховщика.

Перевод · русский

§ 113. Акции страховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик не может выпускать привилегированные акции.

Перевод · русский

§ 114. Требования, предъявляемые к акционерному капиталу и паевому капиталу страховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(1) Акционерный капитал или паевой капитал страховщика должен составлять не менее трёх миллионов евро, если страховщик имеет право заниматься: [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

1) перестрахованием;

2) страхованием жизни;

3) видами страхования от ущерба, установленными в пунктах 10–15 части 1 § 12 настоящего закона.

(2) Если страховщик имеет право заниматься только видами страхования от ущерба, не названными в пункте 3 части 1 настоящего параграфа, его акционерный капитал или паевой капитал должен составлять не менее двух миллионов евро. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(3) Акционерный капитал или паевой капитал кэптивного перестраховщика должен составлять не менее одного миллиона евро. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(4) Акционерный капитал или паевой капитал страховщика при учреждении страховщика должен быть оплачен денежным взносом. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

Перевод · русский

§ 115. Увеличение акционерного капитала и паевого капитала RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(1) Если акционерный капитал увеличивается путём фондовой эмиссии, её можно провести за счёт ажио акций страховщика, других резервов, образованных из чистой прибыли, нераспределённой прибыли предыдущих лет или чистой прибыли.

(2) О планируемом увеличении акционерного капитала и о подробностях эмиссии страховщик обязан сообщить Инспекции финансового надзора в форме, воспроизводимой в письменном виде, не менее чем за семь дней до принятия соответствующих решений.

(3) К страховщику не применяется установленное в § 346 Коммерческого кодекса.

(4) К увеличению паевого капитала применяется установленное в § 192, 192¹, 194 и 195, в пунктах 1–5 и 7 части 1 и в частях 3–3² и 4 § 196, а также в § 196¹ и 196² Коммерческого кодекса. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

Перевод · русский

§ 116. Уменьшение акционерного капитала и паевого капитала RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(1) Акционерный капитал или паевой капитал страховщика можно уменьшить только при условии, что после принятия решения об уменьшении акционерного или паевого капитала акционерный или паевой капитал страховщика соответствует требованиям, установленным в § 114 настоящего закона, а сумма его собственных средств и сумма основных собственных средств не меньше, чем установлено в § 58 части 2 настоящего закона. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(2) О планируемом уменьшении акционерного или паевого капитала страховщик обязан сообщить Финансовой инспекции в форме, позволяющей письменное воспроизведение, не менее чем за один месяц до принятия соответствующего решения. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(3) Если страховщик желает уменьшить акционерный или паевой капитал в иных целях, нежели покрытие убытка, он может принять решение об уменьшении акционерного или паевого капитала при условии, что Финансовая инспекция дала на это согласие. Финансовая инспекция принимает решение о даче согласия или об отказе в его даче в течение 20 дней со дня получения вышеназванного сообщения. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(4) Финансовая инспекция может отказать в даче названного в части 3 настоящей статьи согласия, если уменьшение акционерного или паевого капитала наносит ущерб платёжеспособности страховщика или иным образом интересам страхователей, застрахованных лиц, выгодоприобретателей или других кредиторов. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(5) В отношении страховщика не применяются установленное в § 199 и 358 Коммерческого кодекса уведомление кредиторов, установленный в первом предложении § 200 части 1 и в первом предложении § 359 части 1 срок, а также § 200 часть 2 и § 359 часть 2. Правление страховщика публикует сообщение об уменьшении акционерного или паевого капитала и о новом его размере в ежедневной газете общегосударственного распространения в течение 15 дней со дня принятия решения об уменьшении. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

Перевод · русский

§ 116¹. Распределение прибыли страхового товарищества RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Прибыль страхового товарищества распределяется решением общего собрания.

(2) Выплаты членам производить нельзя, если сумма собственных средств и сумма основных собственных средств страхового товарищества не соответствуют требованиям, установленным настоящим законом или изданными на его основании правовыми актами.

(3) Выплата может быть произведена члену в деньгах или с согласия члена зачтена в счёт следующего страхового взноса либо иного платежа. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

Перевод · русский

§ 117. Требования, предъявляемые к лицам, приобретающим и имеющим существенное долевое участие RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Приобрести существенное долевое участие в страховщике, иметь и увеличивать его, а также достичь контроля над страховщиком, иметь и увеличивать его может любое лицо:

1) которое имеет безупречную деловую репутацию и деятельность которого в связи с приобретением соответствует принципам надёжного и добросовестного управления страховщиком;

2) которое после приобретения или увеличения долевого участия избирает, назначает или определяет руководителем страховщика лицо, соответствующее требованиям, установленным в § 106 настоящего закона;

3) финансовое положение которого достаточно прочно и устойчиво для обеспечения упорядоченной и надёжной деятельности страховщика и отчёты бухгалтерского учёта которого при их наличии позволяют адекватно оценить его финансовое положение;

4) которое способно обеспечить, чтобы страховщик был в состоянии соблюдать установленные настоящим законом пруденциальные требования, а в случае юридического лица — также требование о том, чтобы консолидационная группа, частью которой становится страховщик, имела структуру, позволяющую осуществлять эффективный надзор, обмениваться информацией и сотрудничать между учреждениями финансового надзора;

5) в отношении которого отсутствуют обоснованные сомнения в том, что приобретение, наличие или увеличение долевого участия либо контроль над страховщиком связаны с отмыванием денег или финансированием терроризма либо с попыткой таковых или увеличивают такие риски.

(2) К лицам, имеющим существенное долевое участие в специальном имущественном фонде, применяются требования, установленные в статье 323 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 118. Уведомление о приобретении долевого участия и представляемые данные RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Лицо, которое намеревается приобрести существенное долевое участие в страховщике или увеличить долевое участие так, что оно превысит 20, 30 или 50 процентов акционерного капитала страховщика либо числа голосов, представленных акциями, или совершить сделку, в результате которой страховщик стал бы контролируемым им коммерческим товариществом (далее — приобретатель), обязано до приобретения уведомить Финансовую инспекцию и представить данные и документы, названные в части 4 настоящей статьи.

(2) Установленное в настоящем разделе применяется также в случае, если лицо вследствие какого-либо иного события или в результате иной сделки приобретает существенное долевое участие в страховщике либо его долевое участие увеличивается свыше 20, 30 или 50 процентов акционерного капитала страховщика или числа голосов, представленных акциями, либо если страховщик в результате этого становится контролируемым им коммерческим товариществом. В таком случае лицо обязано незамедлительно уведомить Финансовую инспекцию после того, как ему стало известно о получении контроля над страховщиком либо о приобретении существенного долевого участия или увеличении долевого участия.

(3) Финансовая инспекция уведомляет приобретателя в течение двух рабочих дней о получении названного в части 1 или 2 настоящей статьи уведомления либо названных в части 8 дополнительных данных и документов, а также о возможной дате окончания срока производства, установленного в § 119 настоящего Закона.

(4) Финансовой инспекции сообщается наименование того коммерческого товарищества, в котором приобретается или увеличивается существенное долевое участие или которое становится контролируемым приобретателем, а также размер приобретаемого в этом коммерческом товариществе долевого участия, и представляются следующие данные и документы:

1) описание приобретаемого коммерческого товарищества, содержащее выписку из книги акций, данные о виде приобретаемых и принадлежащих приобретателю акций и числе голосов, а при необходимости — иную информацию;

2) жизнеописание приобретателя — физического лица, содержащее в том числе имя приобретателя, место жительства, данные о прежнем образовании, трудовой деятельности и службе, а также личный код либо, при его отсутствии, дату рождения;

3) данные о долевом участии приобретателя — физического лица в других юридических лицах или совокупностях имущества и данные о лицах, над которыми приобретатель имеет контроль;

4) наименование, местонахождение и регистрационный код приобретателя — юридического лица или юридического лица, управляющего совокупностью имущества, заверенная копия регистрационного свидетельства и при наличии устава — его копия, а также данные о долевом участии в других лицах или совокупностях имущества и о лицах, над которыми приобретатель имеет контроль;

5) список собственников или членов приобретателя — юридического лица и данные о количестве принадлежащих каждому собственнику или члену акций либо о размере принадлежащей ему доли в юридических лицах или совокупностях имущества и о числе голосов, а также данные о контролируемых ими коммерческих товариществах в значении § 10 части 1 Закона о рынке ценных бумаг;

6) данные о каждом члене правления и совета приобретателя — юридического лица, содержащие его имя, личный код либо, при его отсутствии, дату рождения, данные о прежнем образовании, трудовой деятельности и службе, а также документы, подтверждающие его надёжность, опыт, компетентность и безупречную деловую репутацию;

7) подтверждение того, что приобретатель долевого участия или лицо, которое в результате приобретения долевого участия становится руководителем страховщика, соответствует требованиям, установленным настоящим Законом или иными правовыми актами, и что ему не назначено наказание за виновное деяние в сфере экономики, должностное виновное деяние, виновное деяние против собственности или против публичного доверия либо данные о его наказании удалены из регистра наказаний согласно Закону о регистре наказаний;

8) описание деятельности приобретателя в предпринимательстве, а также описание экономических и неэкономических интересов связанных с приобретателем лиц;

9) подтверждение того, что в отношении названного в пункте 6 настоящей части лица не имелось и не имеется обстоятельств, которые согласно закону исключают его право быть руководителем страховщика;

10) при наличии — отчёты приобретателя за три последних хозяйственных года;

11) по возможности — рейтинги, необходимые для оценки финансового состояния приобретателя — физического лица и связанных с ним коммерческих товариществ, и предназначенные для общественности отчёты, а в случае приобретателя — юридического лица — кредитные рейтинги, выданные в отношении его и консолидационной группы;

12) в случае приобретателя, входящего в состав консолидационной группы, — описание структуры консолидационной группы вместе с данными о размере долевого участия входящих в неё коммерческих товариществ, а также отчёты консолидационной группы за три последних хозяйственных года и отчёты присяжного аудитора;

13) документы, подтверждающие имущественное положение приобретателя — физического лица за три последних года;

14) данные и документы о происхождении тех денежных и неденежных средств, за счёт которых намереваются приобрести или увеличить существенное долевое участие либо получить контроль;

15) обстоятельства, связанные с приобретением долевого участия, согласно § 9, 10 и 72¹ Закона о рынке ценных бумаг;

16) размер существенного долевого участия, которым лицо будет обладать после приобретения долевого участия, и обстоятельства, связанные с обладанием им, согласно § 9, 10 и 72¹ Закона о рынке ценных бумаг;

17) в случае превращения в коммерческое товарищество, контролирующее страховщика, — бизнес-план, а также иные обстоятельства, связанные с получением и осуществлением контроля; [RT I, 31.12.2016, 3 - вст. в силу 10.01.2017]

18) обзор стратегии, применяемой в отношении страховщика, если он в результате приобретения не становится контролируемым коммерческим товариществом.

(5) В установленном пунктом 7 части 4 настоящей статьи случае в отношении лица иностранного государства приемлема справка из регистра наказаний государства его происхождения или равнозначный документ, выданный компетентным судебным или административным органом, при условии, что со времени его выдачи прошло не более трёх месяцев.

(6) В установленном пунктом 10 части 4 настоящей статьи случае, если со времени окончания последнего хозяйственного года прошло более девяти месяцев, Финансовой инспекции представляется аудированный промежуточный отчёт за первое полугодие хозяйственного года. К отчётам следует приложить отчёт присяжного аудитора, если его составление предусмотрено правовым актом.

(7) Представляемые Финансовой инспекции данные и документы должны быть на эстонском языке. С согласия Финансовой инспекции названные данные и документы могут быть представлены и на каком-либо ином языке.

(8) Финансовая инспекция может потребовать дополнительную информацию и документы, необходимые для оценки соответствия требованиям, установленным в § 117 настоящего Закона. При этом уточняется, какие дополнительные сведения следует представить Финансовой инспекции.

(9) Финансовая инспекция может частично или в полном объёме отказаться от истребования данных или документов, названных в частях 4–6 настоящей статьи.

(10) Если существенное долевое участие желает приобрести страховщик, кредитное учреждение, инвестиционное товарищество, управляющий фондом, инвестиционный фонд или иное подлежащее финансовому надзору лицо третьей страны, то в дополнение к документам, названным в части 4 настоящей статьи, Финансовой инспекции следует представить справку органа финансового надзора третьей страны о том, что лицо названного государства имеет действующее разрешение на деятельность, обладает безупречной деловой репутацией и в отношении него отсутствуют действующие надзорные наказания, а также подтверждение того, что названное лицо выполняет действующие требования.

Перевод · русский

§ 119. Производство и сроки производства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция оценивает соответствие приобретателя требованиям, установленным в § 117 настоящего закона, и принимает решение о разрешении или запрещении приобретения участия в течение 60 рабочих дней (далее срок производства) со дня представления указанного в § 118 части 3 уведомления, подтверждающего получение необходимых для оценки Финансовой инспекцией данных и документов.

(2) Финансовая инспекция может оставить уведомление без рассмотрения, если оно имеет существенный недостаток, например, в случае, если уведомление не содержит данных, требуемых в § 118 части 4 настоящего закона.

(3) Финансовая инспекция вправе требовать указанные в § 118 части 8 настоящего закона информацию и документы в течение 50 рабочих дней с начала срока производства.

(4) На период между первым требованием Финансовой инспекции о представлении дополнительной информации и дополнительных документов и получением требуемых от приобретателя информации и документов течение срока производства приостанавливается, но приостановление не длится дольше 20 рабочих дней. При следующем требовании о представлении дополнительной информации и дополнительных документов течение срока производства не приостанавливается.

(5) Если в отношении приобретателя не осуществляется финансовый надзор или надзор в отношении приобретателя осуществляет учреждение финансового надзора третьего государства, Финансовая инспекция может продлить указанное в части 4 настоящей статьи приостановление срока производства до 30 рабочих дней.

(6) Финансовая инспекция при оценке приобретения и увеличения существенного участия, а также превращения страховщика в контролируемое общество сотрудничает с учреждением финансового надзора другого договаривающегося государства, если приобретателем является:

1) получивший деятельностную лицензию в договаривающемся государстве страховщик, кредитное учреждение, управляющий фондами, инвестиционный фонд, инвестиционное общество или иное лицо, подлежащее финансовому надзору;

2) материнское предприятие получившего деятельностную лицензию в договаривающемся государстве страховщика, кредитного учреждения, управляющего фондами, инвестиционного фонда, инвестиционного общества или иного лица, подлежащего финансовому надзору, или

3) лицо, контролируемым обществом которого является получивший деятельностную лицензию в другом договаривающемся государстве страховщик, кредитное учреждение, управляющий фондами, инвестиционный фонд, инвестиционное общество или иное лицо, подлежащее финансовому надзору.

(7) В рамках указанного в части 6 настоящей статьи сотрудничества Финансовая инспекция консультируется с другими учреждениями финансового надзора. Финансовая инспекция незамедлительно передаёт другим учреждениям финансового надзора все данные, которые существенны при оценке приобретения и увеличения существенного участия, а также превращения страховщика в контролируемое общество.

(8) Если существенное участие в одном и том же страховщике желает приобрести одновременно более чем одно лицо, Финансовая инспекция при равных обстоятельствах обращается с этими лицами равно.

Перевод · русский

§ 120. Условия приобретения долевого участия, основания для запрета и решение о приобретении RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция вправе установить приобретателю срок, в течение которого он вправе приобрести существенное долевое участие, увеличить его или превратить страховщика в контролируемое коммерческое товарищество. Финансовая инспекция может продлить установленный срок, но в совокупности срок не может превышать 12 месяцев. Приобретатель обязан в течение названного срока незамедлительно уведомить Финансовую инспекцию о совершении сделки по приобретению существенного долевого участия, его увеличению или превращению страховщика в контролируемое коммерческое товарищество либо о решении не совершать такую сделку.

(2) Существенное долевое участие может быть приобретено или увеличено либо страховщик может быть превращён в контролируемое коммерческое товарищество, если Финансовая инспекция своим предписанием не запретит приобретение существенного долевого участия, его увеличение или превращение страховщика в контролируемое коммерческое товарищество, исходя из установленного § 119 настоящего закона и частью 3 настоящей статьи.

(3) Финансовая инспекция может своим предписанием запретить приобретение и увеличение существенного долевого участия, а также превращение страховщика в контролируемое коммерческое товарищество, если имеется обоснованное подозрение, что:

1) приобретатель не соответствует требованиям, установленным § 117 настоящего закона;

2) приобретатель к установленному сроку не представил Финансовой инспекции данные или документы, установленные настоящим законом либо истребованные Финансовой инспекцией на основании настоящего закона;

3) представленные Финансовой инспекции данные или документы не соответствуют требованиям, установленным правовыми актами, либо они неверны, вводят в заблуждение или неполны, либо на основании представленных данных или документов невозможно устранить сомнения Финансовой инспекции в неприемлемости приобретения или в том, что приобретение не соответствует требованиям, установленным настоящим законом;

4) страховщик стал бы коммерческим товариществом, контролируемым лицом, проживающим или находящимся в третьем государстве, и в отношении этого лица в государстве его места жительства или места нахождения не осуществляется достаточный надзор либо у учреждения финансового надзора этого третьего государства отсутствует правовое основание или возможность сотрудничать с Финансовой инспекцией.

(4) Финансовая инспекция представляет приобретателю решение о разрешении приобретения существенного долевого участия или запрещающее предписание в течение двух рабочих дней после принятия решения, но до окончания срока производства. Если в отношении приобретателя финансовый надзор осуществляет учреждение финансового надзора другого договорного государства, в решении следует, помимо прочего, указать его оценку приобретения или увеличения существенного долевого участия либо превращения страховщика в контролируемое коммерческое товарищество.

(5) Если названные в части 3 настоящей статьи обстоятельства выявляются после приобретения или увеличения существенного долевого участия либо превращения страховщика в контролируемое коммерческое товарищество, Финансовая инспекция может сделать предписание, согласно которому приобретение долевого участия или превращение страховщика в контролируемое коммерческое товарищество считается противоречащим настоящему закону.

(6) Финансовая инспекция вправе своим предписанием каждый раз запретить приобретателю или лицу, которое имеет существенное долевое участие в страховщике либо контролируемым коммерческим товариществом которого является страховщик, осуществление права голоса или иных прав, позволяющих осуществлять контроль в страховщике, либо ограничить его, если наличествуют обстоятельства, установленные частью 3 или 5 настоящей статьи. Названное в настоящей части предписание Финансовая инспекция может сделать независимо от того, сделано ли предписание, установленное частью 3 или 5 настоящей статьи.

(7) Финансовая инспекция может опубликовать названное в части 6 настоящей статьи предписание на своей веб-странице, при этом приобретатель и сам может потребовать опубликования предписания.

(8) Если приобретатель или лицо, которое имеет существенное долевое участие в страховщике либо контролируемым коммерческим товариществом которого является страховщик, является зарегистрированным в другом договорном государстве страховщиком, кредитным учреждением, управляющим фондом, инвестиционным фондом, инвестиционным обществом, иным лицом, подлежащим финансовому надзору, или лицом, входящим в одну консолидационную группу с вышеназванным лицом, Финансовая инспекция сообщает о вынесении названного в части 5 или 6 настоящей статьи предписания компетентному учреждению финансового надзора этого договорного государства.

(9) Соблюдение установленных частями 3, 5 и 6 настоящей статьи предписаний Финансовой инспекции обязательно также для страховщика, лица, ведущего его книгу акций, или иного лица, организующего осуществление прав голоса.

Перевод · русский

§ 121. Последствия незаконного приобретения долевого участия RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В результате сделки по приобретению существенного долевого участия или его увеличению лицо не приобретает сопутствующего акциям права голоса, и представленные акциями голоса не учитываются в кворуме общего собрания, если:

1) сделка противоречит предписанию Финансовой инспекции;

2) Финансовая инспекция сделала предписание, названное в § 120 части 5 или 6 настоящего закона;

3) о сделке не уведомлена Финансовая инспекция согласно § 118 настоящего закона;

4) сделка совершена после истечения срока, названного в § 120 части 1 настоящего закона, или до того, как приобретение существенного долевого участия было разрешено на основании настоящего закона.

(2) В результате сделки, при которой наличествует какое-либо из названных в части 1 настоящей статьи обстоятельств, у лица не возникает прав, которые превращали бы страховщика в контролируемое им коммерческое товарищество.

(3) Если голоса, представляющие долевое участие, приобретённое или увеличенное в результате сделки, при которой наличествует какое-либо из названных в части 1 настоящей статьи обстоятельств, были учтены в кворуме общего собрания и они повлияли на принятие решения общего собрания, решение общего собрания ничтожно. Суд может на основании заявления Финансовой инспекции установить ничтожность решения общего собрания. На ничтожность решения нельзя ссылаться, если на основании решения внесена запись в коммерческий регистр и со времени внесения записи прошло два года.

(4) Если были осуществлены права, позволяющие осуществлять контроль и вытекающие из сделки, посредством которой страховщик должен был превратиться в контролируемое лицом коммерческое товарищество и при которой наличествует какое-либо из названных в части 1 настоящей статьи обстоятельств, суд может на основании заявления Финансовой инспекции признать осуществление таких прав ничтожным. На ничтожность осуществления прав нельзя ссылаться, если об осуществлении прав внесена запись в публичный регистр и со времени внесения записи прошло два года.

Перевод · русский

§ 122. Уведомление об изменении участия RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если лицо намеревается произвести отчуждение акций в объёме, при котором оно утрачивает существенное участие в страховщике либо уменьшает своё участие ниже какого-либо из размеров, указанных в § 118 части 1 настоящего закона, либо отказывается от контроля над страховщиком (далее — отчуждатель), оно обязано незамедлительно уведомить Финансовую инспекцию о своём намерении, указав в уведомлении число принадлежащих ему, отчуждаемых и остающихся у него после сделки акций.

(2) Установленное в части 1 настоящего параграфа применяется также в случае, если лицо в результате какого-либо иного события или сделки утрачивает контроль над страховщиком или существенное участие в страховщике либо его существенное участие уменьшается ниже какого-либо из размеров, указанных в § 118 части 1 настоящего закона. В таком случае лицо незамедлительно уведомляет Финансовую инспекцию после того, как ему стало известно об утрате существенного участия или контроля либо об уменьшении участия.

(3) Страховщик обязан незамедлительно уведомить Финансовую инспекцию о сделках, указанных в § 118 частях 1 и 2 настоящего закона и в частях 1 и 2 настоящего параграфа, если ему стало о них известно.

(4) Страховщик представляет Финансовой инспекции в течение четырёх месяцев с начала хозяйственного года данные о лицах, которые по состоянию на конец хозяйственного года имели существенное участие в страховщике, с указанием размера принадлежащего каждому лицу участия и связанных с владением им обстоятельств согласно § 9, 10 и 72¹ Закона о рынке ценных бумаг.

Перевод · русский

§ 122¹. Существенное участие в страховом товариществе RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При применении § 117–122 настоящего закона в отношении страхового товарищества установленное в отношении акционерного капитала и акции страховщика применяется в отношении паевого капитала и пая страхового товарищества. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

Глава 5. Aruandlus, avalikustamine ja audiitorkontroll

Перевод · русский

§ 123. Отчёт о платёжеспособности и финансовом состоянии, а также надзорные и дополнительные отчёты RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик составляет отчёт о платёжеспособности и финансовом состоянии исходя из установленного в статьях 290–298 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(2) Страховщик составляет и представляет Финансовой инспекции регулярные надзорные отчёты исходя из установленного в статьях 304–314 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(3) Ведущее предприятие страховой группы составляет отчёт о платёжеспособности и финансовом состоянии страховой группы исходя из установленного в статьях 359–364 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(4) Ведущее предприятие страховой группы составляет и представляет лицу, осуществляющему надзор за страховой группой, регулярные надзорные отчёты страховой группы исходя из установленного в статьях 372–375 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(5) Содержание, форму и порядок представления надзорных отчётов о пенсионных договорах устанавливает своим постановлением министр, ответственный за соответствующую область.

(6) Министр, ответственный за соответствующую область, может установить своим постановлением для страховщика в дополнение к отчётам, указанным в частях 1–5 настоящего параграфа, дополнительные отчёты, их содержание, форму и порядок представления.

(7) Финансовая инспекция вправе требовать дополнительные сведения и отчёты, необходимые для осуществления надзора в объёме, установленном настоящим законом, а также сведения и отчёты об оказываемых страховщиком услугах, необходимые для выполнения задач Финансовой инспекции согласно регламенту (ЕС) № 1094/2010 Европейского Парламента и Совета.

(8) Страховщик представляет в отчётах правдивую, точную и полную информацию о хозяйственной деятельности, платёжеспособности и финансовом состоянии страховщика, а если это уместно, то и страховой группы.

(9) За правильность отчётов, публикуемых страховщиком и представляемых Финансовой инспекции, отвечает правление страховщика, если законом не установлено иное.

(10) Совокупность имущества специального назначения представляет Финансовой инспекции отчёт в порядке, установленном в статье 325 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(11) Страховщик публикует указанный в части 1 настоящего параграфа отчёт о платёжеспособности и финансовом состоянии и представляет Финансовой инспекции указанные в части 2 регулярные надзорные отчёты в течение 14 недель после окончания хозяйственного года, а квартальные отчёты — в течение пяти недель после окончания квартала. [RT I, 07.07.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2019]

(12) Ведущее предприятие страховой группы публикует указанный в части 3 настоящего параграфа отчёт о платёжеспособности и финансовом состоянии страховой группы и представляет лицу, осуществляющему надзор за страховой группой, указанные в части 4 регулярные надзорные отчёты страховой группы в течение 20 недель после окончания хозяйственного года. [RT I, 07.07.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 124. Особенности представления регулярных надзорных отчётов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция может уменьшить частоту представления регулярного надзорного отчёта, представляемого чаще одного раза в год, по меньшей мере до одного раза в год, если более частое представление информации является неразумно обременительным с учётом характера, объёма и сложности деятельности страховщика. Настоящая часть не применяется к представлению информации, предусмотренной частью 9 § 82 настоящего закона.

(2) Финансовая инспекция может сократить представление регулярного надзорного отчёта или освободить страховщика от представления постатейно составляемого отчёта, если:

1) представление информации является неразумно обременительным с учётом характера, объёма и сложности деятельности страховщика;

2) информация не является существенной с точки зрения надзора и страховщик способен представить её по требованию Финансовой инспекции;

3) это не наносит ущерба стабильности финансовых систем договорных государств.

(3) Финансовая инспекция может применять особенности, предусмотренные частями 1 и 2 настоящей статьи, в отношении страховщиков таким образом, чтобы совокупная рыночная доля страховщиков, подпадающих под исключение, не превышала 20 процентов рынка страхования жизни или рынка страхования ущерба, при этом при применении особенности Финансовая инспекция считает первоочередными более мелких предпринимателей. [RT I, 04.12.2019, 1 - вст. в силу 14.12.2019]

(4) При определении рыночной доли, предусмотренной частью 3 настоящей статьи, Финансовая инспекция исходит из руководства Европейского управления по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями, учитывая в отношении страховщиков ущерба общие суммы страховых взносов, а в отношении страховщиков жизни — технические резервы вместе с долей перестраховщика и специальной целевой совокупности имущества.

(5) При оценке характера, объёма и сложности деятельности страховщика Финансовая инспекция учитывает в отношении страховщика следующие обстоятельства:

1) объём страховых взносов, технических резервов и имущества;

2) волатильность ущербов и возмещений;

3) рыночные риски, вытекающие из инвестиций;

4) уровень концентрации риска;

5) число тех видов страховой деятельности, на занятие которыми у страховщика имеется лицензия на деятельность;

6) возможное влияние управления имуществом на финансовую стабильность;

7) принципы представления информации Финансовой инспекции, в том числе описание соответствующих систем и структур;

8) соответствие системы управления;

9) уровень соответствующих требованиям собственных средств, необходимых для выполнения требования к капиталу платёжеспособности и минимального требования к капиталу;

10) является ли страховщик кэптивным страховщиком или кэптивным перестраховщиком.

(6) Части 1 и 2 настоящей статьи применяются к страховщику, входящему в страховую группу, только в случае, если страховщик обоснует, что неприменение таких особенностей не соответствует характеру, объёму и сложности деятельности страховой группы.

(7) Если Финансовая инспекция является лицом, осуществляющим надзор за страховой группой, она может применять к представлению регулярного надзорного отчёта страховой группы особенности, предусмотренные частями 1 и 2 настоящей статьи, если это полезно всем страховщикам, входящим в страховую группу, исходя из характера, объёма и сложности деятельности страховой группы.

Перевод · русский

§ 125. Обнародование отчёта страховщика о платёжеспособности и финансовом состоянии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К обнародованию отчёта о платёжеспособности и финансовом состоянии применяется установленное в статьях 300 и 301 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(2) Отчёт подписывается правлением страховщика с указанием даты.

(3) Страховщик может в отчёте в отношении информации, касающейся платёжеспособности и финансового состояния, ссылаться на информацию, ранее обнародованную на основании правовых актов. Ссылка должна быть точной, а информация, на которую сделана ссылка, — проверяемой без неразумных усилий.

(4) Страховщик не обязан обнародовать в порядке, установленном в статье 299 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35:

1) информацию, обнародование которой, по оценке страховщика, дало бы его конкурентам значительное необоснованное преимущество;

2) информацию, полученную от страхователей или иных лиц, которую страховщик согласно правовым актам обязан хранить конфиденциальной.

(5) Страховщик обязан обосновать в отчёте необнародование информации на основании части 4 настоящей статьи.

(6) Часть 4 настоящей статьи не применяется к обнародованию информации, названной в статье 297 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(7) На основании статьи 302 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35 страховщик обязан обнародовать информацию обо всех существенных изменениях, влияющих на актуальность информации, обнародованной в отчёте. При этом обнародованию подлежит по меньшей мере:

1) недостаток соответствующих требованиям основных собственных средств, причины его возникновения, последствия и применённые меры по исправлению, если страховщик не выполняет или, по оценке Финансовой инспекции, не способен выполнить требование, установленное частью 5 § 93 настоящего закона;

2) недостаток соответствующих требованиям собственных средств, причины его возникновения, последствия и применённые меры по исправлению, если страховщик не выполняет требование, установленное частью 3 § 93 настоящего закона.

(8) Если страховщик в течение шести месяцев с момента установления невыполнения требования к капиталу платёжеспособности не восстановит размер соответствующих требованиям собственных средств или не изменит свой профиль риска, он обязан незамедлительно обнародовать недостаток соответствующих требованиям собственных средств, причины его возникновения, последствия, а также применённые и планируемые меры по исправлению.

(9) Если страховщик в течение трёх месяцев с момента установления невыполнения минимального требования к капиталу не восстановит размер соответствующих требованиям основных собственных средств или не изменит свой профиль риска, он обязан незамедлительно обнародовать недостаток соответствующих требованиям основных собственных средств, причины его возникновения, последствия, а также применённые и планируемые меры по исправлению.

(10) Страховщик может помимо установленного в настоящей статье обнародовать в отчёте иную информацию или иные пояснения, связанные с платёжеспособностью и финансовым состоянием страховщика.

Перевод · русский

§ 126. Обнародование отчёта о платежеспособности и финансовом состоянии страховой группы и иной информации RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К обнародованию отчёта о платежеспособности и финансовом состоянии страховой группы применяются § 125 части 3–10 настоящего закона и статьи 360–364 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(2) Руководящее предприятие страховой группы может с согласия лица, осуществляющего надзор за страховой группой, представить единый отчёт о платежеспособности и финансовом состоянии, который содержит:

1) отчёт о платежеспособности и финансовом состоянии страховой группы;

2) информацию, подлежащую обнародованию в отношении каждого входящего в страховую группу дочернего предприятия согласно § 125 частям 3–10 настоящего закона.

(3) Если лицом, осуществляющим надзор за страховой группой, является Финансовая инспекция, то до дачи указанного в части 2 настоящей статьи согласия она консультируется с коллегией страховой группы, определённой согласно § 47⁶ Закона о Финансовой инспекции (далее — коллегия страховой группы), и учитывает представленные коллегией страховой группы позиции.

(4) К составлению и представлению указанного в части 2 настоящей статьи единого отчёта применяются статьи 365–371 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(5) Если, по оценке Финансовой инспекции, отчёт о платежеспособности и финансовом состоянии страховой группы не охватывает в достаточном объёме информацию о входящем в страховую группу эстонском страховщике, которую Финансовая инспекция требует от равнозначного страховщика и которая является существенной с точки зрения надзора, она может потребовать, чтобы входящий в страховую группу эстонский страховщик обнародовал необходимую дополнительную информацию.

Перевод · русский

§ 127. Обнародование отчёта за хозяйственный год и промежуточных отчётов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик обязан обнародовать отчёт за хозяйственный год, предложение и решение о распределении прибыли или покрытии убытка, а также отчёт присяжного аудитора в течение двух недель после их утверждения на общем собрании акционеров или членов товарищества, но не позднее чем через четыре месяца после окончания хозяйственного года, на веб-сайте страховщика, и сделать их доступными в своём месте нахождения и месте деятельности. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(2) Хозяйственным годом страховщика является календарный год.

(3) Страховщик составляет и обнародует промежуточные бухгалтерские отчёты за 3, 6, 9 и 12 месяцев хозяйственного года в течение двух месяцев после окончания отчётного периода.

(4) На веб-сайте страховщика должны быть доступны отчёты за хозяйственный год не менее чем за последние пять лет и промежуточные бухгалтерские отчёты не менее чем за последние три года.

(5) Филиал иностранного страховщика в Эстонии должен обнародовать в отношении иностранного страховщика указанные в части 4 настоящей статьи отчёты, которые составлены в соответствии с правовыми актами государства местонахождения и переведены на английский или эстонский язык.

Перевод · русский

§ 128. Раздельность бухгалтерского учёта пенсионных договоров, страхования жизни и страхования ущерба RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик, заключающий пенсионные договоры, организует бухгалтерский учёт таким образом, чтобы был обеспечен раздельный учёт активов, обязательств, доходов и расходов, соответствующих пенсионным договорам и иным договорам страхования жизни, а также результата пенсионных договоров.

(2) При составлении отчёта за хозяйственный год страховщик представляет в приложении к своему годовому бухгалтерскому отчёту отчёт о пенсионных договорах.

(3) Форму указанного в части 2 настоящей статьи отчёта и руководство по его составлению устанавливает своим постановлением ответственный за данную область министр.

(4) Страховщик разъясняет в приложении к своему годовому бухгалтерскому отчёту принципы распределения расходов между пенсионными договорами и другими договорами страхования.

(5) Установленное в частях 1–4 настоящей статьи применяется также в отношении страховщика, эстонский филиал которого заключает пенсионные договоры. Отчёт филиала о пенсионных договорах должен быть переведён на эстонский язык и опубликован на веб-сайте филиала.

(6) Указанный в § 16 части 6 настоящего закона страховщик организует бухгалтерский учёт на основании одобренных Финансовой инспекцией принципов распределения таким образом, чтобы был обеспечен раздельный учёт активов, обязательств, доходов и расходов, а также хозяйственных результатов страхования жизни и страхования ущерба.

(7) Прибыль, возникшая из договоров страхования жизни, распределяется исключительно между страхователями по страхованию жизни, как если бы страховщик занимался только страхованием жизни.

(8) Раздельный бухгалтерский учёт должен обеспечивать, чтобы интересы страхователей, застрахованных лиц и выгодоприобретателей по договорам страхования жизни и страхования ущерба не были защищены в меньшей мере, чем они были бы защищены в случае, если бы страховщик занимался только страхованием жизни или только страхованием ущерба.

Перевод · русский

§ 129. Аудиторская проверка RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Годовая бухгалтерская отчётность страховщика должна быть проверена аудиторским предприятием.

(2) Министр, ответственный за данную область, может установить постановлением обязанность и порядок аудита отчёта о платёжеспособности и финансовом положении, названного в частях 1 и 3 § 123 настоящего Закона, чтобы обеспечить достоверность соответствия опубликованных в этих отчётах собственных средств страховщика и требований к капиталу.

(3) Аудиторское предприятие, проводящее аудит страховщика, должно обладать достаточными знаниями и опытом для проведения аудита страховщика.

(4) О назначении аудиторского предприятия страховщик незамедлительно уведомляет Финансовую инспекцию в форме, позволяющей письменное воспроизведение, представляя данные, установленные пунктом 8 части 1 § 17 настоящего Закона. Если по мнению Финансовой инспекции аудиторское предприятие не соответствует требованиям, установленным частью 3 настоящего параграфа, страховщик должен назначить новое аудиторское предприятие.

(5) Аудиторское предприятие должно привлечь к аудиторской проверке страховщика лицо, которое соответствует требованиям, установленным частью 2 § 99 настоящего Закона.

(6) Финансовая инспекция может ходатайствовать перед судом о замене назначенного общим собранием аудиторского предприятия страховщика в порядке, установленном § 329¹ Коммерческого кодекса или § 66¹ Закона о доходном товариществе. Такое же ходатайство могут подать также акционеры или члены страховщика, которые совместно представляют не менее пяти процентов акционерного капитала или права голоса страховщика. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(7) Помимо установленного частью 6 настоящего параграфа Финансовая инспекция может в порядке, установленном § 329¹ Коммерческого кодекса или § 66¹ Закона о доходном товариществе, ходатайствовать перед судом о назначении аудиторского предприятия, если: [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

1) общее собрание не назначило аудиторское предприятие в установленном законом порядке;

2) назначенное общим собранием аудиторское предприятие отказалось от проведения аудиторской проверки и общее собрание не назначило в установленном законом порядке новое аудиторское предприятие;

3) аудиторское предприятие утратило доверие Финансовой инспекции.

(8) Аудиторское предприятие должно незамедлительно уведомить Финансовую инспекцию вместе с обоснованиями в форме, позволяющей письменное воспроизведение, об обстоятельствах, выяснившихся в ходе аудиторской проверки страховщика, которые:

1) угрожают или могут угрожать платёжеспособности и надёжности страховщика;

2) указывают на возможное или совершённое правонарушение либо на нарушение условий выдачи деятельностной лицензии;

3) могут послужить причиной того, что присяжный аудитор выдаст отчёт с замечаниями или отрицательный отчёт присяжного аудитора либо не даст оценки в соответствии с Законом об аудиторской деятельности;

4) указывают на возможность того, что страховщик не сможет выполнить требования к капиталу или что интересы страхователей, застрахованных лиц или выгодоприобретателей иным образом недостаточно защищены.

(9) Аудиторское предприятие должно незамедлительно уведомить Финансовую инспекцию в форме, позволяющей письменное воспроизведение, также обо всех ставших ему известными при исполнении рабочих заданий названных в части 8 настоящего параграфа обстоятельствах, касающихся коммерческого товарищества, находящегося в значительной связи со страховщиком.

(10) К страховому товариществу не применяется установленное частью 2 § 65 и §§ 67–70 Закона о доходном товариществе. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

Глава 6. Kindlustusportfelli üleandmine

Перевод · русский

§ 130. Страховой портфель RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховой портфель в значении настоящего Закона — это совокупность договоров страхования вместе с вытекающими из них правами и обязанностями.

Перевод · русский

§ 131. Условия передачи страхового портфеля RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Эстонский страховщик и страховщик третьей страны (далее в настоящей главе совместно — передающий) могут на установленных настоящим Законом условиях передать свой страховой портфель другому страховщику (далее в настоящей главе — принимающий).

(1¹) Принимающим страховой портфель не может быть страховое товарищество, уставом которого предусмотрено, что все страхователи должны быть членами страхового товарищества. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(2) Эстонский страховщик может передать весь свой страховой портфель, страховой портфель своего филиала или их часть. Страховщик третьей страны может передать весь страховой портфель своего эстонского филиала или его часть.

(3) К частичной передаче страхового портфеля применяется установленное в настоящей главе в отношении передачи всего страхового портфеля страховщика.

(4) Принимающим может быть страховщик договорного государства. При передаче страхового портфеля перестраховщика принимающим может быть перестраховщик или страховщик договорного государства.

(5) Страховой портфель эстонского филиала страховщика третьей страны или его часть могут быть переданы также филиалу этого страховщика третьей страны в другом договорном государстве.

(6) Страховой портфель филиала страховщика третьей страны в другом договорном государстве или его часть могут быть переданы также эстонскому филиалу этого страховщика третьей страны.

(7) Принимающий должен иметь деятельностную лицензию, которая необходима для заключения договоров такого рода, какие содержатся в принимаемом страховом портфеле.

(8) Страховой портфель может быть передан также во время особого режима или принудительного прекращения передающего.

(9) Страховой портфель передаётся договором о передаче страхового портфеля, установленным § 132 настоящего Закона, за исключением случая, установленного частями 5 и 6 настоящего параграфа.

(10) Для передачи страхового портфеля необходимо разрешение Финансовой инспекции на передачу страхового портфеля. Ходатайствовать о разрешении на передачу страхового портфеля следует в порядке, установленном § 133 настоящего Закона, и после заключения договора о передаче страхового портфеля, если заключение договора требуется согласно части 9 настоящего параграфа, но до передачи страхового портфеля.

(11) Если передача страхового портфеля поддерживается на основании Закона о гарантийном фонде за счёт подфонда пенсионных договоров Гарантийного фонда, при передаче страхового портфеля учитывается установленное Законом о гарантийном фонде.

(12) В случае передачи страхового портфеля перестраховщика не применяются второе предложение части 1 и часть 5 § 132, второе предложение части 1 и части 2–4 § 135, части 2–6 § 136, а также части 4 и 6 § 137 настоящего Закона.

Перевод · русский

§ 132. Договор о передаче страхового портфеля RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для передачи страхового портфеля передающая сторона и принимающая сторона заключают договор (далее в настоящей главе — договор), в котором устанавливаются права и обязанности обеих сторон. Договор не может быть заключён с отменительным условием и не может ущемлять интересы страхователей, застрахованных лиц и выгодоприобретателей.

(2) Если в отношении передающей стороны установлен особый режим или начато принудительное прекращение, договор заключает управляющий особым режимом либо договор заключают ликвидаторы.

(3) Права и обязанности из договора возникают после выдачи разрешения на передачу страхового портфеля, если договором или разрешением не установлен более поздний срок.

(4) При передаче страхового портфеля права и обязанности передающей стороны, вытекающие из содержащихся в нём договоров страхования, в том числе права, вытекающие из обратных требований, переходят к принимающей стороне. Для перехода договора страхования или обязанности не требуется согласия страхователя, застрахованного лица или выгодоприобретателя.

(5) Второе предложение части 1 настоящего параграфа не применяется при передаче страхового портфеля во время особого режима страховщика.

Перевод · русский

§ 133. Ходатайство о разрешении на передачу страхового портфеля RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для ходатайства о разрешении на передачу страхового портфеля передающая сторона и принимающая сторона представляют Инспекции финансового надзора совместное письменное ходатайство, а также следующие данные и документы:

1) фирменное наименование и адрес местонахождения передающей стороны и принимающей стороны;

2) наименование филиала страховщика, если речь идёт о передаче страхового портфеля зарубежного филиала эстонского страховщика или эстонского филиала страховщика другого договорного государства;

3) вид или подвид страховой деятельности, соответствующая которому часть страхового портфеля передаётся, либо перечень договоров страхования, которые передаются, если речь идёт о частичной передаче страхового портфеля;

4) перечень и размер технических резервов, соответствующих передаваемому страховому портфелю;

5) перечень и размер технических резервов, соответствующих договорам страхования, остающимся у передающей стороны после частичной передачи страхового портфеля, по видам или подвидам страховой деятельности, соответствующие которым договоры страхования передаются при частичной передаче страхового портфеля;

6) договор, отвечающий условиям, установленным в § 132 настоящего закона, если заключение договора требуется согласно § 131 части 9 настоящего закона;

7) расчёт требования к капиталу платёжеспособности принимающей стороны.

(2) Об изменениях в указанных в части 1 настоящего параграфа данных и документах, происшедших во время производства по ходатайству, ходатайствующие обязаны незамедлительно уведомить Инспекцию финансового надзора.

Перевод · русский

§ 134. Производство по ходатайству о разрешении на передачу страхового портфеля и решение о выдаче разрешения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Решение о выдаче разрешения на передачу страхового портфеля или об отказе в его выдаче Инспекция финансового надзора принимает в течение одного месяца со дня получения всех соответствующих требованиям данных и документов, но не позднее чем через три месяца после подачи ходатайства о разрешении.

(2) Инспекция финансового надзора может оставить ходатайство без рассмотрения, если оно представлено с существенными недостатками.

(3) Инспекция финансового надзора может отказать в выдаче разрешения на передачу страхового портфеля, если:

1) представленные при ходатайстве о разрешении данные или документы не отвечают требованиям, установленным настоящим законом или изданным на его основании правовым актом, являются неверными, вводящими в заблуждение или неполными;

2) передача страхового портфеля может ущемить интересы страхователей, застрахованных лиц или выгодоприобретателей;

3) передача страхового портфеля может нанести ущерб финансовому состоянию передающей стороны или принимающей стороны;

4) после передачи страхового портфеля собственные средства или покрывающее имущество принимающей стороны не отвечают требованиям, установленным настоящим законом;

5) указанное в § 136 или 137 настоящего закона учреждение финансового надзора другого договорного государства не даёт своего согласия на выдачу разрешения на передачу страхового портфеля;

6) у принимающей стороны отсутствует деятельностная лицензия, указанная в § 131 части 7 настоящего закона.

(4) Инспекция финансового надзора отказывает в выдаче разрешения на передачу страхового портфеля, если Департамент конкуренции запретил концентрацию и передача страхового портфеля рассматривается как концентрация в значении Закона о конкуренции.

(5) При выдаче разрешения на передачу страхового портфеля Инспекция финансового надзора может установить для передающей стороны и принимающей стороны обязательные дополнительные условия, исходя из обстоятельств, установленных в частях 3 и 4 настоящего параграфа.

(6) Возможность представить мнение и возражения в значении Закона об административном производстве в отношении выдачи разрешения на передачу страхового портфеля имеется только у передающей стороны и принимающей стороны.

(7) Решение о выдаче разрешения на передачу страхового портфеля или об отказе в его выдаче Инспекция финансового надзора незамедлительно вручает передающей стороне и принимающей стороне.

Перевод · русский

§ 135. Уведомление о передаче страхового портфеля RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) После получения разрешения на передачу страхового портфеля передающая сторона обязана опубликовать извещение о передаче страхового портфеля не менее чем в одной ежедневной газете общегосударственного распространения и на своём веб-сайте. Инспекция финансового надзора может потребовать повторного опубликования извещения, если место, способ или содержание его опубликования, по оценке Инспекции финансового надзора, не обеспечивают правильного и исчерпывающего уведомления.

(2) С согласия Инспекции финансового надзора указанное в части 1 настоящего параграфа извещение может быть опубликовано иным способом.

(3) Если передаётся часть страхового портфеля, передающая сторона обязана после получения разрешения на передачу страхового портфеля направить страхователям и другим лицам, которым страховщик исполняет договор страхования, извещение о передаче страхового портфеля в форме, позволяющей письменное воспроизведение. Первое предложение настоящей части не применяется, если передаются все договоры страхования, соответствующие одному и тому же виду или подвиду страховой деятельности.

(4) Указанное в части 1 настоящего параграфа извещение следует опубликовать помимо Эстонии также в других договорных государствах, где находится страховой риск передаваемых договоров страхования.

Перевод · русский

§ 136. Обязанность сотрудничать с учреждением финансового надзора договорного государства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если в передаваемом страховом портфеле имеются договоры страхования, заключённые филиалом эстонского страховщика в другом договорном государстве, или договоры страхования, заключённые эстонским страховщиком в ходе трансграничной страховой деятельности, и принимающей стороной является страховщик другого договорного государства, то Финансовая инспекция выдаёт разрешение на передачу страхового портфеля только после получения от учреждения финансового надзора соответствующего договорного государства подтверждения того, что после принятия страхового портфеля у принимающего страховщика имеются надлежащие собственные средства, необходимые для выполнения требования к капиталу платёжеспособности.

(2) Если в передаваемом страховом портфеле имеются договоры страхования, заключённые филиалом эстонского страховщика в другом договорном государстве, то Финансовая инспекция выдаёт разрешение на передачу страхового портфеля только в том случае, если учреждение финансового надзора договорного государства местонахождения филиала согласно с передачей страхового портфеля.

(3) Финансовая инспекция выдаёт разрешение на передачу страхового портфеля только в том случае, если учреждения финансового надзора тех договорных государств, в которых находится страховой риск передаваемых договоров страхования, согласны с передачей страхового портфеля.

(4) Если указанное в настоящем параграфе учреждение финансового надзора договорного государства не сообщило Финансовой инспекции о своём согласии или об отказе в даче согласия в течение трёх месяцев со дня получения соответствующей информации от Финансовой инспекции, оно считается согласившимся с передачей страхового портфеля.

(5) Если передающей стороной является страховщик другого договорного государства и в передаваемом страховом портфеле имеются договоры страхования эстонского филиала этого страховщика либо если страховой риск передаваемых договоров страхования находится в Эстонии, то Финансовая инспекция даёт своё согласие на передачу страхового портфеля или отказывает в даче согласия в течение трёх месяцев со дня получения ходатайства от учреждения финансового надзора этого договорного государства. Если Финансовая инспекция не сообщает о даче согласия или об отказе в этом, считается, что согласие на передачу страхового портфеля дано.

(6) Части 1, 3 и 4 настоящего параграфа применяются также в случае, если в передаваемом страховом портфеле имеются заключённые в Эстонии договоры и принимающей стороной является страховщик другого договорного государства.

(7) Часть 5 настоящего параграфа применяется также в случае, если страховой риск передаваемых договоров страхования страховщика другого договорного государства не находится в Эстонии, но принимающей стороной является эстонский страховщик.

Перевод · русский

§ 137. Особенности передачи страхового портфеля эстонского филиала страховщика третьего государства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция выдаёт разрешение на передачу страхового портфеля эстонского филиала страховщика третьего государства (далее в настоящем параграфе страховой портфель) эстонскому страховщику только при условии, что она на основании имеющихся в её распоряжении данных, а в случае, если в установленном § 86 настоящего Закона порядке было выбрано учреждение финансового надзора, — на основании данных соответствующего учреждения финансового надзора убедилась в том, что после принятия страхового портфеля у принимающего страховщика имеются надлежащие собственные средства, необходимые для выполнения требования к капиталу платёжеспособности.

(2) Если принимающей страховой портфель стороной является страховщик другого договорного государства, то Финансовая инспекция выдаёт разрешение на передачу страхового портфеля только после получения от учреждения финансового надзора этого договорного государства подтверждения того, что после принятия страхового портфеля у принимающего страховщика имеются надлежащие собственные средства, необходимые для выполнения требования к капиталу платёжеспособности.

(3) Если страховой портфель передаётся филиалу страховщика третьего государства, учреждённому в другом договорном государстве, то Финансовая инспекция выдаёт разрешение на передачу страхового портфеля только после получения от учреждения финансового надзора названного договорного государства или договорного государства, выбранного в установленном § 86 настоящего Закона порядке, подтверждения того, что:

1) описанная в настоящей части передача страхового портфеля разрешена согласно законам того договорного государства, в котором учреждена принимающая сторона, и соответствующее учреждение финансового надзора согласно с передачей страхового портфеля;

2) после принятия страхового портфеля у принимающей стороны имеются надлежащие собственные средства, необходимые для выполнения требования к капиталу платёжеспособности.

(4) Финансовая инспекция выдаёт разрешение на передачу страхового портфеля только в том случае, если учреждение финансового надзора того договорного государства, в котором находится страховой риск передаваемого договора страхования, согласно с передачей страхового портфеля.

(5) Если указанное в настоящем параграфе учреждение финансового надзора договорного государства не сообщило Финансовой инспекции о своём согласии или об отказе в даче согласия в течение трёх месяцев со дня получения ходатайства, оно считается согласившимся с передачей страхового портфеля.

(6) При передаче страхового портфеля филиала страховщика третьего государства в другом договорном государстве эстонскому страховщику или эстонскому филиалу этого страховщика третьего государства либо если Финансовая инспекция выбрана осуществляющей надзор в установленном § 86 настоящего Закона порядке, Финансовая инспекция даёт своё согласие на передачу страхового портфеля или отказывает в даче согласия в течение трёх месяцев со дня получения информации от учреждения финансового надзора другого договорного государства. Если Финансовая инспекция не сообщает о даче согласия или об отказе в этом, считается, что согласие на передачу страхового портфеля дано.

Глава 7. Kindlustusandja ümberkujundamine, jagunemine ja ühinemine

Перевод · русский

§ 138. Преобразование страховщика ⚡ изм. 21.10.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 21.10.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик в форме акционерного общества или европейского общества может быть преобразован в акционерное общество или европейское общество. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(2) Трансграничное преобразование страховщика, за исключением страховщика в форме европейского общества, не допускается. [RT I, 11.10.2024, 1 - вст. в силу 21.10.2024]

Перевод · русский

§ 139. Разделение страховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Разделение страховщика запрещено.

Перевод · русский

§ 140. Слияние страховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Слияние страховщика происходит в порядке, установленном в Коммерческом кодексе, с учётом особенностей, установленных в настоящей главе.

(2) При слиянии страховщика не применяется установленное в § 393 части 2 и §§ 399 и 433⁸ Коммерческого кодекса, а также установленное в § 400 частях 1 и 2 требование о сроке.

(3) Страховщик в форме акционерного общества или европейского акционерного общества может слиться со страховщиком в форме акционерного общества или европейского акционерного общества, учреждённым на основании права Эстонии или другого договорного государства. Страховщик, занимающийся страхованием жизни, может слиться только со страховщиком, занимающимся страхованием жизни, а страховщик, занимающийся страхованием ущерба, — только со страховщиком, занимающимся страхованием ущерба. Страховщики могут слиться также путём учреждения нового страховщика. [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

(4) Помимо установленного в части 3 настоящей статьи страховщик может в качестве присоединяющего товарищества слиться с входящим с ним в одну и ту же консолидационную группу предпринимателем договорного государства, который занимается посредничеством при заключении договоров страхования, рассмотрением ущерба, вытекающего из договоров страхования, администрированием информационных систем или иной деятельностью, связанной со страховой деятельностью (далее в настоящей главе вспомогательный предприниматель).

(5) При слиянии присоединяющего страховщика с присоединяемым страховщиком или вспомогательным предпринимателем деятельность продолжается на основании деятельностной лицензии присоединяющего страховщика. При слиянии страховщиков путём учреждения нового страховщика следует ходатайствовать о деятельностной лицензии в порядке, установленном в главе 2 настоящего закона.

(6) Для слияния, установленного в частях 3 и 4 настоящей статьи, следует представить в Финансовую инспекцию установленное в § 143 настоящего закона ходатайство о получении разрешения на слияние.

Перевод · русский

§ 141. Договор о слиянии, план слияния и отчёт о слиянии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Договор о слиянии страховщиков, а также страховщика и вспомогательного предпринимателя не может быть заключён с отлагательным или отменительным условием, за исключением случая, когда таким условием является получение разрешения на слияние от Финансовой инспекции. Права и обязанности из договора о слиянии возникают после получения разрешения на слияние, если договором или разрешением на слияние не установлен более поздний срок.

(2) Правления участвующих в слиянии предпринимателей обязаны в течение трёх дней после заключения договора о слиянии уведомить об этом Финансовую инспекцию и представить план слияния в отношении связанных со слиянием действий.

(3) План слияния содержит график слияния, планируемые в рамках слияния процессы и действия, а также структуру страховщика после слияния.

Перевод · русский

§ 142. Назначение аудиторской фирмы и отчёт аудиторской фирмы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При слиянии страховщиков Финансовая инспекция по предложению сливающихся страховщиков назначает всем участвующим в слиянии страховщикам не менее одной общей аудиторской фирмы.

(2) При слиянии страховщика с вспомогательным предпринимателем Финансовая инспекция по предложению страховщика назначает им не менее одной общей аудиторской фирмы.

(3) Если названное в части 1 или 2 настоящей статьи слияние происходит трансгранично, назначаемая Финансовой инспекцией аудиторская фирма должна обладать знаниями и опытом, необходимыми для проведения аудита договора о трансграничном слиянии.

(4) Финансовая инспекция устанавливает порядок вознаграждения назначенной ею аудиторской фирмы и размер вознаграждения.

(5) Финансовая инспекция может не назначать общую аудиторскую фирму, если её уже назначил суд или административное учреждение государства местонахождения сливающегося страховщика договорного государства.

(6) Общая аудиторская фирма составляет отчёт о проверке договора о слиянии и отчёта о слиянии, давая в дополнение к установленному в § 396 Коммерческого кодекса своё мнение о том, соответствуют ли технические резервы и покрывающее имущество присоединяющего или учреждаемого страховщика требованиям, вытекающим из правовых актов. [RT I, 10.01.2019, 1 - вст. в силу 20.01.2019]

(7) Финансовая инспекция не назначает аудиторскую фирму и аудиторская фирма не обязана проверять договор о слиянии, если:

1) акции присоединяемого страховщика принадлежат присоединяющему страховщику и страховщиков аудирует одна и та же аудиторская фирма или

2) акции вспомогательного предпринимателя принадлежат присоединяющему страховщику и вспомогательного предпринимателя и присоединяющего страховщика аудирует одна и та же аудиторская фирма.

Перевод · русский

§ 143. Ходатайство о выдаче разрешения на слияние ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 21.07.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для получения разрешения на слияние присоединяющий страховщик, а в случае, установленном в третьем предложении § 140 части 3 настоящего закона, — сливающиеся страховщики совместно представляют в Финансовую инспекцию ходатайство вместе со следующими данными и документами:

1) договор о слиянии или его нотариально заверенная копия;

2) отчёт о слиянии;

3) решения о слиянии, если их принятие требуется;

4) отчёт аудиторской фирмы;

5) соответствующий условиям, установленным в § 18 настоящего закона, план деятельности на три года, следующих за слиянием;

6) данные и документы, установленные в § 17 части 1 пунктах 7 и 11 настоящего закона;

7) решение Департамента конкуренции о выдаче разрешения на концентрацию, если обязанность ходатайствовать о нём вытекает из Закона о конкуренции, или подтверждение страховщика о том, что он ходатайствовал в Департаменте конкуренции о разрешении на концентрацию и получил его на основании § 27 части 5 Закона о конкуренции;

8) решение Департамента защиты прав потребителей и технического надзора о выдаче разрешения на иностранную инвестицию, если обязанность ходатайствовать о нём вытекает из Закона об оценке надёжности иностранных инвестиций, или подтверждение присоединяющего страховщика о том, что он ходатайствовал в Департаменте защиты прав потребителей и технического надзора о разрешении на иностранную инвестицию и получил его согласно § 11 части 1 того же закона. [RT I, 11.07.2026, 7 - вст. в силу 21.07.2026]

(2) При слиянии страховщика с вспомогательным предпринимателем страховщик вместо установленного в части 1 пункте 5 настоящей статьи представляет данные, названные в § 18 части 1 пунктах 3 и 4 настоящего закона, а также названные в части 2 пунктах 1, 5 и 6 той же статьи данные за последующие три года.

(3) Финансовая инспекция может для уточнения и проверки названных в частях 1 и 2 настоящей статьи данных и документов потребовать дополнительные документы и информацию.

(4) О всех существенных изменениях в названном в части 1 пункте 5 настоящей статьи плане деятельности и в названных в части 2 данных, произошедших во время слияния и в течение года после выдачи разрешения на слияние, следует незамедлительно уведомить Финансовую инспекцию в форме, позволяющей письменное воспроизведение.

(5) В следующем за выдачей разрешения на слияние году присоединяющий страховщик или учреждаемый страховщик по требованию Финансовой инспекции представляет отчёт о выполнении плана деятельности.

Перевод · русский

§ 144. Решение о выдаче разрешения на слияние или об отказе в его выдаче RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция выдаёт разрешение на слияние, если требование к капиталу платёжеспособности страховщика и покрывающее имущество после слияния соответствуют установленным настоящим Законом требованиям и интересы страхователей, застрахованных и выгодоприобретателей защищены в достаточной мере.

(2) Финансовая инспекция может отказать в выдаче разрешения на слияние, если:

1) представленные при ходатайстве о разрешении на слияние данные или документы не соответствуют требованиям, установленным настоящим Законом или изданным на его основании правовым актом, являются неверными, вводящими в заблуждение или неполными;

2) страховщик не представил своевременно Финансовой инспекции подлежащие представлению при ходатайстве о разрешении на слияние или иные затребованные Финансовой инспекцией данные, документы или сведения;

3) руководители присоединяющего страховщика не соответствуют установленным настоящим Законом требованиям;

4) финансовое состояние присоединяющего страховщика не соответствует установленным настоящим Законом требованиям;

5) слияние может нанести ущерб правомерным интересам страхователей, застрахованных или выгодоприобретателей.

(3) Решение о выдаче разрешения на слияние или об отказе в его выдаче Финансовая инспекция принимает в течение одного месяца со дня получения всех надлежащих данных и документов, но не позднее чем по истечении трёх месяцев с момента представления ходатайства о разрешении.

Перевод · русский

§ 145. Уведомление о слиянии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Участвующий в слиянии страховщик обязан незамедлительно опубликовать сообщение о получении разрешения на слияние не менее чем в одной ежедневной газете общегосударственного распространения и на своём веб-сайте.

Глава 8. Kindlustusandja erirežiim ja piiriülesed saneerimismeetmed

Перевод · русский

§ 146. Особый режим RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Особый режим — это отличающийся от обычного порядок, установленный для представительства эстонского страховщика или эстонского филиала страховщика третьей страны, испытывающего платёжные затруднения либо, по оценке Финансовой инспекции, вероятно попадающего в платёжные затруднения в силу своего финансового состояния, или для его деятельности, целью которого является выяснение причин и характера платёжных затруднений и возможностей восстановления платёжеспособности, а также принятие мер по защите интересов страхователей, застрахованных и выгодоприобретателей.

(2) Право принять решение об установлении особого режима в отношении эстонского страховщика имеет только Финансовая инспекция.

(3) Установление особого режима в отношении эстонского страховщика охватывает все его зарубежные филиалы.

(4) Финансовая инспекция вправе принять решение об установлении особого режима в отношении эстонского филиала страховщика третьей страны, если с органом финансового надзора третьей страны не согласовано иное.

Перевод · русский

§ 147. Меры по санации RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Мерами по санации в значении настоящего Закона являются действия административного органа или суда другого договаривающегося государства, целью которых является сохранение или восстановление платёжеспособности страховщика этого договаривающегося государства или учреждённого в этом договаривающемся государстве филиала страховщика третьей страны и которые могут затрагивать ранее возникшие права третьих лиц и с которыми может быть сопряжено приостановление выплаты страховых возмещений, иных платежей или исполнительного производства либо уменьшение требований.

(2) Право принять решение о применении мер по санации в отношении страховщика другого договаривающегося государства или учреждённого в другом договаривающемся государстве филиала страховщика третьей страны имеет только уполномоченный административный орган или суд этого договаривающегося государства (далее в настоящей главе уполномоченный орган договаривающегося государства).

(3) Применение мер по санации в отношении страховщика другого договаривающегося государства охватывает все его филиалы в договаривающихся государствах.

(4) Решение о применении мер по санации вступает в силу в Эстонии в день вступления указанного решения в силу в договаривающемся государстве, принявшем это решение.

(5) Решение о применении мер по санации и его последствия действуют в Эстонии на тех же условиях и в том же объёме, что и в договаривающемся государстве, принявшем это решение.

Перевод · русский

§ 148. Основания установления особого режима RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция может установить особый режим, если:

1) страховщик или эстонский филиал страховщика третьей страны в силу своего финансового состояния не исполняет своевременно или надлежащим образом своё обязательство перед страхователем, застрахованным, выгодоприобретателем или иным правомочным лицом;

2) финансовое состояние страховщика или эстонского филиала страховщика третьей страны таково, что, по мнению Финансовой инспекции, он не способен в любой момент или надлежащим образом исполнять свои обязательства.

Перевод · русский

§ 149. Решение об установлении особого режима и его последствия ⚡ изм. 21.11.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 21.11.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В решении об установлении особого режима указываются:

1) вступление в силу особого режима, его продолжительность и причины установления;

2) порядок исполнения обязательств, принятых страховщиком или эстонским филиалом страховщика третьей страны, в период действия особого режима;

3) имя управляющего особым режимом, личный код, а при его отсутствии — дата рождения, а также его права и обязанности, в том числе сроки и порядок представления управляющим особым режимом периодических отчётов Финансовой инспекции;

4) иные обстоятельства, имеющие значение при установлении особого режима.

(2) Продолжительность особого режима не может превышать шести месяцев.

(3) Решение об установлении особого режима Финансовая инспекция незамедлительно доставляет страховщику или эстонскому филиалу страховщика третьей страны.

(4) В период действия особого режима страховщику или эстонскому филиалу страховщика третьей страны запрещается заключать новые договоры страхования и продлевать существующие, увеличивать страховые суммы, а также производить выплаты на основании договора страхования, если решением об установлении особого режима не установлено иное.

(5) Решение об установлении особого режима не препятствует и не ограничивает:

1) применение зачёта, производимого при прекращении, в соответствии с условиями соглашения о зачёте или соглашения о финансовом обеспечении;

2) использование прав или исполнение обязанностей, вытекающих из соглашения о финансовом обеспечении либо из соглашения об обеспечении, обеспечивающего указанное в части 1 § 229⁴ Закона о рынке ценных бумаг соглашение о зачёте или охваченную им квалифицирующуюся финансовую сделку, в соответствии с условиями соглашения об обеспечении;

3) зачёты, производимые при посредстве расчётной системы или связи систем, предусмотренных Законом о платёжных и расчётных системах. [RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

(6) Если другая сторона соглашения об обеспечении или соглашения о зачёте докажет, что она не знала и не должна была знать об установлении особого режима, то решение об установлении особого режима не влияет на действительность следующих сделок или действий, совершённых в тот же день после установления особого режима:

1) заключение соглашения о финансовом обеспечении и установление, дополнение или замена финансового обеспечения;

2) заключение договора об обеспечении и предоставление обеспечения в целях обеспечения соглашения о зачёте в значении части 1 § 229⁴ Закона о рынке ценных бумаг или охваченной им квалифицирующейся финансовой сделки;

3) заключение соглашения о зачёте или включение любой квалифицирующейся финансовой сделки в соглашение о зачёте. [RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

(7) Решение об установлении особого режима вступает в силу во всех других договаривающихся государствах в день, когда указанное решение вступает в силу в Эстонии.

(8) Решение об установлении особого режима и его последствия действительны во всех других договаривающихся государствах на тех же условиях и в том же объёме, что и в Эстонии.

(9) Установленное в частях 7 и 8 настоящей статьи применяется также в третьих странах, если между Финансовой инспекцией и учреждением финансового надзора третьей страны не согласовано иное.

Перевод · русский

§ 150. Уведомление о решении об установлении особого режима RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция незамедлительно направляет решение об установлении особого режима для внесения соответствующей записи в коммерческий регистр и в известные ей аналогичные регистры в договаривающихся государствах, в которых учреждены филиалы эстонского страховщика. Коммерческий регистр принимает решение о внесении записи незамедлительно, но не позднее чем по истечении трёх рабочих дней со дня получения информации от Финансовой инспекции. В коммерческий регистр вносятся вступление в силу особого режима, его продолжительность и имя управляющего особым режимом, личный код, а при его отсутствии — дата рождения.

(2) Финансовая инспекция незамедлительно передаёт решение об установлении особого режима учреждениям финансового надзора всех других договаривающихся государств, разъясняя последствия решения, компетенцию управляющего особым режимом и иные обстоятельства, имеющие, по оценке Финансовой инспекции, значение.

(3) Извещение об установлении особого режима Финансовая инспекция публикует в течение двух рабочих дней со дня принятия решения не менее чем в одной ежедневной газете общегосударственного распространения и на своём веб-сайте, а при первой возможности — в «Официальном журнале Европейского союза».

(4) Уведомление, установленное в части 3 настоящей статьи, не влияет на вступление в силу решения об установлении особого режима.

Перевод · русский

§ 151. Уведомление о применении мер по санации RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если учреждение финансового надзора договаривающегося государства уведомляет Финансовую инспекцию о применении мер по санации в отношении страховщика этого договаривающегося государства или учреждённого в этом договаривающемся государстве филиала страховщика третьей страны, Финансовая инспекция публикует соответствующее извещение на эстонском языке в течение пяти рабочих дней со дня получения указанной информации не менее чем в одной ежедневной газете общегосударственного распространения и на своём веб-сайте.

(2) В указанном в части 1 настоящей статьи извещении следует, помимо прочего, указать уполномоченное учреждение договаривающегося государства, право, применяемое в отношении мер по санации, и — если назначено лицо, применяющее меры по санации (далее в настоящей главе управляющий санацией), — его личные и контактные данные.

(3) Уведомление, установленное в части 1 настоящей статьи, не влияет на применение мер по санации, если правовыми актами договаривающегося государства не предусмотрено иное или уполномоченное учреждение не установило иное.

Перевод · русский

§ 152. Право, применяемое к особому режиму и мерам оздоровления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Особый режим применяется к эстонскому страховщику или эстонскому филиалу страховщика третьего государства в соответствии с правом Эстонии, если из настоящего параграфа не вытекает иное.

(2) Меры оздоровления применяются к страховщику другого договорного государства или к филиалу страховщика третьего государства, учреждённому в другом договорном государстве, в соответствии с правом этого договорного государства, если из настоящего параграфа не вытекает иное.

(3) Последствия особого режима и мер оздоровления для незавершённого имущественного спора, в котором страховщик или филиал страховщика третьего государства, в отношении которого применены особый режим или меры оздоровления, является участником производства, определяются на основании права государства, рассматривающего дело.

(4) При применении особого режима и мер оздоровления к трудовым отношениям и трудовому договору применяется право того государства, которое применяется к трудовому договору.

(5) При применении особого режима и мер оздоровления к договору, из которого вытекает право приобретения или пользования недвижимой вещью, применяется право государства местонахождения недвижимой вещи.

(6) При применении особого режима и мер оздоровления к правам страховщика или филиала страховщика третьего государства в связи с вносимыми в публичный регистр недвижимой вещью, судном или воздушным судном, в том числе к действительности распорядительной сделки с недвижимой вещью, судном или воздушным судном, совершённой после установления особого режима в отношении страховщика или филиала страховщика третьего государства либо применения к ним мер оздоровления, применяется право государства местонахождения недвижимой вещи или право того государства, под надзором которого ведётся соответствующий регистр.

(7) При применении особого режима и мер оздоровления к правам и обязанностям участников регулируемого рынка ценных бумаг применяется право того государства, которое применяется к регулируемому рынку ценных бумаг.

(8) При применении особого режима и мер оздоровления к праву страховщика или филиала страховщика третьего государства распоряжаться зарегистрированной ценной бумагой после установления в отношении него особого режима или применения к нему мер оздоровления применяется установленное в § 23¹ Закона о международном частном праве.

(9) Установление особого режима или применение мер оздоровления не влияет на право кредитора зачесть своё требование против требования страховщика или филиала страховщика третьего государства, если зачёт допускается согласно праву, применяемому к требованию страховщика или филиала страховщика третьего государства.

(10) Установление особого режима или применение мер оздоровления не влияет на вещное право кредитора или третьего лица, обременяющее принадлежащий страховщику или филиалу страховщика третьего государства предмет, который на момент инициирования установления особого режима находится в другом договорном государстве или на момент инициирования применения мер оздоровления — в Эстонии, в том числе:

1) вытекающее из залогового права право продажи предмета;

2) преимущественное право на удовлетворение требования, вытекающее, например, из залогового права или соглашения об обеспечительной уступке;

3) право истребовать вещь от любого лица, которое владеет ею без правового основания;

4) право на плоды предмета.

(11) Установленное в части 10 настоящего параграфа применяется также к праву приобретения указанного в названной части вещного права, которое внесено в публичный регистр и которое действует в отношении третьих лиц.

(12) Установление особого режима в отношении страховщика или филиала страховщика третьего государства либо применение к ним мер оздоровления не влияет на вытекающие из оговорки о сохранении права собственности права продавца движимой вещи, приобретаемой этим страховщиком или филиалом страховщика третьего государства, если на момент установления особого режима или применения мер оздоровления движимая вещь находилась в договорном государстве, в котором установление особого режима или применение мер оздоровления не было решено.

(13) Установление особого режима в отношении продающего движимую вещь страховщика или филиала страховщика третьего государства либо применение к ним мер оздоровления не даёт после передачи владения вещью права на оспаривание или прекращение договора купли-продажи и не препятствует приобретению вещи покупателем, если на момент установления особого режима или применения мер оздоровления движимая вещь находилась в договорном государстве, в котором установление особого режима или применение мер оздоровления не было решено.

Перевод · русский

§ 153. Управляющий особым режимом и управляющий санацией и их компетенция RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий особым режимом должен соответствовать требованиям, установленным настоящим Законом в отношении члена правления страховщика.

(2) Управляющий особым режимом является в период особого режима законным представителем эстонского страховщика или эстонского филиала страховщика третьего государства. На период особого режима приостанавливаются полномочия правления, совета, общего собрания, прокуриста и иного представителя эстонского страховщика, а также руководителя филиала либо руководителя и иного представителя эстонского филиала страховщика третьего государства, если решением об установлении особого режима не предусмотрено иное. Управляющий особым режимом вправе приостановить исполнение решения правления, совета и общего собрания эстонского страховщика, а также руководителя филиала или руководителя эстонского филиала страховщика третьего государства.

(3) Управляющий особым режимом обязан в течение двух рабочих дней после своего назначения:

1) разместить в месте нахождения эстонского страховщика и его филиала в иностранном государстве или эстонского филиала страховщика третьего государства, а также в каждом месте их деятельности извещение о назначении управляющего особым режимом, указав в извещении имена лиц, полномочия которых на совершение сделок от имени страховщика и его филиала или эстонского филиала страховщика третьего государства приостановлены;

2) опубликовать извещение с содержанием, установленным пунктом 1 настоящей части, по меньшей мере в одной ежедневной газете общегосударственного распространения;

3) уведомить для внесения соответствующей отметки в регистр держателя центрального депозитария ценных бумаг и пенсионного регистра, держателя крепостной книги и держателя судовой крепостной книги, а также известных держателей аналогичных регистров в других договорных государствах, в которых учреждены филиалы эстонского страховщика, о лицах, которые более не имеют полномочий распоряжаться от имени страховщика имуществом страховщика или имуществом, управляемым на основании полномочия, и о лицах, которым эти полномочия предоставлены. [RT I, 26.06.2017, 1 - вст. в силу 06.07.2017]

(4) Управляющий особым режимом может передать страховой портфель эстонского страховщика или эстонского филиала страховщика третьего государства либо его часть другому страховщику в порядке, установленном главой 6 настоящего Закона.

(5) Управляющий особым режимом получает за счёт эстонского страховщика или эстонского филиала страховщика третьего государства вознаграждение, соответствующее характеру и объёму его работы, но не превышающее того, которое получают в среднем члены правления действующего страховщика или руководитель эстонского филиала страховщика третьего государства. Размер вознаграждения управляющего особым режимом определяет Финансовая инспекция.

(6) Управляющий особым режимом обязан в своей деятельности исходить прежде всего из интересов страхователей, застрахованных лиц, выгодоприобретателей и других кредиторов, а затем из интересов эстонского страховщика или эстонского филиала страховщика третьего государства.

(7) Управляющий особым режимом обязан помимо отчётов о деятельности, названных в решении об установлении особого режима, представлять Финансовой инспекции все затребованные ею данные и документы.

(7¹) Управляющий особым режимом, представляющий эстонский филиал страховщика третьего государства, сотрудничает с управляющими, представляющими филиалы страховщика третьего государства в других договорных государствах. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(8) Полномочия управляющего санацией в Эстонии подтверждаются заверенной копией решения о его назначении в должность или иным свидетельством, выданным уполномоченным учреждением договорного государства, вместе с переводом на эстонский язык.

(9) Управляющий санацией вправе использовать в Эстонии те полномочия, которые он имеет в другом договорном государстве. Кроме того, он может назначать в должность лиц, которые оказывают ему помощь при применении мер санации или при необходимости представляют его. При осуществлении своих прав, реализации имущества и информировании работников управляющий санацией должен соблюдать установленное правовыми актами Эстонии. Управляющий санацией не вправе применять при осуществлении своих прав меры принуждения и принимать решения по вопросам, являющимся предметом судебного спора.

(10) Управляющий санацией обязан незамедлительно после применения мер санации в отношении страховщика другого договорного государства или филиала страховщика третьего государства, учреждённого в другом договорном государстве, ходатайствовать о внесении записи в соответствующие публичные регистры, ведущиеся в Эстонии, на условиях и в объёме, установленных правом Эстонии. Расходы на регистрацию рассматриваются как расходы, связанные с производством. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

Перевод · русский

§ 154. Окончание особого режима RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция должна на основании представленных управляющим особым режимом отчётов о деятельности, данных и документов принять решение о том, способен ли эстонский страховщик или эстонский филиал страховщика третьей страны продолжать деятельность либо следует частично или полностью признать недействительной его деятельностную лицензию или разрешение на учреждение филиала, реорганизовать его деятельность или подать заявление о банкротстве в отношении эстонского страховщика.

(2) Финансовая инспекция принимает решение о прекращении особого режима в срок, установленный решением об установлении особого режима. Управляющий особым режимом может ходатайствовать о прекращении особого режима до наступления установленного срока.

(3) Финансовая инспекция принимает решение о прекращении особого режима и даёт согласие на продолжение деятельности эстонского страховщика или эстонского филиала страховщика третьей страны, если:

1) согласно отчёту управляющего особым режимом его платёжные затруднения устранены и имущественные интересы страхователей, застрахованных лиц, выгодоприобретателей и иных управомоченных лиц защищены, а также

2) по мнению Финансовой инспекции в случае эстонского страховщика отсутствуют перечисленные в § 23 настоящего Закона основания признания недействительной деятельностной лицензии, а в случае филиала страховщика третьей страны — перечисленные в § 39 части 3 основания признания недействительным разрешения на учреждение филиала.

(4) На основании решения, принятого согласно части 3 настоящей статьи, эстонский страховщик или эстонский филиал страховщика третьей страны получает обратно право распоряжения своим имуществом, а полномочия членов органов управления продолжаются.

(5) Если эстонский страховщик или эстонский филиал страховщика третьей страны после окончания срока особого режима не соответствует установленным настоящим Законом условиям, Финансовая инспекция принимает решение о признании недействительной деятельностной лицензии эстонского страховщика или разрешения на учреждение эстонского филиала страховщика третьей страны на основаниях, установленных § 23 или § 39 частью 3 настоящего Закона, либо о подаче заявления о банкротстве в отношении эстонского страховщика на основании, установленном § 166 частью 3 настоящего Закона.

(6) О прекращении особого режима Финансовая инспекция уведомляет коммерческий регистр, а управляющий особым режимом — указанные в § 153 части 3 пункте 3 настоящего Закона регистры для снятия внесённой в регистр отметки.

Глава 9. Kindlustusandja lõpetamine

Перевод · русский

§ 155. Основания прекращения эстонского страховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик прекращается:

1) добровольно согласно установленному в § 161 настоящего Закона — по решению общего собрания акционеров или членов товарищества страховщика на основании, установленном законом и уставом; [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

2) в порядке принудительного прекращения согласно установленному в § 162 настоящего Закона — на основании определения суда по инициативе Финансовой инспекции;

3) в случае неплатёжеспособности — согласно установленному в разделе 3 настоящей главы и в Законе о банкротстве.

Перевод · русский

§ 156. Уведомление о прекращении эстонского страховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция незамедлительно передаёт разрешение на добровольное прекращение страховщика или его зарубежного филиала, решение о принудительном прекращении страховщика, определение о банкротстве или определение суда о прекращении производства по делу о банкротстве в связи с отпадением производства учреждениям финансового надзора других договаривающихся государств, разъясняя последствия решения или определения, компетенцию ликвидаторов, управляющего банкротством или временного управляющего банкротством и иные обстоятельства, имеющие, по оценке Финансовой инспекции, значение.

(2) Финансовая инспекция обязана по запросу учреждения финансового надзора другого договаривающегося государства представлять ему информацию о ходе ликвидационного производства или производства по делу о банкротстве страховщика.

(3) Ликвидаторы, управляющий банкротством или временный управляющий банкротством при первой возможности публикуют извещение о прекращении страховщика в Официальном журнале Европейского союза. В извещении следует, среди прочего, указать наименование и контактные данные Финансовой инспекции, ссылки на подлежащее применению право, а также имя и контактные данные лица, проводящего ликвидационное производство или производство по делу о банкротстве.

(4) Ликвидаторы, управляющий банкротством или временный управляющий банкротством направляют каждому известному кредитору, обычное место пребывания, место жительства или место нахождения которого находится в другом договаривающемся государстве, письменное извещение о прекращении страховщика вместе со следующей информацией:

1) процессуальные сроки и последствия их несоблюдения;

2) имя и контактные данные лица, управомоченного принимать требования либо связанные с требованиями данные и документы;

3) информация о том, обязан ли кредитор представить требование также в случае, если его требование имеет преимущественное право или если его требование обеспечено вещным правом;

4) влияние ликвидационного производства или производства по делу о банкротстве на договоры страхования, в том числе дата прекращения договоров страхования, а также вытекающие из договоров страхования права и обязанности застрахованных лиц.

(5) Заголовок указанного в части 4 настоящей статьи извещения — «Приглашение представить требование. Установленные сроки», и оно должно быть представлено на всех официальных языках договаривающихся государств. Содержащаяся в извещении информация представляется на эстонском языке. Если требование кредитора вытекает из договора страхования, указанная в части 4 настоящей статьи информация даётся на официальном языке или на одном из официальных языков того договаривающегося государства, в котором находится обычное место пребывания либо место жительства или место нахождения кредитора.

(6) Кредиторы, обычное место пребывания либо место жительства или место нахождения которых находится в другом договаривающемся государстве, могут представлять свои требования на официальном языке или на одном из официальных языков этого договаривающегося государства. В таком случае представленное кредитором требование должно иметь заголовок на эстонском языке «Nõude esitamine» («Представление требования»).

(7) Ликвидаторы, управляющий банкротством или временный управляющий банкротством обязаны регулярно информировать кредиторов о выявляющихся в ходе ликвидационного производства или производства по делу о банкротстве обстоятельствах, знание которых необходимо кредиторам для защиты их интересов.

Перевод · русский

§ 157. Производство по прекращению страховщика другого договорного государства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производством по прекращению в значении настоящего закона является производство, затрагивающее кредиторов страховщика другого договорного государства или учреждённого в этом договорном государстве филиала страховщика третьего государства и предполагающее вмешательство уполномоченного административного учреждения или суда этого договорного государства (далее в настоящем разделе — уполномоченное учреждение договорного государства).

(2) Производство по прекращению может быть добровольным или обязательным либо вытекать из неплатёжеспособности страховщика другого договорного государства или учреждённого в этом договорном государстве филиала страховщика третьего государства, и в ходе него совершаются необходимые для прекращения сделки и действия, в том числе заключение компромисса или иного подобного соглашения.

(3) Возбуждение производства по прекращению страховщика другого договорного государства или учреждённого в другом договорном государстве филиала страховщика третьего государства может решить только уполномоченное учреждение этого договорного государства.

(4) Решение о возбуждении производства по прекращению вступает в силу в Эстонии сразу же, как только указанное решение вступает в силу в договорном государстве, принявшем это решение.

(5) Решение о возбуждении производства по прекращению и его последствия действуют в Эстонии на тех же условиях и в том же объёме, что и в договорном государстве, принявшем решение.

Перевод · русский

§ 158. Информация, связанная с возбуждением производства по прекращению страховщика другого договорного государства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если учреждение финансового надзора другого договорного государства уведомляет Финансовую инспекцию о возбуждении производства по прекращению учреждённого в этом договорном государстве страховщика или филиала страховщика третьего государства, Финансовая инспекция публикует соответствующее сообщение на эстонском языке в течение пяти рабочих дней со дня получения указанной информации не менее чем в одной ежедневной газете общегосударственного распространения.

(2) В указанном в части 1 настоящей статьи сообщении следует помимо прочего указать уполномоченное учреждение договорного государства, право, применяемое в отношении производства по прекращению, а также, если названо лицо, проводящее производство по прекращению (далее в настоящем разделе — управляющий прекращением), — его личные и контактные данные.

Перевод · русский

§ 159. Управляющий прекращением и его компетенция RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Полномочия управляющего прекращением в Эстонии подтверждаются заверенной копией решения о его назначении в должность или иным свидетельством, выданным уполномоченным учреждением договорного государства, вместе с переводом на эстонский язык.

(2) Управляющий прекращением вправе использовать в Эстонии те полномочия, которые он имеет в договорном государстве, принявшем решение о производстве по прекращению. Помимо этого он может назначать в должность лиц, которые помогают ему в процессе прекращения или при необходимости представляют его. При осуществлении своих прав, реализации имущества и информировании работников управляющий прекращением должен соблюдать установленное правовыми актами Эстонии. Он не вправе применять при осуществлении своих прав меры принуждения и принимать решения по вопросам, являющимся предметом судебного спора.

(3) Управляющий прекращением обязан незамедлительно после окончания производства по прекращению ходатайствовать о внесении в отношении страховщика договорного государства или филиала страховщика третьего государства в договорном государстве записи в соответствующие публичные регистры, ведущиеся в Эстонии, на условиях и в объёме, установленных правом Эстонии.

Перевод · русский

§ 160. Право, применяемое в отношении прекращения страховщика и производства по прекращению RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При прекращении эстонского страховщика и возбуждении производства по прекращению в отношении страховщика другого договорного государства применяется право государства происхождения страховщика, если из настоящей статьи не вытекает иное.

(2) При определении применяемого права применяется установленное в частях 3–13 § 152 настоящего закона об особом режиме или мерах санации.

(3) В установленном частями 1 и 2 настоящей статьи случае правом соответствующего государства определяются:

1) состав имущества страховщика и правовой статус имущества, приобретённого после прекращения страховщика или начала производства по прекращению;

2) права и обязанности управляющего прекращением, управляющего банкротством, временного управляющего банкротством или ликвидаторов, организующих прекращение страховщика или производство по прекращению;

3) условия применения зачёта;

4) влияние прекращения страховщика или производства по прекращению на договоры, стороной которых является страховщик;

5) влияние прекращения страховщика или производства по прекращению на производства, возбуждённые кредитором, за исключением находящихся в производстве суда Эстонии судебных дел, касающихся отчуждённого страховщиком имущества или права;

6) предъявляемые к страховщику требования и условия рассмотрения требований, возникших после прекращения страховщика или начала производства по прекращению;

7) порядок уведомления о требованиях, их проверки и признания;

8) распределение денег, поступающих от продажи имущества, очерёдность удовлетворения требований, а также права кредитора в случае, если его требование удовлетворено лишь частично в результате реализации вещно-правового обеспечения или зачёта;

9) условия и влияние окончания прекращения страховщика или производства по прекращению, в том числе при компромиссе;

10) права кредиторов после окончания прекращения страховщика или производства по прекращению;

11) лицо, несущее расходы, произведённые в ходе прекращения страховщика или производства по прекращению;

12) предписания, касающиеся признания недействительными или подлежащими возврату правовых действий, наносящих ущерб всем кредиторам.

(4) Пункт 12 части 3 настоящей статьи не применяется, если лицо, получившее выгоду от указанного правового действия, докажет, что в отношении этого правового действия применяется право иного государства, чем указанное в части 1 настоящей статьи, и что согласно этому праву отсутствует основание для оспаривания правового действия.

(5) К возврату сделок, установленных в частях 7, 9, 10, 12 и 13 § 152 настоящего закона, применяется право государства происхождения страховщика.

(6) Установленное в настоящей статье применяется также в отношении добровольного прекращения и принудительного прекращения эстонского филиала страховщика третьего государства, а также в отношении производства по прекращению филиала страховщика третьего государства в другом договорном государстве.

(7) В отношении производства по прекращению страховщика другого договорного государства, эстонский филиал которого заключил пенсионные договоры, применяется установленное в настоящей статье с учётом особенностей, вытекающих из § 171 настоящего закона.

Перевод · русский

§ 161. Добровольное прекращение деятельности страховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик может добровольно прекратить деятельность только при условии, что страховой портфель передан в установленном порядке, договоры страхования прекращены или все вытекающие из договоров страхования обязательства исполнены и его имущества достаточно для полного удовлетворения обоснованных требований всех кредиторов.

(2) Для решения вопроса о прекращении деятельности страховщика на общем собрании правление представляет общему собранию обзор хозяйственной деятельности страховщика за текущий год и имущественного положения страховщика. В обзоре следует указать, в течение какого срока и за счёт каких средств страховщик полностью удовлетворит обоснованные требования всех кредиторов.

(3) Правление страховщика по согласованию с советом обязано не менее чем за 20 дней до дня общего собрания представить Финансовой инспекции ходатайство о получении разрешения на добровольное прекращение деятельности страховщика вместе с доказательствами того, что страховщик соответствует условиям, названным в части 1 настоящей статьи.

(4) Финансовая инспекция выдаёт разрешение на добровольное прекращение деятельности страховщика только в случае, если выполнены условия, установленные в части 1 настоящей статьи.

(5) К добровольному прекращению деятельности не применяется установленное в § 163 и пункте 5 части 1 § 164 настоящего Закона.

(6) Установленное в настоящей статье применяется также в случае добровольного прекращения деятельности филиала эстонского страховщика в иностранном государстве и эстонского филиала страховщика третьего государства.

Перевод · русский

§ 162. Принудительное прекращение деятельности страховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция может подать в суд заявление о принудительном прекращении деятельности страховщика, если она полностью признала недействительным разрешение на деятельность страховщика.

(2) Принудительное прекращение деятельности страховщика суд решает незамедлительно, но не позднее чем на третий рабочий день после подачи заявления.

(3) Решение о принудительном прекращении деятельности подлежит незамедлительному исполнению. Подача жалобы и её производство не приостанавливают деятельность ликвидаторов.

(4) Если в ходе ликвидационного производства выясняется, что имущества страховщика не хватает для полного удовлетворения признанных требований всех кредиторов, ликвидаторы обязаны приостановить свою деятельность и подать заявление о банкротстве, предварительно уведомив об этом Финансовую инспекцию в форме, воспроизводимой в письменном виде.

(5) Установленное в настоящей статье применяется также в случае принудительного прекращения деятельности эстонского филиала страховщика третьего государства.

Перевод · русский

§ 163. Требования, предъявляемые к ликвидаторам RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ликвидаторами избираются или назначаются не менее трёх лиц, имеющих опыт в области страхования, из которых по меньшей мере одно должно соответствовать требованиям, установленным в отношении члена правления страховщика.

(2) Ликвидаторы при исполнении своих обязанностей должны сохранять беспристрастность.

(3) Финансовая инспекция вправе вмешиваться в деятельность ликвидаторов и требовать через суд назначения новых ликвидаторов, если имеются данные о том, что деятельность ликвидаторов не соответствует закону или требования кредиторов удовлетворяются необъективно.

(4) Ликвидаторы получают за счёт ликвидируемого страховщика или эстонского филиала страховщика третьего государства вознаграждение, которое соответствует их задачам, но которое не превышает того, что в среднем получают члены правления действующего страховщика или руководитель эстонского филиала страховщика третьего государства. Помощники ликвидаторов, в том числе эксперты и аудиторы, не получают вознаграждение большее, чем в среднем получают лица, работающие на соответствующих должностях у действующего страховщика или в эстонском филиале страховщика третьего государства.

Перевод · русский

§ 164. Обязанности и права ликвидаторов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ликвидаторы обязаны:

1) провести полную инвентаризацию всего имущества страховщика или эстонского филиала страховщика третьего государства по состоянию на день вступления в силу решения о прекращении деятельности;

2) опубликовать извещение о ликвидационном производстве страховщика или эстонского филиала страховщика третьего государства не менее чем в одной ежедневной газете общегосударственного распространения;

3) письменно уведомить о ликвидационном производстве всех известных кредиторов;

4) уведомить о ликвидации страховщика или эстонского филиала страховщика третьего государства центральный депозитарий ценных бумаг и держателя пенсионного регистра, держателя крепостной книги, держателя судовой крепостной книги и при необходимости или если это предусмотрено правовыми актами другого договорного государства — держателей аналогичных регистров в других договорных государствах, в которых учреждены филиалы эстонского страховщика; [RT I, 26.06.2017, 1 - вст. в силу 06.07.2017]

5) передать страховой портфель в установленном настоящим Законом порядке, прекратить договоры страхования либо исполнить все вытекающие из договоров страхования обязательства;

6) представить отчёты о деятельности и заключительный баланс.

(2) Полномочия ликвидаторов в другом договорном государстве подтверждаются заверенной копией разрешения на добровольное прекращение деятельности эстонского страховщика или решения о принудительном прекращении деятельности вместе с переводом разрешения или решения на официальный язык или на один из официальных языков договорного государства.

(3) Ликвидаторы вправе использовать в другом договорном государстве те полномочия, которые они имеют в Эстонии. Кроме того, они могут назначать лиц, которые помогают им в ходе ликвидационного производства или при необходимости представляют их. При осуществлении своих прав, реализации имущества страховщика и информировании работников ликвидаторы должны соблюдать установленное правовыми актами соответствующего договорного государства. Они не вправе применять при осуществлении своих прав меры принуждения и принимать решения по вопросам, являющимся предметом судебного спора.

(3¹) Ликвидатор, назначенный для эстонского филиала страховщика третьего государства, сотрудничает с ликвидаторами, назначенными для филиалов этого страховщика третьего государства в других договорных государствах. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(4) Установленное в настоящей статье применяется в случае, установленном § 29 Закона о банкротстве, в отношении временного управляющего банкротством.

Перевод · русский

§ 165. Применение Закона о банкротстве в случае банкротства страховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Подача и производство заявления о банкротстве в отношении страховщика, объявление банкротства и производство по делу о банкротстве осуществляются в порядке, установленном Законом о банкротстве, с учётом особенностей, установленных в настоящей главе.

Перевод · русский

§ 166. Подача заявления о банкротстве в отношении страховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщику предупреждение о банкротстве не предъявляется.

(2) Заявление о банкротстве в отношении страховщика могут подать Финансовая инспекция или ликвидаторы.

(3) Финансовая инспекция вправе подать заявление о банкротстве в отношении страховщика при наличии по меньшей мере одного из следующих условий:

1) имущества страховщика недостаточно для удовлетворения всех требований кредиторов или для покрытия технических резервов;

2) по оценке Финансовой инспекции страховщик стал или становится неплатёжеспособным вследствие своего финансового состояния.

(4) К подаче заявления о банкротстве Финансовой инспекцией не применяется установленное в § 10 Закона о банкротстве.

(5) Ликвидаторы подают заявление о банкротстве в отношении страховщика на условиях, установленных частью 4 § 162 настоящего Закона.

Перевод · русский

§ 167. Производство по заявлению о банкротстве и объявление банкротства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Суд принимает в производство поданное Финансовой инспекцией в отношении страховщика заявление о банкротстве, рассматривает его и объявляет банкротство либо оставляет заявление о банкротстве без удовлетворения в течение трёх рабочих дней со дня получения заявления.

(2) Суд определением отказывает в принятии в производство поданного Финансовой инспекцией заявления о банкротстве, если в заявлении о банкротстве не обосновано условие, установленное частью 3 § 166 настоящего Закона. В отношении поданного Финансовой инспекцией заявления о банкротстве не применяются установленные частью 1 § 14 Закона о банкротстве основания отказа в принятии заявления о банкротстве в производство.

(3) При подаче Финансовой инспекцией заявления о банкротстве в отношении страховщика временный управляющий банкротством не назначается и положения § 16–26, 29 и 30 Закона о банкротстве не применяются.

(4) При подаче ликвидаторами заявления о банкротстве в отношении страховщика суд для решения вопроса о назначении временного управляющего проводит предварительное заседание, на которое вызываются Финансовая инспекция и ликвидаторы. На предварительном заседании Финансовая инспекция даёт заключение о поданном в отношении страховщика заявлении о банкротстве.

(5) Время проведения указанного в части 4 настоящей статьи предварительного заседания суд определяет в течение семи рабочих дней со дня получения заявления о банкротстве и направляет вызовы Финансовой инспекции и ликвидаторам.

(6) Суд рассматривает поданное ликвидаторами в отношении страховщика заявление о банкротстве и объявляет банкротство, оставляет заявление без удовлетворения либо прекращает производство ввиду недостаточности имущества по основаниям, указанным в § 29 Закона о банкротстве, в течение пяти рабочих дней со дня назначения временного управляющего.

(7) Если заявление о банкротстве подано Финансовой инспекцией, применяется часть 3 § 31 Закона о банкротстве.

Перевод · русский

§ 168. Назначение и освобождение временного управляющего банкротством и управляющего банкротством RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если заявление о банкротстве подают ликвидаторы, временного управляющего банкротством назначает суд по предложению Финансовой инспекции.

(2) Управляющего банкротством страховщика назначает суд по предложению Финансовой инспекции. В отношении управляющего банкротством страховщика не применяется установленное в § 61 Закона о банкротстве.

(3) Помимо установленного частью 5 § 22 и частью 1 § 68 Закона о банкротстве, письменный отчёт и заключение временного управляющего банкротством, а также письменное сообщение и отчёт о деятельности управляющего банкротством представляются также Финансовой инспекции.

(4) Помимо установленного в § 68 Закона о банкротстве, суд освобождает управляющего банкротством по предложению Финансовой инспекции.

(5) В случае освобождения управляющего банкротством новый управляющий банкротством назначается в порядке, установленном частью 2 настоящей статьи.

Перевод · русский

§ 169. Обязанности и права управляющего банкротством RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Помимо установленного в § 55 Закона о банкротстве, управляющий банкротством:

1) публикует извещение о банкротстве страховщика по меньшей мере в одной ежедневной газете общегосударственного распространения и на веб-сайте страховщика;

2) предоставляет Финансовой инспекции, указанному в § 10 Закона о дорожном страховании фонду дорожного страхования и Гарантийному фонду возможность ознакомиться с документацией, касающейся производства по делу о банкротстве страховщика;

3) при необходимости или если это предусмотрено правовыми актами другого договорного государства, сообщает об определении о банкротстве страховщика держателю коммерческого регистра, держателю крепостной книги или держателям аналогичных регистров в договорном государстве, в котором учреждён филиал эстонского страховщика.

(2) В отношении уведомления известных кредиторов страховщика не применяется часть 2 § 34 Закона о банкротстве.

(3) Полномочия управляющего банкротством другого договорного государства в Эстонии подтверждаются заверенной копией решения о его назначении в должность или иным свидетельством, выданным уполномоченным учреждением договорного государства, вместе с переводом на эстонский язык.

(4) Управляющий банкротством другого договорного государства вправе использовать в Эстонии те полномочия, которые он имеет в договорном государстве, принявшем решение об объявлении банкротства. Помимо этого, он может назначать в должность лиц, которые оказывают ему помощь или при необходимости представляют его в ходе производства по делу о банкротстве. При осуществлении своих прав, реализации имущества страховщика и информировании работников управляющий банкротством обязан соблюдать установленное правовыми актами Эстонии. Он не вправе применять при осуществлении своих прав меры принуждения или принимать решения по вопросам, являющимся предметом судебного спора.

Перевод · русский

§ 170. Банкротная комиссия RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В банкротной комиссии страховщика пять членов, из которых трёх назначает Финансовая инспекция.

(2) В производстве по делу о банкротстве страховщика не применяется установленное частью 7 § 74 Закона о банкротстве.

Перевод · русский

§ 171. Требования, вытекающие из договоров страхования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Требования, вытекающие из договоров страхования, которые не были предъявлены управляющему банкротством в течение установленного срока, устанавливаются и считаются защищёнными на основании документов страховщика.

(1¹) Требованием, вытекающим из договора страхования, в значении настоящего раздела является сумма, в размере которой страховщик обязан исполнить своё обязательство согласно § 422 части 1 Обязательственно-правового закона. Требованием, вытекающим из договора страхования, является также невозвращённый страховой взнос в случае незаключённого договора страхования или договора страхования, от которого отказались, если такая сделка была совершена до возбуждения производства по прекращению деятельности. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(2) Требования, вытекающие из договоров страхования, удовлетворяются за счёт покрывающего имущества, соответствующего этим договорам, в первоочередном порядке перед требованиями, указанными в § 146 части 1 и § 153 части 1 Закона о банкротстве.

(3) Если покрывающего имущества, соответствующего договорам страхования, недостаточно для удовлетворения требований, вытекающих из договоров страхования, оставшаяся часть этих требований удовлетворяется за счёт иного имущества страховщика в первоочередном порядке перед требованиями, указанными в § 153 части 1 Закона о банкротстве.

(4) Требование страхователя, застрахованного лица или выгодоприобретателя по договору страхования жизни удовлетворяется в размере технического резерва, соответствующего его договору страхования.

(5) Покрывающее имущество, соответствующее пенсионным договорам, не входит в состав имущества банкротства страховщика, и за его счёт удовлетворяются только требования страхователей и выгодоприобретателей по пенсионным договорам в размере технических резервов, соответствующих их пенсионным договорам.

(6) Если покрывающего имущества, соответствующего пенсионным договорам, недостаточно для удовлетворения требований, указанных в части 5 настоящего параграфа, оставшаяся часть этих требований удовлетворяется вместе с требованиями страхователей, застрахованных лиц и выгодоприобретателей по другим договорам страхования за счёт имущества банкротства страховщика. Требования страхователей и выгодоприобретателей по пенсионным договорам не удовлетворяются за счёт покрывающего имущества, соответствующего другим договорам страхования жизни страховщика.

(7) Сумма, подлежащая выплате на основании требования страхователя по пенсионному договору, перечисляется только выбранному страхователем новому страховщику в качестве страхового взноса по новому пенсионному договору страхователя.

(8) Установленное в частях 4–7 настоящего параграфа применяется также в случае банкротства страховщика другого договорного государства в отношении страхового портфеля пенсионных договоров, заключённых его эстонским филиалом.

(9) Часть базового имущества покрывающего имущества, соответствующего договорам страхования жизни с инвестиционным риском, в отношении которой инвестиционный риск несёт страхователь, не входит в состав имущества банкротства страховщика, и за её счёт удовлетворяются только требования страхователей или выгодоприобретателей по указанным договорам страхования жизни с инвестиционным риском.

(10) При прекращении договора страхования ущерба требование страхователя, застрахованного лица или выгодоприобретателя удовлетворяется в размере страхового возмещения, подлежащего выплате на основании договора страхования, и в части страхового взноса, в отношении которой страховой риск не был понесён.

(11) Части 1 и 3–9 настоящего параграфа не применяются в случае банкротства перестраховщика в отношении его договоров перестрахования.

Перевод · русский

§ 172. Оспаривание сделки и продажа имущества банкротства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В ходе производства по банкротству страховщика не подлежат оспариванию сделки, которые совершены:

1) в связи с передачей страхового портфеля страховщика до объявления банкротства страховщика;

2) во время особого режима страховщика.

(2) С согласия банкротной комиссии управляющий банкротством вправе продать всё имущество страховщика единовременно. Банкротная комиссия даёт своё согласие только в том случае, если дохода, полученного от продажи, достаточно для удовлетворения требований всех кредиторов.

Перевод · русский

§ 173. Особенности окончания производства по банкротству страховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Решение о компромиссе в ходе производства по банкротству страховщика может быть принято, а производство по банкротству с согласия кредиторов прекращено только с согласия Финансовой инспекции.

Глава 10. Kindlustusmaakleri ja kindlustusagendi tegevus

Перевод · русский

§ 174. Страховой маклер и страховой агент RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховой маклер — это лицо, которое за плату на основании маклерского договора занимается распространением страхования с целью рекомендовать и посредничать клиенту на основании независимого анализа договор страхования, который наилучшим образом соответствует страховому интересу и требованиям клиента. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) Страховой агент — это лицо, которое за плату на основании агентского договора занимается распространением страхования для одного или нескольких страховщиков и в их интересах либо заключает договоры страхования от их имени и за их счёт. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2¹) Указанной в частях 1 и 2 настоящего параграфа платой является соответственно маклерское вознаграждение или агентское вознаграждение, а также любая иная экономическая выгода, в том числе иное денежное или неденежное благо, которое посредник получает или которое ему предлагается в связи с распространением страхования. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(3) Страховой маклер и страховой агент (далее совместно — посредник) должны быть внесены в список посредников. Зарегистрированное местонахождение или местожительство эстонского посредника находится в Эстонии. [RT I, 02.12.2022, 2 - вст. в силу 12.12.2022]

(4) [Утратил силу - RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 175. Особенность применения положений о распространении страхования ⚡ изм. 17.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(1) К деятельности страхового агента помимо положений настоящего параграфа применяются только § 5, § 174 части 2 и 2¹, § 176, § 177 части 1 и 2, § 179 часть 4, § 180 часть 3, § 181 части 1 и 6, § 181¹, § 182¹ части 3 и 4, § 195 часть 1, § 198 части 2 пункты 1–4, 8 и 11–14, а также часть 2¹ и §§ 217–220¹, 223–238, 254, 258 и 261–264 настоящего закона, если выполнены все следующие условия: [RT I, 11.10.2024, 1 - вст. в силу 17.01.2025]

1) распространение страхования не является основной сферой деятельности страхового агента; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

2) речь не идёт о кредитном учреждении или инвестиционном обществе; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

3) договор страхования заключается для страхования рисков, сопутствующих предлагаемому страховым агентом товару или оказываемой им услуге, и он покрывает риск поломки, повреждения или утраты этого товара либо, в случае туристической услуги, риск повреждения или утраты багажа либо иные связанные с туристической услугой риски; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

4) [Утратил силу - RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

5) договор страхования не охватывает страховые риски страхования жизни или страхования ответственности, за исключением случая, когда они дополняют основную страховую защиту, охватывающую риски, связанные с предлагаемым товаром или услугой; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

6) страховой взнос по договору страхования не превышает в пропорциональном исчислении 600 евро в год или, в порядке исключения, в случае указанной в пункте 3 настоящей части услуги при договоре страхования сроком до трёх месяцев — 200 евро на лицо. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(1¹) К страховому агенту, отвечающему указанным в части 1 настоящего параграфа условиям, помимо установленного в настоящем параграфе применяется обязанность уведомить клиента в течение разумного времени до заключения договора страхования и при необходимости до изменения заключённого договора страхования о том, какого рода вознаграждение или выгоду он получает в связи с заключаемым или изменяемым договором страхования. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) К деятельности того страхового агента, который действует на указанных в части 1 настоящего параграфа условиях и одновременно посредничает при заключении конкурирующих договоров страхования нескольких страховщиков, помимо указанных в части 1 настоящего параграфа положений применяется пункт 10 части 2 § 198 настоящего закона.

(3) Физическое лицо, непосредственно занимающееся распространением страхования от имени указанного в части 1 настоящего параграфа страхового агента, должно обладать установленными в § 178 настоящего закона знаниями в области страхования, за предоставление возможности приобретения которых отвечает страховщик, договоры страхования которого оно распространяет и который применяет для этого указанный в пункте 10 части 2 § 105 порядок. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 176. Объём распространения страхования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(1) При использовании посредника страховщик может заключать договоры страхования только при посредничестве посредника, внесённого в список посредников. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) Посредник, действующий в Эстонии, может посредничать при заключении договора страхования страховщика, имеющего право на страховую деятельность в Эстонии.

(3) Посредник, действующий в иностранном государстве, может посредничать при заключении договора страхования страховщика, имеющего право на страховую деятельность в соответствующем иностранном государстве.

(4) Если Эстония не является государством местонахождения страхового риска в значении § 9 настоящего закона, посредник может посредничать клиенту при заключении договора страхования страховщика, имеющего разрешение на страховую деятельность в государстве местонахождения страхуемого риска, если правовые акты названного государства это позволяют.

Перевод · русский

§ 177. Обязанность добросовестности посредника и принципы вознаграждения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Посредник обязан действовать исходя из страхового интереса клиента и представленных в законе требований, с добросовестностью, соответствующей степени сложности договора страхования, а также с предполагаемыми от посредника предусмотрительностью и компетентностью.

(1¹) Посредник принимает необходимые меры для того, чтобы у него имелась установленная в части 5 § 103² настоящего закона информация о страховой услуге. Установленное в настоящей части не применяется в случае указанных в частях 2 и 3 § 427 Обязательственно-правового закона договоров страхования. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) Принципы вознаграждения физических лиц, непосредственно занимающихся распространением страхования от имени посредника, в том числе поставленные их деятельности цели и критерии оценки выполнения целей, должны быть сформированы таким образом, чтобы они не ставили под угрозу обязанность посредника действовать исходя из интереса клиента и не побуждали посредника рекомендовать договор страхования, не соответствующий страховому интересу и требованиям клиента. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(3) Если посредник распространяет указанный в части 1 § 222 настоящего закона договор страхования жизни с инвестиционным риском или в комплекте с ним указанный в части 1 § 182¹ настоящего закона дополнительный договор, он должен при установлении принципов вознаграждения и при оценке вознаграждений, предлагаемых или получаемых в связи с распространением договора, учитывать среди прочего установленное в делегированном регламенте Комиссии, принятом на основании части 4 статьи 29 директивы (ЕС) 2016/97 Европейского парламента и Совета. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 178. Требования к знаниям в области страхования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(1) В установленных настоящим законом случаях физическое лицо, непосредственно занимающееся распространением страхования от имени посредника, и член правления посредника должны обладать соответствующими объёму их деятельности знаниями в области страхования и компетентностью в финансовой сфере. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) Знания в области страхования в значении настоящей главы охватывают знания: [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

1) о страховом рынке, а при посредничестве в заключении договора страхования жизни — о рынке финансовых услуг и о принципах пенсионной системы Эстонии; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

2) о существе вида или подвида страховой деятельности, в отношении которой осуществляется посредничество;

3) о выяснении страхового интереса клиента и требований, предъявляемых к договору страхования;

4) [Утратил силу - RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

5) об общих этических нормах, связанных с деятельностью посредника, и о принципах выявления, предотвращения и снижения конфликта интересов; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

6) об условиях распространяемого договора страхования, в том числе о страховых рисках и о связанных с договором ограничениях и исключениях, а в случае договора страхования жизни — о формировании размера гарантированного возмещения; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

7) [Утратил силу - RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

8) [Утратил силу - RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

9) о рассмотрении требований при наступлении страхового случая; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

9¹) о рассмотрении жалоб; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

10) о законах, регулирующих страхование и распространение страхования, в том числе защиту персональных данных. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2¹) Если посредник распространяет договор страхования жизни с инвестиционным риском, указанный в § 222 части 1 настоящего закона, то указанные в части 1 настоящего параграфа лица должны помимо установленного в части 2 настоящего параграфа обладать знаниями о финансовых рисках, которые несёт клиент, и об инвестиционных возможностях. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(3) Физическое лицо, непосредственно занимающееся распространением страхования от имени посредника, и член правления посредника должны постоянно поддерживать свои знания и навыки на уровне, обеспечивающем выполнение установленных настоящим законом требований к распространению страхования. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(4) Для обеспечения установленного в настоящем параграфе страховой маклер применяет порядок, указанный в § 186 части 2 пункте 16 настоящего закона, учитывая свойства распространяемых страховых услуг, объём деятельности лиц и характер работы. Страховой маклер документирует связанные с применением указанного порядка подробности, а также хранит и актуализирует эти документы. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(5) Физическое лицо, занимающееся распространением страхования, обязано участвовать в обеспечиваемом страховым маклером обучении в предусмотренном объёме и порядке. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 179. Обязательный договор страхования ответственности посредника ⚡ изм. 21.10.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 21.10.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для обеспечения возмещения вреда, причинённого нарушением обязанности, вытекающей из распространения страхования, посредник должен заключить обязательный договор страхования ответственности на следующих условиях: [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

1) страховым случаем является причинение посредником или его представителем имущественного вреда страхователю, застрахованному лицу или выгодоприобретателю по распространённому договору страхования вследствие нарушения обязанности, вытекающей из распространения страхования; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

2) страховая сумма составляет не менее 1 564 610 евро на один страховой случай и 2 315 610 евро в год по всем предъявленным требованиям; [RT I, 11.10.2024, 1 - вст. в силу 21.10.2024]

3) страховая защита действует по меньшей мере в Европейской экономической зоне;

4) страховая защита действует в отношении вреда, событие или деяние, послужившее причиной возникновения которого, имело место в течение страхового периода либо требование о возмещении которого предъявляется в течение страхового периода, если договор страхования покрывает имущественную ответственность посредника до истечения срока давности вытекающего из договора требования;

5) к договору страхования применяется право Эстонии.

(2) Заключённый на основании настоящего закона договор страхования ответственности не обязан покрывать вред, который:

1) возникает вследствие умышленного нарушения обязанности, вытекающей из распространения страхования; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

2) согласно условиям страхования страховщиков, заключающих договоры страхования ответственности посредников, обычно исключён исходя из международной практики страхования и перестрахования.

(3) Вместо договора страхования ответственности посредник может для обеспечения возмещения установленного в части 1 настоящего параграфа вреда заключить со страховщиком либо кредитным или финансовым учреждением договор гарантии, который должен быть равноценным установленному в части 1 настоящего параграфа.

(4) Обязанность заключения обязательного договора страхования ответственности посредника отсутствует у страхового агента. За причинение им вреда, установленного в части 1 пункте 1 настоящего параграфа, перед потерпевшим лицом отвечает страховщик, в отношении договора страхования которого страховой агент осуществлял посредничество.

Перевод · русский

§ 180. Обособленность имущества посредника RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховой маклер обязан хранить уплаченные клиентом посреднику страховые взносы, принадлежащие страховщику, на отдельном счёте.

(2) Находящиеся на указанном в части 1 настоящего параграфа счёте средства страховой маклер не вправе использовать в своей хозяйственной деятельности, они не входят в банкротное имущество посредника, и на них не может быть обращено взыскание в исполнительном производстве против страхового маклера.

(3) Уплаченные клиентом посреднику страховые взносы считаются уплаченными страховщику независимо от того, передал ли посредник их страховщику или нет. Если страховщик выплачивает страховое возмещение через посредника, возмещение считается выплаченным, когда застрахованное лицо или выгодоприобретатель получил возмещение.

(4) Установленное в частях 1 и 2 настоящего параграфа применяется также в случае, если страховой взнос уплачен третьим лицом согласно установленному в § 455 Обязательственно-правового закона. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 181. Обработка персональных данных клиента и форма уведомления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К страховому агенту применяется установленное в § 217–220¹ настоящего закона в отношении страховщика. [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(2) [Утратил силу - RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(3) [Утратил силу - RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(4) К страховому маклеру применяется установленное в пункте 1 части 1 § 218 настоящего закона в отношении страховщика.

(5) Страховой маклер вправе хранить персональные данные до истечения срока давности требования, вытекающего из заключённого с клиентом договора или из закона, если законом не установлено иное.

(6) Указанная в § 192 и 198 настоящего закона информация должна быть представлена клиенту в соответствии с установленным в § 430 Обязательственно-правового закона. В частности, предусмотренные в пунктах 2 и 5¹ части 2 § 192, а также в пункте 5 части 2 и в части 2¹ § 198 настоящего закона оценка соответствия договора страхования жизни с инвестиционным риском и информационный документ по страхованию ущерба представляются на постоянном носителе информации с учётом установленного в части 7 § 55¹ и в частях 1, 2 и 4 § 430 Обязательственно-правового закона. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

(7) [Утратил силу - RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 181¹. Требования к цифровой операционной устойчивости посредника ⚡ изм. 17.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Посредник соблюдает требования, установленные регламентом (ЕС) 2022/2554 Европейского Парламента и Совета.

(2) К уведомлению о серьёзных инцидентах, связанных с информационно-коммуникационными технологиями, и о киберугрозах применяется установленное в § 105¹ настоящего закона.

(3) Установленное в настоящем параграфе не применяется к посреднику, являющемуся микропредприятием или малым предприятием, а также к посреднику среднего размера. [RT I, 11.10.2024, 1 - вст. в силу 17.01.2025]

Перевод · русский

§ 182. Передача деятельности посредника и использование помощи третьего лица RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В целях более качественного исполнения вытекающих из настоящего закона обязанностей посредник может передавать связанные с его деятельностью действия (далее — передача деятельности), если выполнены вытекающие из настоящего закона требования и если:

1) не наносится ущерб интересам клиента;

2) не создаётся препятствий деятельности посредника и исполнению его обязанностей на необходимом уровне;

3) не создаётся препятствий осуществлению надзора за посредником;

4) обеспечено, что лицо, которому передаётся деятельность, обладает необходимыми знаниями и навыками, позволяющими исполнять принятые обязанности;

5) не создаётся положения, при котором посредник реально не занимается распространением страхования. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) Посредник обязан всесторонне и тщательно оценить необходимость передачи деятельности и её соответствие установленному в настоящем параграфе.

(3) При передаче деятельности посредник должен при выборе лица, которому передаётся деятельность, оценить его компетентность и пригодность для исполнения переданной деятельности.

(4) Посредник вправе получать от лица, которому он передал свою деятельность, исчерпывающую информацию о переданной деятельности, а также давать этому же лицу обязательные указания в связи с переданной деятельностью.

(5) По требованию Финансовой инспекции посредник представляет при наличии договора о передаче деятельности его копию и анализ того, каким образом передача деятельности соответствует требованиям, установленным в настоящем параграфе.

(6) В случае передачи деятельности страховой маклер остаётся полностью ответственным за надлежащее исполнение переданной деятельности. За исполнение установленных настоящим законом требований страховым агентом, передавшим деятельность, отвечает страховщик, представителем которого действует страховой агент.

(7) Распространение страхования передавать не разрешается. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(8) Страховому маклеру разрешается использовать при распространении страхования помощь третьего лица только в случае, если выполнены все следующие условия: [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

1) третье лицо является страховым маклером или необходимым страховому маклеру для распространения страхования экспертом; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

2) выполнены условия, установленные в части 1 настоящего параграфа;

3) в силу указаний клиента, особенностей страхового риска, малого числа предложений страховщиков или их отсутствия либо иной подобной причины без использования помощи третьего лица невозможно, прилагая разумные усилия и проявляя ожидаемую от страхового маклера заботливость, распространять договор страхования, соответствующий страховому интересу и требованиям клиента. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(9) Страховому агенту разрешается использовать при распространении страхования помощь третьего лица только на следующих условиях: [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

1) третье лицо является страховым агентом или необходимым страховому агенту для распространения страхования экспертом; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

2) выполнены условия, установленные в части 1 настоящего параграфа.

Перевод · русский

§ 182¹. Требования к предложению договора страхования в комплекте RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если посредник предлагает в комплекте с договором страхования на основании того же договора или на основании отдельного договора, заключаемого вместе с договором страхования (далее — предложение в комплекте), дополнительно иной товар или услугу, он обязан уведомить клиента о том, предлагает ли он клиенту договор страхования и договор, связанный с предложением товара или оказанием услуги (далее — побочный договор), также отдельно, представив в последнем случае клиенту соответствующее описание договора страхования и побочного договора вместе с обзором расходов и плат.

(2) Если в случае, установленном частью 1 настоящей статьи, договор страхования и побочный договор предлагаются клиенту отдельно, но не на тех же условиях, что в комплекте, посредник обязан представить клиенту разъяснение того, каким образом договор страхования и побочный договор в сочетании влияют на риски и объём страховой защиты по сравнению с заключением отдельного договора страхования.

(3) Если посредник предлагает в комплекте с любым договором, связанным с предложением товара или оказанием услуги (далее — основной договор), дополнительно договор страхования, посредник не вправе ставить предложение основного договора в зависимость от заключения договора страхования, и у клиента должна быть возможность заключить только основной договор.

(4) Установленное частью 3 настоящей статьи не применяется, если договор страхования предлагается в комплекте с инвестиционной услугой или инвестиционной деятельностью, установленной частью 1 § 43 Закона о рынке ценных бумаг, с договором потребительского кредита, связанным с жилой недвижимостью, названным в части 2 § 402 Обязательственно-правового закона, или с платёжным счётом, названным в части 4 § 709 Обязательственно-правового закона.

(5) Установленное в настоящей статье не применяется, если договор страхования предлагается в комплекте с другим договором страхования или если одним договором страхования покрыты различные страховые риски.

(6) Установленное в настоящей статье не применяется при распространении перестрахования. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 183. Фирменное наименование и товарный знак страхового маклера RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Фирменное наименование страхового маклера должно содержать слово „kindlustusmaakler” (страховой маклер) на эстонском или иностранном языке.

(2) Фирменное наименование или товарный знак юридического лица, не являющегося страховым маклером, не может содержать слово „kindlustusmaakler” (страховой маклер) на эстонском языке или его иноязычный эквивалент ни в качестве отдельного слова, ни в составе словосочетания.

(3) Страховой маклер может использовать в своём товарном знаке слово „kindlustus” (страхование) при условии, что использование такого товарного знака не вводит в заблуждение и товарный знак используется вместе с указанием на деятельность страхового маклера. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(4) Часть 2 настоящей статьи не применяется в отношении недоходного объединения, объединяющего страховых маклеров.

Перевод · русский

§ 184. Обязанность лояльности страхового маклера RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховой маклер должен в своей деятельности применять все меры, обеспечивающие наилучшую защиту интересов клиента.

(2) Страховой маклер должен избегать выходящих за рамки деятельности страхового маклера действий, противоречащих интересам клиента, а при неизбежном конфликте интересов действовать исходя из интересов клиента.

(3) Страховому маклеру запрещается одновременно осуществлять распространение страхования в отношении нескольких клиентов для страхования одного и того же предмета от одного и того же риска, если противоречие интересов этих клиентов в связи со страхованием данного предмета разумно предполагаемо. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(4) Страховому маклеру запрещается заключать со страховщиком соглашения или исполнять указания страховщика, на основании которых страховщик предоставляет страховому маклеру право самостоятельно определять размер страхового взноса в зависимости от размера страховых взносов другого страховщика или других страховщиков.

Перевод · русский

§ 185. Объём деятельности страхового маклера RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Основной деятельностью страхового маклера должна быть деятельность страхового маклера, установленная частью 1 § 174 настоящего Закона. Деятельность страхового маклера является основной деятельностью, если страховой маклер получает от неё большую часть своего дохода.

(2) Страховой маклер может наряду с деятельностью страхового маклера заниматься и иной деятельностью, если она:

1) не наносит ущерба деятельности страхового маклера и отсутствует опасность нанесения такого ущерба;

2) не наносит ущерба интересам клиентов и отсутствует опасность нанесения ущерба интересам;

3) у страхового маклера — юридического лица структурно и персонально обособлена от его основной деятельности и независима от неё;

4) соответствует знаниям и навыкам страхового маклера, не наносит ущерба его финансовому состоянию и не ставит под сомнение его независимость и объективность;

5) не является деятельностью страхового агента.

(3) При занятии иной деятельностью страховой маклер должен обеспечить, чтобы данные, собранные в ходе деятельности страхового маклера, не использовались в иной деятельности без предварительного согласия клиента.

Перевод · русский

§ 185¹. Требования к предложению страховой услуги на целевом рынке RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К страховому маклеру применяется установленное в § 103² настоящего Закона в отношении страховщика, если страховой маклер является разработчиком страховой услуги в значении делегированного регламента Комиссии, принятого на основании части 2 статьи 25 директивы (ЕС) 2016/97 Европейского парламента и Совета.

(2) В случае, установленном частью 1 настоящей статьи, страховой маклер должен каждый раз перед тем, как страховая услуга предлагается на целевом рынке впервые или в страховую услугу вносятся существенные изменения, применять порядок разработки страховой услуги и внесения в услугу существенных изменений, названный в пункте 17 части 2 § 186 настоящего Закона. Страховой маклер применяет названный порядок соразмерно и в соответствии с характером страховой услуги. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 186. Внутренние правила страхового маклера ⚡ изм. 17.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховой маклер обязан установить внутренние правила, обеспечивающие соответствие деятельности страхового маклера, а также его руководителей и работников правовым актам и уставу.

(2) Внутренними правилами страхового маклера определяются, среди прочего:

1) порядок заключения маклерского договора;

2) порядок выяснения страхового интереса клиента;

3) порядок представления клиенту достаточного числа страховых предложений и рекомендации ему наилучшего страхового предложения;

4) порядок снижения и предотвращения конфликта интересов, связанного с вознаграждением страхового маклера;

5) порядок представления клиенту преддоговорной информации о договорах страхования и информации, представляемой в течение срока действия договора;

5¹) с учётом размера и структуры страхового маклера, а также характера, объёма и сложности его предпринимательской деятельности — правовые, технические и организационные меры для выявления, снижения и предотвращения при распространении страхования конфликта интересов страхового маклера, в том числе члена его правления и работника или лица, имеющего отношение контроля, с интересами клиента страхового маклера, а также конфликта интересов клиентов между собой; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 03.01.2018]

6) порядок предотвращения конфликта интересов страхового маклера и личных экономических интересов руководителей и работников страхового маклера, в том числе порядок предотвращения конфликта интересов внутри консолидационной группы, если страховой маклер входит в консолидационную группу;

7) основы вознаграждения членов правления и работников страхового маклера, а также меры по снижению и предотвращению конфликта интересов, связанного с вознаграждением, равно как процедура проверки соблюдения этих принципов;

8) порядок обеспечения выполнения требований, предъявляемых к страховому маклеру при распространении договора страхования, согласно установленному в § 192 настоящего закона; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

9) порядок выполнения требования о разделении имущества согласно установленному в § 180 настоящего закона;

10) порядок передачи связанных с деятельностью страхового маклера видов деятельности и использования помощи третьего лица при исполнении поручения клиента согласно установленному в § 182 настоящего закона;

11) порядок обеспечения разделения распространения страхования и иной деятельности согласно установленному в § 185 настоящего закона; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

12) порядок обеспечения исполнения обязанности лояльности и заботливости перед клиентом;

13) требования к организации информационно-коммуникационных технологий, обеспечению информационной безопасности и непрерывности деятельности, которые в соответствующем случае должны соответствовать требованиям управления рисками информационно-коммуникационных технологий, установленным в регламенте (ЕС) 2022/2554 Европейского Парламента и Совета; [RT I, 11.10.2024, 1 - вст. в силу 17.01.2025]

14) внутренние процедурные правила для применения международных санкций, установленных на основании Закона о международной санкции, в том числе руководство к действию на случай выявления ситуации, соответствующей признакам, предусмотренным Законом о международной санкции или изданными на его основании правовыми актами;

15) порядок представления данных Финансовой инспекции и обнародования информации;

16) порядок оценки знаний и навыков лица, непосредственно связанного с распространением страхования, и члена правления страхового маклера, а также обеспечения лицу, непосредственно связанному с распространением, обучения в области страхования в объёме не менее 15 часов в год; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

17) порядок разработки страховой услуги и внесения существенных изменений в услугу для применения § 185¹ настоящего закона. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(3) Страховой маклер устанавливает для своих работников порядок уведомления о нарушении требований, предусмотренных настоящим законом, и создаёт согласно § 8 Закона о защите лиц, уведомляющих о нарушении права Европейского Союза в трудовой сфере, канал уведомления, позволяющий независимо уведомлять о правонарушении. При уведомлении о правонарушении применяется защита уведомителя в значении Закона о защите лиц, уведомляющих о нарушении права Европейского Союза в трудовой сфере, и установленных на его основании правовых актов. [RT I, 30.05.2024, 1 - вст. в силу 01.09.2024]

Перевод · русский

§ 187. Внесение страхового маклера в список посредников RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для внесения в список посредников страховой маклер представляет Финансовой инспекции письменное заявление, а также следующие данные и документы:

1) устав страхового маклера, а в случае действующего коммерческого товарищества также решение общего собрания об изменении устава и изменённый текст устава;

2) в случае учреждения страхового маклера в форме коммерческого товарищества — нотариально заверенная копия договора или решения об учреждении и извещение кредитного учреждения о внесении акционерного или паевого капитала;

3) список акционеров или пайщиков, в котором приведены имя каждого акционера или пайщика, регистрационный код или личный код, а при их отсутствии — дата рождения, а также данные о размере взноса каждого акционера или пайщика, количестве акций или паёв и голосов;

4) фирменное наименование того страховщика, в котором страховой маклер имеет значительное участие, и размер участия;

4¹) имя лица, имеющего тесную связь со страховым маклером, его регистрационный код или личный код, а при их отсутствии — дата рождения; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

4²) сведения о том, что владение участием в страховом маклере в размере не менее десяти процентов или тесная связь страхового маклера с каким-либо лицом не препятствуют осуществлению надзора за ним на необходимом уровне; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

5) данные о члене правления, отвечающем за распространение страхования, содержащие имя указанного лица, личный код, а при его отсутствии — дату рождения, место жительства, описание образования, а также полный перечень мест работы и должностей за последние пять лет; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

6) подтверждение того, что член правления страхового маклера соответствует установленным законом требованиям и отсутствуют указанные в § 191 частях 2 и 4 настоящего закона обстоятельства, исключающие право быть членом правления;

7) подтверждение того, что член правления страхового маклера, отвечающий за распространение страхования, имеет опыт работы в области страхования или иной финансовой услуги и предусмотренные § 178 настоящего закона знания в области страхования; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

8) соответствующее установленным настоящим законом условиям действующее предложение договора страхования ответственности страхового маклера либо договора гарантии страховщика или кредитного либо финансового учреждения;

9) внутренние правила оказания услуги страхового маклера или их проект;

10) в отношении ходатайствующего лица, являющегося физическим лицом, — указанные в § 188 части 4 настоящего закона данные; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

11) в отношении ходатайствующего лица, являющегося коммерческим товариществом, — указанные в § 188 части 5 настоящего закона данные. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) Ходатайствующее лицо обязано незамедлительно уведомлять Финансовую инспекцию об изменениях в указанных в части 1 настоящей статьи данных и документах, считая со дня, когда ему стало известно об обстоятельстве, обусловившем изменение, или со дня изменения данных и документов.

Перевод · русский

§ 188. Решение о внесении страхового маклера в список посредников и об отказе во внесении RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция вносит ходатайствующее лицо в список посредников, если представленные данные и документы соответствуют требованиям и на основании представленного можно убедиться, что страховой маклер располагает достаточными средствами и способностью для распространения страхования и интересы клиентов защищены в достаточной мере. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) Решение о внесении в список посредников или об отказе во внесении Финансовая инспекция принимает в течение трёх месяцев, считая с представления всех требуемых данных и документов. О принятом решении ходатайствующее лицо уведомляется незамедлительно. [RT I, 02.12.2022, 2 - вст. в силу 12.12.2022]

(3) Финансовая инспекция вносит ходатайствующее лицо в список посредников незамедлительно после принятия соответствующего решения и получения копии действующего договора страхования ответственности или договора гарантии, соответствующего установленным § 179 настоящего закона условиям.

(4) В отношении ходатайствующего лица, являющегося физическим лицом, в список посредников вносятся имя, личный код, а при его отсутствии — дата рождения, и контактные данные, в том числе адрес электронной почты. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(5) В отношении ходатайствующего лица, являющегося коммерческим товариществом, в список посредников вносятся фирменное наименование, регистрационный код, адрес местонахождения, контактные данные, в том числе адрес электронной почты и адрес веб-страницы при его наличии, а также имя члена правления, отвечающего за распространение страхования. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 189. Основания для отказа во внесении страхового маклера в список посредников RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция может отказать во внесении страхового маклера в список посредников, если:

1) ходатайствующее лицо не соответствует установленным настоящим законом требованиям;

2) член правления ходатайствующего лица не соответствует требованиям, установленным настоящим законом или изданными на его основании правовыми актами;

3) у ходатайствующего лица отсутствует действующее соответствующее условиям настоящего закона предложение договора страхования ответственности либо договора гарантии страховщика или кредитного либо финансового учреждения;

4) указанные в представленном ходатайствующим лицом предложении договора страхования ответственности либо договора гарантии страховщика или кредитного либо финансового учреждения условия, по оценке Финансовой инспекции, не обеспечивают в достаточной мере возмещения причинённого страховым маклером имущественного ущерба;

5) вытекающие из правовых актов того третьего государства, в котором учреждено лицо, имеющее тесную связь со страховым маклером, требования или применение правовых актов препятствовали бы осуществлению надзора за страховым маклером на необходимом уровне. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 190. Исключение страхового маклера из списка посредников RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция исключает страхового маклера из списка посредников в следующих случаях:

1) страховой маклер ходатайствует об исключении себя из списка посредников;

2) в случае смерти страхового маклера — физического лица или прекращения страхового маклера — юридического лица.

(2) Финансовая инспекция может отказать в исключении страхового маклера из списка посредников по основанию, установленному в пункте 1 части 1 настоящего параграфа, если, по её оценке, исключение может нанести ущерб интересам клиентов.

(3) Финансовая инспекция может исключить страхового маклера из списка посредников, если:

1) страховой маклер не отвечает требованиям, установленным настоящим Законом или изданными на его основании правовыми актами;

2) член правления страхового маклера не отвечает требованиям, установленным настоящим Законом или изданным на его основании правовым актом;

3) страховой маклер неоднократно или в значительной мере нарушал настоящий Закон, его деятельность или бездействие не соответствует доброй деловой практике либо интересы клиентов недостаточно защищены от рисков, вытекающих из деятельности или бездействия маклера.

Перевод · русский

§ 191. Требования, предъявляемые к руководителям и работникам страхового маклера RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Член правления страхового маклера и физическое лицо, непосредственно занимающееся распространением страхования, должны иметь безупречную деловую репутацию и знания в области страхования, установленные в § 178 настоящего Закона. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) Деловая репутация лица, названного в части 1 настоящего параграфа, не является безупречной прежде всего, если:

1) его деятельность или бездействие повлекли за собой банкротство страховщика, страхового посредника, кредитного учреждения, платёжного учреждения, учреждения электронных денег, управляющего фондами, инвестиционного фонда или профессионального участника рынка ценных бумаг либо признание их деятельностной лицензии недействительной по инициативе органа финансового надзора;

2) ему назначено наказание за преступление первой степени и данные о его наказании не удалены из регистра наказаний согласно Закону о регистре наказаний;

3) ему назначено наказание за виновное деяние в сфере экономики, должностное виновное деяние, виновное деяние против собственности или против публичного доверия и данные о его наказании не удалены из регистра наказаний согласно Закону о регистре наказаний;

4) в отношении его действует предусмотренный законом или судебным решением запрет на предпринимательство, запрет на работу на определённой должности или на деятельность в определённой сфере деятельности либо запрет на предпринимательскую деятельность;

5) его деятельность показала, что он не способен организовать деятельность страхового маклера таким образом, чтобы интересы клиентов были достаточно защищены;

6) он представил Финансовой инспекции ложные сведения или не представил существенную информацию.

(3) Обязанность проверки безупречной деловой репутации физического лица, непосредственно занимающегося распространением страхования, лежит на страховом маклере. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(4) Действуя в качестве лица, названного в части 1 настоящего параграфа, нельзя одновременно действовать в качестве страхового агента — физического лица или члена правления страхового агента — коммерческого товарищества либо являться работником страхового агента.

(5) Член правления страхового маклера, отвечающий за распространение страхования, должен помимо установленного в частях 1, 2 и 4 настоящего параграфа иметь опыт работы в области страхования или иной финансовой услуги. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(6) Лицо, названное в части 1 настоящего параграфа, не может совершать сделки или заключать соглашения, вследствие которых страховой маклер не сможет исполнять установленную в § 177 настоящего Закона обязанность проявлять заботливость или установленную в § 184 обязанность лояльности.

(7) Финансовая инспекция при внесении страхового маклера в список и в дальнейшем уведомляет орган финансового надзора договорного государства об установленном в частях 1 и 5 настоящего параграфа, если это имеет значение для выполнения задач, связанных с надзором за распространением страхования. [RT I, 02.12.2022, 2 - вст. в силу 12.12.2022]

Перевод · русский

§ 192. Требования, предъявляемые к страховому маклеру при распространении договора страхования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(1) Страховой маклер обязан в разумный срок до заключения маклерского договора: [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

1) сообщить клиенту своё фирменное наименование и контактные данные;

2) сообщить клиенту, что он действует исходя из интересов клиента, распространяя ему договоры страхования на основании независимого анализа; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

3) указать на список посредников, в который он внесён Финансовой инспекцией, а также на возможность проверить сделанную о нём запись;

4) сообщить клиенту наименование страховщика, если он имеет в этом страховщике значительное участие, а также наименование страховщика или материнского предприятия страховщика, который прямо или косвенно владеет в размере десяти или более процентов его акциями, долями либо определёнными акциями или долями голосами или иным правом, дающим возможность влиять на его управление;

5) раскрыть клиенту основы исчисления маклерского вознаграждения;

6) раскрыть клиенту, вознаграждает ли его клиент или за клиента страховщик;

7) представить клиенту фирменное наименование и контакты страховщика по своему действующему договору страхования ответственности или гаранта по договору гарантии;

8) довести до сведения клиента порядок подачи жалобы на деятельность страхового маклера, в том числе адрес компетентного учреждения, осуществляющего надзор за деятельностью страхового маклера. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) Страховой маклер обязан каждый раз в разумный срок до заключения договора страхования, а при необходимости и до изменения заключённого договора страхования: [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

1) на основании представленных клиентом сведений выяснить его страховой интерес и требования к договору страхования;

2) при распространении договора страхования жизни с инвестиционным риском оценивать в объёме и порядке, установленных § 222 настоящего закона, пригодность договора для клиента, за исключением случаев, установленных в § 222¹ частях 2 и 3; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

3) представлять клиенту в случае договора страхования жизни с инвестиционным риском, за исключением договора страхования дополнительной накопительной пенсии, документ с основной информацией согласно статьям 13 и 14 регламента (ЕС) № 1286/2014 Европейского Парламента и Совета о документах с основной информацией по комбинированным розничным и основанным на страховании инвестиционным продуктам (PRIIP) (ELT L 352, 09.12.2014, стр. 1–23), при этом не допускается подчёркивать возможную выгоду от заключения договора страхования жизни с инвестиционным риском, если одновременно ясно не указывается на риски, связанные с заключением этого договора; [RT I, 22.02.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

3¹) представлять клиенту в случае договора страхования дополнительной накопительной пенсии с инвестиционным риском данные о сущности базового имущества, лежащего в основе договора страхования, и о связанных с ним рисках, которые позволяют страхователю принять всесторонне взвешенное инвестиционное решение, при этом не допускается подчёркивать возможную выгоду от заключения договора страхования жизни с инвестиционным риском, если одновременно ясно не указывается на риски, связанные с заключением этого договора; [RT I, 22.02.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

4) при распространении пенсионного договора уведомлять клиента о данных и принципах, установленных в § 50 Закона о накопительных пенсиях; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

5) представлять клиенту из достаточного числа предложений страховщиков предложения не менее чем трёх страховщиков, за исключением случая, когда это невозможно при приложении разумных усилий и ожидаемой от страхового маклера тщательности вследствие указания клиента, особенностей страхового риска, малого числа предложений страховщиков или иной подобной причины;

5¹) представлять клиенту в случае страхования ущерба вместе с каждым предложением, указанным в пункте 5 настоящей части, информационный документ, указанный в § 103² части 6 настоящего закона; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

6) рекомендовать клиенту на основании предложений, указанных в пункте 5 настоящей части, договор страхования, который наилучшим образом соответствует его страховому интересу и требованиям;

7) обосновывать данные клиенту советы и рекомендации с обстоятельностью, соответствующей сложности договора страхования и типу клиента, в том числе обосновывать клиенту в указанном в пункте 5 настоящей части случае представление предложений менее чем трёх страховщиков, чтобы клиент мог принять осознанное решение о заключении договора страхования; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

8) знакомить клиента с условиями заключаемого договора страхования, в том числе с размером страховых взносов, а также с ограничениями и исключениями, связанными с договором;

9) уведомлять клиента о принципах возмещения при наступлении страхового случая и указывать, куда можно предъявить требование на основании договора страхования;

9¹) представлять клиенту виды и размеры плат, подлежащих уплате клиентом вместе со страховыми взносами, а также всех иных плат, влияющих на суммы, подлежащие выплате страховщиком; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

9²) при распространении договора страхования жизни уведомлять клиента о сведениях, установленных в § 428 части 2 пунктах 1–3, 4³, 5 и 6, а также в части 2¹ Обязательственно-правового закона; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

9³) при распространении договора страхования страхового товарищества уведомлять клиента об обстоятельствах, связанных с членством в страховом товариществе, при этом, если согласно уставу страхового товарищества клиент должен быть его членом, устанавливать членство клиента и уведомлять его о том, что договор страхования может быть заключён только после вступления в члены страхового товарищества; [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

9⁴) при распространении договора страхования через средство связи представлять клиенту сведения, установленные в § 54¹ части 5 Обязательственно-правового закона, согласно части 8 того же параграфа; [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

10) уведомлять клиента о размере маклерского вознаграждения, в том числе о размере получаемого от страховщика маклерского вознаграждения отдельно по каждому распространяемому договору страхования; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

11) в ситуации конфликта интересов раскрывать клиенту общий характер возможного конфликта интересов и источник конфликта;

12) [Утратил силу - RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

13) представлять клиенту сведения об органе внесудебного разрешения споров, к которому клиент может обратиться для разрешения спора, касающегося договора страхования; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

14) консультировать клиента по иным вопросам, связанным с договором страхования.

(2¹) Клиенту не требуется представлять указанные в части 2 настоящего параграфа сведения, которые уже содержатся в информационном документе, указанном в пункте 5¹ той же части. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2²) При распространении договора страхования жизни с инвестиционным риском страховой маклер не может ограничиваться только предложениями страховщиков, находящихся с ним в значительной связи, а в случае базового имущества договора страхования жизни с инвестиционным риском — только предложением таких ценных бумаг, которые эмитированы предпринимателями, находящимися в значительной связи со страховым маклером. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(3) Части 1–2¹ настоящего параграфа не применяются к распространению договоров страхования, указанных в § 427 частях 2 и 3 Обязательственно-правового закона. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 193. Отчётность страхового маклера RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховой маклер и эстонский филиал страхового маклера иностранного государства обязаны представлять Инспекции финансового надзора отчёты.

(2) Содержание и форму отчётов страхового маклера и эстонского филиала страхового маклера иностранного государства, а также порядок их представления устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную сферу.

(3) Инспекция финансового надзора вправе дополнительно требовать отчёты и информацию, необходимые для осуществления надзора в объёме, установленном настоящим законом, а также отчёты и информацию об услугах, оказываемых страховым маклером, необходимые для выполнения задач Инспекции финансового надзора на основании регламента (ЕС) № 1094/2010 Европейского парламента и Совета.

(4) Члены правления страхового маклера отвечают за правильность и своевременность представления информации о хозяйственной деятельности и финансовом состоянии страхового маклера, которая раскрывается и представляется Инспекции финансового надзора.

(5) Страховой маклер делает отчёт за хозяйственный год доступным по месту своего нахождения и на своей веб-странице при её наличии в течение двух недель после утверждения отчёта на общем собрании, но не позднее 1 мая года, следующего за хозяйственным годом.

Перевод · русский

§ 194. Фирменное наименование и товарный знак страхового агента RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В фирменном наименовании страхового агента, являющегося коммерческим товариществом (далее — страховое агентство), должно содержаться слово „kindlustus” („страхование”) на эстонском или иностранном языке.

(2) Часть 1 настоящего параграфа не применяется к страховому агентству, для которого распространение страхования является побочной деятельностью. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(3) Страховой агент может использовать в своём товарном знаке слово „kindlustus” („страхование”) при условии, что использование такого товарного знака не вводит в заблуждение и товарный знак используется вместе со ссылкой на деятельность страхового агента. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 195. Внесение страхового агента в список посредников и отказ в таком внесении RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страхового агента вносит в список посредников страховщик, которого он представляет, или в установленных законом случаях — Инспекция финансового надзора.

(2) Страховщик может внести в список посредников только такого страхового агента, который при распространении договоров страхования того же вида или подвида страховой деятельности не внесён уже в список посредников в качестве страхового агента другого страховщика и который соответствует требованиям, установленным для страхового агента настоящим законом. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(3) Страховщик вносит страхового агента в список посредников незамедлительно после заключения агентского договора.

(4) Страховой агент обязан до заключения агентского договора уведомить страховщика о следующих данных:

1) имя акционера или пайщика, владеющего в страховом агенте участием в размере не менее десяти процентов, его регистрационный код или личный код, а при их отсутствии — дата рождения, а также размер взноса, количество акций или размер пая и число голосов каждого акционера или пайщика;

2) фирменное наименование того страховщика, в котором страховой агент имеет значительное участие, и размер участия;

3) имя лица, находящегося в значительной связи со страховым агентом, его регистрационный код или личный код, а при их отсутствии — дата рождения;

4) информация о том, что владение участием в страховом агенте в размере не менее десяти процентов или значительная связь со страховым агентом не препятствуют осуществлению надзора за ним на необходимом уровне;

5) в отношении страхового агента — физического лица данные, указанные в части 5 настоящего параграфа;

6) в отношении страхового агентства данные, указанные в части 6 настоящего параграфа. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(5) В отношении страхового агента — физического лица в список посредников вносятся имя, личный код, а при его отсутствии — дата рождения, и контактные данные, в том числе адрес электронной почты. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(6) В отношении страхового агентства в список посредников вносятся фирменное наименование, регистрационный код, адрес местонахождения, контактные данные, в том числе адрес электронной почты, и адрес веб-страницы при её наличии, а также имя члена правления, ответственного за распространение страхования. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 196. Изменение данных страхового агента, внесённого в список посредников, и исключение страхового агента из списка посредников RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик обязан незамедлительно изменить или удалить неверные данные, внесённые в список посредников, после поступления информации, являющейся основанием для изменения или удаления данных. За правильность записей, сделанных в списке посредников, отвечает страховщик, сделавший запись.

(2) Страховщик, которого представляет страховой агент, исключает страхового агента из списка посредников в следующих случаях:

1) в случае прекращения агентского договора;

2) в случае смерти страхового агента — физического лица или прекращения страхового агентства.

(3) Инспекция финансового надзора может исключить страхового агента из списка посредников, если:

1) страховой агент не соответствует требованиям, установленным для страхового агента настоящим законом или изданными на его основании правовыми актами;

2) член правления страхового агентства не соответствует требованиям, установленным для члена правления страхового агентства настоящим законом или изданными на его основании правовыми актами;

3) страховой агент неоднократно или в значительной мере нарушал настоящий закон, его действия или бездействие не соответствуют добросовестной деловой практике либо интересы клиентов, застрахованных лиц или выгодоприобретателей защищены недостаточно;

4) лицо, с которым страховой агент находится в значительной связи, учреждено в таком третьем государстве, требования правовых актов которого или применение правовых актов которого препятствуют осуществлению надзора за страховым агентом на необходимом уровне. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(4) Если Инспекция финансового надзора исключает страхового агента из списка посредников на основании части 3 настоящего параграфа, агентский договор прекращается с момента удаления записи.

Перевод · русский

§ 197. Требования, предъявляемые к руководителям и работникам страхового агента RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховой агент, являющийся физическим лицом, член правления страхового агентства и физическое лицо, непосредственно занимающееся распространением страхования, должны иметь безупречную деловую репутацию и знания в области страхования, установленные § 178 настоящего закона. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) Если основной деятельностью страхового агентства является распространение страхования, то член правления, отвечающий за распространение, должен помимо указанного в части 1 настоящей статьи иметь опыт работы в области страхования или иной финансовой услуги. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(3) Деловая репутация лица, указанного в части 1 настоящей статьи, не является безупречной прежде всего, если:

1) его действие или бездействие повлекло за собой банкротство страховщика, страхового посредника, кредитного учреждения, платёжного учреждения, учреждения электронных денег, управляющего фондами, инвестиционного фонда или профессионального участника рынка ценных бумаг либо признание недействительным разрешения на их деятельность по инициативе органа финансового надзора;

2) ему назначено наказание за преступление первой степени и данные о его наказании не удалены из регистра наказаний согласно Закону о регистре наказаний;

3) ему назначено наказание за виновное деяние в области экономики, должностное виновное деяние, виновное деяние против собственности или против публичного доверия и данные о его наказании не удалены из регистра наказаний согласно Закону о регистре наказаний;

4) в отношении него действует предусмотренный законом или судебным решением запрет на предпринимательскую деятельность, запрет работать в определённой должности или действовать в определённой сфере деятельности либо запрет на предпринимательство;

5) его деятельность показала, что он не способен организовать деятельность страхового агентства таким образом, чтобы интересы клиентов, застрахованных лиц и выгодоприобретателей были достаточно защищены;

6) он представил Финансовой инспекции ложную информацию или не представил существенную информацию.

(4) Обязанность проверки безупречности деловой репутации члена правления страхового агентства и физического лица, непосредственно занимающегося распространением страхования, лежит на страховом агентстве. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(5) Лицо, указанное в части 1 настоящей статьи, не может одновременно действовать в качестве страхового маклера — физического лица или члена правления страхового маклера — коммерческого товарищества, а также не может быть работником страхового маклера.

(6) Если распространение страхования является побочной деятельностью страхового агентства, условиям, установленным частями 1, 3 и 5 настоящей статьи, должен соответствовать член правления, отвечающий за распространение страхования. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(7) Возможность приобретения знаний в области страхования, установленных § 178 настоящего закона, должен обеспечить указанным в настоящей статье лицам страховщик, при заключении договоров страхования которого эти лица выступают посредниками. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(8) Финансовая инспекция при внесении страхового агента в список и в дальнейшем уведомляет орган финансового надзора договорного государства об установленном частями 1 и 2 настоящей статьи, если это имеет значение для выполнения задач, связанных с надзором за распространением страхования. [RT I, 02.12.2022, 2 - вст. в силу 12.12.2022]

Перевод · русский

§ 198. Требования, предъявляемые к страховому агенту при распространении договора страхования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(1) Страховому агенту разрешается одновременно действовать в интересах нескольких страховщиков или перестраховщиков либо представлять их только при условии, что распространяемые договоры страхования не являются конкурирующими. Предполагается, что договоры страхования не являются конкурирующими, если они заключаются в разных видах или подвидах страховой деятельности. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) Страховой агент обязан каждый раз до заключения договора страхования и при необходимости также до изменения заключённого договора страхования в течение разумного срока: [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

1) сообщить клиенту своё фирменное наименование и контактные данные;

2) сообщить клиенту, что он действует в качестве представителя страховщика, и указать на список посредников, в который он внесён страховщиком, а также на возможность проверить сделанную о нём запись;

3) сообщить клиенту виды распространяемых договоров страхования и объём полномочий, полученных от страховщика, которого он представляет; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

4) на основании представленных клиентом сведений выяснить его страховой интерес и требования к договору страхования, рекомендовать из числа предлагаемых им договоров страхования договор страхования, наилучшим образом соответствующий страховому интересу и требованиям клиента, а также дать клиенту достаточные разъяснения в соответствии со сложностью договора страхования и типом клиента, чтобы клиент мог принять осознанное решение о заключении договора страхования; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

5) при распространении договора страхования жизни с инвестиционным риском оценить в объёме и порядке, установленных в § 222 настоящего закона, пригодность или уместность договора для клиента, за исключением случаев, установленных в § 222¹, а также информировать клиента о том, использует ли страховой агент возможность, предусмотренную частью 3 § 222; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

6) [утратил силу - RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

6¹) [утратил силу - RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

7) при распространении пенсионного договора информировать клиента о данных и принципах, названных в § 50 Закона о накопительных пенсиях; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

8) представить клиенту сведения, предусмотренные пунктами 3–9 части 1 § 428 Обязательственно-правового закона, а при распространении договора страхования жизни — также сведения, предусмотренные пунктами 1–4¹, 4³, 5 и 6 части 2 и частью 2¹ того же параграфа; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

9) [утратил силу - RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

9¹) при распространении договора страхования посредством средства связи представить клиенту сведения, предусмотренные частью 5 § 54¹ Обязательственно-правового закона, согласно части 8 того же параграфа; [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

10) информировать клиента о размере агентского вознаграждения, в том числе о размере получаемого от страховщика агентского вознаграждения, и об основаниях вознаграждения отдельно по каждому распространяемому договору страхования; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

11) указать на страховщика, принявшего полную ответственность за деятельность страхового агента;

12) довести до сведения клиента порядок подачи жалобы на деятельность страхового агента, в том числе адрес компетентного учреждения, осуществляющего надзор за деятельностью страхового агента; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

13) в ситуации конфликта интересов раскрыть клиенту общий характер возможного конфликта интересов и источник конфликта;

14) консультировать клиента по иным вопросам, связанным с договором страхования.

(2¹) В случае страхования ущерба страховой агент обязан помимо установленного в части 2 настоящего параграфа представить клиенту информационный документ, названный в части 6 § 103² настоящего закона. Клиенту не требуется представлять названные в части 2 сведения, которые уже содержатся в информационном документе. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(3) Страховое агентство, основной деятельностью которого является распространение страхования, обязано установить внутренние правила, обеспечивающие пригодность деятельности страхового агента, а также его руководителей и работников для исполнения обязанностей, названных в частях 2 и 2¹ настоящего параграфа. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(3¹) Названными в части 3 настоящего параграфа внутренними правилами определяются в том числе с учётом размера и структуры страхового агентства, а также характера, объёма и сложности хозяйственной деятельности правовые, технические и организационные меры для выявления, снижения и предотвращения при посредничестве в заключении договора страхования конфликта интересов страхового агентства, в том числе члена его правления и работника или лица, имеющего отношение контроля, с интересами клиента страхового агентства, а также взаимного конфликта интересов клиентов. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 03.01.2018]

(4) Части 2–3¹ настоящего параграфа не применяются при распространении договора страхования, названного в части 2 или 3 § 427 Обязательственно-правового закона. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 199. Основы деятельности посредника в иностранном государстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Посредник, внесённый в Эстонии в список посредников, может заниматься в иностранном государстве распространением страхования (далее в настоящем разделе — посредничество), учредив для этого филиал или занимаясь трансграничным посредничеством. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) Трансграничным посредничеством в значении настоящего раздела является посредническая деятельность эстонского посредника в иностранном государстве без учреждения для этого филиала.

(3) При занятии посредничеством в иностранном государстве посредник обязан соблюдать требования, установленные настоящим законом и изданными на его основании правовыми актами, а также правовыми актами иностранного государства.

(4) К посреднической деятельности посредника в договорном государстве применяется установленное в § 200, 205, 206 и 208 настоящего закона.

(5) К посреднической деятельности посредника в третьем государстве применяется установленное в § 201–204 и 207 настоящего закона.

(6) В отношении руководителя иностранного филиала эстонского посредника применяется установленное в § 191 или 197 настоящего закона в отношении члена правления. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(7) Если лицо, уполномоченное постоянно представлять посредника, занимается посредничеством в иностранном государстве постоянно, деятельность уполномоченного лица считается деятельностью иностранного филиала эстонского посредника, и для продолжения такой деятельности посредник обязан учредить филиал согласно § 200 и 201 настоящего закона, за исключением случая, когда посредник правомерно выбирает для постоянного места деятельности иную правовую форму. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 200. Филиал эстонского посредника — коммерческого товарищества в договорном государстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Посредник, являющийся коммерческим товариществом, который желает учредить свой филиал в договорном государстве, представляет Финансовой инспекции следующие данные и документы:

1) фирменное наименование посредника, адрес в Эстонии и то обстоятельство, является ли он страховым маклером или страховым агентом;

2) наименование договорного государства, в котором посредник желает учредить филиал;

3) адрес места нахождения филиала;

4) указанные в § 187 части 1 пункте 5 настоящего Закона данные о руководителе филиала, имеющем достаточные полномочия по представительству для действий от имени посредника, правильность которых названный руководитель филиала подтверждает своей подписью;

5) перечень видов договоров страхования, посредническую деятельность по которым посредник планирует осуществлять в договорном государстве;

6) в случае страхового агента — наименования страховщиков, которых страховой агент представляет. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(1¹) Указанные в пунктах 1–5 части 1 настоящей статьи данные и документы представляются вместе с переводом, сделанным присяжным переводчиком или заверенным нотариусом, на язык, пригодный для общения между Финансовой инспекцией и учреждением финансового надзора договорного государства места нахождения филиала. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) Финансовая инспекция в течение одного месяца со дня получения указанных в части 1 настоящей статьи данных и документов передаёт учреждению финансового надзора того договорного государства, в котором посредник, являющийся коммерческим товариществом, желает учредить филиал, указанные в части 1 настоящей статьи данные и документы, в том числе данные о внесении посредника в список посредников.

(3) Финансовая инспекция уведомляет посредника о том, что учреждение финансового надзора договорного государства подтвердило получение данных и документов. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(4) Посредник, являющийся коммерческим товариществом, может учредить филиал в другом договорном государстве, если он получил через Финансовую инспекцию от учреждения финансового надзора договорного государства места нахождения филиала адрес веб-страницы, на которой размещена информация об общих требованиях, которые посредник должен соблюдать для занятия посреднической деятельностью в данном государстве-члене, либо по истечении одного месяца со дня, когда он получил от Финансовой инспекции указанное в части 3 настоящей статьи уведомление о подтверждении получения данных и документов. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(5) [Утратил силу - RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(5¹) Финансовая инспекция может принять решение об отказе в передаче указанных в части 1 настоящей статьи данных и документов учреждению финансового надзора договорного государства, если:

1) представленные данные или документы не соответствуют установленным настоящим Законом требованиям либо они неправильные, вводящие в заблуждение или неполные;

2) финансовое состояние и организационная структура посредника недостаточны для занятия посреднической деятельностью в договорном государстве;

3) руководитель филиала не соответствует требованиям, установленным § 191 или 197 настоящего Закона;

4) страховщик, которого представляет страховой агент, не учредил филиала в договорном государстве, и данное государство не является государством происхождения этого страховщика. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(5²) Решение об отказе в передаче данных и документов Финансовая инспекция доставляет посреднику, являющемуся коммерческим товариществом, в течение одного месяца со дня получения указанных в части 1 настоящей статьи данных и документов. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(6) Об изменении указанных в пунктах 1 и 3–6 части 1 настоящей статьи данных и об изменении документов посредник, являющийся коммерческим товариществом, уведомляет Финансовую инспекцию не менее чем за один месяц до вступления изменений в силу, а Финансовая инспекция передаёт названную информацию учреждению финансового надзора договорного государства в течение одного месяца со дня получения уведомления от посредника. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(7) Финансовая инспекция уведомляет учреждение финансового надзора договорного государства об исключении посредника, являющегося коммерческим товариществом, из списка посредников, а также о применённых в отношении него мерах принуждения и санкциях.

Перевод · русский

§ 201. Филиал эстонского посредника — коммерческого товарищества в третьей стране RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Эстонский посредник, являющийся коммерческим товариществом, который желает учредить филиал в третьей стране, представляет Финансовой инспекции соответствующее письменное заявление, а также следующие данные и документы:

1) наименование государства, в котором посредник желает учредить филиал, со ссылкой на правовые акты соответствующего государства, согласно которым учреждение филиала посредником допускается;

2) адрес места нахождения филиала;

3) указанные в § 187 части 1 пункте 5 настоящего Закона данные о руководителе филиала, имеющем достаточные полномочия по представительству для действий от имени посредника, правильность которых названный руководитель филиала подтверждает своей подписью;

4) перечень видов договоров страхования, посредническую деятельность по которым посредник планирует осуществлять в третьей стране.

(2) Страховой маклер, являющийся коммерческим товариществом, который желает учредить филиал в третьей стране, представляет Финансовой инспекции копию указанного в § 179 настоящего Закона действующего договора страхования ответственности посредника либо договора гарантии страховщика, кредитного или финансового учреждения. Страховая защита или гарантия должна действовать в третьей стране, в которой страховой маклер желает учредить филиал.

(3) Посредник, являющийся коммерческим товариществом, обязан незамедлительно уведомлять Финансовую инспекцию об изменении указанных в частях 1 и 2 настоящей статьи данных и об изменении документов.

Перевод · русский

§ 202. Производство по ходатайству о выдаче разрешения на учреждение филиала и решение о выдаче разрешения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К производству по ходатайству о выдаче разрешения на учреждение филиала, проверке представленных данных и проверке финансового состояния, организационной структуры и технических систем ходатайствующего лица, а также достаточности средств для учреждения филиала применяется установленное в § 179, 191 и 197 настоящего Закона.

(2) Решение о выдаче разрешения на учреждение филиала или об отказе в его выдаче Финансовая инспекция принимает в течение двух месяцев после представления всех соответствующих требованиям данных и документов, но не позднее чем по истечении трёх месяцев со дня получения ходатайства.

(3) Финансовая инспекция дополняет представленные в списке посредников данные о посреднике наименованием той третьей страны, в которой посредник учредил филиал.

Перевод · русский

§ 203. Отказ в выдаче разрешения на учреждение филиала RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция может отказать в выдаче разрешения на учреждение филиала, если:

1) представленные при ходатайстве о разрешении данные или документы не соответствуют требованиям, установленным настоящим законом или изданным на его основании правовым актом, либо они неверны, вводят в заблуждение или неполны;

2) руководитель филиала не соответствует требованиям, установленным для члена правления в случае филиала страхового маклера — в § 191 настоящего закона, а в случае филиала страхового агентства — в § 197;

3) финансовое состояние и организационное построение посредника недостаточны для занятия посредничеством в третьем государстве;

4) учреждение филиала может нанести ущерб интересам клиентов, застрахованных лиц или выгодоприобретателей, финансовому состоянию посредника, являющегося коммерческим товариществом, либо надёжности его деятельности;

5) у страхового маклера отсутствует указанный в § 179 настоящего закона договор либо он не соответствует требованиям, установленным настоящим законом;

6) у учреждения финансового надзора третьего государства отсутствуют правовое основание или возможности для сотрудничества с Финансовой инспекцией и вследствие этого Финансовая инспекция не может осуществлять надзор за филиалом на необходимом уровне;

7) посредник неоднократно или в значительной мере нарушал настоящий закон, его деятельность не соответствует доброй деловой практике либо ему назначено наказание за виновное деяние в области экономики, должностное виновное деяние, виновное деяние против собственности или против публичного доверия и данные о его наказании не удалены из регистра наказаний согласно Закону о регистре наказаний.

Перевод · русский

§ 204. Признание разрешения на учреждение филиала недействительным и исключение посредника из списка RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция может признать разрешение на учреждение филиала недействительным и исключить посредника из списка посредников, если посредник:

1) представил при ходатайстве о разрешении на учреждение филиала ложные данные, имевшие существенное значение при решении вопроса о выдаче разрешения, а также в случае, если Финансовой инспекции были представлены ложные данные;

2) неоднократно или в значительной мере нарушал требования, установленные правовыми актами третьего государства, и это может нанести ущерб интересам клиентов;

3) филиал не соответствует действующим условиям выдачи разрешения на учреждение филиала;

4) не представляет надлежащих отчётов о филиале;

5) не исполнил к установленному сроку или в установленном объёме предписание Финансовой инспекции, связанное с деятельностью филиала;

6) исключён из списка посредников.

(2) Решение о признании разрешения на учреждение филиала недействительным и об исключении посредника из списка посредников Финансовая инспекция вручает помимо посредника, являющегося коммерческим товариществом, также учреждению финансового надзора третьего государства незамедлительно после принятия соответствующего решения.

(3) После получения сведений о признании разрешения на учреждение филиала недействительным и об исключении посредника из списка посредников посредник, являющийся коммерческим товариществом, прекращает посредническую деятельность к сроку, установленному Финансовой инспекцией.

(4) Финансовая инспекция обязана уведомлять учреждение финансового надзора третьего государства о примененных в отношении посредника, являющегося коммерческим товариществом, мерах принуждения и санкциях.

Перевод · русский

§ 205. Предписание о прекращении занятия посредничеством в договорном государстве через филиал RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Помимо запрета действовать через филиал в случае исключения из списка посредников, установленного в § 190 и 196 настоящего закона, Финансовая инспекция может своим предписанием запретить посреднику, являющемуся коммерческим товариществом, действовать через филиал также в случае, если учреждение финансового надзора договорного государства уведомило Финансовую инспекцию о нарушении посредником, являющимся коммерческим товариществом, правового акта договорного государства.

(2) Финансовая инспекция незамедлительно вручает указанное в части 1 настоящей статьи предписание посреднику, являющемуся коммерческим товариществом.

Перевод · русский

§ 206. Трансграничное посредничество в договорном государстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Посредник, желающий впервые заняться трансграничным посредничеством в одном или нескольких договорных государствах, представляет Финансовой инспекции соответствующее ходатайство и следующие данные:

1) фирменное наименование посредника, адрес и обстоятельство, идёт ли речь о страховом маклере или страховом агенте;

2) наименование того договорного государства, в котором он желает заниматься трансграничным посредничеством;

3) перечень тех видов договоров страхования, посредничество по которым он планирует осуществлять в договорном государстве;

4) в случае страхового агента — наименования страховщиков, которых страховой агент представляет. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) Финансовая инспекция в течение одного месяца со дня получения указанных в части 1 настоящей статьи ходатайства и данных уведомляет учреждение финансового надзора договорного государства о намерении посредника заниматься трансграничным посредничеством и передаёт ему указанные в части 1 настоящей статьи данные, а также данные о внесении посредника в список посредников.

(3) Финансовая инспекция уведомляет посредника, если учреждение финансового надзора договорного государства подтвердило получение указанных в части 1 настоящей статьи данных, после чего посредник может начать трансграничное посредничество в этом договорном государстве. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(4) Одновременно с уведомлением, установленным в части 3 настоящей статьи, Финансовая инспекция уведомляет посредника также об адресе веб-страницы учреждения финансового надзора договорного государства, на которой размещена информация об общих требованиях к занятию трансграничным посредничеством в этом государстве-члене, и об обязанности следовать этим требованиям. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(5) [Утратил силу - RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(6) В случае изменения данных, указанных в пунктах 1, 3 и 4 части 1 настоящей статьи, посредник уведомляет об изменениях Финансовую инспекцию не менее чем за один месяц до вступления изменений в силу, а Финансовая инспекция передаёт указанную информацию учреждению финансового надзора договорного государства в течение одного месяца со дня получения уведомления от посредника. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(7) Финансовая инспекция обязана уведомлять учреждение финансового надзора договорного государства об исключении посредника из списка посредников и о примененных в отношении него санкциях.

(8) Финансовая инспекция добавляет к представленным о посреднике в списке посредников данным наименование того договорного государства, в котором посредник занимается трансграничным посредничеством.

Перевод · русский

§ 207. Трансграничное посредничество в третьей стране RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Эстонский посредник, желающий заниматься трансграничным посредничеством в третьей стране, представляет Финансовой инспекции соответствующее письменное ходатайство, а также следующие данные и документы:

1) наименование той третьей страны, в которой он желает заниматься трансграничным посредничеством, вместе со ссылкой на положения правовых актов третьей страны, согласно которым трансграничное посредничество посредника в этой стране разрешено;

2) перечень тех видов договоров страхования, посредничество в отношении которых он планирует осуществлять в третьей стране;

3) в случае обязанности заключения договора, установленной в § 179 настоящего Закона, — копия договора, из которой явствует, что он действует также в третьей стране.

(2) Решение о выдаче разрешения на трансграничное посредничество или об отказе в его выдаче Финансовая инспекция принимает в течение двух месяцев со дня получения всех соответствующих требованиям данных и документов, но не позднее чем по истечении трёх месяцев с момента получения ходатайства.

(3) Финансовая инспекция добавляет к представленным в списке посредников данным о посреднике наименование той третьей страны, в которой посредник вправе заниматься трансграничным посредничеством.

(4) Финансовая инспекция может отказать в выдаче разрешения на трансграничное посредничество, если:

1) данные или документы, представленные при ходатайстве о разрешении на трансграничное посредничество, не соответствуют требованиям, установленным настоящим Законом или изданным на его основании правовым актом, и ходатайствующий не устранил недостатки в течение назначенного дополнительного срока;

2) данные или документы, представленные при ходатайстве о разрешении на трансграничное посредничество, являются неверными или вводящими в заблуждение;

3) деятельность посредника в третьей стране может существенно навредить интересам клиентов или надёжности посредника;

4) договор страхования ответственности посредника либо договор гарантии страховщика или кредитного или финансового учреждения не соответствует требованиям, установленным в § 179 настоящего Закона, или не действует в этой третьей стране;

5) у учреждения финансового надзора третьей страны отсутствуют правовое основание, возможности или готовность к достаточному и эффективному сотрудничеству с Финансовой инспекцией и вследствие этого Финансовая инспекция не имеет возможности осуществлять надзор за посредником на необходимом уровне;

6) посреднику назначено наказание за виновное деяние в сфере экономики, должностное виновное деяние, виновное деяние против собственности или против публичного доверия и данные о его наказании не удалены из регистра наказаний согласно Закону о регистре наказаний.

(5) Посредник обязан незамедлительно уведомлять Финансовую инспекцию об изменении обстоятельств, указанных в пунктах 2 и 3 части 1 настоящей статьи.

(6) Финансовая инспекция может признать разрешение на трансграничное посредничество недействительным, если:

1) посредник при ходатайстве о нём представил ложные данные, которые имели существенное значение при принятии решения о выдаче разрешения на трансграничное посредничество;

2) посредник не уведомил Финансовую инспекцию об изменении обстоятельств, связанных с трансграничным посредничеством;

3) посредник неоднократно или в значительной мере нарушил положения правовых актов, регулирующих его деятельность;

4) посредник не соответствует действующим условиям выдачи разрешения на трансграничное посредничество;

5) посредник не исполнил предписание Финансовой инспекции, связанное с трансграничным посредничеством, к установленному сроку или в установленном объёме;

6) посредник исключён из списка посредников.

(7) Решение о признании разрешения на трансграничное посредничество недействительным Финансовая инспекция вручает помимо посредника также учреждению финансового надзора третьей страны.

Перевод · русский

§ 208. Предписание о прекращении трансграничного посредничества в договорном государстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Помимо запрета заниматься трансграничным посредничеством в случае исключения из списка посредников, установленного в § 190 и 196 настоящего Закона, Финансовая инспекция может своим предписанием запретить посреднику заниматься трансграничным посредничеством также в случае, если учреждение финансового надзора договорного государства уведомило Финансовую инспекцию о нарушении посредником правового акта договорного государства.

(2) Указанное в части 1 настоящей статьи предписание Финансовая инспекция незамедлительно вручает посреднику.

Перевод · русский

§ 209. Основы деятельности посредника иностранного государства в Эстонии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Лицо, которое согласно правовым актам страны происхождения может заниматься дистрибуцией страхования (далее в настоящем разделе — посредничество), может заниматься посредничеством и в Эстонии, учредив для этого филиал или занимаясь трансграничным посредничеством. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) Трансграничное посредничество в значении настоящего раздела — это посредническая деятельность посредника иностранного государства в Эстонии без учреждения для этого филиала.

(3) Посредник иностранного государства при занятии посредничеством в Эстонии должен соблюдать требования, установленные настоящим Законом и изданными на его основании правовыми актами, а также правовыми актами иностранного государства.

(4) К посреднической деятельности посредника договорного государства в Эстонии применяется установленное в § 193 и 214 настоящего Закона.

(5) К посреднической деятельности посредника третьей страны в Эстонии применяется установленное в § 193, 210–213 и 215 настоящего Закона.

(6) В отношении руководителя эстонского филиала посредника третьей страны применяется установленное о члене правления в § 191 или 197 настоящего Закона. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 210. Филиал в Эстонии посредника, являющегося коммерческим товариществом третьей страны ⚡ изм. 21.10.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 21.10.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Посредник, являющийся коммерческим товариществом третьей страны, желающий учредить филиал в Эстонии, представляет Финансовой инспекции письменное заявление, а также следующие данные и документы:

1) фирменное наименование и адрес посредника;

2) фирменное наименование и адрес филиала в Эстонии;

3) указанные в пункте 5 части 1 § 187 настоящего Закона данные об управляющем филиала, обладающем достаточным правом представительства для действия от имени посредника, правильность которых указанный управляющий филиала подтверждает своей подписью;

4) данные и документы, предусмотренные в пунктах 1, 3 и 5 части 2 § 386 Коммерческого кодекса; [RT I, 11.10.2024, 1 - вст. в силу 21.10.2024]

4¹) засвидетельствованная согласно законам государства местонахождения копия устава или договора товарищества коммерческого товарищества, если устав или договор товарищества подлежит представлению регистру также в государстве местонахождения товарищества; [RT I, 11.10.2024, 1 - вст. в силу 21.10.2024]

5) аудированные отчёты посредника за два последних хозяйственных года;

6) перечень тех видов договоров страхования, посредничество по которым планирует осуществлять лицо, ходатайствующее о выдаче разрешения на филиал в Эстонии;

7) копия указанного в § 179 настоящего Закона действующего обязательного договора страхования ответственности посредника либо договора гарантии страховщика или кредитного либо финансового учреждения.

(2) Помимо указанных в части 1 настоящего параграфа данных посредник, являющийся коммерческим товариществом третьей страны, должен представить Финансовой инспекции следующие документы органа финансового надзора государства происхождения:

1) согласие на учреждение филиала в Эстонии;

2) подтверждение того, что он имеет в государстве происхождения право на посредническую деятельность и его деятельность является надлежащей и соответствует общественному интересу.

(3) Указанные в настоящем параграфе иноязычные данные и документы посредник, являющийся коммерческим товариществом третьей страны, представляет вместе с выполненным присяжным переводчиком переводом на эстонский язык. [RT I, 07.07.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(4) Об изменении данных и изменении документов, указанных в пунктах 1–4, 6 и 7 части 1 настоящего параграфа, посредник, являющийся коммерческим товариществом третьей страны, уведомляет Финансовую инспекцию не менее чем за один месяц.

Перевод · русский

§ 211. Производство по ходатайству о выдаче разрешения на учреждение филиала и решение о выдаче разрешения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К производству по ходатайству о выдаче разрешения на учреждение филиала, проверке представленных данных и проверке финансового состояния, организационного построения и технических систем ходатайствующего лица, а также достаточности средств для учреждения филиала применяется предусмотренное в § 179, 191 и 197 настоящего Закона.

(2) Решение о выдаче разрешения на учреждение филиала или об отказе в его выдаче Финансовая инспекция принимает в течение двух месяцев со дня получения всех необходимых данных и документов, но не позднее чем по истечении трёх месяцев со дня представления ходатайства.

(3) Финансовая инспекция вносит в список посредников фирменное наименование эстонского филиала посредника третьей страны, регистрационный код коммерческого регистра, адрес местонахождения в Эстонии и имя управляющего филиала, ответственного за посредничество.

Перевод · русский

§ 212. Отказ в выдаче разрешения на учреждение филиала RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция может отказать в выдаче разрешения на учреждение филиала, если:

1) представленные при ходатайстве о выдаче разрешения данные или документы не соответствуют требованиям, установленным настоящим Законом или изданным на его основании правовым актом, либо они являются неправильными, вводящими в заблуждение или неполными;

2) управляющий филиала не соответствует требованиям, установленным для члена правления в § 191 настоящего Закона в случае филиала страхового маклера и в § 197 — в случае филиала страхового агентства;

3) финансовое состояние и организационное построение посредника, являющегося коммерческим товариществом, недостаточны для занятия посредничеством в Эстонии либо не позволяют выполнять предусмотренное в правовых актах или действовать в интересах клиентов;

4) учреждение филиала может нанести ущерб интересам клиентов;

5) у посредника отсутствует указанный в пункте 7 части 1 § 210 настоящего Закона договор либо он не соответствует требованиям, установленным настоящим Законом;

6) у органа финансового надзора третьей страны отсутствуют правовое основание, возможности или готовность для достаточного и эффективного сотрудничества с Финансовой инспекцией и вследствие этого Финансовая инспекция не имеет возможности осуществлять надзор за филиалом на необходимом уровне.

Перевод · русский

§ 213. Признание разрешения на учреждение филиала недействительным RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция может признать разрешение на учреждение филиала недействительным и исключить посредника из списка посредников, если посредник, являющийся коммерческим товариществом:

1) представил при ходатайстве о выдаче разрешения на учреждение филиала ложные данные, имевшие существенное значение при принятии решения о выдаче разрешения;

2) неоднократно или в существенной мере нарушал требования, установленные правовыми актами Эстонии, и это может нанести ущерб интересам клиентов;

3) филиал не соответствует действующим требованиям к выдаче разрешения на учреждение филиала;

4) не представляет надлежащих отчётов о филиале;

5) не выполнил предписание Финансовой инспекции, связанное с деятельностью филиала, к установленному сроку или в установленном объёме.

(2) Решение о признании разрешения на учреждение филиала недействительным и об исключении посредника из списка посредников Финансовая инспекция незамедлительно доставляет помимо посредника, являющегося коммерческим товариществом, органу финансового надзора третьей страны.

(3) После получения сведений о признании разрешения на учреждение филиала недействительным и об исключении филиала посредника из списка посредников посредник, являющийся коммерческим товариществом, прекращает посредническую деятельность в Эстонии не позднее срока, установленного Финансовой инспекцией.

(4) Финансовая инспекция обязана уведомлять орган финансового надзора третьей страны о применённых в отношении филиала мерах принуждения и санкциях.

(5) Финансовая инспекция может отказать в признании разрешения на учреждение филиала недействительным, если у клиентов филиала имеются требования к филиалу или к посреднику третьей страны, учредившему филиал.

Перевод · русский

§ 214. Учреждение в Эстонии филиала посредника — коммерческого товарищества договорного государства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Зарегистрированный в договорном государстве посредник — коммерческое товарищество, который желает учредить филиал в Эстонии, уведомляет об этом Финансовую инспекцию через учреждение финансового надзора своего государства происхождения, представляя соответствующее ходатайство и следующие данные:

1) фирменное наименование филиала и адрес его местонахождения в Эстонии;

2) имя руководителя филиала, обладающего достаточным правом представительства для действий от имени посредника;

3) перечень тех видов договоров страхования, посредничество в отношении которых планируется осуществлять через филиал.

(1¹) Финансовая инспекция незамедлительно подтверждает учреждению финансового надзора договорного государства получение данных и документов, указанных в части 1 настоящей статьи. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) Финансовая инспекция в течение одного месяца со дня получения ходатайства и данных, указанных в части 1 настоящей статьи, сообщает посреднику через учреждение финансового надзора государства происхождения адрес веб-страницы, на которой размещена информация об общих требованиях, которые посредник договорного государства должен соблюдать для занятия посредничеством в Эстонии. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(3) Посредник договорного государства может учредить филиал в Эстонии после получения информации, указанной в части 2 настоящей статьи, или по истечении одного месяца со дня, когда он получил от учреждения финансового надзора договорного государства уведомление о подтверждении, указанном в части 1¹ настоящей статьи. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(4) Финансовая инспекция вносит в список посредников фирменное наименование эстонского филиала посредника договорного государства, регистрационный код коммерческого регистра, адрес местонахождения в Эстонии и имя руководителя филиала, ответственного за посредничество.

(5) Об изменении данных, указанных в части 1 настоящей статьи, и об изменении документов посредник — коммерческое товарищество договорного государства должен уведомить Финансовую инспекцию через учреждение финансового надзора договорного государства не менее чем за один месяц. Финансовая инспекция может в течение одного месяца со дня, когда ей стало известно об изменении, изменить условия, указанные в части 2 настоящей статьи, или установить условия, если это не было сделано ранее.

Перевод · русский

§ 215. Трансграничное посредничество посредника третьего государства в Эстонии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Посредник третьего государства, желающий заниматься трансграничным посредничеством в Эстонии, представляет Финансовой инспекции письменное ходатайство, а также следующие данные и документы:

1) фирменное наименование и адрес посредника;

2) аудированные отчёты посредника за два последних хозяйственных года;

3) перечень тех видов договоров страхования, посредничество в отношении которых он планирует осуществлять в Эстонии;

4) соответствующий условиям, установленным в § 179 настоящего закона, и действующий в Эстонии договор страхования ответственности либо договор гарантии страховщика или кредитного или финансового учреждения.

(2) Помимо данных и документов, указанных в части 1 настоящей статьи, посредник третьего государства должен представить Финансовой инспекции согласие учреждения финансового надзора государства происхождения на занятие посредником трансграничной деятельностью в Эстонии и подтверждение того, что посредник имеет право на посредническую деятельность в государстве происхождения.

(3) Финансовая инспекция может отказать в выдаче разрешения на трансграничное посредничество, если:

1) данные или документы, представленные при ходатайстве о выдаче разрешения на трансграничное посредничество, не соответствуют требованиям, установленным настоящим законом или изданным на его основании правовым актом, и ходатай не устранил недостатки в течение дополнительного срока, предоставленного Финансовой инспекцией;

2) данные или документы, представленные при ходатайстве о выдаче разрешения на трансграничное посредничество, являются неверными или вводящими в заблуждение;

3) финансовое состояние и организационное построение посредника недостаточны для выполнения требований, действующих в отношении посредничества в Эстонии, либо не позволяют выполнять установленное правовыми актами или действовать в интересах клиентов;

4) деятельность посредника в Эстонии может нанести ущерб интересам клиентов;

5) договор страхования ответственности посредника либо договор гарантии страховщика или кредитного или финансового учреждения не соответствует условиям, установленным в § 179 настоящего закона, или не действует в Эстонии;

6) у учреждения финансового надзора третьего государства отсутствуют правовое основание, возможности или готовность к достаточному и эффективному сотрудничеству с Финансовой инспекцией и вследствие этого Финансовая инспекция не имеет возможности осуществлять надзор за посредником на необходимом уровне.

(4) Решение о выдаче разрешения на трансграничное посредничество или об отказе в его выдаче Финансовая инспекция принимает в течение двух месяцев со дня получения всех необходимых надлежащих данных и документов, но не позднее чем по истечении трёх месяцев со дня представления ходатайства о выдаче разрешения на трансграничное посредничество.

(5) Финансовая инспекция вносит в список посредников фирменное наименование посредника третьего государства и адрес его местонахождения в государстве происхождения.

(6) Посредник обязан незамедлительно уведомлять Финансовую инспекцию об изменении данных, указанных в пунктах 1, 3 и 4 части 1, а также в части 2 настоящей статьи.

(7) Финансовая инспекция может признать разрешение на трансграничное посредничество недействительным и исключить посредника из списка посредников, если посредник:

1) представил при ходатайстве о выдаче разрешения на трансграничное посредничество ложные данные, имевшие существенное значение при принятии решения о выдаче разрешения;

2) не уведомил Финансовую инспекцию об изменении данных;

3) не выполнил предписание Финансовой инспекции, связанное с трансграничным посредничеством, к установленному сроку или в установленном объёме;

4) неоднократно или в существенной мере нарушал установленное правовыми актами, регулирующими его деятельность;

5) не соответствует действующим требованиям к выдаче разрешения на трансграничное посредничество;

6) ходатайствует о признании выданного ему разрешения на трансграничное посредничество недействительным.

(8) Решение о признании разрешения на трансграничное посредничество недействительным и об исключении посредника из списка посредников Финансовая инспекция незамедлительно доставляет помимо посредника также учреждению финансового надзора третьего государства.

(9) После того как посреднику стало известно о признании разрешения на трансграничное посредничество недействительным и об исключении его из списка посредников, посредник прекращает посредническую деятельность в Эстонии не позднее срока, определённого Финансовой инспекцией.

(10) Финансовая инспекция может отказать в признании разрешения на трансграничное посредничество недействительным по ходатайству посредника, если у клиентов имеются требования к посреднику или если признание разрешения на трансграничное посредничество недействительным нанесло бы ущерб интересам клиентов.

(11) Все указанные в настоящей статье данные и документы на иностранном языке посредник третьего государства представляет вместе с переводом на эстонский язык, выполненным присяжным переводчиком. [RT I, 07.07.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 215¹. Трансграничное посредничество посредника договорного государства в Эстонии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если учреждение финансового надзора другого договорного государства представило Инспекции финансового надзора извещение о намерении посредника договорного государства заниматься в Эстонии трансграничным посредничеством вместе с предусмотренными данными, Инспекция финансового надзора незамедлительно подтверждает учреждению финансового надзора договорного государства получение данных. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Глава 11. Kindlustusandja kohustused seoses klientide kaitsega

Перевод · русский

§ 216. Фактор пола при оценке страхового риска RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Различия в страховых взносах и страховых возмещениях женщин и мужчин не могут быть обусловлены использованием фактора пола при оценке страховых рисков.

(2) Беременность и материнство не могут влиять на размер страховых взносов и страховых возмещений.

Перевод · русский

§ 216¹. Генетические данные и свойства при оценке страхового риска ⚡ изм. 01.04.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.04.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщику запрещается требовать от застрахованного лица или лица, связанный с которым страховой риск желают застраховать, пробу ткани либо данные о строении ДНК и вытекающих из него рисках наследственности или генетических свойствах, равно как страховщику запрещается собирать названные генетические данные о застрахованном лице или лице, связанный с которым страховой риск желают застраховать.

(2) Строение ДНК и вытекающие из него риски наследственности или генетические свойства не могут влиять на размер страховых взносов и страховых возмещений.

(3) Установленные в настоящем параграфе требования действуют также в отношении страхового посредника. [RT I, 17.03.2026, 1 - вст. в силу 01.04.2026]

Перевод · русский

§ 217. Субъект данных и его согласие на обработку персональных данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Настоящий параграф и § 218–220¹ настоящего Закона применяются к таким субъектам данных, которым страховщик оказывает связанную со страховой деятельностью услугу, в том числе к страхователю, лицу, приравненному в договоре страхования к страхователю, застрахованному лицу, выгодоприобретателю, потерпевшему лицу или лицу, с которым страховщик ведёт переговоры о заключении договора страхования, а также к лицам, причинившим страховой случай, и свидетелям. [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(2) [Утратил силу - RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(3) [Утратил силу - RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

Перевод · русский

§ 218. Обработка персональных данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(1) Обработка персональных данных, за исключением персональных данных особых видов, в страховой деятельности разрешается, помимо установленного в регламенте (EL) 2016/679 Европейского парламента и Совета о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном движении таких данных, а также об отмене директивы 95/46/EÜ (общий регламент о защите персональных данных) (ELT L 119, 04.05.2016, lk 1–88):

1) для оценки страхового риска, касающегося страхователя и связанных с ним лиц, и совершения иных действий, необходимых для заключения договора страхования, в том числе для принятия единичных решений, основанных на автоматизированной обработке;

2) для исполнения договора, заключённого в пользу субъекта данных, для обеспечения исполнения договора или для предъявления регрессных требований, если настоящим Законом не установлено иное.

(2) Обработка данных о состоянии здоровья разрешается, если:

1) у страховщика имеется вытекающая из закона обязанность заключить договор страхования;

2) это в ином случае необходимо для определения обязанности страховщика по исполнению договора страхования и её объёма, а также для предъявления регрессных требований, если страховым случаем является смерть субъекта данных или если определение обязанности по исполнению договора страхования и её объёма, а также предъявление регрессных требований предполагает обработку данных о состоянии здоровья или недостатке здоровья субъекта данных.

(3) Обработка данных, касающихся совершения виновного деяния или того, что лицо стало его жертвой, до открытого судебного заседания либо до вынесения решения по делу о правонарушении или прекращения производства по делу разрешается для определения обязанности страховщика по исполнению договора страхования и её объёма, а также для предъявления регрессных требований. [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

Перевод · русский

§ 219. Передача персональных данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Государственное учреждение или учреждение местного самоуправления, поставщик услуги здравоохранения, страховщик или иное третье лицо обязаны по требованию страховщика передать персональные данные либо обеспечить доступ к ним, если:

1) персональные данные, в том числе персональные данные, названные в частях 2 и 3 § 218 настоящего Закона, необходимы страховщику для исполнения договора страхования и обеспечения его исполнения либо для предъявления регрессных требований;

2) передача не названных в пункте 1 персональных данных особых видов, данных связи, а также данных, касающихся налоговой и банковской тайны, или обеспечение доступа к ним страховщику не допускаются, за исключением случаев, когда право или обязанность разглашения данных вытекает из закона или иного правового акта. [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(2) Страховщик по требованию перестраховщика передаёт связанные со страховым случаем персональные данные, в том числе названные в частях 2 и 3 § 218 настоящего Закона персональные данные, либо обеспечивает доступ к ним, если персональные данные необходимы перестраховщику для определения обязанности по исполнению договора страхования и её объёма. [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(3) При выполнении условий, установленных в § 10 Закона о защите персональных данных, страховщик вправе, помимо названной в указанном параграфе оценки кредитоспособности, передавать другому страховщику по его ходатайству для оценки страхового риска и определения обязанности по исполнению договора страхования и её объёма персональные данные о субъекте данных, который: [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

1) представил в ходе преддоговорных переговоров неверные данные о существенных обстоятельствах, затребованных страховщиком;

2) умышленно вызвал наступление страхового случая или представил неверные данные о существенных обстоятельствах страхового случая.

(4) При обработке названных в части 3 настоящего параграфа персональных данных соответственно применяются часть 1 и пункты 1–3 части 2 § 10 Закона о защите персональных данных. [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(5) [Утратил силу - RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

Перевод · русский

§ 220. Isikuandmete säilitamise tähtaeg RT ↗

[Утратил силу - RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

Перевод · русский

§ 220¹. Обязанность хранить тайну RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик обязан хранить в тайне ставшие ему известными в ходе страховой деятельности данные, которые касаются персональных данных клиента, его экономического положения, а также коммерческой или служебной тайны.

(2) Акционеры, руководители, работники страховщика и иные лица, имеющие доступ к указанным в части 1 настоящего параграфа данным, обязаны бессрочно хранить в тайне ставшие им известными данные, если настоящим параграфом не установлено иное.

(3) Обязанность хранить тайну распространяется на страхового агента, страховое агентство, страхового маклера и уполномоченного обработчика, а также на их руководителей и работников.

(4) Страховщик вправе разглашать касающиеся клиента данные третьим лицам, если:

1) право или обязанность страховщика по разглашению данных вытекает из настоящего закона или иного правового акта;

2) клиент дал на это согласие.

(5) Обязанность хранить тайну не касается данных, происходящих из общедоступных источников. [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

Перевод · русский

§ 221. Обязанности, связанные с выяснением страхового интереса и требований клиента, а также с представлением информации клиенту RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

(1) Страховщик должен каждый раз перед заключением договора страхования, а при явной необходимости также перед изменением заключённого договора страхования выяснить на основании представленной клиентом информации его страховой интерес и требования к договору страхования, порекомендовать из числа предлагаемых им договоров страхования договор страхования, наиболее соответствующий страховому интересу и требованиям клиента, а также дать клиенту достаточные разъяснения в соответствии со сложностью договора страхования и типом клиента, чтобы клиент мог принять осознанное решение о заключении договора страхования. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(1¹) Страховщик должен представить лицу, желающему заключить договор страхования, информацию, установленную настоящим законом и § 54¹ частями 5 и 8, § 55¹ частью 7 и § 428 Обязательственно-правового закона, а в период действия договора страхования — информацию, установленную настоящим законом и § 429 Обязательственно-правового закона, соблюдая требования к форме уведомления, установленные § 430 Обязательственно-правового закона. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

(2) Часть 1 настоящего параграфа не применяется при заключении договора страхования при посредничестве страхового маклера, а также при заключении договоров страхования, указанных в § 427 частях 2 и 3 Обязательственно-правового закона.

Перевод · русский

§ 221¹. Обязанности, связанные с предложением инвестиционного продукта и консультированием RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если страховщик является разработчиком или продавцом комбинированного розничного и основанного на страховании инвестиционного продукта, указанного в пункте 3 статьи 4 регламента (ЕС) № 1286/2014 Европейского Парламента и Совета, в значении пунктов 4 и 5 той же статьи, либо если он даёт рекомендации в отношении такого продукта, он обязан соблюдать требования, установленные названным регламентом.

(2) Установленное в части 1 настоящего параграфа применяется также к совокупности имущества специального назначения. [RT I, 22.02.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

Перевод · русский

§ 221². Обязанности, связанные с предложением и распространением общеевропейского персонального пенсионного продукта RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если страховщик является поставщиком или распространителем общеевропейского персонального пенсионного продукта, указанного в пункте 2 статьи 2 регламента (ЕС) 2019/1238 Европейского Парламента и Совета об общеевропейском персональном пенсионном продукте (PEPP) (ELT L 198, 25.07.2019, стр. 1–63), в значении пункта 15 или 16 той же статьи, он обязан соблюдать требования, установленные названным регламентом.

(2) Если посредник является распространителем общеевропейского персонального пенсионного продукта, указанного в пункте 2 статьи 2 регламента (ЕС) 2019/1238 Европейского Парламента и Совета, в значении пункта 16 той же статьи, он обязан соблюдать требования, установленные названным регламентом. [RT I, 17.03.2023, 5 - вст. в силу 27.03.2023]

Перевод · русский

§ 222. Оценка пригодности и уместности договора страхования жизни с инвестиционным риском RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(1) Договором страхования жизни с инвестиционным риском является договор, на основании которого подлежащая выплате сумма полностью или частично, прямо или косвенно зависит от стоимости базового имущества или от результатов инвестирования в целом. Договором страхования жизни с инвестиционным риском в значении настоящего закона не считается договор, на основании которого выплаты производятся только в случае смерти, травмы, болезни или инвалидности, а также договор, связанный с управлением пенсионным фондом работодателя.

(2) Страховщик обязан до заключения договора страхования жизни с инвестиционным риском оценить пригодность договора, в том числе его базового имущества, для страхователя (далее — оценка пригодности), чтобы рекомендовать страхователю подходящий ему договор страхования жизни с инвестиционным риском, соответствующий его устойчивости к риску и способности нести убытки. Для оценки пригодности страховщик обязан собрать сведения о знаниях и опыте страхователя в области инвестирования, а также о его финансовых возможностях и инвестиционных целях.

(3) При договоре страхования жизни с инвестиционным риском требование о даче рекомендации выполнять не требуется.

(4) Если рекомендация не даётся, страховщик обязан до заключения договора страхования жизни с инвестиционным риском оценить уместность договора, в том числе его базового имущества, для страхователя (далее — оценка уместности). Для оценки уместности страховщик обязан собрать сведения о знаниях и опыте страхователя в области инвестирования.

(5) Страховщик предупреждает страхователя, если:

1) на основании полученных данных есть основание полагать, что договор страхования жизни с инвестиционным риском не является для страхователя уместным;

2) представленные страхователем сведения недостаточны или страхователь не представил сведения, вследствие чего невозможно оценить уместность договора страхования жизни с инвестиционным риском и интересы страхователя могут быть в связи с этим менее защищены.

(6) Страховщик может представить страхователю указанное в части 5 настоящей статьи предупреждение в стандартной форме.

(7) Страховщик не вправе содействовать непредставлению сведений, необходимых для оценки пригодности или уместности.

(8) Страховщик вправе при оценке пригодности или уместности исходить из сведений, представляемых страхователем, за исключением случая, когда страховщик знал или должен был знать, что сведения устарели, неточны или неполны.

(9) Если страховщик предлагает договор страхования жизни с инвестиционным риском в комплекте с иным продуктом или услугой либо в ходе инвестиционного консультирования даёт рекомендации в отношении такого комплекта, он обязан в соответствии с установленным в настоящей статье оценить уместность или пригодность всего комплекта.

(10) Страховщик документирует и хранит обстоятельства, связанные с оценкой пригодности или уместности договора страхования жизни с инвестиционным риском, до истечения срока давности требований, вытекающих из договора страхования, в соответствии с установленным в делегированном регламенте Комиссии, принятом на основании части 6 статьи 30 директивы Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/97.

(11) Страховщик, заключающий договоры страхования жизни с инвестиционным риском, обязан обеспечить инвестирование базового имущества в соответствии с условиями, согласованными со страхователем.

(12) Установленное в настоящей статье и в § 222¹ настоящего закона применяется из пенсионных договоров только в отношении пенсионного договора с инвестиционным риском в значении Закона о накопительных пенсиях. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 222¹. Непроведение оценки пригодности и уместности договора страхования жизни с инвестиционным риском RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик не обязан оценивать уместность договора страхования жизни с инвестиционным риском в соответствии с § 222 настоящего закона, если выполнены следующие условия:

1) страхователь сам обратился к страховщику с желанием заключить такой договор и страховщик предупредил страхователя, что в таком случае оценка уместности договора страхования жизни с инвестиционным риском не требуется и интересы страхователя могут быть в связи с этим менее защищены;

2) риск, вытекающий из базового имущества договора страхования жизни с инвестиционным риском, связан с менее сложной ценной бумагой в значении Закона о рынке ценных бумаг и структура договора страхования жизни с инвестиционным риском не затрудняет для страхователя понимание вытекающих из базового имущества рисков, либо договор страхования жизни с инвестиционным риском не является сложным в значении делегированного регламента Комиссии, принятого на основании части 6 статьи 30 директивы Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/97.

(2) Страховщик не обязан оценивать пригодность или уместность договора страхования жизни с инвестиционным риском для страхователя, если речь идёт о договоре страхования дополнительной накопительной пенсии, который выбран для страхователя и по которому страховые взносы за страхователя уплачивает только его работодатель.

(3) Страховщик не обязан оценивать пригодность или уместность договора страхования жизни с инвестиционным риском, если страхователь является профессиональным инвестором в значении § 6 частей 2–2² Закона о рынке ценных бумаг. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Глава 12. Kindlustustegevuse ja kindlustuse turustamise järelevalve

Перевод · русский

§ 223. Основания и объём надзора Финансовой инспекции RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция осуществляет надзор за соответствием деятельности лица, занимающегося в Эстонии страховой деятельностью и распространением страхования, а также лица, имеющего существенное участие в страховщике, и третьего лица, которому передана деятельность на условиях, установленных в § 104 или 182 настоящего закона, требованиям, установленным в отношении них настоящим законом и законами или иными правовыми актами, указанными в части 1 § 2 и пункте 7 части 1 § 6 Закона о Финансовой инспекции. При осуществлении надзора за надлежащим исполнением требований, установленных постановлениями Европейского Союза, Финансовая инспекция имеет все права, установленные настоящим законом и Законом о Финансовой инспекции. [RT I, 07.12.2021, 3 - вст. в силу 17.12.2021]

(2) Целью надзора является обеспечение соответствия учреждения, деятельности и прекращения всех страховщиков и посредников законам и другим правовым актам, имея в виду защиту интересов и прав страхователей, застрахованных лиц и выгодоприобретателей.

(3) Надзор за филиалом эстонского страховщика и посредника, учреждённым в другом договорном государстве, а также за трансграничной страховой деятельностью и распространением страхования осуществляет Финансовая инспекция. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(3¹) По соглашению Финансовой инспекции и учреждения финансового надзора другого договорного государства надзор за филиалом эстонского посредника, учреждённым в другом договорном государстве, может осуществлять учреждение финансового надзора этого договорного государства в объёме требований, установленных в главах IV–VII директивы (ЕС) 2016/97 Европейского Парламента и Совета. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(3²) Финансовая инспекция незамедлительно уведомляет о соглашении, указанном в части 3¹ настоящего параграфа, соответствующего эстонского посредника и Европейское управление по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями. [RT I, 02.12.2022, 2 - вст. в силу 12.12.2022]

(4) Надзор за филиалом эстонского страховщика или посредника, учреждённым в третьей стране, либо за трансграничной страховой деятельностью или распространением страхования осуществляет Финансовая инспекция, если между учреждением финансового надзора третьей страны и Финансовой инспекцией не согласовано иное. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(5) Надзор за филиалом страховщика или посредника другого договорного государства, учреждённым в Эстонии, либо за трансграничной страховой деятельностью или распространением страхования осуществляет учреждение финансового надзора договорного государства. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(5¹) Финансовая инспекция осуществляет надзор за филиалом другого договорного государства в объёме связанного с оказанием услуги надзора, установленного в § 177, части 6 § 181, § 182, 182¹, 184–186, 192 и 198 настоящего закона. [RT I, 02.12.2022, 2 - вст. в силу 12.12.2022]

(6) Надзор за филиалом страховщика или посредника третьей страны, учреждённым в Эстонии, либо за трансграничной страховой деятельностью или распространением страхования осуществляет Финансовая инспекция, если между учреждением финансового надзора третьей страны и Финансовой инспекцией не согласовано иное. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(7) Финансовая инспекция может для осуществления установленного настоящим законом государственного надзора применять особые меры государственного надзора, установленные в § 31 Закона об охране правопорядка.

Перевод · русский

§ 224. Задачи и права Финансовой инспекции ⚡ изм. 17.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для осуществления надзора Финансовая инспекция:

1) принимает решения о выдаче, изменении и признании недействительными предусмотренных настоящим законом разрешений;

2) проверяет обстоятельства, связанные с приобретением, увеличением и уменьшением долей участия;

3) осуществляет предусмотренные настоящим законом регистрации и согласования;

4) проверяет и оценивает внутренние правила, установленные страховщиком и страховым маклером;

4¹) проверяет и оценивает соответствие предусмотренному настоящим законом требований страховщика и посредника к обучению в области страхования и процесса оценки знаний и навыков лиц; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

5) проверяет и оценивает соответствие системы управления страховщика предусмотренному настоящим законом;

6) проверяет организацию бухгалтерского учёта страховщика и посредника;

7) проверяет и оценивает соответствие собственных средств и требований к капиталу страховщика предусмотренному настоящим законом;

8) проверяет и оценивает в случае использования страховщиком внутренней модели её соответствие предусмотренному настоящим законом;

9) проверяет и оценивает соответствие технических резервов страховщика предусмотренному настоящим законом;

10) проверяет и оценивает соблюдение страховщиком принципов инвестирования;

11) проверяет наличие и достаточность находящихся в распоряжении страховщика, имеющего разрешение на деятельность по страхованию услуг по оказанию помощи, средств, необходимых для оказания услуг по оказанию помощи;

12) проверяет достаточность процедурных правил оценки страховых рисков, а также рассмотрения и возмещения ущерба;

13) проверяет соответствие программы перестрахования страховщика установленным настоящим законом требованиям и характеру страховых рисков;

14) оценивает способность страховщика учитывать в своих оценках изменения экономических условий;

15) при необходимости делает страховщику и посреднику обязательные для исполнения предписания и назначает наказания за проступки;

16) выполняет иные задачи, вытекающие из законов и изданных на их основании правовых актов, а также задачи, исходящие из защиты интересов страхователей, застрахованных и выгодоприобретателей.

(1¹) Финансовая инспекция вправе применять меры, предусмотренные статьями 17 и 24 регламента (ЕС) № 1286/2014 Европейского парламента и Совета. Финансовая инспекция публикует на своём веб-сайте уведомление о решении, принятом на основании мер согласно названным статьям, в соответствии с частью 5 статьи 17 и статьёй 29 названного регламента. [RT I, 22.02.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1²) Финансовая инспекция публикует на своём веб-сайте уведомление в связи с нарушением обязанности, связанной с распространением страхования:

1) о вступившем в силу решении, вынесенном по делу о проступке;

2) о предписании, которым требуется устранение нарушения, связанного с установленным в части 1, 2 или 3 § 103¹, в части 2, 3, 4, 5, 6 или 7 § 103², в пункте 2¹, 10 или 11 части 2 § 105, в части 1, 2, 2¹ или 5 § 106, в части 3 или 3¹ § 110, в § 175, 177, 178, 179 или 180, в части 1, 2 или 3 § 182¹, в части 1 или 2 § 184, в части 2 § 185¹, в пункте 5¹, 16 или 17 части 2 § 186, в части 1, 2 или 3 § 191, в § 192, в части 1, 3, 4 или 6 § 197, в § 198 или 222 настоящего закона, в части 1 § 4 Закона о рекламе или в части 5 или 8 § 54¹, в части 7 § 55¹, в § 428, 429 или 430 Обязательственно-правового закона;

3) о предписании, которым приостанавливаются полномочия члена правления согласно пункту 12¹ части 2 § 228 настоящего закона;

4) о решении об исключении страхового маклера или страхового агента из списка посредников. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(1³) Предусмотренное пунктами 2–4 части 1² настоящей статьи уведомление публикуется по истечении 30 дней с момента вручения административного акта. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(1⁴) В уведомлении указываются по меньшей мере вид и характер нарушения, данные лица, ответственного за нарушение, а также сведения о вступлении в силу решения или административного акта. Информация является публично доступной на веб-сайте Финансовой инспекции не менее пяти лет. Предусмотренное настоящей статьёй не ограничивает предусмотренных Законом о Финансовой инспекции прав на опубликование информации, документов, решения, вынесенного по делу о проступке, административного акта или административного договора. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(1⁵) Финансовая инспекция вправе отложить опубликование предусмотренного частью 1² настоящей статьи уведомления, опубликовать его анонимно или не публиковать, если:

1) опубликование личности или персональных данных причастного лица, по оценке Финансовой инспекции, не является пропорциональным;

2) опубликование ставит под угрозу стабильность финансового сектора или незавершённое производство. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(1⁶) Финансовая инспекция вправе предупредить общественность, если распространитель страхования при распространении договора страхования жизни с инвестиционным риском нарушил требования, касающиеся конфликта интересов, оценки пригодности или уместности договора страхования, представления преддоговорной информации, предложения в комплекте, разработки страховой услуги или вознаграждения, указав лицо, ответственное за нарушение, и характер нарушения. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(1⁷) Финансовая инспекция вправе применять меры, предусмотренные статьями 63 и 67 регламента (ЕС) 2019/1238 Европейского парламента и Совета. Финансовая инспекция публикует на своём веб-сайте уведомление о решении, принятом на основании мер согласно названным статьям, в соответствии с частью 4 статьи 63 и статьёй 67 названного регламента. [RT I, 17.03.2023, 5 - вст. в силу 27.03.2023]

(2) Финансовая инспекция проводит указанные в части 1 настоящей статьи проверки и оценки регулярно.

(3) При осуществлении надзора за надлежащим исполнением требований регламента (ЕС) 2022/2554 Европейского парламента и Совета Финансовая инспекция имеет все права, предусмотренные названным регламентом, настоящим законом и Законом о Финансовой инспекции. Финансовая инспекция публикует на своём веб-сайте решение, вынесенное в отношении нарушения предусмотренной названным регламентом обязанности, в соответствии с установленным в статье 54 регламента. [RT I, 11.10.2024, 1 - вст. в силу 17.01.2025]

Перевод · русский

§ 225. Проверка соответствия RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если закон предоставляет Финансовой инспекции право оценивать деловую репутацию лица (далее — проверка соответствия), Финансовая инспекция может делать это в любое время.

(2) В случае проверки соответствия участником производства является страховщик или страховой маклер либо лицо, желающее стать одним из них, которое организует общение с физическим лицом, в отношении которого проводится проверка соответствия.

(3) В ходе проверки соответствия страховщик или страховой маклер либо лицо, желающее стать одним из них, обязано своевременно представить правдивые, полные и относящиеся к делу ответы на вопросы Финансовой инспекции, а также представить требуемые документы. В противном случае Финансовая инспекция может признать лицо, в отношении которого проводилась проверка соответствия, не соответствующим требованиям, установленным законом.

Перевод · русский

§ 226. Права и обязанности участника производства в надзорном производстве в отношении страховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция при необходимости разъясняет участнику производства его права и обязанности в надзорном производстве.

(2) Участник производства имеет право ознакомиться с данными, собранными о нём Финансовой инспекцией, а также делать из них копии и выписки. Финансовая инспекция имеет право отказать в представлении данных, если это наносит или может нанести ущерб обоснованным интересам третьего лица либо если ознакомление с данными препятствует достижению целей надзора или ставит под угрозу установление истины в уголовном производстве.

(3) Участник производства имеет право в надзорном производстве задавать свидетелю вопросы в письменной форме через Финансовую инспекцию. Финансовая инспекция имеет право обоснованно отказать в передаче вопросов свидетелю в случае, если вопросы не относятся к делу, либо в целях предотвращения нарушения прав или интересов свидетеля.

Перевод · русский

§ 227. Права Финансовой инспекции при получении информации RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция имеет право для осуществления надзора требовать безвозмездно информацию, документы и устные или письменные объяснения об обстоятельствах, имеющих значение при осуществлении надзора, от следующих лиц:

1) страховщик, руководитель и работник страховщика;

2) посредник, руководитель и работник посредника;

3) руководитель и работник коммерческого товарищества, входящего в одну консолидационную группу со страховщиком или посредником;

4) внутренний аудитор;

5) акционер или член страховщика либо акционер или пайщик посредника; [RT I, 20.02.2019, 2 - вст. в силу 02.03.2019]

6) ликвидатор, банкротный управляющий или управляющий особым режимом страховщика или посредника;

7) государственное учреждение и учреждение единицы местного самоуправления, а также ответственный и уполномоченный обработчик государственной базы данных;

8) лицо, которому на условиях, установленных в § 104 или 182 настоящего Закона, передана деятельность;

9) иное лицо при обоснованной необходимости.

(2) В целях надзорной деятельности Финансовая инспекция имеет право:

1) проводить проверку на месте для проверки переданной ей информации в отношении страховщика и коммерческого товарищества, входящего с ним в одну консолидационную группу, а также в отношении посредника и коммерческого товарищества, входящего с ним в одну консолидационную группу, либо лица, которому на условиях, установленных в § 104 или 182 настоящего Закона, передана деятельность, и требовать представления необходимых для осуществления надзора данных и документов в предусмотренном формате;

2) запрашивать мнение внешних экспертов.

(3) Финансовая инспекция может при необходимости своим распоряжением обязать лицо явиться в определённое Финансовой инспекцией время в служебные помещения Финансовой инспекции для дачи устных или письменных объяснений об обстоятельствах, имеющих значение при осуществлении надзора.

(4) В целях осуществления надзора Финансовая инспекция имеет право получать информацию о субъекте надзора или о его деятельности без его ведома. Финансовая инспекция имеет право запретить лицу, к которому обратились за получением информации, уведомлять субъекта надзора о запросе информации Финансовой инспекции и о предоставлении информации Финансовой инспекции.

(5) Если эстонский страховщик не привлечён согласно § 239 части 2 пункту 1 или 3 настоящего Закона к надзору за страховой группой, Финансовая инспекция имеет право запрашивать у ведущего предприятия страховой группы информацию, необходимую для осуществления надзора за страховщиком.

(6) Если страховщик не привлечён согласно § 239 части 2 пункту 1 или 3 настоящего Закона к надзору за страховой группой, ведущее предприятие страховой группы обязано представить выдавшему страховщику разрешение на деятельность учреждению финансового надзора по его требованию информацию, необходимую для осуществления надзора за страховщиком.

Перевод · русский

§ 228. Предписание RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Инспекция финансового надзора вправе сделать предписание, если:

1) при осуществлении надзора обнаружены нарушения настоящего закона либо законов, названных в части 1 § 2 или пункте 7 части 1 § 6 Закона об Инспекции финансового надзора, либо изданных на их основании правовых актов, или имеется опасность таких нарушений;

2) имеются обстоятельства, которые угрожают или могут угрожать деятельности страховщика или посредника, интересам страхователей, застрахованных лиц или выгодоприобретателей либо надёжности или прозрачности страхового рынка в целом, а также имеется необходимость предупредить или предотвратить опасность.

(2) Инспекция финансового надзора вправе предписанием:

1) запретить совершение определённых сделок или действий либо ограничить их объём;

2) потребовать от действующего в иностранном государстве страховщика или посредника прекращения нарушения требований правовых актов, действующих в иностранном государстве;

3) потребовать уменьшения вознаграждений за результаты деятельности членов правления и ответственных лиц страховщика, приостановления их выплаты или возврата произведённых выплат, если имеется основание, установленное частью 6 § 110 настоящего закона;

4) потребовать подтверждения размера технических резервов страховщика, пригодности и применимости методов, используемых при расчёте технических резервов, а также адекватности исходных данных;

5) потребовать увеличения технических резервов страховщика;

6) потребовать проведения стресс-теста страховщика или иного подобного анализа чувствительности;

7) потребовать изменения системы управления страховщика, с тем чтобы было обеспечено её соответствие требованиям, установленным настоящим законом;

8) назначить страховщику требование к дополнительному капиталу;

9) запретить страховщику другого договорного государства заниматься страховой деятельностью в Эстонии либо эстонскому страховщику — в договорном государстве;

10) запретить посреднику договорного государства заниматься распространением страхования в Эстонии либо эстонскому посреднику — в договорном государстве; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

11) потребовать изменения внутренних правил, процедурных правил и принципов вознаграждения страховщика и посредника;

12) потребовать от совета страховщика или посредника отзыва члена правления;

12¹) потребовать при нарушении требований к распространению договора страхования жизни с инвестиционным риском приостановления полномочий члена правления, ответственного за нарушение; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

13) потребовать отстранения ответственного лица страховщика от работы;

14) сделать общему собранию страховщика или посредника предложение об отзыве члена совета;

15) сделать общему собранию страховщика или посредника предложение о замене аудиторской фирмы;

16) потребовать от страховщика представления плана восстановления финансового состояния или краткосрочной схемы финансирования;

17) потребовать передачи страхового портфеля пенсионных договоров в соответствии с установленным настоящим законом, если страховщик не выполняет требования, установленные § 53 настоящего закона, не представляет Инспекции финансового надзора надлежащие отчёты или не выполняет иные требования, установленные правовыми актами в отношении пенсионных договоров и их заключения;

18) потребовать от страхового маклера прекращения иной деятельности, если такой деятельностью нарушаются интересы клиентов страхового маклера, или имеется опасность такого нарушения, или нарушаются иные условия, установленные § 185 настоящего закона;

19) предъявлять иные требования для исполнения правовых актов, регулирующих деятельность страховщика или посредника.

Перевод · русский

§ 229. Созыв органов управления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Инспекция финансового надзора вправе в целях защиты интересов страхователей, застрахованных лиц и выгодоприобретателей сделать страховщику или посреднику предписание:

1) о созыве заседания правления или совета либо общего собрания страховщика или посредника;

2) о включении в повестку дня правления, совета или общего собрания страховщика или посредника вопроса, необходимого по мнению Инспекции финансового надзора.

(2) Инспекция финансового надзора вправе созвать общее собрание и определить повестку дня собрания, если не исполнено предписание, названное в части 1 настоящей статьи. Расходы на организацию общего собрания несёт страховщик.

(3) Страховщик обязан известить Инспекцию финансового надзора об известном ему проведении общего собрания не менее чем за три недели. О проведении внеочередного общего собрания следует известить не менее чем за одну неделю.

(4) Инспекция финансового надзора вправе направить на заседание правления или совета либо на общее собрание страховщика или посредника своего представителя. Представитель Инспекции финансового надзора вправе излагать на собрании свои позиции, вносить предложения и требовать их занесения в протокол собрания.

Перевод · русский

§ 230. Надзор за передачей деятельности, связанной со страховой деятельностью, и деятельности посредника RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Лицо, которому страховщик передал деятельность, связанную со страховой деятельностью, в порядке, установленном § 104 настоящего закона, обязано сотрудничать с Инспекцией финансового надзора и обеспечить, чтобы страховщик, аудиторская фирма и Инспекция финансового надзора имели доступ к данным и документам, связанным с переданной деятельностью.

(2) Лицо, которому посредник передал деятельность в порядке, установленном § 182 настоящего закона, обязано сотрудничать с Инспекцией финансового надзора и обеспечить, чтобы передавший деятельность посредник, аудиторская фирма и Инспекция финансового надзора имели доступ к данным и документам, связанным с переданной деятельностью.

(3) Инспекция финансового надзора вправе сделать предписание, которым требуется прекращение договора о передаче конкретному лицу какой-либо деятельности, связанной со страховой деятельностью, или деятельности страхового маклера либо прекращение всех заключённых страховщиком или страховым маклером договоров о передаче деятельности.

(4) Инспекция финансового надзора может сделать предписание, названное в части 3 настоящей статьи, если нарушаются условия, установленные § 104 или 182 настоящего закона.

Перевод · русский

§ 231. Проверка на месте RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Инспекция финансового надзора вправе для осуществления надзора проводить проверку на месте в отношении страховщика и коммерческого товарищества, принадлежащего к одной с ним консолидационной группе, а также посредника и коммерческого товарищества, принадлежащего к одной с ним консолидационной группе, и лица, которому в соответствии с § 104 настоящего Закона передана связанная со страховой деятельностью деятельность или в соответствии с § 182 — деятельность страхового маклера.

(2) Инспекция финансового надзора выдаёт для проведения проверки на месте распоряжение, в котором указываются цель проверки, её объём, длительность периода и время проведения проверки. Распоряжение вручается проверяемому не позднее чем за три рабочих дня до начала проверки на месте, за исключением случая, когда предварительное уведомление о распоряжении поставило бы под угрозу достижение цели проверки. Проверку на месте осуществляет уполномоченное Инспекцией финансового надзора лицо (далее — проверяющий), если настоящим Законом не предусмотрено иное.

(3) При проверке на месте проверяющий вправе:

1) входить во все помещения, соблюдая все установленные проверяемым правила безопасности;

2) требовать обеспечения необходимых для работы условий и пользоваться отдельным помещением;

3) без ограничений исследовать необходимые для осуществления надзора документы и носители данных, делать из них копии, выписки и списки, а также наблюдать за рабочими процессами;

4) получать устные и письменные разъяснения от руководителей и работников проверяемого.

(4) При необходимости или по требованию лица, дающего разъяснения, указанные в пункте 4 части 3 настоящего параграфа разъяснения протоколируются.

(5) Правление проверяемого обязано назначить компетентного представителя, который представляет проверяющему необходимые для выполнения его задания документы и иные сведения и даёт по ним необходимые разъяснения.

(6) Если Инспекция финансового надзора осуществляет проверку на месте в отношении лица другого договорного государства, которому в соответствии с § 104 настоящего Закона переданы связанные со страховой деятельностью виды деятельности, она предварительно уведомляет об этом надзорное учреждение данного лица. Если за деятельностью данного лица надзор не осуществляется, Инспекция финансового надзора уведомляет учреждение финансового надзора соответствующего договорного государства.

(7) Инспекция финансового надзора может в случае, предусмотренном частью 6 настоящего параграфа, разрешить учреждению финансового надзора договорного государства провести проверку на месте.

(8) Если указанное в части 6 настоящего параграфа надзорное учреждение другого договорного государства не позволяет Инспекции финансового надзора провести проверку на месте, Инспекция финансового надзора вправе обратиться в Европейское агентство по надзору за страхованием и пенсионным обеспечением работников в соответствии со статьёй 19 постановления (ЕС) № 1094/2010 Европейского Парламента и Совета.

(9) Инспекция финансового надзора обязана предоставить Европейскому агентству по надзору за страхованием и пенсионным обеспечением работников возможность участвовать в порядке, установленном статьёй 21 постановления (ЕС) № 1094/2010 Европейского Парламента и Совета, в указанной в части 6 настоящего параграфа проверке на месте, если она осуществляется в сотрудничестве с учреждениями финансового надзора других договорных государств.

Перевод · русский

§ 232. Акт проверки на месте ⚡ изм. 21.11.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 21.11.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Проверяющий обязан в течение трёх месяцев после окончания проверки составить проект акта о результатах проверки на месте, который Инспекция финансового надзора незамедлительно вручает проверяемому. [RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

(2) При вручении проекта акта Инспекция финансового надзора предоставляет руководителю и работнику проверяемого, которых касается проект акта, возможность представить в течение 14 дней письменные разъяснения.

(3) После рассмотрения письменных разъяснений проверяемого, но не позднее чем по истечении пяти месяцев с момента окончания проверки на месте, Инспекция финансового надзора составляет акт, который вручается проверяемому. [RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

(4) [Утратил силу - RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

(5) Если после проверки на месте или получения письменных разъяснений проверяемого выясняются обстоятельства, требующие дополнительной оценки, либо Инспекция финансового надзора получает дополнительные сведения, Инспекция финансового надзора может продлить срок составления указанного в части 1 настоящего параграфа проекта акта или указанного в части 3 акта до двух месяцев. Если в течение этого периода в окончательный акт вносятся существенные изменения, Инспекция финансового надзора направляет его проверяемому для получения письменных разъяснений повторно. [RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

(6) Инспекция финансового надзора может окончательным актом установить проверяемому срок устранения недостатков или иные обязанности и в случае их неисполнения или ненадлежащего исполнения применить принудительные деньги. [RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

(7) Инспекция финансового надзора вправе опубликовать окончательный акт проверки на месте или его часть, если это отвечает интересам инвесторов и субъекта финансового надзора и необходимо для обеспечения стабильности и прозрачности финансового сектора. [RT I, 11.11.2025, 1 - вст. в силу 21.11.2025]

Перевод · русский

§ 233. Экспертиза и внеочередной аудиторский контроль в надзорном производстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Инспекция финансового надзора может для выяснения в надзорном производстве имеющих значение обстоятельств, требующих специальных знаний, привлечь к производству эксперта.

(2) Инспекция финансового надзора вправе требовать проведения внеочередного аудиторского контроля, если:

1) имеется обоснованное подозрение, что представленные Инспекции финансового надзора или общественности отчёты или сведения вводят в заблуждение либо не соответствуют действительности;

2) совершены сделки, в результате которых страховщику или входящему с ним в одну консолидационную группу коммерческому товариществу либо посреднику или входящему с ним в одну консолидационную группу коммерческому товариществу либо его клиентам, страхователям, застрахованным лицам или выгодоприобретателям может быть причинён или причинён существенный ущерб;

3) в надзорном производстве требует дополнительного выяснения иное существенное обстоятельство, связанное с финансовым состоянием страховщика или входящего с ним в одну консолидационную группу коммерческого товарищества либо посредника или входящего с ним в одну консолидационную группу коммерческого товарищества либо третьего лица, которому в соответствии с § 104 настоящего закона переданы виды деятельности, связанные со страховой деятельностью.

(3) Инспекция финансового надзора привлекает эксперта или аудитора для внеочередного аудиторского контроля по своей инициативе либо по ходатайству участника производства. Имя эксперта или аудитора и причина его привлечения сообщаются участнику производства до привлечения эксперта или аудитора, за исключением случая, когда необходимо быстрое производство по делу или когда уведомление может воспрепятствовать достижению цели экспертизы или внеочередного аудиторского контроля.

(4) Если эксперт или аудитор, осуществляющий внеочередной аудиторский контроль, устанавливает имеющие значение в надзорном производстве обстоятельства, в отношении которых ему не задавались вопросы, он представляет своё мнение или оценку и в отношении этих обстоятельств.

(5) Эксперт и аудитор, осуществляющий внеочередной аудиторский контроль, вправе использовать права, установленные в § 231 части 3 настоящего закона, только в целях выполнения данных ему заданий, а также вносить Инспекции финансового надзора и участнику производства предложения о представлении дополнительных данных и документов. Эксперт и аудитор, осуществляющий внеочередной аудиторский контроль, могут использовать право, установленное в § 231 части 3 пункте 1 настоящего закона, только с разрешения проверяемого лица или в его присутствии.

(6) Эксперт обязан хранить в тайне не подлежащую разглашению информацию, ставшую ему известной в связи с выполнением заданий эксперта.

(7) Расходы на экспертизу или внеочередной аудиторский контроль покрываются из бюджета Инспекции финансового надзора. Если эксперт или аудитор привлекается по ходатайству участника производства, расходы на экспертизу или внеочередной аудиторский контроль оплачивает участник производства.

Перевод · русский

§ 234. Установление требования к дополнительному капиталу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Инспекция финансового надзора может установить страховщику требование к дополнительному капиталу, если по её оценке:

1) установленное в § 61 части 8 настоящего закона требование об использовании внутренней модели или частичной внутренней модели не является уместным, её использование не дало результатов либо страховщик разрабатывает внутреннюю модель или частичную внутреннюю модель в силу § 61 части 8;

2) профиль риска страховщика существенно отклоняется от предпосылок, положенных в основу внутренней модели, поскольку определённые измеримые риски недостаточно охвачены внутренней моделью, и страховщик в течение предусмотренного срока не привёл внутреннюю модель в соответствие со своим фактическим профилем риска;

3) система управления страховщика существенно отличается от системы управления, соответствующей принципам, установленным в разделе 1 главы 4 настоящего закона, вследствие чего страховщик не имеет возможности выявлять, измерять, постоянно отслеживать текущие и будущие риски, управлять ими и организовывать отчётность о них, и страховщик, по оценке Инспекции финансового надзора, не в состоянии достаточно быстро устранить недостатки системы управления, или

4) профиль риска страховщика существенно отклоняется от предпосылок применения корректировки на соответствие, установленной в § 46 настоящего закона, корректировки на волатильность, установленной в § 47, или переходной меры, установленной в § 267.

(2) При установлении требования к дополнительному капиталу Инспекция финансового надзора исходит из принципов, установленных в статьях 276–281 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(3) В случаях, названных в части 1 настоящей статьи, Инспекция финансового надзора должна рассчитать требование к дополнительному капиталу согласно установленному в статьях 282–287 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35, учитывая, что в случаях, установленных в пунктах 1 и 2 части 1 настоящей статьи, должно быть обеспечено соответствие § 61 части 2 настоящего закона.

(4) Если Инспекция финансового надзора устанавливает требование к дополнительному капиталу на основании пункта 3 части 1 настоящей статьи, названное требование должно быть пропорционально существенным рискам, вытекающим из недостатков системы управления.

(5) Если Инспекция финансового надзора устанавливает требование к дополнительному капиталу на основании пункта 4 части 1 настоящей статьи, названное требование должно быть пропорционально существенным рискам, вытекающим из отклонения профиля риска страховщика.

(6) Если Инспекция финансового надзора установила страховщику требование к дополнительному капиталу, требованием к капиталу платёжеспособности страховщика является сумма рассчитанного страховщиком требования к капиталу платёжеспособности и установленного ему требования к дополнительному капиталу.

(7) Инспекция финансового надзора должна обеспечить, чтобы страховщик применял все меры для устранения недостатков, послуживших основанием для установления требования к дополнительному капиталу, установленного в пунктах 2 и 3 части 1 настоящей статьи.

(8) Инспекция финансового надзора пересматривает основания установления требования к дополнительному капиталу не реже одного раза в год и признаёт требование к дополнительному капиталу недействительным, если страховщик устранил недостатки, послужившие основанием для его установления.

(9) Если, по оценке Инспекции финансового надзора, профиль риска страховщика существенно отклоняется от предпосылок, положенных в основу внутренней модели страховой группы, установленной в § 243 настоящего закона, и страховщик не скорректировал свой профиль риска, Инспекция финансового надзора может установить страховщику требование к дополнительному капиталу.

(10) Если в случае, установленном в части 9 настоящей статьи, установление требования к дополнительному капиталу не является уместным, Инспекция финансового надзора может потребовать от страховщика расчёта требования к капиталу платёжеспособности на основании стандартной формулы, а в случаях, установленных в пунктах 1 и 3 части 1 настоящей статьи, установить страховщику требование к дополнительному капиталу, обусловленное применением стандартной формулы.

Перевод · русский

§ 235. Обязанность информировать Финансовую инспекцию RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик обязан незамедлительно информировать Финансовую инспекцию о следующих данных и обстоятельствах:

1) в случае изменения устава страховщика, в том числе фирменного наименования и адреса местонахождения, — об изменениях устава и изменённом тексте;

2) в случае изменения контактных данных страховщика — о новых контактных данных;

3) в случае изменения типовых условий пенсионных договоров — о новых типовых условиях;

4) в случае касающихся пенсионных договоров изменений страхово-технического бизнес-плана аннуитета — об изменённом страхово-техническом бизнес-плане;

5) об обстоятельствах, которые влияют или могут существенно повлиять на финансовое состояние страховщика.

(2) Страховщик должен по требованию Финансовой инспекции незамедлительно обнародовать на своём веб-сайте данные, указанные в пунктах 1 и 2 части 1 настоящего параграфа.

(3) Страховщик обязан незамедлительно информировать Финансовую инспекцию об изменении внутренних правил, касающихся ключевых функций, а также иных функций и видов деятельности, имеющих существенное значение, и об установлении новых таких правил.

Перевод · русский

§ 236. Надзор за деятельностью эстонского страховщика и посредника в иностранном государстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если эстонский страховщик или посредник, который занимается в иностранном государстве трансграничной страховой деятельностью или распространением страхования либо филиал которого учреждён в иностранном государстве, нарушает требования действующих в иностранном государстве правовых актов, Финансовая инспекция по предложению учреждения финансового надзора иностранного государства незамедлительно применяет меры для прекращения нарушения. Финансовая инспекция сообщает о применяемых мерах учреждению финансового надзора соответствующего иностранного государства. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) Если эстонский страховщик или посредник занимается в другом договорном государстве трансграничной страховой деятельностью или распространением страхования либо он учредил в другом договорном государстве филиал, Финансовая инспекция вправе помимо предусмотренного в части 1 настоящего параграфа обратиться в Европейское управление по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями в соответствии со статьёй 19 регламента (ЕС) № 1094/2010 Европейского парламента и Совета. Указанное право имеется у Финансовой инспекции и в случае, если учреждение финансового надзора договорного государства применяет в отношении эстонского страховщика или посредника меры, предусмотренные в части 2 статьи 9 директивы (ЕС) 2016/97 Европейского парламента и Совета. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(3) Финансовая инспекция может в ходе осуществления надзора провести предусмотренную в § 231 настоящего закона проверку на месте в находящемся в иностранном государстве филиале страховщика и посредника, предварительно уведомив об этом учреждение финансового надзора иностранного государства. Учреждение финансового надзора договорного государства вправе участвовать в проверке филиала на месте.

(4) Если учреждение финансового надзора другого договорного государства не позволяет Финансовой инспекции провести проверку на месте в находящемся в этом договорном государстве филиале страховщика, Финансовая инспекция вправе обратиться в Европейское управление по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями в соответствии со статьёй 19 регламента (ЕС) № 1094/2010 Европейского парламента и Совета.

(5) О признании разрешения на деятельность недействительным, а также о предписаниях, указанных в § 27 и 34 настоящего закона, Финансовая инспекция незамедлительно уведомляет учреждение финансового надзора того договорного государства, в котором страховщик учредил филиал или в котором страховщик занимается трансграничной страховой деятельностью, применяя одновременно все меры для защиты интересов страхователей, застрахованных и выгодоприобретателей.

Перевод · русский

§ 237. Надзор за деятельностью иностранного страховщика и посредника в Эстонии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Иностранный страховщик, разрешение на деятельность которого приостановлено или признано недействительным учреждением финансового надзора иностранного государства, не может заниматься в Эстонии страховой деятельностью, а иностранный посредник, исключённый из списка посредников, не может заниматься в Эстонии распространением страхования. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2) Финансовая инспекция может требовать от страховщика и посредника другого договорного государства, который занимается в Эстонии страховой деятельностью или распространением страхования, данные и документы, обязанность представления которых имеется также у страховщика, получившего разрешение на деятельность в Эстонии, и у посредника, внесённого в список посредников, и которые необходимы для осуществления надзора за ним. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(2¹) Если страховщик или посредник другого договорного государства занимается преимущественно или полностью распространением страхования в Эстонии и его целью является уклонение от выполнения требований, установленных настоящим законом и иными правовыми актами, которые применялись бы к нему в случае, если бы он был страховщиком, получившим разрешение на деятельность в Эстонии, или посредником, внесённым в список посредников, и его деятельность создаёт угрозу защите клиентов в Эстонии, Финансовая инспекция может применить меры, необходимые для защиты клиентов, предварительно уведомив об этом учреждение финансового надзора договорного государства. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(3) Если страховщик или посредник третьего государства, который занимается в Эстонии страховой деятельностью или распространением страхования, нарушает требования, установленные настоящим законом или иными правовыми актами, Финансовая инспекция может применить меры, необходимые для прекращения нарушения, или признать недействительным разрешение на учреждение филиала либо разрешение на трансграничную страховую деятельность или трансграничное распространение страхования. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(4) Финансовая инспекция может требовать от страховщика другого договорного государства, который занимается в Эстонии страховой деятельностью, прекращения нарушения требований, установленных законами или изданными на их основании правовыми актами. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(5) Если указанный в части 4 настоящего параграфа страховщик договорного государства продолжает нарушать требования, установленные правовыми актами, Финансовая инспекция уведомляет об этом учреждение финансового надзора соответствующего договорного государства. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(5¹) Если, по оценке Финансовой инспекции, посредник другого договорного государства нарушает требования, установленные законами или изданными на их основании правовыми актами, и у Финансовой инспекции отсутствуют обязанности, вытекающие из части 5¹ § 223 настоящего закона, Финансовая инспекция уведомляет об этом учреждение финансового надзора соответствующего договорного государства. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(6) Если меры, применённые учреждением финансового надзора договорного государства, недостаточны и страховщик или посредник договорного государства продолжает нарушать требования, установленные правовыми актами, Финансовая инспекция может своим предписанием применить установленные настоящим законом меры для прекращения нарушения либо своим предписанием запретить страховщику или посреднику договорного государства заниматься в Эстонии страховой деятельностью или распространением страхования, предварительно уведомив об этом учреждение финансового надзора договорного государства. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(6¹) В отличие от установленного в частях 4–5¹ настоящего параграфа Финансовая инспекция может незамедлительно запретить страховщику или посреднику другого договорного государства заниматься в Эстонии страховой деятельностью или распространением страхования, если такая деятельность противоречит интересам клиентов. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(7) Если страховщик или посредник другого договорного государства занимается в Эстонии страховой деятельностью или распространением страхования либо им учреждён филиал в Эстонии, Финансовая инспекция имеет право дополнительно к установленному в части 6 настоящего параграфа обратиться в Европейское управление по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями в соответствии со статьёй 19 регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1094/2010. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(8) Финансовая инспекция сообщает о принятых ею мерах страховщику и посреднику договорного государства.

(9) Если учреждение финансового надзора другого договорного государства осуществляет проверку на месте в находящемся в Эстонии филиале страховщика или посредника, Финансовая инспекция имеет право участвовать в указанной проверке. Если учреждение финансового надзора другого договорного государства не предоставляет Финансовой инспекции возможность участвовать в проверке на месте в находящемся в Эстонии филиале страховщика, Финансовая инспекция имеет право обратиться в Европейское управление по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями в соответствии со статьёй 19 регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1094/2010.

(10) Находящийся в Эстонии филиал иностранного страховщика и посредника, а также иностранный страховщик и посредник, которые занимаются в Эстонии трансграничной страховой деятельностью или трансграничным распространением страхования, по требованию Финансовой инспекции представляют данные и документы вместе с переводом на эстонский язык, выполненным присяжным переводчиком. [RT I, 07.07.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2020 ; osaliselt muudetud [RT I, 17.11.2017, 3]]

Перевод · русский

§ 238. Предельная ставка принудительной платы при каждом её применении RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения предписания или иного административного акта, изданного на основании настоящего Закона, Инспекция финансового надзора может применить принудительную плату в порядке, установленном Законом о замещающем исполнении и принудительной плате.

(2) В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения административного акта предельная ставка принудительной платы для физического лица составляет в первый раз до 5000 евро и в последующие разы до 50 000 евро для принуждения к исполнению одной и той же обязанности, но в зависимости от того, какая из сумм больше, в совокупности не более 5 000 000 евро либо сумму, соответствующую двукратной прибыли, полученной в результате нарушения, или двукратному убытку, предотвращённому в результате нарушения, если такую прибыль или такой убыток возможно определить. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(3) В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения административного акта предельная ставка принудительной платы для юридического лица составляет в первый раз до 32 000 евро и в последующие разы в совокупности до 100 000 евро для принуждения к исполнению одной и той же обязанности, но в зависимости от того, какая из сумм больше, в совокупности не более 5 000 000 евро, 5 процентов всего годового общего оборота либо сумму, соответствующую двукратной прибыли, полученной в результате нарушения, или двукратному убытку, предотвращённому в результате нарушения, если такую прибыль или такой убыток возможно определить. Общим оборотом юридического лица является годовой общий оборот согласно последнему доступному годовому бухгалтерскому отчёту, утверждённому органом управления. Если юридическое лицо является материнским предприятием или дочерним предприятием такого материнского предприятия, которое обязано составлять консолидированные бухгалтерские отчёты, то годовой общий оборот исчисляется по последнему доступному консолидированному годовому бухгалтерскому отчёту, одобренному органом управления материнского предприятия высшего уровня. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

Перевод · русский

§ 239. Применение надзора за страховой группой RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) На уровне страховой группы консолидированный финансовый надзор (далее — надзор за страховой группой) осуществляется за страховщиком:

1) который является участвующим предприятием по меньшей мере в одном страховщике;

2) материнским предприятием которого является страховое холдинговое предприятие или смешанное финансовое холдинговое предприятие;

3) материнским предприятием которого является страховщик третьего государства, страховое холдинговое предприятие или смешанное финансовое холдинговое предприятие;

4) материнским предприятием которого является смешанное страховое холдинговое предприятие.

(2) Если Инспекция финансового надзора является органом, осуществляющим надзор за страховой группой, она может исключить указанное в части 1 настоящего параграфа предприятие из-под надзора за страховой группой, приняв решение, если выполнено по меньшей мере одно из следующих условий:

1) предприятие является несущественным с точки зрения целей надзора за страховой группой;

2) предприятие находится в третьем государстве и получение от него необходимой информации затруднено, поскольку у учреждения финансового надзора третьего государства отсутствуют правовые основания или возможности для сотрудничества;

3) включение предприятия не было бы обоснованным с точки зрения целей надзора за страховой группой или вводило бы в заблуждение.

(3) До принятия решения на основании пунктов 1 и 3 части 2 настоящего параграфа Инспекция финансового надзора должна проконсультироваться с другими причастными учреждениями финансового надзора.

(4) Если на основании пункта 1 части 2 настоящего параграфа из-под надзора за страховой группой следовало бы исключить более одного предприятия, но эти предприятия вместе имеют существенное влияние, то установленное в пункте 1 части 2 в отношении них не применяется.

(5) Надзор за страховой группой применяется в договорном государстве ведущего предприятия страховой группы, если:

1) участвующий страховщик является дочерним предприятием ведущего предприятия этого договорного государства;

2) страховое холдинговое предприятие или смешанное финансовое холдинговое предприятие является дочерним предприятием ведущего предприятия этого договорного государства.

(6) К организации финансового надзора на уровне страховой группы за страховым холдинговым предприятием, смешанным финансовым холдинговым предприятием и страховщиком, являющимися дочерними предприятиями материнского предприятия третьего государства, применяется установленное в § 248 настоящего Закона.

(7) Если в отношении смешанного финансового холдингового предприятия наряду с установленным в настоящем подразделе применяются положения о дополнительном надзоре за финансовым конгломератом, установленные в разделе 2 главы 9¹ Закона о кредитных учреждениях, то Инспекция финансового надзора, если она является органом, осуществляющим надзор за страховой группой, может после консультации с другими причастными учреждениями финансового надзора принять решение, что в отношении смешанного финансового холдингового предприятия применяются только положения о дополнительном надзоре.

(8) Если в отношении смешанного финансового холдингового предприятия наряду с установленным в настоящем подразделе применяются положения о консолидированном надзоре, установленные в § 96 и 97 Закона о кредитных учреждениях, и среднее арифметическое соотношений, исчисленных согласно части 3 § 110³ Закона о кредитных учреждениях, в случае сектора банковских и инвестиционных услуг больше, чем в случае сектора страхования, то Инспекция финансового надзора, если она является органом, осуществляющим надзор за страховой группой, может принять решение, что в отношении смешанного финансового холдингового предприятия применяются только положения о консолидированном надзоре, установленные в § 96 и 97 Закона о кредитных учреждениях, а если соответствующий показатель сектора страхования больше показателя сектора банковских и инвестиционных услуг, то Инспекция финансового надзора, если она является органом, осуществляющим надзор за страховой группой, может принять решение, что в отношении смешанного финансового холдингового предприятия применяются только положения о надзоре за страховой группой, установленные в настоящем разделе.

(9) О решениях, указанных в частях 7 и 8 настоящего параграфа, Инспекция финансового надзора уведомляет Европейское учреждение по надзору за банковской деятельностью и Европейское учреждение по надзору за страхованием и профессиональным пенсионным обеспечением.

(10) Если страховщик входит в финансовый конгломерат в значении § 110¹ Закона о кредитных учреждениях, в отношении него применяется установленное в главе 9¹ Закона о кредитных учреждениях.

(11) Лица, подлежащие надзору за страховой группой, их связанные предприятия и участвующие в них предприятия обмениваются информацией, необходимой для осуществления надзора за страховой группой. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

Перевод · русский

§ 240. Особенности применения надзора за страховой группой RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(1) Финансовая инспекция может осуществлять надзор за страховой группой на уровне участвующего эстонского страховщика, названного в пункте 1 части 1 § 239 настоящего Закона, либо на уровне находящегося в Эстонии страхового холдингового общества как материнского предприятия, названного в пункте 2 той же части, либо на уровне находящегося в Эстонии смешанного финансового холдингового общества как материнского предприятия, предварительно проконсультировавшись с лицом, осуществляющим надзор за страховой группой, и с ведущим предприятием страховой группы.

(1¹) Если Финансовая инспекция осуществляет согласно части 1 настоящего параграфа надзор за страховой группой на уровне Эстонии, а учреждение финансового надзора другого договорного государства осуществляет надзор за страховой группой на уровне своего договорного государства, Финансовая инспекция может договориться с учреждением финансового надзора другого договорного государства о том, что надзор за страховой группой осуществляется как на уровне Эстонии, так и на уровне договорного государства (далее — уровень подгруппы страхования), если это уместно согласно статье 358 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(1²) Часть 1 настоящего параграфа не применяется, если согласно части 1¹ настоящего параграфа принимается решение осуществлять надзор за страховой группой на уровне подгруппы страхования. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(2) В установленном частью 1 настоящего параграфа случае применяется установленное в настоящем разделе и в разделе 7 главы 3 настоящего Закона, если из настоящего Закона не вытекает иное.

(3) Финансовая инспекция может ограничить объём осуществления надзора за страховой группой на уровне Эстонии или на уровне подгруппы страхования. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(4) При расчёте платёжеспособности страховой группы на уровне Эстонии или на уровне подгруппы страхования следует использовать метод, определённый согласно § 89 настоящего Закона, а при расчёте требования к капиталу платёжеспособности — установленную в § 243 внутреннюю модель страховой группы, если страховая группа получила соответствующее разрешение. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(5) Если, по оценке Финансовой инспекции, профиль риска участвующего эстонского страховщика, названного в части 1 настоящего параграфа, существенно отклоняется от предпосылок, лежащих в основе внутренней модели страховой группы, и страховщик не привёл свой профиль риска в надлежащее соответствие, Финансовая инспекция может принять решение об установлении требования к дополнительному капиталу. Если установление требования к дополнительному капиталу не является уместным, Финансовая инспекция может потребовать расчёта требования к капиталу платёжеспособности на основании стандартной формулы.

(6) Финансовая инспекция обосновывает установленное частью 1 настоящего параграфа решение или предусмотренное частью 1¹ соглашение перед лицом, осуществляющим надзор за страховой группой, и ведущим предприятием страховой группы, а установленное частью 5 решение — перед лицом, осуществляющим надзор за страховой группой, и участвующим эстонским страховщиком. [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

(7) Настоящий параграф не применяется, если участвующий эстонский страховщик является дочерним предприятием ведущего предприятия, в отношении которого уже применяется установленное в подразделе 2 настоящего раздела.

Перевод · русский

§ 241. Назначение осуществляющего надзор за страховой группой RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Осуществляющим надзор за страховой группой является соответственно Финансовая инспекция или относящееся к делу учреждение финансового надзора другого договорного государства, если выполнено по меньшей мере одно из следующих условий:

1) предприятие, возглавляющее страховую группу, является соответственно страховщиком Эстонии или другого договорного государства;

2) материнским предприятием принадлежащего к страховой группе страховщика соответственно Эстонии или другого договорного государства является страховое холдинговое предприятие или смешанное финансовое холдинговое предприятие;

3) материнским предприятием принадлежащего к страховой группе страховщика договорного государства является страховое холдинговое предприятие или смешанное финансовое холдинговое предприятие, находящееся соответственно в Эстонии или в другом договорном государстве;

4) предприятиями, возглавляющими страховую группу, являются находящиеся в нескольких договорных государствах страховые холдинговые предприятия или смешанные финансовые холдинговые предприятия, причём в страховую группу входят страховщики тех же договорных государств, и объём баланса страховщика соответственно Эстонии или другого договорного государства является наибольшим;

5) материнским предприятием страховщиков договорных государств является страховое холдинговое предприятие или смешанное финансовое холдинговое предприятие, местом нахождения которого является иное договорное государство, чем названное в настоящем пункте, и объём баланса страховщика соответственно Эстонии или другого договорного государства является наибольшим;

6) объём баланса принадлежащего к страховой группе страховщика соответственно Эстонии или другого договорного государства является наибольшим и у страховой группы отсутствует материнское предприятие либо не имеет места ни один из случаев, названных в пунктах 1–5 настоящей части.

(2) Финансовая инспекция и другие относящиеся к делу учреждения финансового надзора могут по общему соглашению (далее — совместное решение) отказаться от применения критериев, установленных частью 1 настоящего параграфа, и определить осуществляющим надзор за страховой группой какое-либо иное учреждение финансового надзора, если это обосновано структурой страховой группы или значимостью её деятельности в Эстонии или другом договорном государстве.

(3) Предложение оценить уместность критериев, установленных частью 1 настоящего параграфа, может сделать Финансовая инспекция или другое относящееся к делу учреждение финансового надзора. Уместность критериев не оценивается чаще одного раза в год.

(4) В случае, установленном частью 2 настоящего параграфа, Финансовая инспекция делает всё от неё зависящее, чтобы в сотрудничестве с другими относящимися к делу учреждениями финансового надзора прийти к совместному решению в течение трёх месяцев со дня представления предложения.

(5) До принятия совместного решения страховая группа имеет право представить своё мнение о назначении осуществляющего надзор за страховой группой.

(6) Если Финансовая инспекция или другое относящееся к делу учреждение финансового надзора в течение срока, названного в части 4 настоящего параграфа, обратилось в Европейское управление по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями в соответствии со статьёй 19 регламента (ЕС) № 1094/2010 Европейского парламента и Совета и в течение срока, названного в части 4 настоящего параграфа, совместное решение не достигнуто, дожидаются решения Европейского управления по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями и принимают окончательное решение в соответствии с решением Европейского управления по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями.

(7) Если в течение срока, названного в части 4 настоящего параграфа, достигнуто совместное решение, Финансовая инспекция более не вправе обращаться в Европейское управление по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями.

(8) Если в течение срока, названного в части 4 настоящего параграфа, совместное решение не достигнуто, осуществляющим надзор за страховой группой является относящееся к делу учреждение финансового надзора согласно части 1 настоящего параграфа.

(9) Осуществляющий надзор за страховой группой представляет совместное решение вместе с обоснованиями страховой группе и коллегии страховой группы.

(10) Назначение осуществляющего надзор за страховой группой не влияет на установленные первым разделом настоящей главы общие права и обязанности Финансовой инспекции, связанные с осуществлением надзора.

Перевод · русский

§ 242. Задачи и права Инспекции финансового надзора как лица, осуществляющего надзор за страховой группой RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если Инспекция финансового надзора назначена осуществляющим надзор за страховой группой, она при осуществлении надзора выполняет следующие задачи:

1) координирование сбора и передачи относящейся к делу и существенной информации, в том числе передача другому учреждению финансового надзора информации, существенной для осуществления надзора, а также уведомление коллегии страховой группы о решениях, названных в § 240 частях 1 и 5 настоящего закона, или о соглашении, названном в § 240 части 1¹; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

2) оценка достаточности соответствующих требованиям собственных средств, а также уведомление других относящихся к делу учреждений финансового надзора, если требование к капиталу платёжеспособности страховой группы не отвечает требованиям, установленным настоящим законом, или если такая опасность может возникнуть в течение следующих трёх месяцев;

3) осуществление надзора за страховой группой и оценка финансового состояния страховой группы;

4) оценка соответствия концентрации рисков страховой группы установленному в § 245 настоящего закона;

5) оценка соответствия сделок внутри страховой группы установленному в § 246 настоящего закона;

6) оценка соответствия платёжеспособности страховой группы установленному в разделе 7 главы 3 настоящего закона и применение при ухудшении финансового состояния страховой группы установленного в § 93 частях 1–4 и § 94 настоящего закона; [RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 27.11.2017]

7) оценка соответствия системы управления рисками и системы внутреннего контроля страховой группы установленному в § 247 настоящего закона, а членов правления и совета товарищества, имеющего долевое участие, — установленному в § 106 и 112 настоящего закона;

8) с учётом характера, объёма и сложности рисков, вытекающих из страховой деятельности страховщиков, входящих в страховую группу, планирование и координирование подходящих мер надзора в регулярном сотрудничестве с относящимися к делу учреждениями финансового надзора на встречах, проводимых не реже одного раза в год, или иным подходящим способом;

9) совершение иных действий, вытекающих из законов и изданных на их основании правовых актов.

(2) Если участвующий страховщик, страховое холдинговое товарищество договорного государства или смешанное финансовое холдинговое товарищество является связанным товариществом регулируемого субъекта, названного в § 110² части 1 Закона о кредитных учреждениях и подлежащего дополнительному надзору на уровне финансового конгломерата, либо связанным товариществом смешанного финансового холдингового товарищества, Инспекция финансового надзора может отказаться от выполнения задачи, установленной в пункте 4 или 5 части 1 настоящей статьи, на уровне участвующего страховщика, страхового холдингового товарищества или смешанного финансового холдингового товарищества, если она предварительно проконсультировалась с относящимися к делу учреждениями финансового надзора.

(3) Если названное в § 239 части 5 настоящего закона ведущее товарищество является дочерним товариществом регулируемого субъекта, названного в § 110² части 1 Закона о кредитных учреждениях и подлежащего дополнительному надзору на уровне финансового конгломерата, Инспекция финансового надзора может отказаться от выполнения задачи, установленной в пункте 4 или 5 части 1 настоящей статьи, на уровне ведущего товарищества, если она предварительно проконсультировалась с относящимися к делу учреждениями финансового надзора.

(4) Если входящее в страховую группу страховое холдинговое товарищество договорного государства или смешанное финансовое холдинговое товарищество не выполняет требование, установленное в разделе 7 главы 3 настоящего закона или в настоящем разделе, либо если требование выполнено, но платёжеспособность страховой группы несмотря на это находится под угрозой, либо если сделки внутри страховой группы или концентрация рисков угрожают финансовому состоянию страховщиков, входящих в страховую группу, Инспекция финансового надзора уведомляет об этом учреждение финансового надзора по месту нахождения страхового холдингового товарищества или смешанного финансового холдингового товарищества. Инспекция финансового надзора вправе сделать предписание и потребовать им выполнения требования или исправления положения.

(5) Если входящее в страховую группу эстонское страховое холдинговое товарищество или смешанное финансовое холдинговое товарищество не выполняет требование, установленное в разделе 7 главы 3 настоящего закона или в настоящем разделе, либо если требование выполнено, но платёжеспособность страховой группы несмотря на это находится под угрозой, либо если сделки внутри страховой группы или концентрация рисков угрожают финансовому состоянию страховщиков, входящих в страховую группу, Инспекция финансового надзора может предписанием потребовать от страхового холдингового товарищества или смешанного финансового холдингового товарищества прекращения нарушения или улучшения финансового состояния.

(6) В случаях, установленных в частях 4 и 5 настоящей статьи, Инспекция финансового надзора может при неисполнении или ненадлежащем исполнении сделанного предписания применить принудительные деньги на условиях и в порядке, установленных в § 238 настоящего закона. Инспекция финансового надзора по возможности согласовывает такую меру с другими относящимися к делу учреждениями финансового надзора.

Перевод · русский

§ 243. Внутренняя модель страховой группы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При расчёте требования к капиталу платёжеспособности страховой группы и требования к капиталу платёжеспособности входящих в страховую группу страховщиков на основании названного в части 4 настоящей статьи совместного решения может использоваться внутренняя модель страховой группы.

(2) При ходатайстве о выдаче разрешения на использование внутренней модели страховщик вместе со связанными страховщиками либо связанные страховщики страхового холдингового общества совместно или связанные страховщики смешанного финансового холдингового общества совместно (далее в настоящем разделе — ходатайствующее лицо) представляют осуществляющему надзор за страховой группой названное в статье 347 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35 ходатайство вместе с данными и документами.

(3) Если Финансовая инспекция является осуществляющей надзор за страховой группой и ей представлено ходатайство, она уведомляет об этом все входящие в коллегию страховой группы учреждения финансового надзора, в том числе Европейское управление по надзору за страхованием и профессиональным пенсионным обеспечением, и незамедлительно передаёт им ходатайство вместе со всеми представленными данными и документами. [RT I, 14.04.2021, 1 - вст. в силу 30.06.2021]

(3¹) Финансовая инспекция может при выработке решения о выдаче разрешения на внутреннюю модель страховой группы ходатайствовать о технической помощи от Европейского управления по надзору за страхованием и профессиональным пенсионным обеспечением. [RT I, 14.04.2021, 1 - вст. в силу 30.06.2021]

(4) Финансовая инспекция должна в течение шести месяцев со дня получения ходатайства достичь с другими учреждениями финансового надзора совместного решения о выдаче разрешения на использование внутренней модели и при необходимости об условиях выдачи разрешения. При производстве по ходатайству и принятии совместного решения исходят из установленного в статьях 348 и 349 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(5) Если Финансовая инспекция является осуществляющей надзор за страховой группой и в течение установленного в части 4 настоящей статьи срока совместное решение не достигнуто, решение о выдаче разрешения на использование внутренней модели страховой группы и при необходимости об условиях его выдачи принимает Финансовая инспекция. При принятии окончательного решения Финансовая инспекция учитывает обоснованные позиции входящих в коллегию страховой группы учреждений финансового надзора, представленные в течение названного в части 4 срока.

(6) Если Финансовая инспекция является осуществляющей надзор за страховой группой, она незамедлительно вручает решение о выдаче разрешения на использование внутренней модели или об отказе в его выдаче вместе с обоснованиями ходатайствующему лицу, а в установленном в части 5 настоящей статьи случае — входящим в коллегию учреждениям финансового надзора.

(7) Если Финансовая инспекция или другое причастное учреждение финансового надзора в течение названного в части 4 настоящей статьи срока обратилось в Европейское управление по надзору за страхованием и профессиональным пенсионным обеспечением в соответствии со статьёй 19 регламента (ЕС) № 1094/2010 Европейского Парламента и Совета и в течение названного в части 4 настоящей статьи срока совместное решение не достигнуто, дожидаются решения Европейского управления по надзору за страхованием и профессиональным пенсионным обеспечением. Если Финансовая инспекция является осуществляющей надзор за страховой группой, она принимает окончательное решение в соответствии с решением Европейского управления по надзору за страхованием и профессиональным пенсионным обеспечением.

(8) Если Европейское управление по надзору за страхованием и профессиональным пенсионным обеспечением не принимает решения в соответствии с установленным в части 3 статьи 19 регламента (ЕС) № 1094/2010 Европейского Парламента и Совета, окончательное решение принимает Финансовая инспекция, если она является осуществляющей финансовый надзор за страховой группой. [RT I, 14.04.2021, 1 - вст. в силу 30.06.2021]

(9) Если в течение названного в части 4 настоящей статьи срока совместное решение достигнуто, Финансовая инспекция более не вправе обращаться в Европейское управление по надзору за страхованием и профессиональным пенсионным обеспечением.

(10) Если страховая группа ходатайствует о разрешении на использование внутренней модели только для расчёта требования к капиталу платёжеспособности страховой группы, к ходатайству о разрешении и его выдаче применяется установленное в статьях 343–345 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35, а к использованию внутренней модели — установленное в статье 346.

Перевод · русский

§ 244. Дополнительное требование к капиталу страховой группы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если требование к капиталу платёжеспособности страховой группы не соответствует профилю риска страховой группы, Финансовая инспекция, если она является осуществляющей надзор за страховой группой, может установить для страховой группы дополнительное требование к капиталу согласно § 234 настоящего Закона.

(2) При оценке соответствия требования к капиталу платёжеспособности страховой группы и профиля риска Финансовая инспекция, если она является осуществляющей надзор за страховой группой, учитывает названные в части 1 § 234 настоящего Закона обстоятельства, в том числе:

1) трудно ли оценить какой-либо риск на уровне страховой группы и не отражается ли этот риск в стандартной формуле или внутренней модели;

2) установлено ли для связанного страховщика дополнительное требование к капиталу согласно установленному в § 234 настоящего Закона.

Перевод · русский

§ 245. Концентрация рисков страховой группы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Концентрацией рисков страховой группы является опасность возникновения ущерба, вытекающая из рисков, связанных с активами и обязательствами входящих в страховую группу страховщиков, которая достаточно велика, чтобы поставить под угрозу платёжеспособность и ликвидность входящего в страховую группу страховщика. Возможный ущерб может вытекать из кредитного риска, инвестиционного риска, страхового риска, рыночного риска и иных существенных рисков либо из комбинации названных рисков или их взаимного влияния.

(2) Если эстонский страховщик является ведущим предприятием страховой группы, он обязан не реже одного раза в год представлять лицу, осуществляющему надзор за страховой группой, отчёт о существенной концентрации рисков в отношении страховой группы как целого. Если страховой группой руководит не страховщик, обязанность представления отчёта лежит на страховой холдинговой компании, смешанной финансовой холдинговой компании или страховщике, которого назначило лицо, осуществляющее надзор за страховой группой, после консультации с другими соответствующими учреждениями финансового надзора и страховой группой.

(3) Если Финансовая инспекция является лицом, осуществляющим надзор за страховой группой, она в сотрудничестве с другими соответствующими учреждениями финансового надзора устанавливает предельные нормы для определения существенных концентраций рисков согласно предусмотренному в статье 376 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35. При определении предельной нормы за основу берутся требования к капиталу платёжеспособности, технические резервы либо и то и другое.

(4) Если Финансовая инспекция является лицом, осуществляющим надзор за страховой группой, она после консультации с другими соответствующими учреждениями финансового надзора и страховой группой определяет риски, о которых названный в части 2 настоящего параграфа отчёт должен представляться в любом случае. При определении этих рисков следует учитывать особенности страховой группы и системы управления рисками.

(5) Если Финансовая инспекция является лицом, осуществляющим надзор за страховой группой, она при осуществлении надзора за концентрацией рисков следит прежде всего за масштабом рисков, а также за возможной опасностью перенесения рисков и конфликта интересов в страховой группе.

Перевод · русский

§ 246. Сделки внутри страховой группы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сделками внутри страховой группы являются все сделки, при которых входящий в страховую группу страховщик при исполнении своих обязанностей прямо или косвенно зависит от другого входящего с ним в одну и ту же страховую группу предприятия либо от физического или юридического лица, находящегося в значительной связи с входящим в названную страховую группу предприятием, независимо от того, являются ли названные обязанности договорными или внедоговорными и сопровождаются ли они вознаграждением или нет.

(2) Если эстонский страховщик является ведущим предприятием страховой группы, он обязан не реже одного раза в год представлять лицу, осуществляющему надзор за страховой группой, отчёт о существенных сделках внутри страховой группы. Если страховой группой руководит не страховщик, обязанность представления отчёта лежит на страховой холдинговой компании, смешанной финансовой холдинговой компании или страховщике, которого назначило лицо, осуществляющее надзор за страховой группой, после консультации с другими соответствующими учреждениями финансового надзора и страховой группой.

(3) О весьма существенных сделках внутри страховой группы следует уведомлять лицо, осуществляющее надзор за страховой группой, при первой возможности.

(4) Если Финансовая инспекция является лицом, осуществляющим надзор за страховой группой, она после консультации с другими соответствующими учреждениями финансового надзора и страховой группой определяет согласно предусмотренному в статье 377 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35 сделки, о которых названный в части 2 настоящего параграфа отчёт должен представляться в любом случае. При определении сделок учитываются особенности страховой группы и системы управления рисками.

(5) Если участвующее в эстонском страховщике предприятие является смешанной страховой холдинговой компанией, Финансовая инспекция осуществляет общий надзор за сделками между эстонским страховщиком, смешанной страховой холдинговой компанией и её связанными предприятиями.

Перевод · русский

§ 247. Система управления рисками и система внутреннего контроля RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Система управления рисками и система внутреннего контроля входящего в страховую группу эстонского страховщика должны быть эффективными и контролируемыми также на уровне страховой группы.

(2) Система внутреннего контроля страховщика должна обеспечивать:

1) выявление и оценку рисков, которые могут повлиять на его деятельность и на эффективность системы внутреннего контроля;

2) увязку собственных средств с рисками, названными в пункте 1 настоящей части;

3) наличие процедур отчётности и бухгалтерского учёта, необходимых для выявления, контроля сделок внутри страховой группы и концентрации рисков и управления ими;

4) наличие данных и информации, необходимых для надзора за страховой группой.

(3) Ведущее предприятие страховой группы должно проводить предусмотренную в § 100 настоящего закона оценку на уровне страховой группы. С согласия лица, осуществляющего надзор за страховой группой, оценка может проводиться одновременно на уровне страховой группы и согласно предусмотренному в § 100 настоящего закона на уровне дочернего предприятия. Ведущее предприятие страховой группы составляет единый документ, охватывающий все оценки.

(4) Если Финансовая инспекция является лицом, осуществляющим надзор за страховой группой, она перед дачей названного в части 3 настоящего параграфа согласия консультируется с коллегией страховой группы и учитывает её мнение и оговорки.

(5) Ведущее предприятие страховой группы при применении части 3 настоящего параграфа представляет единый документ всем соответствующим учреждениям финансового надзора одновременно.

(6) Если при расчёте платёжеспособности страховой группы используется метод, предусмотренный в § 89 частях 3–5 настоящего закона, участвующий страховщик, страховая холдинговая компания или смешанная финансовая холдинговая компания должны представить лицу, осуществляющему надзор за страховой группой, обзор разницы между суммой требований к капиталу платёжеспособности входящих в страховую группу страховщиков и требованием к капиталу платёжеспособности страховой группы.

Перевод · русский

§ 248. Надзор за страховой группой в отношении дочернего предприятия предприятия, находящегося в третьей стране RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если в отношении страховщика, материнским предприятием которого является страховщик третьей страны, страховое холдинговое предприятие третьей страны или смешанное финансовое холдинговое предприятие третьей страны, на основании настоящего Закона надзор за страховой группой не осуществляется, Финансовая инспекция, как если бы она согласно установленному в § 241 настоящего Закона была осуществляющим надзор за страховой группой, обязана по ходатайству этого материнского предприятия или входящего в страховую группу страховщика договорного государства либо по собственной инициативе оценить надзор, осуществляемый учреждением финансового надзора третьей страны, и решить, является ли он равнозначным надзору за страховой группой, соответствующему требованиям, установленным настоящим Законом.

(2) При оценке равнозначности, названной в части 1 настоящего параграфа, Финансовая инспекция исходит из критериев, установленных в статье 380 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35, и принимает решение о равнозначности после консультаций с учреждениями финансового надзора других соответствующих договорных государств и в сотрудничестве с Европейским органом по надзору за страхованием и профессиональным пенсионным обеспечением.

(3) Финансовая инспекция не может принять решение, которое противоречит ранее принятому в отношении этой третьей страны решению, за исключением случая, когда это необходимо для учёта существенных изменений, внесённых в порядок надзора, установленный настоящим Законом, или в порядок надзора, установленный третьей страной.

(4) Если в названном в части 1 настоящего параграфа случае Финансовая инспекция является соответствующим учреждением финансового надзора, но не является осуществляющим надзор за страховой группой, и решение осуществляющего надзор за страховой группой о названной в части 1 равнозначности отличается от оценки Финансовой инспекции, Финансовая инспекция вправе в течение трёх месяцев со дня, когда она узнала о решении, обратиться в Европейский орган по надзору за страхованием и профессиональным пенсионным обеспечением согласно статье 19 регламента (ЕС) № 1094/2010 Европейского Парламента и Совета.

(5) Части 1–4 настоящего параграфа не применяются, если решение о равнозначности принято Европейской комиссией в сотрудничестве с Европейским органом по надзору за страхованием и профессиональным пенсионным обеспечением.

(6) Если порядок надзора третьей страны равнозначен порядку надзора, соответствующему требованиям, установленным настоящим Законом, надзор за страховой группой осуществляется согласно принципам и методам, установленным в третьей стране, применяя к сотрудничеству между Финансовой инспекцией и учреждением финансового надзора третьей страны установленное в § 126, пункте 1 части 3 § 227, § 241 и 242 настоящего Закона, а также в частях 2³ и 2⁴ § 47¹ и в § 47⁶ и 47⁷ Закона о Финансовой инспекции.

(7) Если порядок надзора третьей страны не является на уровне страховой группы равнозначным порядку надзора, соответствующему требованиям, установленным настоящим Законом, применяется либо:

1) установленное в разделе 7 главы 3 настоящего Закона и в настоящем подразделе, либо

2) иные способы надзора с учётом установленного в части 8 настоящего параграфа.

(8) При отсутствии равнозначности Финансовая инспекция вправе использовать иные способы надзора, которые обеспечивают соответствующий целям надзора надзор за деятельностью входящего в страховую группу страховщика на уровне страховой группы. Финансовая инспекция может потребовать учреждения страхового холдингового предприятия или смешанного финансового холдингового предприятия в договорном государстве. [RT I, 04.12.2019, 1 - вст. в силу 14.12.2019]

(9) Названный в части 8 настоящего параграфа способ надзора может использоваться, если орган надзора за страховой группой одобрил его после консультаций с соответствующими учреждениями финансового надзора. Финансовая инспекция уведомляет об использовании способа надзора другие соответствующие учреждения финансового надзора и Европейскую комиссию.

(10) При отсутствии равнозначности требования и методы, установленные в разделе 7 главы 3 настоящего Закона и в настоящем разделе, применяются на уровне страхового холдингового предприятия, смешанного финансового холдингового предприятия или страховщика третьей страны.

(11) При отсутствии равнозначности при расчёте платёжеспособности страховой группы к материнскому предприятию — страховщику третьей страны применяются условия, установленные в разделе 3 главы 3 настоящего Закона в отношении собственных средств, пригодных для выполнения требования к капиталу платёжеспособности страховщика, а при расчёте требования к капиталу платёжеспособности — в случае страхового холдингового предприятия третьей страны или смешанного финансового холдингового предприятия третьей страны установленное в части 11 § 89 настоящего Закона, а в случае страховщика третьей страны — установленное в § 92.

(12) Если названные в части 1 настоящего параграфа страховое холдинговое предприятие третьей страны, смешанное финансовое холдинговое предприятие третьей страны или страховщик третьей страны в свою очередь является дочерним предприятием страхового холдингового предприятия третьей страны, смешанного финансового холдингового предприятия третьей страны или страховщика третьей страны, установленная в настоящем параграфе оценка равнозначности надзора применяется только по материнскому предприятию наивысшего уровня.

(13) Если на уровне, установленном в части 12 настоящего параграфа, равнозначный порядок надзора отсутствует, Финансовая инспекция, если она является осуществляющим надзор за страховой группой, вправе оценить равнозначность порядка надзора третьей страны на уровне, установленном в части 1 настоящего параграфа. Финансовая инспекция обосновывает страховой группе решение о новой оценке равнозначности.

(14) Установленное в части 6 настоящего параграфа применяется также в случае, когда надзор третьей страны является равнозначным на определённый срок, за исключением случая, когда объём баланса страховщика — дочернего предприятия больше, чем у страховщика третьей страны. В последнем названном случае надзор за страховой группой осуществляет Финансовая инспекция, если она согласно установленному в § 241 настоящего Закона является осуществляющим надзор за страховой группой.

Перевод · русский

§ 249. Применение надзора за платежеспособностью страховой группы с централизованным управлением рисками RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) По ходатайству ведущего предприятия страховой группы его дочернее предприятие — страховщик может быть привлечено к предусмотренному в настоящем подразделе надзору за платежеспособностью страховой группы с централизованным управлением рисками, если выполнены все следующие условия:

1) дочернее предприятие — страховщик привлечено к надзору за страховой группой;

2) ведущее предприятие страховой группы получило от осуществляющего финансовый надзор за страховой группой согласия, названные в § 126 части 2 и § 247 части 3 настоящего закона;

3) дочернее предприятие — страховщик привлечено к системе управления рисками и системе внутреннего контроля ведущего предприятия страховой группы, и по оценке учреждения финансового надзора, осуществляющего надзор за ним, они достаточны для надёжного управления дочерним предприятием — страховщиком;

4) по ходатайству достигнуто совместное решение.

(2) При даче оценки, предусмотренной в пункте 3 части 1 настоящей статьи, следует учитывать критерии, установленные в статье 351 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(3) Ведущее предприятие страховой группы представляет ходатайство учреждению финансового надзора, осуществляющему надзор за дочерним предприятием — страховщиком. Если ходатайство получает Финансовая инспекция, она незамедлительно уведомляет об этом коллегию страховой группы и передаёт ей ходатайство для достижения по нему совместного решения.

(4) Финансовая инспекция и другие входящие в коллегию страховой группы учреждения финансового надзора должны достичь совместного решения по ходатайству в течение трёх месяцев с момента получения ходатайства и определить, помимо прочего, возможные условия, при которых в отношении дочернего предприятия — страховщика может применяться надзор за платежеспособностью страховой группы с централизованным управлением рисками.

(5) Если Финансовая инспекция осуществляет надзор за страховой группой, она незамедлительно передаёт совместное решение вместе с обоснованиями подателю ходатайства и другим причастным учреждениям финансового надзора.

(6) Если Финансовая инспекция осуществляет надзор за страховой группой и в течение срока, установленного в части 4 настоящей статьи, совместное решение не достигнуто, окончательное решение принимает Финансовая инспекция, учитывая позиции всех учреждений финансового надзора, и вручает решение вместе с обоснованиями подателю ходатайства и учреждениям финансового надзора.

(7) Если Финансовая инспекция или иное причастное учреждение финансового надзора в течение названного в части 4 настоящей статьи срока обратилось в Европейское учреждение по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями в соответствии со статьёй 19 регламента (ЕС) № 1094/2010 Европейского Парламента и Совета и в течение названного в части 4 настоящей статьи срока совместное решение не достигнуто, ожидается решение Европейского учреждения по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями. Если Финансовая инспекция осуществляет надзор за страховой группой, она принимает решение в соответствии с решением Европейского учреждения по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями.

(8) Если Европейское учреждение по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями не принимает решения согласно установленному в части 3 статьи 19 регламента (ЕС) № 1094/2010 Европейского Парламента и Совета, окончательное решение принимает Финансовая инспекция, если она осуществляет финансовый надзор за страховой группой. [RT I, 14.04.2021, 1 - вст. в силу 30.06.2021]

(9) Если в течение срока, установленного в части 4 настоящей статьи, причастные учреждения надзора достигли совместного решения, Финансовая инспекция более не имеет права обращаться в Европейское учреждение по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями.

(10) Если в отношении страховщика осуществляется надзор за страховой группой, предусмотренный в § 240 настоящего закона, страховщик не может ходатайствовать о привлечении ни одного из своих дочерних предприятий — страховщиков к надзору, предусмотренному в настоящем подразделе.

Перевод · русский

§ 250. Дополнительное требование к капиталу страховщика, являющегося дочерним предприятием RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если страховщик Эстонии, являющийся дочерним предприятием, в отношении которого осуществляется надзор за платёжеспособностью страховой группы с централизованным управлением рисками, использует при расчёте требования к капиталу платёжеспособности внутреннюю модель, предусмотренную в § 243 настоящего Закона, и по оценке Инспекции финансового надзора его профиль риска существенно отклоняется от предпосылок, лежащих в основе внутренней модели, а страховщик надлежащим образом не скорректировал профиль риска, Инспекция финансового надзора может в случаях, предусмотренных в § 234 настоящего Закона, внести предложение установить страховщику дополнительное требование к капиталу либо, если установление дополнительного требования к капиталу не является уместным, в исключительных случаях потребовать расчёта требования к капиталу платёжеспособности на основании стандартной формулы.

(2) Если профиль риска страховщика Эстонии, являющегося дочерним предприятием, существенно отклоняется от предпосылок, лежащих в основе стандартной формулы, и страховщик надлежащим образом не скорректировал профиль риска, Инспекция финансового надзора может в исключительных случаях внести предложение о том, чтобы страховщик заменил при расчёте требований к капиталу в отношении страхового риска страхования жизни, страхового риска страхования от ущерба и риска медицинского страхования стандартные параметры одной части формулы параметрами страховщика, либо в случаях, предусмотренных в § 234 настоящего Закона, внести предложение установить страховщику дополнительное требование к капиталу.

(3) Инспекция финансового надзора представляет предложение, указанное в части 1 или 2 настоящего параграфа, коллегии страховой группы для обсуждения и обосновывает страховщику и коллегии страховой группы основания внесения такого предложения. Коллегия страховой группы должна достичь соглашения по предложению или по возможным иным мерам в течение одного месяца со дня получения предложения.

(4) В случае, предусмотренном в части 3 настоящего параграфа, Инспекция финансового надзора может в течение одного месяца со дня представления предложения обратиться в Европейское управление по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями согласно статье 19 регламента (ЕС) № 1094/2010 Европейского Парламента и Совета, если её оценка предложения отличается от оценки лица, осуществляющего надзор за страховой группой. Инспекция финансового надзора принимает окончательное решение по предложению в соответствии с решением Европейского управления по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями.

(5) Инспекция финансового надзора направляет решение по предложению вместе с обоснованиями страховщику, являющемуся дочерним предприятием, и коллегии страховой группы.

(6) Если Инспекция финансового надзора является лицом, осуществляющим финансовый надзор за страховой группой, и учреждение финансового надзора другого договорного государства представило коллегии страховой группы для обсуждения предложение, указанное в части 1 или 2 настоящего параграфа, в отношении страховщика этого договорного государства, являющегося дочерним предприятием, и оценки предложения Инспекцией финансового надзора и учреждением финансового надзора договорного государства различаются, Инспекция финансового надзора может в течение одного месяца со дня получения предложения обратиться в Европейское управление по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями согласно статье 19 регламента (ЕС) № 1094/2010 Европейского Парламента и Совета.

(7) Если в коллегии страховой группы достигнуто соглашение или со дня представления предложения прошёл один месяц, Инспекция финансового надзора более не вправе обращаться в Европейское управление по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями.

Перевод · русский

§ 251. Ухудшение финансового состояния страховщика, являющегося дочерним предприятием RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если эстонский страховщик, являющийся дочерним предприятием, надзор за которым осуществляется в установленном настоящим подразделом порядке, представил Финансовой инспекции названный в § 93 части 3 настоящего Закона план восстановления финансового состояния, Финансовая инспекция незамедлительно передаёт его коллегии страховой группы.

(2) Коллегия страховой группы должна одобрить план восстановления финансового состояния в течение четырёх месяцев со дня установления факта невыполнения требований.

(3) Если коллегия страховой группы не достигает соглашения об одобрении плана восстановления финансового состояния, окончательное решение принимает Финансовая инспекция, учитывая позиции и оговорки входящих в коллегию страховой группы учреждений финансового надзора.

(4) Если какое-либо соответствующее учреждение финансового надзора представило коллегии страховой группы для обсуждения план восстановления финансового состояния такого страховщика, являющегося дочерним предприятием, к которому применяется установленное в настоящем разделе, Финансовая инспекция делает всё от неё зависящее для достижения в коллегии страховой группы соглашения с соответствующими учреждениями финансового надзора о его одобрении.

(5) Если Финансовая инспекция в соответствии с порядком, установленным в § 105 части 2 пункте 9 настоящего Закона, устанавливает ухудшение финансового состояния такого страховщика, являющегося дочерним предприятием, к которому применяется установленное в настоящем подразделе, Финансовая инспекция незамедлительно уведомляет коллегию страховой группы о планируемых мерах.

(6) Названные в части 5 настоящей статьи планируемые меры обсуждаются в коллегии страховой группы, за исключением чрезвычайной ситуации. Коллегия страховой группы должна достичь соглашения о планируемых мерах в течение одного месяца со дня уведомления о мерах.

(7) Если коллегия страховой группы не достигает соглашения о мерах, окончательное решение о планируемых мерах принимает Финансовая инспекция, учитывая позиции и оговорки входящих в коллегию страховой группы учреждений финансового надзора.

(8) Если названный в части 1 настоящей статьи страховщик представил Финансовой инспекции названную в § 93 части 5 настоящего Закона краткосрочную схему финансирования, Финансовая инспекция передаёт её коллегии страховой группы. Финансовая инспекция уведомляет коллегию страховой группы обо всех мерах, которые применяет страховщик для восстановления надлежащего уровня собственных средств.

(9) Финансовая инспекция вправе в течение срока, установленного в части 2 или 6 настоящей статьи, обратиться в Европейское управление по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями согласно статье 19 регламента (ЕС) № 1094/2010 Европейского Парламента и Совета, если её оценки и оценки лица, осуществляющего надзор за страховой группой, в отношении плана восстановления финансового состояния, в том числе продления периода восстановления финансового состояния, или планируемых мер различаются. Финансовая инспекция принимает окончательное решение в соответствии с решением Европейского управления по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями.

(10) Если Финансовая инспекция является лицом, осуществляющим финансовый надзор за страховой группой, и учреждение финансового надзора другого договаривающегося государства представило коллегии страховой группы для обсуждения названный в части 1 настоящей статьи план восстановления финансового состояния или названные в части 5 настоящей статьи планируемые меры в отношении страховщика этого договаривающегося государства, и у Финансовой инспекции и учреждения финансового надзора договаривающегося государства имеются различные оценки плана восстановления финансового состояния или планируемых мер, Финансовая инспекция может в течение срока, установленного в части 2 или 6 настоящей статьи, обратиться в Европейское управление по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями согласно статье 19 регламента (ЕС) № 1094/2010 Европейского Парламента и Совета.

(11) Право на обращение в Европейское управление по надзору за страхованием и профессиональными пенсиями отсутствует в следующих случаях:

1) в коллегии страховой группы достигнуто совместное решение;

2) названный в части 2 или 6 настоящей статьи срок истёк;

3) планируемые меры не обсуждаются в коллегии страховой группы по причине чрезвычайной ситуации.

(12) Финансовая инспекция передаёт решение вместе с обоснованием страховщику, являющемуся дочерним предприятием, и коллегии страховой группы.

(13) При оценке названной в настоящей статье чрезвычайной ситуации Финансовая инспекция исходит из критериев, установленных в статье 353 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

Перевод · русский

§ 252. Прекращение применения надзора за платёжеспособностью страховой группы с централизованным управлением рисками RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик, являющийся дочерним предприятием, более не подлежит надзору за платёжеспособностью страховой группы с централизованным управлением рисками, если:

1) не выполнено по меньшей мере одно из условий, установленных в пунктах 1, 2 и 4 части 1 § 249 настоящего Закона;

2) не выполнено условие, установленное в пункте 3 части 1 § 249 настоящего Закона, и страховая группа не выполняет данное условие в течение разумного срока.

(2) Если Финансовая инспекция является лицом, осуществляющим надзор за страховой группой, и она после консультации в коллегии страховой группы решает более не включать страховщика, являющегося дочерним предприятием, в надзор за страховой группой согласно части 2 § 239 настоящего Закона, она незамедлительно уведомляет об этом материнское предприятие данного страховщика и учреждение финансового надзора, выдавшее деятельностную лицензию страховщику, являющемуся дочерним предприятием.

(3) Страховщик, являющийся материнским предприятием, должен обеспечить, чтобы его страховщик, являющийся дочерним предприятием, постоянно соответствовал условиям, установленным в пунктах 2 и 3 части 1 § 249 настоящего Закона. При невыполнении условий страховщик, являющийся материнским предприятием, незамедлительно уведомляет об этом лицо, осуществляющее надзор за страховой группой, и учреждение финансового надзора, выдавшее деятельностную лицензию его страховщику, являющемуся дочерним предприятием.

(4) В случае, установленном во втором предложении части 3 настоящей статьи, страховщик, являющийся материнским предприятием, должен представить план того, каким образом условия будут выполнены в течение разумного срока.

(5) Если Финансовая инспекция является лицом, осуществляющим надзор за страховой группой, она имеет право не реже одного раза в год проверять выполнение условий, установленных в пунктах 2 и 3 части 1 § 249 настоящего Закона. Финансовая инспекция проверяет выполнение условий также по ходатайству учреждения финансового надзора, осуществляющего надзор за страховщиком, являющимся дочерним предприятием, если у данного учреждения финансового надзора имеются сомнения в выполнении условий.

(6) Если Финансовая инспекция является лицом, осуществляющим надзор за страховой группой, и она выявляет недостатки в выполнении условий, установленных в пункте 2 или 3 части 1 § 249 настоящего Закона, она имеет право потребовать от страховщика, являющегося материнским предприятием, план того, каким образом условия будут выполнены в течение разумного срока.

(7) Если Финансовая инспекция является лицом, осуществляющим надзор за страховой группой, и она после консультации с коллегией страховой группы приходит к мнению, что названный в части 4 или 6 настоящей статьи план недостаточен, либо если план не реализуется в течение согласованного срока, она принимает решение о том, что условия, установленные в части 1 § 249 настоящего Закона, не выполнены, и незамедлительно уведомляет об этом учреждение финансового надзора, осуществляющее надзор за страховщиком, являющимся дочерним предприятием.

Глава 13. Vastutus

Перевод · русский

§ 253. Неопубликование и непредставление информации RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За неопубликование или непредставление Финансовой инспекции установленных настоящим Законом отчёта, разъяснения, документа или иной информации, за несвоевременное их представление либо за представление или опубликование неверной, недостаточной или вводящей в заблуждение информации – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей до двукратного размера полученной в результате проступка выгоды или предотвращённого ущерба. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей до двукратного размера полученной в результате проступка выгоды или предотвращённого ущерба, либо до пяти процентов консолидированного оборота юридического лица или его консолидационной группы. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

Перевод · русский

§ 254. Невыполнение обязанности представления информации лицу, желающему заключить договор страхования, и страхователю RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За непредставление или ненадлежащее представление до заключения договора страхования информации или разъяснения, являющихся предпосылкой заключения договора, либо информации или разъяснения, обязательных для представления страхователю в период действия договора страхования, а равно за представление неверной или вводящей в заблуждение информации – наказывается денежным штрафом в размере до 700 000 евро или в сумме, соответствующей до двукратного размера полученной в результате проступка выгоды или предотвращённого ущерба. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей до двукратного размера полученной в результате проступка выгоды или предотвращённого ущерба, либо до пяти процентов консолидированного оборота юридического лица или его консолидационной группы. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

Перевод · русский

§ 255. Нарушение условий использования фактора пола RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение требований, установленных в § 216 настоящего Закона, – наказывается денежным штрафом в размере до 300 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 400 000 евро. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

Перевод · русский

§ 255¹. Нарушение порядка приобретения значительного участия RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За приобретение или отчуждение участия в страховщике либо превращение страховщика в контролируемое коммерческое товарищество без предварительного уведомления Финансовой инспекции в соответствии с настоящим Законом или вопреки предписанию, названному в части 3 § 120 настоящего Закона, а равно за осуществление в страховщике права голоса или иных прав, позволяющих осуществлять контроль, вопреки предписанию Финансовой инспекции – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей до двукратного размера полученной в результате проступка выгоды или предотвращённого ущерба.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей до двукратного размера полученной в результате проступка выгоды или предотвращённого ущерба, либо до пяти процентов консолидированного оборота юридического лица или его консолидационной группы. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

Перевод · русский

§ 255². Нарушение требований к слиянию ⚡ изм. 21.07.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 21.07.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение установленной в части 1 § 143 настоящего Закона обязанности уведомления о слиянии или за совершение сделки без разрешения – наказывается денежным штрафом в размере до 700 000 евро или в сумме, соответствующей до двукратного размера полученной в результате проступка выгоды или предотвращённого ущерба.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей до двукратного размера полученной в результате проступка выгоды или предотвращённого ущерба, либо до трёх процентов консолидированного оборота юридического лица или его консолидационной группы. [RT I, 11.07.2026, 7 - вст. в силу 21.07.2026]

Перевод · русский

§ 256. Нарушение пруденциальных требований RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение установленных настоящим законом принципов оценки активов и обязательств страховщика, эстонского филиала страховщика третьей страны или страховой группы либо принципов исчисления требований к капиталу или за нарушение установленных настоящим законом требований к собственным средствам – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей двукратному размеру полученной в результате проступка выгоды либо предотвращённого ущерба. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей двукратному размеру полученной в результате проступка выгоды либо предотвращённого ущерба, или в размере до пяти процентов консолидированного оборота юридического лица или его консолидационной группы. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

Перевод · русский

§ 256¹. Нарушение принципов инвестирования имущества RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение принципов инвестирования, установленных в § 52–54 настоящего закона, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей двукратному размеру полученной в результате проступка выгоды либо предотвращённого ущерба.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей двукратному размеру полученной в результате проступка выгоды либо предотвращённого ущерба, или в размере до пяти процентов консолидированного оборота юридического лица или его консолидационной группы. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

Перевод · русский

§ 256². Нарушение требований к перестрахованию RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение ограничения на заключение договоров перестрахования, установленного в § 83 части 1 или 2 настоящего закона, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей двукратному размеру полученной в результате проступка выгоды либо предотвращённого ущерба.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей двукратному размеру полученной в результате проступка выгоды либо предотвращённого ущерба, или в размере до пяти процентов консолидированного оборота юридического лица или его консолидационной группы. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

Перевод · русский

§ 256³. Нарушение требований, установленных регламентом (ЕС) № 1286/2014 Европейского парламента и Совета RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение требований, установленных в статьях 5–10, 13, 14 или 19 регламента (ЕС) № 1286/2014 Европейского парламента и Совета, – наказывается денежным штрафом в размере до 700 000 евро или в сумме, соответствующей двукратному размеру полученной в результате проступка выгоды либо предотвращённого ущерба.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей двукратному размеру полученной в результате проступка выгоды либо предотвращённого ущерба, или в размере до трёх процентов консолидированного оборота юридического лица или его консолидационной группы. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

Перевод · русский

§ 257. Нарушение требований к системе управления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение установленных настоящим законом требований к системе управления – наказывается денежным штрафом в размере до 700 000 евро или в сумме, соответствующей двукратному размеру полученной в результате проступка выгоды либо предотвращённого ущерба. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей двукратному размеру полученной в результате проступка выгоды либо предотвращённого ущерба, или в размере до пяти процентов консолидированного оборота юридического лица или его консолидационной группы. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

Перевод · русский

§ 257¹. Нарушение требований к цифровой операционной устойчивости ⚡ изм. 17.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение требований, установленных в статьях 5–14 или 16–18, статье 19 частях 1 или 3–5, статье 24 или 25, статье 26 частях 1–8, статье 27, статье 28 частях 1–8, статье 29, статье 30 частях 1–4 либо статье 42 части 3 регламента (ЕС) 2022/2554 Европейского парламента и Совета, – наказывается денежным штрафом в размере до 700 000 евро или в сумме, соответствующей двукратному размеру полученной в результате проступка выгоды либо предотвращённого ущерба.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей двукратному размеру полученной в результате проступка выгоды либо предотвращённого ущерба, или в размере до десяти процентов консолидированного оборота юридического лица или его консолидационной группы. [RT I, 11.10.2024, 1 - вст. в силу 17.01.2025]

Перевод · русский

§ 258. Нарушение обязанности, связанной с выяснением страхового интереса и требований клиента RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение обязанностей, установленных в § 192 части 2 пункте 5 или 6, § 198 части 2 пункте 4 либо § 221 части 1 настоящего закона, – наказывается денежным штрафом в размере до 700 000 евро или в сумме, соответствующей двукратному размеру полученной в результате проступка выгоды либо предотвращённого ущерба. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей двукратному размеру полученной в результате проступка выгоды либо предотвращённого ущерба, или в размере до пяти процентов консолидированного оборота юридического лица или его консолидационной группы. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

Перевод · русский

§ 259. Нарушение требований, связанных с оценкой пригодности и уместности договора страхования жизни с инвестиционным риском RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

(1) За нарушение требований, установленных в § 192 части 2 пункте 2, § 198 части 2 пункте 5 либо § 222 настоящего закона, – наказывается денежным штрафом в размере до 700 000 евро или в сумме, соответствующей двукратному размеру полученной в результате проступка выгоды либо предотвращённого ущерба.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей двукратному размеру полученной в результате проступка выгоды либо предотвращённого ущерба, или в размере до пяти процентов консолидированного оборота юридического лица или его консолидационной группы. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

Перевод · русский

§ 259¹. Нарушение требований к предложению в комплекте с договором страхования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение установленного в § 182¹ части 3 настоящего закона запрета предлагать в комплекте с договором страхования иной продукт или услугу – наказывается денежным штрафом в размере до 700 000 евро или в сумме, соответствующей двукратному размеру полученной в результате проступка выгоды либо предотвращённого ущерба.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей двукратному размеру полученной в результате проступка выгоды либо предотвращённого ущерба, или в размере до пяти процентов консолидированного оборота юридического лица или его консолидационной группы. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

Перевод · русский

§ 260. Нарушение обязанностей, связанных с приёмом заявлений об обязательной накопительной пенсии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

(1) За нарушение при оказании страховой услуги требований, установленных в § 14 части 5 или 5¹ либо в § 16 части 7¹ Закона о накопительных пенсиях, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей до двукратного размера полученной в результате проступка выгоды или предотвращённого ущерба.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей до двукратного размера полученной в результате проступка выгоды или предотвращённого ущерба, либо до пяти процентов консолидированного оборота юридического лица или его консолидационной группы. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

Перевод · русский

§ 261. Создание угрозы интересам клиентов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение обязанностей, установленных в § 177 части 1 или 2 либо в § 184 настоящего Закона, – наказывается денежным штрафом в размере до 300 штрафных единиц. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 400 000 евро. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

Перевод · русский

§ 261¹. Создание угрозы интересам клиентов при распространении договора страхования жизни с инвестиционным риском RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение обязанностей, установленных в § 177 части 3 или в § 184 настоящего Закона, при распространении договора страхования жизни с инвестиционным риском – наказывается денежным штрафом в размере до 700 000 евро или в сумме, соответствующей до двукратного размера полученной в результате проступка выгоды или предотвращённого ущерба.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей до двукратного размера полученной в результате проступка выгоды или предотвращённого ущерба, либо до пяти процентов консолидированного оборота юридического лица или его консолидационной группы. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

Перевод · русский

§ 262. Нарушение ограничения на использование посредника и распространение договоров страхования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(1) За нарушение требований, установленных в § 176 частях 1 и 2 настоящего Закона, – наказывается денежным штрафом в размере до 300 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 400 000 евро. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

Перевод · русский

§ 263. Vahendajale kindlustuslepingu turustamisel kehtestatud nõuete rikkumine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

Перевод · русский

§ 263¹. Нарушение требований регламента (ЕС) 2020/852 Европейского парламента и Совета RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение требований, установленных в статьях 5–7 регламента (ЕС) 2020/852 Европейского парламента и Совета о создании рамочной основы для содействия устойчивым инвестициям и об изменении регламента (ЕС) 2019/2088 (ELT L 198, 22.06.2020, lk 13–43), – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей до двукратного размера полученной в результате проступка выгоды или предотвращённого ущерба. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей до двукратного размера полученной в результате проступка выгоды или предотвращённого ущерба, либо до десяти процентов консолидированного оборота юридического лица или его консолидационной группы. [RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

Перевод · русский

§ 263². Нарушение требований регламента (ЕС) 2019/1238 Европейского парламента и Совета ⚡ изм. 13.12.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.12.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение требований, установленных в статье 5 части 1, а также в статьях 6, 7, 18–47, 50 и 52–56 регламента (ЕС) 2019/1238 Европейского парламента и Совета, – наказывается денежным штрафом в размере до 700 000 евро или в сумме, соответствующей до двукратного размера полученной в результате проступка выгоды или предотвращённого ущерба. [RT I, 03.12.2024, 3 - вст. в силу 13.12.2024]

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается денежным штрафом в размере до 5 000 000 евро или в сумме, соответствующей до двукратного размера полученной в результате проступка выгоды или предотвращённого ущерба, либо до десяти процентов консолидированного оборота юридического лица или его консолидационной группы. [RT I, 03.12.2024, 3 - вст. в силу 13.12.2024]

Перевод · русский

§ 263³. Оборот юридического лица и консолидационной группы ⚡ изм. 21.10.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 21.10.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 17.03.2023, 2 - вст. в силу 01.11.2023]

(1) Оборотом юридического лица, предусмотренным в настоящей главе, является годовой совокупный оборот согласно последнему доступному отчёту по бухгалтерскому учёту, утверждённому органом управления. Если юридическое лицо является материнским предприятием или дочерним предприятием такого материнского предприятия, которое обязано составлять консолидированные финансовые отчёты, то названным в предыдущем предложении совокупным оборотом является годовой совокупный оборот или соответствующий вид дохода согласно последнему доступному консолидированному отчёту по бухгалтерскому учёту, одобренному органом управления материнского предприятия высшего уровня. [RT I, 11.10.2024, 1 - вст. в силу 21.10.2024]

Перевод · русский

§ 263⁴. Aegumine ⚡ изм. 13.12.2024 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 13.12.2024. Прежний текст ниже, справочно.

[Утратил силу - RT I, 03.12.2024, 3 - вст. в силу 13.12.2024]

Перевод · русский

§ 264. Производство ⚡ изм. 13.12.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.12.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Внесудебным производителем по проступкам, предусмотренным настоящей главой, является Финансовая инспекция.

(2) Срок давности по проступкам, предусмотренным настоящей главой, составляет три года. [RT I, 03.12.2024, 3 - вст. в силу 13.12.2024]

Глава 14. Rakendussätted

Перевод · русский

§ 265. Действительность разрешения на деятельность страховщика и фактор пола при оценке страхового риска RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Финансовая инспекция признаёт разрешение на деятельность страховщика недействительным в отношении тех названных в § 12 пунктах 1 и 2 действовавшего до вступления в силу настоящего Закона Закона о страховой деятельности видов страховой деятельности, на основании которых страховщик после вступления в силу настоящего Закона не продолжает заключение договоров страхования.

(2) Разрешение на деятельность, выданное занимающемуся страхованием жизни страховщику на основании § 13 части 1 пункта 2 действовавшего до вступления в силу настоящего Закона Закона о страховой деятельности, рассматривается как названные в § 13 части 1 пунктах 2 и 3 настоящего Закона разрешения на деятельность.

(3) Разрешение на деятельность, выданное занимающемуся страхованием жизни страховщику на основании § 2 части 2 пункта 1 или 2 постановления, установленного на основании § 11 части 3 действовавшего до вступления в силу настоящего Закона Закона о страховой деятельности, рассматривается соответственно как названное в § 13 части 1 пункте 2 или 3 настоящего Закона разрешение на деятельность.

(4) Установленное в § 216 части 1 настоящего Закона не применяется в отношении договоров страхования жизни, страхования от несчастных случаев и страхования на случай болезни, заключённых до 21 декабря 2012 года, при условии, что различия страховых взносов и страховых возмещений лиц разного пола пропорциональны величине влияния фактора пола, учтённого при оценке страхового риска.

Перевод · русский

§ 266. Переходные положения для страховщика, прекращающего деятельность RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В отношении страховщика, который с 1 января 2016 года не заключает новых договоров страхования и который прекращает свою деятельность или в отношении которого установлен особый режим, до срока, установленного частями 3 и 4 настоящей статьи, может применяться только предусмотренное главами 8 и 9 настоящего Закона, если он:

1) не входит в страховую группу либо если все страховщики, входящие в страховую группу, прекратили заключение новых договоров страхования;

2) ежегодно представляет Финансовой инспекции обзор о том, что им сделано для прекращения своей деятельности;

3) уведомил Финансовую инспекцию о том, что он применяет переходные положения, предусмотренные настоящей статьёй.

(2) В случае, предусмотренном частью 1 настоящей статьи, в отношении страховщика применяется Закон о страховой деятельности, действовавший до вступления в силу настоящего Закона, за исключением его глав 8 и 9, с учётом предусмотренного частями 3 и 4 настоящей статьи.

(3) В отношении страховщика, предусмотренного частью 1 настоящей статьи, настоящий Закон применяется с 1 января 2019 года или с более ранней даты, установленной Финансовой инспекцией, если Финансовая инспекция на основании представленного ей обзора оценила, что страховщик не прекратит свою деятельность к 1 января 2019 года.

(4) Если в отношении страховщика, названного в части 1 настоящей статьи, установлен особый режим, в отношении него настоящий Закон применяется с 1 января 2021 года или с более ранней даты, установленной Финансовой инспекцией, если, по оценке Финансовой инспекции, не достигнуто достаточного прогресса в прекращении деятельности страховщика.

(5) Финансовая инспекция представляет учреждениям финансового надзора других договорных государств список страховщиков, в отношении которых применяется настоящая статья.

Перевод · русский

§ 267. Переходные меры в отношении технических резервов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик может с согласия Финансовой инспекции применять при расчёте наилучшей оценки некоторых обязательств, вытекающих из договоров страхования (далее в настоящей статье допустимые обязательства), корректировку переходного периода.

(2) Корректировка переходного периода может применяться в отношении таких допустимых обязательств, которые отвечают следующим условиям:

1) обязательства вытекают из договоров страхования, заключённых до 1 января 2016 года, за исключением договоров, которые были продлены в названную дату или позднее;

2) страховщик не применял при расчёте наилучшей оценки допустимых обязательств корректировку на соответствие, предусмотренную § 46 настоящего Закона.

(3) Для применения корректировки переходного периода страховщик рассчитывает по каждой валюте принятых обязательств разницу следующих величин:

1) процентная ставка, использовавшаяся при расчёте страховых технических резервов и финансовых обязательств по договору страхования до 1 января 2016 года;

2) годовая фактическая процентная ставка, рассчитанная как единая ставка дисконтирования, которая применяется к денежным потокам, связанным с допустимыми обязательствами, и которая отражается в величине наилучшей оценки допустимых обязательств, в текущей стоимости которой учитывается кривая безрисковой процентной ставки, названная в § 45 части 1 настоящего Закона.

(4) Корректировка переходного периода — это величина, рассчитанная согласно части 3 настоящей статьи, которая линейно уменьшается в конце каждого года, составляя в 2016 году 100 процентов и в 2031 году ноль процентов от величины, рассчитанной согласно части 3.

(5) Если страховщик применяет корректировку на волатильность, предусмотренную § 47 настоящего Закона, то при применении пункта 2 части 3 настоящей статьи он учитывает скорректированную кривую безрисковой процентной ставки.

(6) Если страховщик применяет при расчёте наилучшей оценки допустимых обязательств корректировку переходного периода, он не вправе применять в отношении таких обязательств корректировку на волатильность, предусмотренную § 47 настоящего Закона, и вычет переходного периода, предусмотренный частью 7 настоящей статьи.

(7) Страховщик может с согласия Финансовой инспекции применять при расчёте технических резервов вычет переходного периода. Вычет переходного периода может применяться по однородным группам рисков, названным в § 44 части 6 настоящего Закона.

(8) Для применения вычета переходного периода страховщик рассчитывает разницу следующих величин (далее максимальная вычитаемая величина):

1) величина технических резервов без доли перестрахования и имущественного фонда специального назначения;

2) величина технических резервов, рассчитанная согласно предусмотренному Законом о страховой деятельности, действовавшим 31 декабря 2015 года, без доли перестрахования и имущественного фонда специального назначения.

(9) Максимальная вычитаемая величина линейно уменьшается в конце каждого года, составляя в 2016 году 100 процентов и в 2031 году ноль процентов от величины, рассчитанной согласно части 8 настоящей статьи.

(10) Если страховщик по состоянию на 1 января 2016 года применяет корректировку на волатильность, он применяет её при расчёте максимальной вычитаемой величины.

(11) Если профиль риска страховщика существенно изменяется, страховщик может с согласия Финансовой инспекции рассчитывать максимальную вычитаемую величину заново каждые 24 месяца или чаще. Предусмотренного настоящей частью Финансовая инспекция может потребовать также своим предписанием.

(12) Финансовая инспекция может ограничить вычет переходного периода, если в результате него технические резервы страховщика становятся меньше величины страховых технических резервов и финансовых обязательств, рассчитанной согласно предусмотренному Законом о страховой деятельности, действовавшим 31 декабря 2015 года.

(13) Если страховщик, не применяя вычет переходного периода, не соответствовал бы требованию к капиталу платёжеспособности, он обязан ежегодно представлять Финансовой инспекции обзор о принятых мерах и достигнутом прогрессе в достижении к концу переходного периода уровня надлежащих собственных средств, необходимых для выполнения требования к капиталу платёжеспособности, либо в снижении своего профиля риска.

Перевод · русский

§ 268. План привлечения собственных средств или снижения профиля риска при применении переходных мер RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если страховщик применяет переходные меры, установленные в § 267 настоящего Закона, и устанавливает, что при неприменении корректировки переходного периода или вычета переходного периода он не смог бы выполнить требование к капиталу платежеспособности, он незамедлительно уведомляет об этом Финансовую инспекцию.

(2) В случае, установленном в части 1 настоящей статьи, Финансовая инспекция требует, чтобы страховщик принял необходимые меры, обеспечивающие выполнение требования к капиталу платежеспособности к концу переходного периода.

(3) Страховщик обязан представить Финансовой инспекции в течение двух месяцев со дня установления, предусмотренного частью 1 настоящей статьи, план привлечения собственных средств или снижения профиля риска, в котором приведены меры для достижения уровня соответствующих требованиям собственных средств или для снижения профиля риска.

(4) Страховщик может при необходимости обновлять предусмотренный частью 3 настоящей статьи план в течение переходного периода.

(5) Страховщик ежегодно представляет Финансовой инспекции обзор мер, применяемых для достижения указанной в части 3 настоящей статьи цели, и достигнутого прогресса.

(6) Финансовая инспекция запрещает применение переходной меры, если из представленного страховщиком обзора следует, что страховщик не способен выполнить требование к капиталу платежеспособности к концу переходного периода.

Перевод · русский

§ 269. Переходные положения в отношении величины собственных средств и их отнесения к уровням RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик обязан привести свои собственные средства в соответствие с требованием к минимальному капиталу, установленным в § 82 настоящего Закона, не позднее 31 декабря 2016 года. До указанного в настоящей части срока основные собственные средства страховщика должны соответствовать величине собственных средств, установленной в Законе о страховой деятельности, действовавшем до вступления в силу настоящего Закона.

(2) До 1 января 2025 года в состав основных собственных средств первого уровня включаются следующие собственные средства:

1) основные собственные средства, привлеченные до 1 января 2016 года;

2) 50 процентов основных собственных средств, которые по состоянию на 31 декабря 2015 года можно было использовать для покрытия норматива собственных средств согласно Закону о страховой деятельности, действовавшему до вступления в силу настоящего Закона;

3) основные собственные средства, которые не отнесены согласно § 57 настоящего Закона к собственным средствам первого и второго уровня.

(3) До 1 января 2025 года в состав основных собственных средств второго уровня включаются следующие собственные средства:

1) основные собственные средства, привлеченные до 1 января 2016 года;

2) 25 процентов основных собственных средств, которые по состоянию на 31 декабря 2015 года можно было использовать для покрытия норматива собственных средств согласно Закону о страховой деятельности, действовавшему до вступления в силу настоящего Закона.

Перевод · русский

§ 270. Üleminekusäte struktureeritud laenudesse investeerimisel RT ↗

[Утратил силу - RT I, 04.12.2019, 1 - вст. в силу 14.12.2019]

Перевод · русский

§ 271. Переходные меры при исчислении требования к капиталу платежеспособности и при выполнении требования к капиталу платежеспособности RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если страховщик использует при исчислении требования к капиталу платежеспособности внутреннюю модель, Финансовая инспекция может потребовать, чтобы страховщик до 31 декабря 2017 года применял при исчислении требования к минимальному капиталу процентные ставки, установленные в § 82 части 8 настоящего Закона, в отношении требования к капиталу платежеспособности, найденного на основании стандартной формулы.

(2) До 31 декабря 2017 года в отношении требований к центральным правительствам или центральным банкам государств-членов, которые номинированы или выпущены в валюте любого другого государства-члена, в качестве стандартных показателей, используемых согласно стандартной формуле в субмодуле риска концентрации и в субмодуле риска спреда, используются те же показатели, которые используются в отношении требований, номинированных и выпущенных в той же валюте.

(3) В 2018 году в отношении требований к центральным правительствам или центральным банкам государств-членов, которые номинированы или выпущены в валюте любого другого государства-члена, стандартные показатели, используемые согласно стандартной формуле в субмодуле риска концентрации и в субмодуле риска спреда, уменьшаются на 80 процентов.

(4) В 2019 году в отношении требований к центральным правительствам или центральным банкам государств-членов, которые номинированы или выпущены в валюте любого другого государства-члена, стандартные показатели, используемые согласно стандартной формуле в субмодуле риска концентрации и в субмодуле риска спреда, уменьшаются на 50 процентов.

(5) В 2020 году и позднее в отношении требований к центральным правительствам или центральным банкам государств-членов стандартные параметры не уменьшаются.

(6) Если величина собственных средств страховщика соответствует нормативу собственных средств согласно Закону о страховой деятельности, действовавшему до вступления в силу настоящего Закона, но не соответствует установленному в настоящем Законе требованию к капиталу платежеспособности в 2016 году, Финансовая инспекция требует от страховщика применения всех необходимых мер для достижения уровня соответствующих требованиям собственных средств, необходимого для выполнения требования к капиталу платежеспособности, или для изменения своего профиля риска, чтобы обеспечить выполнение требования к капиталу платежеспособности к 31 декабря 2017 года.

(7) В случае, установленном в части 6 настоящей статьи, страховщик должен каждые три месяца представлять Финансовой инспекции обзор мер, применяемых для достижения указанной в той же части цели, и достигнутого прогресса.

(8) Если Финансовая инспекция на основании представленного обзора устанавливает, что страховщик не достиг существенного прогресса за период между установлением невыполнения требования к капиталу платежеспособности и представлением обзора, часть 6 настоящей статьи к страховщику не применяется.

(9) Страховщик может в соответствии со статьей 173 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35 использовать при исчислении требования к капиталу в отношении риска по акциям стандартный параметр, который определяется как средневзвешенное значение следующих величин:

1) стандартный параметр согласно статье 170 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35;

2) стандартный параметр согласно статье 169 делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/35.

(10) Доля стандартного параметра, указанного в пункте 2 части 9 настоящей статьи, увеличивается по меньшей мере линейно в конце каждого года, составляя в 2016 году ноль процентов и в 2023 году 100 процентов.

Перевод · русский

§ 272. Переходные положения для страховой группы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) § 267 и 268 настоящего закона, § 269 части 2 и 3, § 270, а также § 271 части 2–5 применяются на уровне страховой группы.

(2) § 271 части 6–8 настоящего закона применяются на уровне страховой группы, если размер собственных средств страховой группы соответствует консолидированным собственным средствам согласно Закону о страховой деятельности, действовавшему до вступления в силу настоящего закона, но не соответствует установленному настоящим законом требованию к капиталу платёжеспособности страховой группы.

Перевод · русский

§ 273. Переходные сроки представления и опубликования отчётов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик представляет Финансовой инспекции указанные в § 123 части 2 настоящего закона регулярные надзорные отчёты:

1) за 2016 год — в течение 20 недель после окончания хозяйственного года, а квартальные отчёты за 2016 год — в течение 8 недель после окончания квартала;

2) за 2017 год — в течение 18 недель после окончания хозяйственного года, а квартальные отчёты за 2017 год — в течение 7 недель после окончания квартала;

3) за 2018 год — в течение 16 недель после окончания хозяйственного года, а квартальные отчёты за 2018 год — в течение 6 недель после окончания квартала.

(2) Страховщик опубликовывает указанный в § 123 части 1 настоящего закона отчёт о платёжеспособности и финансовом положении:

1) за 2016 год — в течение 20 недель после окончания хозяйственного года;

2) за 2017 год — в течение 18 недель после окончания хозяйственного года;

3) за 2018 год — в течение 16 недель после окончания хозяйственного года.

(3) Ведущее предприятие страховой группы представляет осуществляющему надзор за страховой группой указанные в § 123 части 4 настоящего закона регулярные надзорные отчёты страховой группы:

1) за 2016 год — в течение 26 недель после окончания хозяйственного года;

2) за 2017 год — в течение 24 недель после окончания хозяйственного года;

3) за 2018 год — в течение 22 недель после окончания хозяйственного года.

(4) Ведущее предприятие страховой группы опубликовывает указанный в § 123 части 3 настоящего закона отчёт о платёжеспособности и финансовом положении страховой группы:

1) за 2016 год — в течение 26 недель после окончания хозяйственного года;

2) за 2017 год — в течение 24 недель после окончания хозяйственного года;

3) за 2018 год — в течение 22 недель после окончания хозяйственного года.

Перевод · русский

§ 273¹. Переходное положение для страховщика RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик применяет указанный в § 105 части 2 пункте 10 настоящего закона порядок в отношении страхового агента, внесённого в список посредников до установленной в директиве (ЕС) 2016/97 Европейского Парламента и Совета даты применения, не позднее чем с указанной в статье 40 этой директивы даты. [RT I, 30.12.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 274. Переходные положения для посредника RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 17.11.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

(1) Страховой маклер и страховое агентство обязаны привести свою деятельность и документы в соответствие с установленными в § 186 и § 198 части 3 настоящего закона требованиями к установлению внутренних правил не позднее чем к 1 июля 2016 года.

(2) Страховой маклер, внесённый в список посредников до даты применения директивы (ЕС) 2016/97 Европейского Парламента и Совета, обязан привести свою деятельность в соответствие с установленными в § 178 части 4 настоящего закона требованиями к документированию, а также с требованиями указанного в § 186 части 2 пункте 16 порядка к указанной в статье 40 этой директивы дате. [RT I, 30.12.2017, 3 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 275. – § 286. RT ↗

[Из настоящего текста исключено.]

Перевод · русский

§ 287. Вступление закона в силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Настоящий закон вступает в силу 1 января 2016 года.

(2) § 276 настоящего закона вступает в силу в общем порядке.

(3) § 123 части 11 и 12 настоящего закона вступают в силу 1 января 2019 года.