Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)
[RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]
Налоговые управляющие вправе разглашать информацию, содержащую налоговую тайну:
1) следователям и прокурорам – с целью пресечения и раскрытия преступлений, задержания преступников, расследования дел, находящихся в уголовном производстве, подготовки судебного рассмотрения дел, а также для осуществления службами безопасности проверок в целях безопасности, и выполнения других задач, установленных Законом о службах безопасности;
2) лицам, уполномоченным вести производство по делам о проступках, – с целью задержания правонарушителей, расследования и рассмотрения дел и подготовки их рассмотрения;
3) судам – для подготовки рассмотрения уголовных, гражданских дел и дел об административных правонарушениях или дел о проступках, их рассмотрения и вынесения судебных решений;
4) судебным исполнителям, если это требуется для совершения исполнительных действий и проведения инвентаризации в порядке, установленном Законом о наследовании; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]
41) комиссии Рийгикогу во время ее работы над законом или для выполнения комиссией поручения по решению Рийгикогу;
5) канцлеру юстиции –для выполнения задач, предусмотренных Законом о канцлере юстиции;
6) ответственному за сферу министру для осуществления служебного надзора за законностью и целесообразностью деятельности налогового администратора; [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]
61) Министерству финансов для прогнозирования в обезличенном виде поступления налогов и планирования мер по обеспечению налоговых поступлений; [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]
7) Министерству финансов - для выполнения задач, предусмотренных главой 6 Закона о конкуренции; [RT I 2008, 60, 331 – вст. в силу 01.01.2009]
8) Бюро данных о легализации (отмывании) денег – для предотвращения, раскрытия и расследования случаев легализации (отмывания) денег, финансирования терроризма или связанных с ними преступлений; [RT I, 21.11.2020, 1 – вст. в силу 01.01.2021]
9) Государственному контролю - для выполнения задач, предусмотренных Законом о государственном контроле;
10) Министерству финансов – для проверки отсутствия оснований отстранения лица в соответствии с Законом о государственном заказе; [RT I, 01.07.2017, 1 – вст. в силу 01.09.2017]
11) обработчику государственной статистики - для выполнения установленных Законом о государственной статистике задач по организации статистических работ; [RT I 2010, 41, 241 – вст. в силу 01.08.2010]
12) Департаменту социального страхования – для выполнения заданий, установленных Законом о социальном обеспечении, Законом о государственном пенсионном страховании, Законом о компенсации семьям, Законом о родительской компенсации и Законом о помощи жертвам насилия и жестокого обращения, в том числе назначения пенсий, пособий, услуг и компенсаций, а также осуществления надзора, также расчета отчислений, установленных в Законе об организации услуг здравоохранения, и для применения правовых актов, регулирующих социальное страхование Европейского союза; [RT I, 28.12.2017, 4 – вст. в силу 01.01.2018]
13) ответственному обработчику регистра данных социальных услуг и пособий по социальному страхованию, а также волостной или городской управе при выполнении заданий, установленных в статье 151 Закона о социальном обеспечении, и в связи с назначением пособия физическому лицу или оказанием иной материальной помощи; [RT I, 11.03.2023, 9 – вст. в силу 01.04.2023]
14) Кассе здоровья о плательщиках социального налога, застрахованных лицах и лицах, ходатайствующих о возмещении страхования, или для проверки действия страхования;
15) [пункт недействителен - RT I 2009, 11, 67 – вст. в силу 01.05.2009]
151) Эстонской Кассе по безработице – для выполнения задач, предусмотренных Законом о мерах на рынке труда, Законом о страховании от безработицы и Законе о пособии по трудоспособности, включая назначение и выплату пособий по безработице, страховых возмещений и пособий по трудоспособности, проведение мероприятий на рынке труда и проверку их обоснованности; [RT I, 07.03.2023, 5 – вст. в силу 01.01.2024]
16) учреждениям по надзору за рынком труда – для организации надзора за безопасностью предлагаемой продукции и оказываемых услуг;
17) держателю коммерческого регистра – в отношении данных картотеки регистра;
18) Инспекции по труду – для осуществления государственного надзора за выполнением правовых актов в области трудового права;
181) Министерству климата – в отношении касающихся работодателя данных регистра трудовой занятости – для анализа и формирования договоренностей о рабочем времени; [RT I, 30.07.2023, 1 – вст. в силу 01.07.2023]
19) [недействительно – RT I 2009, 11, 67 – вст. в силу 01.05.2009]
20) Министерству экономики и коммуникаций, совету по вопросам демпинга и Правительству Республики - для ведения антидемпингового следственного производства и принятия решений о применении мер по борьбе с демпингом.
21) лицу, осуществляющему на основании Закона о борьбе с коррупцией контроль за декларацией об интересах для проверки правильности указанных в декларации данных; [RT I, 29.06.2012, 1 – вст. в силу 01.04.2013]
22) финансовой инспекции для осуществления финансового надзора и проверки лиц согласно задачам, установленным Финансовой инспекции на основании законов;
23) частноправовому юридическому лицу для проведения работ по доставке извещений о земельном налоге;
24) Министерству финансов для организации в соответствии с Законом о бухгалтерском учете государственной бухгалтерской и финансовой отчетности;
25) Комиссии по стратегическим товарам – для выполнения задач, предусмотренных Законом о стратегических товарах;
251) Министерству и компетентному органу в значении статьи 11 Закона о международных санкциях и Комиссии по стратегическим товарам – для выполнения задач, установленных в Законе о международных санкциях; [RT I, 07.06.2024, 1 – вст. в силу 17.06.2024]
26) Департаменту полиции и погранохраны – на основании Закона о иностранцах для вынесения решений относительно прибытия иностранцев в Эстонию и предоставления разрешений на временное пребывание, проживание и работу в Эстонии, а также для устранения нарушений условий прибытия в Эстонию, временного пребывания, проживания и работы в Эстонии, и предупреждения, выяснения и борьбы с подобными нарушениями; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]
261) Департаменту полиции и погранохраны – на основании Закона о гражданах Европейского союза для вынесения решений относительно прибытия в Эстонии граждан Европейского союза и членов из семей из третьих государств, предоставления им разрешений на временное пребывание, проживание и работу в Эстонии, а также для устранения нарушений условий прибытия в Эстонию, временного пребывания, проживания и работы в Эстонии, и предупреждения, выяснения и борьбы с подобными нарушениями; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]
262) Департаменту полиции и погранохраны – на основании Закона об обязательстве по выезду и запрету на въезд для ликвидации незаконного трудоустройства лица, пребывающего в Эстонии без законных оснований, а также для предупреждения, выяснения и борьбы с подобными нарушениями; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]
263) Департаменту полиции и пограничной охраны – для выполнения задач, предусмотренных Законом о предоставлении иностранцам международной защиты, в том числе для вынесения решений о предоставлении разрешения на пребывание, проживание и работу в Эстонии лицам, ходатайствующим о международной защите, беженцам, получателям дополнительной защиты, получателям временной защиты и членам их семей, а также для предупреждения, выяснения и ликвидации угрозы, и для устранения нарушений; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]
264) Департаменту полиции и пограничной охраны – для выполнения задач, предусмотренных Законом о документах, удостоверяющих личность, в том числе для выдачи электронных удостоверений личности э-резидентов, отказов в выдаче, приостановления срока действия или признания недействительными, а также для предупреждения, выяснения и ликвидации угрозы, и для устранения нарушений; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]
265) Департаменту полиции и погранохраны – для проверки занятости на служебном или рабочем месте имеющего трудовую повинность по государственной обороне лица, указанного в части 1 статьи 421 и части 3 статьи 423 Закона о помощниках полицейских; [RT I, 27.05.2022, 2 – вст. в силу 01.07.2022]
27) суду и Министерству финансов или назначенному ответственным за сферу министром учреждению в сфере управления Министерства финансов – для исполнения обязанностей, установленных Законом о государственной юридической помощи;
28) творческим союзам и Министерству культуры для проверки доходов внештатных творческих деятелей в связи с назначением им пособия на творческую деятельность согласно Закону о творческих деятелях и союзах; [RT I, 21.04.2020, 1 – вст. в силу 01.05.2020]
29) коммерческому товариществу, учрежденному с целью образования запасов жидкого топлива и управления ими, – для определения рыночной доли продавцов топлива, обеспечения готовности к принятию запасов к использованию и контроля за внесением платежа за управление запасами на основании Закона о запасах жидкого топлива.
291) управляющему стратегическим резервом газа – для проверки уплаты резервного сбора на основании Закона о природном газе; [RT I, 02.05.2024, 2 – вст. в силу 12.05.2024]
30) Департаменту сельскохозяйственных регистров и информации – для выполнения задач, установленных в Законе о применении единой сельскохозяйственной политики Европейского союза, Законе об организации рынка рыбного хозяйства, Законе об организации сельской жизни и сельскохозяйственного рынка и Законе о специальной маркировке жидкого топлива; [RT I, 23.11.2022, 2 – вст. в силу 01.01.2023]
31) Департаменту конкуренции – для определения ситуации, господствующей на рынке предпринимательства, для осуществления надзора над конкуренцией по предпринимательским договоренностям, согласованности действий предпринимателей и для осуществления надзора над конкуренцией по решениям предпринимательских объединений.
32) комиссии, осуществляющей надзор финансирования партий в объеме, необходимом комиссии для выполнения возложенных Законом о партиях задач; [RT I, 10.12.2010, 1 – вст. в силу 01.04.2011]
321) Министерству климата – для достижения цели применения плат за пользование природными ресурсами, формирования ставок оплаты и оценки их влияния; [RT I, 30.06.2023, 1 – вст. в силу 01.07.2023]
33) Департаменту окружающей среды, а в случае платы за производство электроэнергии из ветровой энергии – лицам или учреждениям, указанным в статье 216 Закона об экологических сборах, для исполнения задач, установленных в Законе об экологических сборах; [RT I, 09.08.2022, 1 – вст. в силу 01.07.2023]
34) ответственному обработчику регистра народонаселения Эстонии для исполнения установленных в Законе о регистре народонаселения заданий; [RT I, 14.03.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]
35) нотариусу, если это необходимо для выполнения задач, установленных Законом о наследовании; [RT I, 13.12.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]
36) временному банкротному управляющему, банкротному управляющему и службе Департамента конкуренции по контролю неплатежеспособности – в пределах, необходимых для выполнения задач, установленных Законом о банкротстве; [RT I, 04.01.2021, 4 – вст. в силу 01.01.2022]
361) доверенному лицу, указанному в Законе о неплатежеспособности физических лиц, в объеме, необходимом для выполнения задач, указанных в Законе о неплатежеспособности физических лиц или в Законе о банкротстве; [RT I, 20.06.2022, 1 – вст. в силу 01.07.2022]
37) в отношении нотариуса и судебного исполнителя ответственному за сферу министру для организации и осуществления надзора за служебной деятельностью нотариуса и судебного исполнителя. [RT I, 29.06.2012, 1 – вст. в силу 01.04.2013]
38) Министерству образования и науки или подведомственному ему учреждению либо его уполномоченному целевому учреждению, созданному государством, для организации выделения пособий на обучение на основании Закона о пособиях на образование и учебных кредитах; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]
39) Департаменту окружающей среды для выполнения задач, установленных статьей 5 Закона о присоединении к протоколам 1992 года об изменении Международной конвенции 1969 года о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью, и Международной конвенции 1971 года о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью; [RT I, 10.07.2020, 2 – вст. в силу 01.01.2021]
40) Департаменту окружающей среды в отношении груза, облагаемого налогом согласно конвенции 1996 года, касающейся ответственности и компенсации ущерба от морских перевозок опасных и вредных веществ, и протокола 2010 года к данной конвенции; [RT I, 10.07.2020, 2 – вст. в силу 01.01.2021]
41) страховщику для определения компенсации на основании Закона о дорожном страховании. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]
42) ответственному обработчику регистра экономической деятельности Министерства экономики и коммуникации, а также ответственному обработчику прочего подобного регистра, указанного в части 1 статьи 8 общей части свода экономических законов для контроля выполнения обязанностей, указанных в части 7 статьи 30 общей части свода экономических законов; [RT I, 29.06.2014, 1 – вступ. в силу в 01.07.2014]
43) наследнику, исполнителю завещания и попечителю наследственного имущества для исполнения прав и обязанностей, вытекающих из настоящего Закона и закона о налоге; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]
44) Департаменту транспорта для исполнения обязанностей в связи с признанием общих требований по безопасности в отношении системы договорного представителя и известного отправителя, а также системы уполномоченного субъекта предпринимательства и для выдачи сведений в связи с платой за пользование шоссейными дорогами; [RT I, 10.12.2020, 1 – вст. в силу 01.01.2021]
45) Министерству культуры или частноправовому юридическому лицу, уполномоченному ответственным за данную сферу компетенции министром, для проверки соответствия требованиям установленного размера затрат на рабочую силу для тренеров в пределах, предусмотренных частью 7 статьи 91 Закона о спорте, проверки соответствия данных о трудовой занятости лиц, указанных в пункте 2 части 6 статьи 61 Закона о спорте и, в отношении заключенного со спортсменом договора, проверки предпосылок для выплаты спортивной стипендии, указанной в статье 10 1 Закона о спорте и спортивного пособия, указанного в статье 105 Закона о спорте; [RT I, 28.02.2020, 1 – вст. в силу 01.03.2020]
46) лицам, связанным с реализацией внутригосударственных дотационных программ, установленных на основании статьи 531 Закона о государственном бюджете, организационным учреждениям для фондов, указанных в статье 1 Закона о структурном пособии на период с 2007 по 2013 год и в статье 1 Закона о структурном пособии на период с 2014 по 2020 год, а также лицам, занимающимся выдачей пособия на основании правил для конкретных фондов, в пределах, необходимых для проверки факта получения пособия на предмет соответствия установленным требованиям, целенаправленного использования и пригодности расходов с точки зрения назначения пособия; [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]
47) чиновникам тюремной службы для выполнения задач, установленных Пенитенциарным кодексом, а также оценки криминогенных рисков заключенного и лица, находящегося под уголовным надзором; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]
48) Министерству финансов для проведения анализа развития и руководства публичной службой; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]
49) Министерству финансов для анализа политики заработных плат правления, совета и комитета по аудиту коммерческих объединений и целевых учреждений с государственным участием; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]
50) [Утратил силу – RT I, 10.12.2020, 1 – действительно с 01.01.2021]
51) Министерству климата, Департаменту окружающей среды и Агентству по окружающей среде — для оценки исполнения обязанностей, предусмотренных в статье 2 1 Закона о жидком топливе и статье 1231 Закона о защите атмосферного воздуха; [RT I, 30.06.2023, 1 – вст. в силу 01.07.2023]
52) Национальному архиву — для исполнения задач, предусмотренных Законом об архиве; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]
53) Департаменту оборонных ресурсов — для обеспечения исполнения установленной в Законе о военной службе воинской обязанности призывника и служащего альтернативной службы и для осуществления государственного надзора, а также для проверки требований трудовой повинности в целях государственной обороны, предусмотренных в Законе о государственной обороне; [RT I, 09.08.2022, 2 – вст. в силу 01.09.2022]
531) Государственному центру оборонных инвестиций – для назначения разового задания в связи с государственной обороной на основании Закона о государственной обороне и оповещения о нем, для изъятия в принудительное пользование и принудительного отчуждения вещи и оповещения об этом, а также для обеспечения исполнения вышеуказанного и осуществления надзора; [RT I, 09.08.2022, 2 – вст. в силу 01.09.2022]
54) Оборонительным войскам — для обеспечения исполнения воинской обязанности указанным в Законе о военной службе лицом, находящимся в резерве, и осуществления государственного надзора, для возложения разовой трудовой повинности на основании Закона о государственной обороне, проверки ее исполнения и осуществления надзора, а также для осуществления военной разведки, предусмотренной Законом об организации Оборонительных войск; [RT I, 27.01.2023, 1 – вст. в силу 01.04.2023]
55) лицу, указанному в части 1 статьи 53 Закона о государственной обороне и в части 1 статьи 26 Закона о чрезвычайном положении, — для принятия решения о трудовой повинности в целях государственной обороны или о трудовой повинности в чрезвычайной ситуации; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 17.12.2018]
551) Спасательному департаменту – для проверки занятости на служебном или рабочем месте имеющего трудовую повинность по государственной обороне лица, указанного в части 1 статьи 421 и части 3 статьи 423 Закона о спасателях; [RT I, 16.12.2022, 3 – вст. в силу 01.01.2023]
56) Министерству экономики и коммуникаций или уполномоченному им органу для выполнения задач, предусмотренных частью 3 статьи 62 Закона о социальном налоге, а также частью 8 статьи 13 и частью 21 статьи 521 Закона о подоходном налоге. [RT I, 28.02.2020, 2 – вст. в силу 01.07.2020]
57) Министерству экономики и коммуникаций для выполнения задач, связанных с оказанием государственной помощи, предусмотренной Законом об акцизе на алкогольную продукцию, табачные изделия, топливо и электроэнергию и Законом о специальной маркировке жидкого топлива. [RT I, 30.06.2020, 10 – вст. в силу 01.07.2020]
58) указанному в части 12 статьи 27 Закона об авторском праве сборщику платежей – в части данных об импорте и экспорте указанных в части 1 статьи 27 того же закона лиц для осуществления надзора над совершением платежей, указанных в статье 26 того же закона. [RT I, 04.01.2021, 3 – вст. в силу 01.04.2021]
59) Департаменту здравоохранения – в части общих данных лица, данных работодателя и данных о занимаемой должности – для внесения в регистры Департамента здравоохранения данных лица, участвующего в оказании услуг медицинского работника и услуг здравоохранения на основании Закона о лекарственных средствах и Закона об организации услуг здравоохранения, для проверки требований лицензии, служащей основанием для оказания медицинских услуг, для выдачи лицензии, а также, на основании Закона о профилактике и контроле инфекционных заболеваний, тех же данных в случае эпидемического распространения инфекционного заболевания для предотвращения, мониторинга и контроля распространения заболевания; [RT I, 11.12.2021, 1 – вст. в силу 01.04.2021]
60) ответственному и уполномоченному обработчику данных Инфосистемы здравоохранения – в части общих данных лица, данных работодателя и данных о занимаемой должности – для выполнения функций, указанных в Законе об организации услуг здравоохранения, и пользователю Инфосистемы здравоохранения – для выполнения указанных в законе функций, с учетом объема и целей, установленных для обработки данных Инфосистемы здравоохранения на основании специальных законов; [RT I, 11.12.2021, 1 – вст. в силу 01.04.2021]
61) о лицах, работающих у перевозчика, – Министерству экономики и коммуникаций или его уполномоченному органу для выполнения функций, указанных в части 11 статьи 48 Закона об автомобильных перевозках и части 3 статьи 77 Закона об общественном транспорте. [RT I, 22.03.2022, 2 – вст. в силу 01.04.2022]
62) в целях начисления и выплаты компенсации страховщику согласно Закону об обязательном страховании ответственности поставщика услуг здравоохранения; [RT I, 29.04.2022, 1 – вст. в силу 01.11.2024 (дата вступления в силу изменена – RT I, 21.06.2024, 2)]
63) Департаменту здоровья для проверки данных, представленных представителем страховщика для договора страхования ответственности на основании Закона об обязательном страховании ответственности поставщика услуг здравоохранения; [RT I, 29.04.2022, 1 – вст. в силу 01.11.2024 (дата вступления в силу изменена – RT I, 21.06.2024, 2)]
64) Департаменту защиты прав потребителей и технического надзора, а также Комиссии по иностранным инвестициям – для выполнения задач, установленных в Законе об оценке надежности иностранных инвестиций. [RT I, 10.02.2023, 3 – вст. в силу 01.09.2023]
65) Департаменту защиты прав потребителей и технического надзора – для назначения штрафа, предусмотренного частью 4 статьи 52 Регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) 2022/2065 о едином рынке цифровых услуг, вносящего изменения в директиву 2000/31/ЕС (Директива о цифровых услугах) (Официальный журнал ЕС L 277, 27.10.2022, стр. 1-102). [RT I, 21.06.2024, 1 – вст. в силу 01.07.2024]