LexLingua — эстонское законодательство по-русски: действующие тексты, что изменилось, что это значит на практике — с точной ссылкой на § для проверки.
НДС, подоходный, соцналог, трудовой договор. Изменённые § переведены по действующей редакции (пример: ставка НДС 24% и 13% на размещение — в замороженном официальном переводе до сих пор 22%).
Посмотреть §15 КМС →Селектор редакций с 2002 года по будущие: как выглядела норма на отчётную дату — одним кликом, для сверки прошлых периодов.
Выбрать дату в читалке →Пояснение к каждому § простым языком + чек-лист действий. Без юр-жаргона — для работы, а не для суда.
Пример: ставки TuMS →149 решений с русскими резюме привязаны к конкретным параграфам — спорные места видно сразу.
Пример: льготы §16 →Живой вопрос-ответ: каждое утверждение подкреплено ссылкой на § — ответ можно проверить за секунды.
Задать вопрос →Трудовое право украинською — для фирм, ведущих сотрудников-беженцев.
Читалка UA →Напишите Владимиру — покажем на ваших рабочих вопросах.
LexLingua · русские тексты — официальные переводы (общественное достояние, Autoriõiguse seadus § 5) + переводы LexLingua действующих редакций по терминологии официальных изданий · эстонские тексты — Riigi Teataja · не юридическая консультация. Eestikeelne kokkuvõte: LexLingua kuvab Eesti õigusaktide tõlkeid koos kehtiva redaktsiooni, muudatuste ja kohtupraktikaga.
Читать законы — бесплатно и без регистрации, всегда. Платят здесь за то, чтобы не пропустить, когда закон изменился.
Проверьте нас раньше, чем заплатите.
Откройте закон о налоге с оборота, § 15. В официальном русском переводе государства там до сих пор «22 процента». В законе — 24 %, с 1 июля 2025 года. Обе версии лежат у нас на одной странице, рядом. Ничего нажимать и никуда входить для этого не нужно.
Открыть § 15 →
Бесплатно, без регистрации, навсегда
Десять параграфов в месяц — без регистрации. Дальше нужен только e-mail: регистрация бесплатная, карта не нужна, платить не за что. Параграф, на который вы пришли из поиска, открывается целиком всегда — даже когда счётчик исчерпан. Эстонский оригинал и ссылка на Riigi Teataja открыты без всяких условий: ими нас проверяют.
Тексты законов — общественное достояние (Autoriõiguse seadus § 5), и денег за них мы не берём. Так и останется.
Первые 30 дней после бесплатной регистрации — без счёта, до 30 вопросов в сутки. Дальше у аккаунта остаются 3 вопроса насовсем.
Дальше — 9,90 € за 10 вопросов. Первая покупка — 12 вопросов. Это кошелёк, а не подписка: купленные вопросы не сгорают и ждут вас хоть до годового отчёта.
45 € в месяц. Мест не считаем: пользуются все ваши бухгалтеры. Считать за вас: больше 32 вопросов в месяц — годовой пакет выходит дешевле, чем покупать их по 9,90 €.
Много пользователей или свои требования
Тексты законов мы не продаём и продавать не станем. Они общественное достояние. Читайте сколько нужно, без регистрации, без счёта и без нас — мы просто держим их по-русски и в действующей редакции.
Деньги здесь за другое. 30 августа 2024 года государство перестало переводить законы на русский язык. Каждая правка Riigikogu с тех пор существует только по-эстонски: ставки, сроки деклараций, трудовые нормы. Кто-то должен каждый день сверять 153 закона с Riigi Teataja, переводить изменившееся и в день вступления правки писать вам, что именно поменялось и что с этим делать.
Эти деньги оплачивают эту работу — что пакет вопросов, что годовой. Не доступ к тексту, а то, что вам не придётся узнавать об изменении от собственного клиента.
| В фирме человек | Другие | LexLingua |
|---|---|---|
| один | 327–468 € | 390 € |
| двое | 654–936 € | 390 € |
| четверо | 1200–1308 € | 390 € |
Если вы работаете один, мы вам не дешевле — и делать вид, что дешевле, не будем. Вам мы даём то, чего у других нет вовсе: полные тексты 153 законов по-русски в действующей редакции. Со второго человека в фирме мы дешевле всех, потому что мест не считаем.
Цены конкурентов сняты 29.08.2026 с их открытых страниц и указаны БЕЗ налога («+ km» у Estlex, «+ KM 9 %» у rup.ee). Наши 390 € — с налогом внутри, то есть сравнимая с ними часть — 314,52 €. Для КМ-обязанной фирмы налог в любом случае зачитывается.
Регистрационный код нужен только чтобы выставить счёт. Счёт выставляем руками, в течение рабочего дня. Карту не спрашиваем и данных о ней не храним. Пробный период — 30 дней, отказаться можно в любой момент.
Цена включает налог с оборота 24 %: 390 € — это 314,52 € плюс 75,48 € налога, 45 € — 36,29 плюс 8,71. Счёт выставляет ProEngineering OÜ. Не юридическая консультация — сверяйтесь с первоисточником, ссылка на действующую редакцию есть у каждого материала.
Введите его после регистрации — доступ откроется сразу, без счёта и без карты.
Первые 5 параграфов в месяц — без регистрации и целиком. Дальше нужен только e-mail: ни карты, ни оплаты. Тексты законов мы не продаём — они общественное достояние.
Нажимая, вы соглашаетесь на обработку e-mail для доступа к сервису. Не юридическая консультация — сверяйтесь с оригиналом. Отписка в любой момент.