LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Закон о налогообложении

Maksukorralduse seadus (MKS)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Перевод · русский

§ 1. Сферы регулирования и применения закона RT ↗

[RT I, 31.01.2014, 6 – вст. в силу 01.04.2014]

(1) Настоящим Законом устанавливаются права, обязанности и ответственность налоговых управляющих и субъектов налога, порядок осуществления налогового производства, а также порядок разрешения налоговых споров.

(2) Положения настоящего Закона применяются ко всем государственным налогам, если законами о налогах не предусмотрены специальные правила, или Законом об обмене налоговой информацией не предусмотрено иное. [RT I, 23.12.2014 – вст. в силу 01.01.2015]

(3) Положения настоящего Закона применяются к налогам, подлежащим уплате при импорте и экспорте товаров, если иное не установлено правовыми актами в сфере таможни в значении постановления Европейского парламента и совета (ЕС) № 952/2013, которым вводится Таможенный кодекс (Вестник ЕС L 269, 10.10.2013, стр. 1–101). [RT I, 16.06.2017, 1 – вст. в силу 01.07.2017]

(4) Положения настоящего Закона применяются к местным налогам в той мере, в какой Законом о местных налогах не предусмотрено иное.

(5) Если регуляция настоящего Закона или закона о налоге отличается от положений международного договора, то применяются положения международного договора. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

(6) Порядок, установленный в первом разделе 9 главы настоящего закона, применяется к уплате и взаимозачету следующих денежных обязательств:

1) проистекающие из судебного производства публично-правовые денежные обязательства, включая кассационный залог и государственные пошлины;

2) проистекающие из решений прокуратуры публично-правовые денежные обязательства;

3) уплаченное государством вознаграждение судебному исполнителю за взыскание перешедших к государству требований по алиментам и алиментов на несовершеннолетних детей;

4) проистекающие из решений Департамента оборонных ресурсов публично-правовые денежные обязательства. [RT I, 20.02.2024, 1 – вст. в силу 01.05.2024]

(6¹) При осуществлении государственного надзора, предусмотренного пунктами 5, 6, 8 и 9 части 2 статьи 10 настоящего закона, положения о регулировании налоговой процедуры применяются с учетом применимой специфики соответствующей сферы надзора. [RT I, 21.11.2023, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

(6²) К возврату переплаты, возникшей при уплате денежных обязательств, установленных в части 6 настоящей статьи, применяется порядок, установленный в статьях 33 и 34 настоящего закона, если денежное обязательство было уплачено на расчетный счет, указанный в части 1 статьи 105 настоящего закона. [RT I, 20.02.2024, 1 – вст. в силу 01.05.2024]

(7) К государственному надзору, осуществляемому на основании настоящего Закона, применяются положения Закона об охране порядка с учетом особенностей, установленных настоящим Законом. [RT I, 13.03.2014, 4 – вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 2. Понятие налога RT ↗

(1) Налог — это разовое или периодическое денежное обязательство, которое возложено на налогоплательщика законом или изданным на основании закона постановлением волостного или городского собрания в целях выполнения публично-правовых задач государства или местных самоуправлений, либо получения необходимого для этого дохода, и подлежит исполнению в порядке, размерах и сроках, предусмотренных законом или постановлением, и не содержит прямой встречной компенсации для субъекта налогообложения.

Перевод · русский

§ 3. Налоговая система ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2025) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Налоговая система Эстонии состоит из государственных налогов, установленных законами о налогах, и местных налогов, устанавливаемых на основании закона волостными и городскими собраниями на своей административной территории.

(2) Государственными налогами являются:

1) подоходный налог;

2) социальный налог;

3) земельный налог;

4) налог с азартных игр;

5) налог с оборота;

6) таможенный сбор;

7) акцизы;

8) налог на тяжеловесные транспортные средства;

9) налог на доход от предпринимательства; [RT I, 07.07.2017, 2 – вст. в силу 01.01.2018]

10) налог на моторные транспортные средства. [RT I, 17.08.2024, 1 – вст. в силу 01.01.2025]

(3) Местные налоги устанавливаются постановлениями волостных и городских собраний в соответствии с условиями, предусмотренными Законом о местных налогах.

(4) Положения, установленные настоящим Законом в отношении налогов, применяются также:

1) к платежам в счет накопительной пенсии и платежам по страхованию от безработицы, если иное не предусмотрено Законом о накопительных пенсиях или Законом о страховании от безработицы;

2) к плате за загрязнение, плате за специальное пользование водой, плате за компенсацию экологического нарушения и к плате за право добычи полезных ископаемых, если в Законе об экологических сборах не установлено иное; [RT I, 09.08.2022, 1 – вст. в силу 01.07.2023]

3) к плате за пользование дорогами, если в Законе о дорожном движении не установлено иное. [RT I, 04.07.2017, 5 – вст. в силу 20.12.2017]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Налоговая система Эстонии состоит из государственных налогов, установленных законами о налогах, и местных налогов, устанавливаемых на основании закона волостными и городскими собраниями на своей административной территории.

(2) Государственными налогами являются:

1) подоходный налог;

2) социальный налог;

3) земельный налог;

4) налог с азартных игр;

5) налог с оборота;

6) таможенный сбор;

7) акцизы;

8) налог на тяжеловесные транспортные средства.

9) налог на доход от предпринимательства. [RT I, 07.07.2017, 2 – вст. в силу 01.01.2018]

(3) Местные налоги устанавливаются постановлениями волостных и городских собраний в соответствии с условиями, предусмотренными Законом о местных налогах.

(4) Положения, установленные настоящим Законом в отношении налогов, применяются также:

1) к платежам в счет накопительной пенсии и компенсациям по страхованию безработицы, если иное не предусмотрено Законом о накопительных пенсиях или Законом о страховании безработицы;

2) к плате за загрязнение, плате за специальное пользование водой, плате за экологическое нарушение и к плате за право добычи полезных ископаемых, если в Законе об экологических сборах не установлено иное; [RT I, 09.08.2022, 1 – вст. в силу 01.07.2023]

3) к плате за пользование дорогами, если в Законе о дорожном движении не установлено иное. [RT I, 04.07.2017, 5 – вст. в силу 20.12.2017]

Перевод · русский

§ 4. Закон о налоге RT ↗

(1) Закон о налоге — это закон, которым устанавливается налог.

(2) Субъекты налога обязаны уплачивать только предусмотренные законом государственные и местные налоги в размерах и порядке, установленном законами о налогах и постановлениями волостных и городских собраний.

(3) В законе о налоге устанавливается:

1) наименование налога;

2) объект налогообложения;

3) ставка налога;

4) налогоплательщик;

5) получатель налога или место его поступления;

6) дата или срок уплаты налога, а для периодического налога - также период налогообложения;

7) порядок определения и уплаты суммы налога и сопряженные с этим дополнительные обязанности;

8) возможные льготы по налогам.

Перевод · русский

§ 4¹. Вступление в силу закона о налоге и его изменения RT ↗

(1) Промежуток между принятием и вступлением в силу Закона о налоге, а также его изменения должен, как правило, составлять как минимум шесть месяцев. Положение не применяется в отношении Закона о налоге, который благоприятствует налогообязанному лицу, и его изменения. [RT I, 06.03.2015, 26 – вст. в силу 01.07.2015]

Перевод · русский

§ 5. Налоговый управляющий RT ↗

(1) Управляющим государственными налогами является Налогово-таможенный департамент.

(2) Управляющими местными налогами являются волостные и городские собрания либо иные волостные или городские учреждения, предусмотренные постановлениями о налогах.

(3) [Часть недействительна - RT I 2010, 72, 544 – вст. в силу 01.01.2012]

(4) Волости и города могут заключать между собой административные договоры, которыми задачи налогового управляющего по установленным в волостях и городах-участниках договора однородным местным налогам передаются одному из официальных учреждений волости или города - участника договора.

(5) Волости и города могут в соответствии с положениями Закона о местных налогах заключать с Налогово-таможенным департаментом административные договоры, которыми задачи налогового управляющего по местным налогам передаются Налогово-таможенному департаменту. [RT I, 25.10.2012, 1 – вст. в силу 01.12.2012]

Перевод · русский

§ 6. Субъект налога RT ↗

(1) Субъектами налога являются:

1) налогоплательщики;

2) сборщики налогов;

3) иные лица, несущие по закону или по договору ответственность за обязанность налогоплательщиков или сборщиков налогов по уплате налогов.

(2) Налогоплательщиками являются физические и юридические лица, а также государственные, волостные и городские учреждения, обязанные на установленных законами условиях и в порядке платить налоги и исполнять иные денежные и неденежные обязательства, возложенные на них в связи с обязанностью по уплате налогов.

(3) Сборщиками налогов являются физические и юридические лица, а также государственные, волостные и городские учреждения, обязанные на установленных законами условиях и в порядке удерживать суммы налогов, подлежащие уплате другими лицами, и перечислять их на предназначенные для этого счета и исполнять иные денежные и неденежные обязательства, возложенные на них в связи с обязанностью по удержанию налогов. [RT I, 13.12.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

(4) Законом могут устанавливаться случаи, когда:

1) объединения лиц или пулы, не имеющие статуса юридических лиц, рассматриваются в качестве налогоплательщиков или сборщиков налогов;

2) несколько юридических лиц рассматриваются в качестве одного субъекта налога;

3) структурные подразделения юридических лиц или принадлежащие им предприятия рассматриваются в качестве самостоятельных субъектов налога.

(5) Государство, волости и города не считаются налогоплательщиками или сборщиками налогов, если иное не предусмотрено законом о налоге.

(6) Налогоплательщиками и сборщиками налогов могут являться также иностранные государственные или муниципальные учреждения, иные публично-правовые институты, а также представительства международных организаций или программ сотрудничества.

(7) К государственным, волостным и городским учреждениям, а также к указанным в частях 4 и 6 настоящей статьи субъектам налога применяются положения настоящей статьи, касающиеся юридических лиц, если в отношении них не установлено иное.

Перевод · русский

§ 7. Правоспособность и дееспособность субъекта налога RT ↗

(1) В отношении правоспособности, дееспособности и законного представительства субъекта налога при налогообложении применяются соответствующие положения Закона об общей части Гражданского кодекса, если иное не вытекает из настоящего Закона или закона о налоге.

(2) От имени несовершеннолетних или иных ограниченно дееспособных лиц обязанности, вытекающие из настоящего Закона или закона о налоге, исполняют их законные представители. Несовершеннолетние лица в возрасте от 15 до 18 лет, дееспособность которых расширена, исполняют предусмотренные настоящим Законом или законом о налоге обязанности самостоятельно, если они вытекают из сделок, которые несовершеннолетние могут совершать лично.

(3) Права и обязанности городских, волостных и государственных учреждений, а также субъектов налога, указанных в частях 4 и 6 статьи 6 настоящего Закона, в качестве налогоплательщиков или сборщиков налогов осуществляют руководители учреждений либо иные уполномоченные лица в соответствии с полномочиями, предоставленными соответственно положением об учреждении, договором о создании товарищества или иным правовым актом, регулирующим деятельность субъекта налога.

Перевод · русский

§ 8. Обязанности законного представителя и управляющего имуществом RT ↗

(1) Законный представитель юридического или физического лица обязан обеспечить срочное и полное исполнение денежных и неденежных обязательств представляемого лица, вытекающих из настоящего Закона, Закона о налоге и законов, упомянутых в части 4 статьи 3 настоящего Закона. Денежные обязательства исполняются за счет имущества представляемого лица. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(2) Исполнительный руководитель простого товарищества или иного объединения лиц, не имеющего статуса юридического лица, либо управляющий неправоспособным пулом обязаны обеспечить срочное и полное исполнение вытекающих из настоящего Закона, закона о налоге и законов, упомянутых в части 4 статьи 3 настоящего Закона денежных и неденежных обязательств, связанных с имуществом объединения или управляемым пулом. Денежные обязательства исполняются за счет управляемого имущества. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(3) Если объединение лиц, не имеющее статуса юридического лица, не имеет исполнительного руководителя, то указанные в части 2 настоящей статьи обязательства должны исполнять члены объединения. Налоговый управляющий вправе обращаться с требованием об исполнении обязательства к любому из членов объединения. Если имуществом объединения лиц, не имеющего статуса юридического лица, управляет вместо членов объединения или исполнительного руководителя какое-либо другое лицо, то оно исполняет обязанности по уплате налогов, связанные с управляемым имуществом.

(4) Если неправоспособный пул не имеет управляющего, то указанные в части 2 настоящей статьи обязательства должны исполнять сособственники пула. Налоговый управляющий вправе обращаться с требованием об исполнении обязательства к любому из сособственников. Если экономические выгоды, связанные с неправоспособным пулом (часть 3 статьи 94), не находятся во владении управляющего или сособственников либо сособственники не могут быть установлены, то указанные в части 2 настоящей статьи обязательства исполняет лицо, обладающее реальной властью над связанными с пулом вещами и правами.

(5) Указанные в частях 1 и 2 настоящей статьи обязательства распространяются на исполнителя завещания, попечителя наследственного имущества, судебного исполнителя, управляющего недвижимым имуществом в принудительном порядке или на иных лиц, на которых в соответствии с законом возложено обязательство по управлению имуществом налогоплательщика. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

Перевод · русский

§ 8¹. Налоговый представитель нерезидента RT ↗

(1) Налоговый представитель нерезидента (далее — налоговый представитель) — это лицо, получившее от управляющего государственными налогами соответствующую лицензию, которое нерезидент может уполномочить для представления его при исполнении возникающих в Эстонии обязанностей, вытекающих из законов о налогах или из настоящего Закона. В качестве налогового представителя может действовать учрежденное в Эстонии юридическое лицо или филиал иностранного юридического лица, внесенный в Эстонии в коммерческий регистр.

(2) На налогового представителя распространяются все права и обязанности зарегистрированного субъекта налога-нерезидента. Налоговый представитель обязан обеспечивать своевременное и полное исполнение денежных и неденежных обязательств представляемого лица, вытекающих из настоящего Закона и законов о налогах.

(3) Для получения лицензии налоговый представитель подает управляющему государственными налогами ходатайство, в котором должны быть указаны его:

1) имя и адрес;

2) регистрационный номер;

3) сфера и место деятельности.

(4) Налоговый представитель должен быть платежеспособным и иметь безупречную репутацию. Налоговый представитель не может иметь задолженности по налоговым платежам. Налоговый представитель должен представить гарантию по требованию налогового управляющего.

(5) Налоговый управляющий принимает решение относительно выдачи лицензии налоговому представителю в течение 20 календарных дней со дня получения ходатайства. При принятии решения относительно выдачи лицензии проверяется соответствие лица требованиям, установленным частью 4 настоящей статьи. Налоговый управляющий может учитывать также то, каким образом лицо исполняло ранее обязанности, вытекающие из законов о налогах. Налоговый управляющий может для проверки платежеспособности ходатайствующего потребовать от него представления доказательств по поводу его имущественного положения.

(6) Налоговый управляющий может приостановить действие лицензии или признать ее недействительной, если в отношении налогового представителя начато банкротное или ликвидационное производство, он нарушает обязанности, указанные в части 2 настоящей статьи, или не соответствует условиям, указанным в части 4 настоящей статьи.

(7) Налоговый управляющий публикует список налоговых представителей на своем сайте. [RT I 2003, 82, 554 – вст. в силу 01.05.2004]

Перевод · русский

§ 9. Место жительства, место нахождения, место деятельности и постоянное место деятельности RT ↗

(1) Понятия «место жительства» и «место деятельности» употребляются в настоящем Законе по смыслу Закона об общей части Гражданского кодекса.

(2) Место деятельности — это место постоянной и продолжительной хозяйственной либо профессиональной деятельности лица или не имеющего статуса юридического лица объединения лиц, либо неправоспособного пула.

(3) Постоянное место деятельности — это место, через которое полностью или частично осуществляется постоянная хозяйственная деятельность нерезидента в Эстонии. Постоянное место деятельности имеет также нерезидент, хозяйственная деятельность которого в Эстонии осуществляется в соответствии с положениями Закона о подоходном налоге через уполномоченного представителя. Раздел 2 Основные обязанности налогового управляющего

Перевод · русский

§ 10. Задачи налогового управляющего ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2025) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Налоговый управляющий осуществляет контроль за исполнением настоящего Закона и законов о налогах, пользуясь при этом предоставленной ему законом компетенцией.

(2) В задачи налогового управляющего входят:

1) осуществление контроля за правильностью исчисления и уплаты налогов, а также наблюдение за уплатой налогов и применением льгот по налогам в размерах и порядке, установленных законом;

2) исчисление и определение в установленных законом случаях подлежащей уплате суммы налогов и процентов, а также возврат излишне уплаченных или возмещаемых сумм;

3) взыскание налоговых задолженностей;

4) применение к нарушителям законов о налогах разрешенных законами санкций и наказаний;

5) осуществление надзора за выполнением обязанности регистрации трудовой деятельности; [RT I, 16.04.2014, 2 – вст. в силу 01.07.2014]

6) осуществление надзора за выполнением обязанностей информатора и лица, предоставляющего информатору данные, обязанности которых установлены Законом об обмене налоговой информацией; [RT I, 23.12.2014, 15 – вст. в силу 01.01.2015]

7) [утратил силу – RT I, 24.12.2016, 1 – вст. в силу 01.01.2018]

8) осуществление государственного надзора за соблюдением обязанности по представлению данных о строительных работах; [RT I, 05.04.2022, 1 – вст. в силу 01.10.2023]

9) осуществление государственного надзора за соблюдением установленной в Законе о налоге с оборота обязанности по ведению учета и предоставлению отчетности поставщиком платежных услуг; [RT I, 21.11.2023, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

10) осуществление государственного надзора за соблюдением установленной в Законе о налоге с оборота обязанности по ведению учета и предоставлению отчетности применяющим специальный порядок для малых предприятий. [RT I, 03.12.2024, 2 – вст. в силу 01.01.2025]

(3) Налоговый управляющий осуществляет производство в максимально несложном порядке, быстро и эффективно, не допуская при этом образования лишних расходов и причинения неудобств, соблюдая общие принципы административного процесса и обеспечивая защиту прав участников процесса.

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Налоговый управляющий осуществляет контроль за исполнением настоящего Закона и законов о налогах, пользуясь при этом предоставленной ему законом компетенцией.

(2) В задачи налогового управляющего входят:

1) осуществление контроля за правильностью исчисления и уплаты налогов, а также наблюдение за уплатой налогов и применением льгот по налогам в размерах и порядке, установленных законом;

2) исчисление и определение в установленных законом случаях подлежащей уплате суммы налогов и возврат излишне уплаченных или возмещаемых сумм;

3) взыскание налоговых задолженностей;

4) применение к нарушителям законов о налогах разрешенных законами санкций и наказаний;

5) осуществление надзора за выполнением обязанности регистрации трудовой деятельности; [RT I, 16.04.2014, 2 – вст. в силу 01.07.2014]

6) осуществление надзора за выполнением обязанностей информатора и лица, предоставляющего информатору данные, обязанности которых установлены Законом об обмене налоговой информацией. [RT I, 23.12.2014, 15 – вст. в силу 01.01.2015]

7) [часть недействительна – RT I, 24.12.2016, 1 – вст. в силу 01.01.2018]

8) государственный надзор за соблюдением обязанности по представлению данных о строительных работах; [RT I, 05.04.2022, 1 – вст. в силу 01.10.2023]

9) государственный надзор за соблюдением установленной в Законе о налоге с оборота обязанности по ведению учета и предоставлением отчетности поставщиком расчетных услуг. [RT I, 21.11.2023, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

(3) Налоговый управляющий осуществляет производство в максимально несложном порядке, быстро и эффективно, не допуская при этом образования лишних расходов и причинения неудобств, соблюдая общие принципы административного процесса и обеспечивая защиту прав участников процесса.

Перевод · русский

§ 10¹. Обработка персональных данных RT ↗

(1) Налоговый управляющий по государственным налогам в соответствии с настоящим Законом, законом о налогах или выданным на его основании правовым актом может производить обработку собранных персональных данных, в том числе в обоснованных случаях – данных о здоровье и биометрических данных, при исполнении задач, указанных в статье 10 настоящего Закона. [RT I, 13.03.2019, 2 – вст. в силу 15.03.2019]

Перевод · русский

§ 11. Принцип расследования RT ↗

(1) Налоговый управляющий обязан при осуществлении контроля за правильностью уплаты налогов и определении сумм налогов учитывать все имеющие значение по делу обстоятельства, в том числе как увеличивающие, так и уменьшающие налоговую обязанность.

(2) Налоговый управляющий принимает решения о необходимости совершения действий, связанных с осуществлением контроля за правильностью уплаты налогов, видах и пределах совершаемых действий, а также собирает доказательства, необходимые для принятия решений по делу. При выявлении обстоятельств, имеющих значение по делу с точки зрения налогообложения, налоговый управляющий не должен основываться только на ходатайствах и доказательствах, представленных участниками процесса.

Перевод · русский

§ 12. Дискреционные полномочия RT ↗

(1) Если налоговому управляющему предоставлены законом дискреционные полномочия относительно принятия мер или право выбора между различными мерами, то он осуществляет это в пределах предоставленных ему полномочий и в соответствии с общими принципами права, учитывая притом существенные обстоятельства и взвешивая обоснованные интересы.

Перевод · русский

§ 13. Заслушивание субъекта налога RT ↗

(1) Субъект налога вправе до издания касающегося его прав административного акта представить налоговому управляющему свои мнения или возражения.

(2) Обеспечение для субъекта налога указанного в части 1 настоящей статьи права не требуется, если:

1) с целью предупреждения связанного с задержкой вреда или защиты публичных интересов требуются немедленные действия, или

2) если налоговый управляющий не отклоняется от данных, приведенных субъектом налога в заявлении, ходатайстве или объяснении, и отсутствует необходимость в получении дополнительных данных, или

3) если решения по делу принимаются не во вред субъекта налога, или

4) если информирование, сопутствующее предоставлению возможности для представления мнений или возражений, не позволяет добиться целей издания административного акта, или

5) в иных случаях, предусмотренных законом.

Перевод · русский

§ 14. Предоставление информации субъектам налога RT ↗

(1) Налоговый управляющий предоставляет субъектам налога по ходатайству последних информацию и разъяснения относительно их прав и обязанностей, исходящих из настоящего Закона и законов о налогах. [RT I, 13.03.2019, 2 – вст. в силу 15.03.2019]

(2) При необходимости налоговый управляющий разъясняет субъектам налога их права и обязанности в налоговом производстве.

(3) Субъекты налога вправе ознакомиться с данными, собранными о них налоговым управляющим, а также изготовить с них копии или выписки. Налоговый управляющий вправе отказаться от представления данных для защиты прав и свобод субъектов данных и других лиц. [RT I, 13.03.2019, 2 – вст. в силу 15.03.2019]

(4) Налоговый управляющий обязан по ходатайству субъектов налога выдавать им письменные справки или обеспечивать электронным способом доступ к данным о сумме их налоговой задолженности, а также о возвращенных или зачтенных им суммах налогов и процентах, срок давности принудительного исполнения которых (статья 132) не истек.

(5) Субъекты налога, а также иные заинтересованные лица или учреждения вправе ходатайствовать перед налоговым управляющим о выдаче справок об отсутствии налоговой задолженности. Налоговый управляющий обязан выдать справку об отсутствии налоговой задолженности и в случае, когда налоговая задолженность субъекта налога по всем администрируемым одним и тем же налоговым управляющим налогам меньше 100 евро, или если уплата налоговой задолженности рассрочена. Справка об отсутствии налоговой задолженности не выдается, если у субъекта налога на момент заполнения ходатайства не исполнено обязательство представления налоговой декларации и налоговая сумма не определена налоговым управляющим. [RT I, 13.03.2019, 2 – вст. в силу 15.03.2019]

(6) Налоговый управляющий может делать на справке, указанной в части 5 настоящей статьи, отметку о том, кому или для представления кому выдана справка, а также о том, что субъектом налога в год подачи ходатайства или в предшествовавшем этому году не исполнена обязанность по представлению налоговой декларации в течение установленного законом срока. [RT I 2008, 60, 331 – вст. в силу 01.01.2009]

(7) Указанные в части 5 настоящей статьи справки выдаются или в их выдаче отказывают в течение пяти рабочих дней со дня получения ходатайств. Выдача справок не погашает задолженность по налогам и не лишает налогового управляющего права на взыскание налоговой задолженности.

Перевод · русский

§ 14¹. Извещение субъекта налога RT ↗

(1) Налоговый управляющий вправе направлять субъекту налога с помощью средства связи, о котором он известил налогового управляющего, напоминания и иные извещения информационного характера, касающиеся субъекта налога. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

Перевод · русский

§ 15. Издание пояснений и указаний к законам о налогах RT ↗

(1) Министерство финансов и управляющие государственными налогами вправе для разъяснения настоящего Закона, Закона об обмене налоговой информацией и законов о налогах и ознакомления с ними издавать пояснения и указания, целью которых является обеспечение единообразного применения законов. [RT I, 23.12.2014, 15 – вст. в силу 01.01.2015]

(2) Указанные в части 1 настоящей статьи пояснения и указания не являются обязательными для субъектов налога.

(3) Указанные в части 1 настоящей статьи пояснения и указания приводятся на сайте лица, издающего пояснения и указания, или публикуются в виде периодического издания. Опубликование обеспечивается лицом, издающим пояснения и указания. [RT I 2005, 25, 193 – вст. в силу 01.07.2005]

Перевод · русский

§ 15¹. Isikukoodi töötlemine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 23.03.2017, 1 - вст. в силу 01.04.2017]

Перевод · русский

§ 16. Возмещение ущерба RT ↗

(1) Ущерб, противоправно причиненный налоговым управляющим субъектам налога или третьим лицам, возмещается в соответствии с положениями Закона об ответственности государства. Раздел 3 Регистр субъектов налога

Перевод · русский

§ 17. Регистр налогообязанных ⚡ изм. 25.04.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 25.04.2026) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Регистр налогообязанных (далее — регистр) представляет собой входящую в состав государственной информационной системы базу данных, объединяющую различные приложения, субрегистры и системы, целями которой являются:

1) сбор данных для выполнения задач, исходящих из законов о налогах и прочих законов;

2) ведение учета по назначению налогов и платежей, проверки верности их выплаты и их взыскания;

3) ведение учета публично-правовых денежных обязательств, указанных в части 6 § 1 настоящего Закона.

(2) Устав регистра устанавливается постановлением Правительства Республики, в котором предусматриваются:

1) задачи ответственного обработчика и уполномоченного обработчика;

2) структура регистра;

3) точный состав данных;

4) порядок внесения данных в регистр;

5) более точный порядок выдачи данных;

6) более точные сроки хранения данных;

7) прочие организационные вопросы.

(3) В регистре обрабатываются следующие персональные данные:

1) общие данные;

2) данные о занятости;

3) данные о налогах и платежах;

4) данные, связанные с имущественными правами и обязанностями, в том числе данные о доходах;

5) данные о хозяйственных сделках;

6) данные о связанных с лицом документах;

7) данные о связанных с лицом производствах.

(4) В регистр вносятся данные о следующих лицах:

1) налогообязанный;

2) лицо, подлежащее страхованию на основании Закона о социальном налоге;

3) застрахованный на основании Закона о страховании безработицы, а также плательщик и сборщик платежа по страхованию безработицы;

4) обязанное лицо, лицо, производящее платеж, и сборщик платежа по смыслу Закона о накопительных пенсиях;

5) налоговый представитель;

6) нерезидент в связи с представлением требования о возврате;

7) плательщик платы за загрязнение окружающей среды, платы за право специального пользования водой, платы за возмещение экологического нарушения и платы за право на добычу полезных ископаемых на основании Закона об экологических сборах;

8) лицо, обязанное к уплате денежных обязательств, указанных в части 6 § 1 настоящего Закона;

9) не имеющее статуса юридического лица иностранное объединение лиц или совокупность имущества;

10) лицо, чьи данные обрабатываются на основании Закона об обмене налоговой информацией;

11) нерезидент в связи с обязательством по плате за пользование дорогой;

12) лицо, чьи данные обрабатываются для выполнения задач государственного налогового управляющего на основании Закона об акцизе на алкоголь, табак, топливо и электричество;

13) лицо, чьи данные на основании Закона об азартных играх заносятся в список лиц, в отношении которых действуют ограничения на азартные игры, и лицо, чьи данные обрабатываются на основании § 58 того же закона;

14) лицо, чьи данные обрабатываются на основании положений части 1 § 13 Закона о таможне и для выполнения задач, установленных § 4 того же закона и статьей 3 Таможенного кодекса;

15) лицо, данные которого собираются на основании Закона о жидком топливе;

16) поставщик платежной услуги по смыслу § 36¹ Закона о налоге с оборота и получатель платежа, данные которого обрабатываются на основании того же параграфа;

17) лицо, указанное в части 1¹ § 19 Закона о налоге с оборота, и применяющий особый порядок для малых предприятий по смыслу § 19¹ Закона о налоге с оборота.

(5) В регистре ведется отдельный учет прав и обязанностей каждого занесенного в регистр лица, вытекающих из настоящего Закона, закона о налоге, Закона об азартных играх, Закона о жидком топливе, Закона об обмене налоговой информацией и таможенных правовых актов, а также денежных обязательств, указанных в части 6 § 1 настоящего Закона, и их выполнения.

(6) Ответственным обработчиком регистра является Налогово-таможенный департамент.

(7) Данные регистра хранятся до 75 лет, считая с момента внесения данных в регистр. Данные регистра занятости хранятся до 75 лет, считая со смерти лица.

(8) В уставе регистра устанавливаются состав данных и исключения при их внесении в регистр в целях обеспечения защиты государственной тайны, а также в отношении обязанности по отчетности, связанной со строительными работами по возведению строений для нужд государственной обороны и строений органов безопасности. [RT I, 15.04.2026, 1 - вст. в силу 25.04.2026]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Регистр субъектов налога (далее — регистр) учреждает, а также утверждает устав данного регистра Правительство Республики своим постановлением. [RT I, 13.03.2019, 2 – вст. в силу 15.03.2019]

(11) Цели ведения регистра:

1) сбор данных для выполнения задач, исходящих из законов о налогах и прочих законов;

2) ведение учета по назначению налогов, проверки верности налоговых выплат и взыскания налогов;

3) ведение учета публично-правовых денежных обязательств, указанных в части 6 статьи 1 настоящего Закона. [RT I, 13.03.2019, 2 – вст. в силу 15.03.2019]

(4) Порядок внесения данных в регистр и их выдачи из него устанавливается уставом регистра и должен соответствовать положениям разделов 3–4 настоящей главы и законов, упомянутых в части 21 настоящей статьи. [RT I, 05.04.2022, 1 – вст. в силу 01.10.2023]

(5) Устав регистра налоговых субъектов устанавливает состав данных и исключения при их внесении в регистр для обеспечения защиты государственной тайны, а также обязанности по отчетности в связи с возведением строений для нужд государственной обороны и органов безопасности. [RT I, 05.04.2022, 1 – вст. в силу 01.10.2023]

(2) В регистр вносятся сведения о следующих лицах:

1) субъекты налога;

2) лица, подлежащие страхованию на основании Закона о социальном налоге;

3) лица, застрахованные на основании Закона о страховании безработицы, плательщики и сборщики компенсаций по страхованию безработицы;

4) обязанные лица, лица, производящие платежи в счет накопительных пенсий, и сборщики платежей по смыслу Закона о накопительных пенсиях;

5) налоговый представитель;

6) нерезиденты, в связи с представлением требования о возврате налогов; [RT I 2009, 56, 376 – вст. в силу 01.01.2010]

7) лица, вносящие плату за загрязнение окружающей среды, плату за право специального пользования водой, плату за экологическое нарушение и плату за право на добычу полезных ископаемых на основании Закона об экологических сборах; [RT I, 09.08.2022, 1 – вст. в силу 01.07.2023]

8) лицо, имеющее обязанность к уплате денежных обязательств, указанных в части 6 статьи 1 настоящего Закона; [RT I, 31.01.2014, 6 – вст. в силу 01.04.2014]

9) [часть недействительна - RT I, 24.12.2016, 1 – вст. в силу 01.01.2018]

10) не имеющее статуса юридического лица иностранное объединение лиц или совокупность имущества; [RT I, 09.02.2016, 1 – вст. в силу 10.02.2016]

11) лицо, чьи данные обрабатываются на основании Закона об обмене налоговой информацией; [RT I, 09.02.2016, 1 – вст. в силу 10.02.2016]

12) нерезиденты, в связи с обязательством по плате за пользование дорогой. [RT I, 04.07.2017, 5 – вст. в силу 20.12.2017]

13) лицо, чьи данные обрабатываются для выполнения задач государственным налоговым управляющим на основании Закона об акцизе на алкоголь, табак, топливо и электричество; [RT I, 13.03.2019, 2 – вст. в силу 15.03.2019]

14) лицо, чьи данные на основании Закона об азартных играх заносятся в список лиц, в отношении которых действуют ограничения на азартные игры, и лицо, чьи данные обрабатываются на основании статьи 58 того же закона; [RT I, 13.03.2019, 2 – вст. в силу 15.03.2019]

15) лицо, чьи данные обрабатываются на основании положений части 1 статьи 13 Закона о таможне, и для выполнения задач, установленных статьей 4 того же закона и статьей 3 Таможенного кодекса; [RT I, 13.03.2019, 2 – вст. в силу 15.03.2019]

16) лицо, сбор данных которого производится на основании Закона о жидком топливе; [RT I, 13.03.2019, 2 – вст. в силу 15.03.2019]

17) поставщик расчетных услуг в значении статьи 361 Закона о налоге с оборота и получатель платежа, данные которого обрабатываются на основании статьи 361 Закона о налоге с оборота. [RT I, 21.11.2023, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

(21) В регистре ведется отдельный учет прав и обязанностей каждого лица, занесенного в регистр, и их исполнения, вытекающих из настоящего Закона, Закона о налогах, Закона об азартных играх, Закона о жидком топливе и таможенных правовых актов, а также учет денежных обязательств, указанных в части 6 статьи 1 настоящего Закона, и их выполнения. [RT I, 13.03.2019, 2 – вст. в силу 15.03.2019]

(3) Ответственным обработчиком регистра является Налогово-таможенный департамент.

(31) При ведении учета денежных обязательств, указанных в части 6 статьи 1 настоящего Закона, и при организации их выполнения, уполномоченными обработчиками регистра являются Государственный центр опорных услуг, суд и прокуратура. Государственный центр опорных услуг, являющийся уполномоченным обработчиком регистра, обладает правами, указанными в части 2 статьи 63 настоящего Закона. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 17.12.2018]

(32) Уполномоченные обработчики регистра устанавливаются в положении о регистре. [RT I, 13.03.2019, 2 – вст. в силу 15.03.2019]

(4) Внесение сведений в регистр и получение сведений из регистра осуществляются в порядке, установленном положением о регистре, в соответствии с положениями настоящего раздела, разделов 31 и 4 настоящей главы, а также в порядке, указанном в части 21 настоящего Закона и Закона о социальном налоге. [RT I, 13.03.2019, 2 – вст. в силу 15.03.2019]

Перевод · русский

§ 18. Регистрационная обязанность RT ↗

(1) До начала деятельности в Эстонии зарегистрироваться в Налогово-таможенном департаменте обязаны: [RT I, 10.07.2020, 4 – вст. в силу 01.01.2021]

1) юридические лица, не включаемые в коммерческий регистр, регистр некоммерческих объединений и фондов или регистр религиозных союзов;

2) государственные, волостные и государственные учреждения, не включаемые в государственный регистр государственных и муниципальных предприятий;

3) [пункт недействителен - RT I 2008, 27, 177 – вст. в силу 01.01.2009]

4) юридические лица – нерезиденты, предприниматели – физические лица, не имеющие статуса юридического лица объединения лиц или пулы, начинающие в Эстонии хозяйственную деятельность через постоянное место деятельности, не включенное в Коммерческий регистр в качестве филиала; [RT I, 10.07.2020, 4 – вст. в силу 01.01.2021]

5) [пункт недействителен – RT I, 31.05.2018, 2 – вст. в силу 01.10.2018]

6) сообщества, товарищества или иные объединение лиц, не имеющие статуса юридического лица, у которых возникает налоговая обязанность в Эстонии; [RT I, 10.07.2020, 4 – вст. в силу 01.01.2021]

7) работодатели – нерезиденты, в том числе посредники по аренде рабочей силы, физические лица – предприниматели, иностранные представительства, иные иностранные учреждения, международные организации и ее представительства, работники которых работают в Эстонии. [RT I, 10.07.2020, 4 – вст. в силу 01.01.2021]

(1¹) [Утратила силу – RT I, 10.07.2020, 4 – действительно с 01.01.2021]

(2) Налогово-таможенный департамент выдает документ, подтверждающий регистрацию, по заявлению зарегистрированного налогового субъекта. [RT I, 10.07.2020, 4 – вст. в силу 01.01.2021]

Перевод · русский

§ 19. Регистрация юридических лиц или учреждений RT ↗

(1) Юридические лица или учреждения, указанные в пункте 1 или 2 части 1 статьи 18 настоящего Закона, подают для регистрации в региональном структурном подразделении Налогово-таможенного департамента заявление, в котором указываются: [RT I, 25.10.2012, 1 – вст. в силу 01.12.2012]

1) наименование и адрес лица или учреждения;

2) имена, фамилии, личные коды (в случае отсутствия последних - число, месяц и год рождения) и места жительства членов руководящего органа лица или учреждения.

(2) К заявлению прилагается копия устава юридического лица, учредительного договора или иного правового акта, регулирующего его деятельность. Публично-правовое юридическое лицо указывает в своем заявлении выходные данные закона, на основании которого осуществляется его деятельность. Государственные, волостные и городские учреждения прилагают копию положений о них или иного правового акта, регулирующего их деятельность.

Перевод · русский

§ 20. Предприниматели – физические лица RT ↗

[RT I 2008, 60, 331 – вст. в силу 01.01.2009]

(1) [Часть недействительна - RT I 2008, 27, 177 – вст. в силу 01.01.2009]

(2) [Часть недействительна - RT I 2008, 27, 177 – вст. в силу 01.01.2009]

(3) Обязанности, предусмотренные законами о налогах, распространяются также на предпринимателей - физических лиц, не зарегистрировавшихся в коммерческом регистре. Если иное не предусмотрено законами о налогах, то установленные в них права распространяются на указанных лиц с момента их включения в коммерческий регистр. [RT I 2008, 27, 177 – вст. в силу 01.01.2010]

(4) По предложению налогового управляющего из регистра может быть исключен предприниматель - физическое лицо, который не занимается указанной в статье 14 Закона о подоходном налоге предпринимательской деятельностью. До предложения держателю коммерческого регистра, налоговый управляющий предоставляет предпринимателю физическому лицу время на подтверждение занятия предпринимательской деятельностью. [RT I 2008, 27, 177 – вст. в силу 01.01.2010]

(5) [Часть недействительна - RT I 2008, 27, 177 – вст. в силу 01.01.2009]

Перевод · русский

§ 20¹. Notari ja kohtutäituri registreerimine, registriandmete muutmine ja registrist kustutamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 31.05.2018, 2 - вст. в силу 01.10.2018]

Перевод · русский

§ 20². Регистрация и погашение в регистре участвующей в деятельности предприятия супруги(а) и зарегистрированной(го) сожительницы(ля) предпринимателя – физического лица RT ↗

[RT I, 06.07.2023, 6 – вст. в силу 01.01.2024]

(1) Предприниматель – физическое лицо вправе зарегистрировать свою(его) участвующую(его) в деятельности предприятия супругу(а) в регистре трудовой деятельности в порядке, установленном в разделе 31 настоящей главы. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 17.12.2018]

(2) Участвующий(ая) в деятельности предприятия предпринимателя – физического лица супруг(а) (в настоящей статье в дальнейшем – супруг(а)) – это занесенный(ая) в коммерческий регистр супруг(а) предпринимателя – физического лица, которая участвует в деятельности предприятия предпринимателя – физического лица и у которого(ой) с предпринимателем – физическим лицом не заключен трудовой договор, договор поручения или иной обязательственно-правовой договор для оказания услуги.

(2¹) Положения, касающиеся супруги(а), участвующей(его) в деятельности предприятия предпринимателя–физического лица, применяются также к зарегистрированной(ому) сожительнице(лю), участвующей(ему) в деятельности предприятия предпринимателя– физического лица. [RT I, 06.07.2023, 6 – вст. в силу 01.01.2024]

(3) [Часть недействительна – RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 17.12.2018]

(4) [Часть недействительна – RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 17.12.2018]

Перевод · русский

§ 21. Регистрация постоянного места деятельности RT ↗

(1) Для регистрации постоянного места деятельности юридических лиц-нерезидентов или физических лиц-предпринимателей нерезидентов, указанных в пункте 4 части 1 статьи 18 настоящего Закона, в Налогово-таможенный департамент подается заявление, в котором указываются: [RT I, 25.10.2012, 1 – вст. в силу 01.12.2012]

1) наименование и адрес нерезидента;

2) место регистрации и регистрационный номер или иной обеспечивающий идентификацию код в случае наличия таких данных;

3) сфера деятельности по постоянному месту деятельности, место деятельности и почтовый адрес в Эстонии;

4) номер банковского счета, открытого для обслуживания постоянного места деятельности, и наименование кредитного учреждения, в котором открыт банковский счет;

5) имя и фамилия, личный код (в случае его отсутствия - число, месяц и год рождения) и место жительства лица, ответственного за постоянное место деятельности. [RT I, 18.11.2010, 1 – вст. в силу 01.01.2011]

6) имя (наименование) и личный или регистровый код каждого акционера или пайщика юридического лица, а при отсутствии личного кода – число, месяц и год рождения. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

(1¹) [Часть недействительна - RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

(2) К заявлению о регистрации постоянного места деятельности юридических лицнерезидентов прилагаются: [RT I, 18.11.2010, 1 – вст. в силу 01.01.2011]

1) копия регистрационного свидетельства, выписка из регистра или иной документ, подтверждающий существование юридического лица;

2) документ, подтверждающий полномочия лица, ответственного за постоянное место деятельности;

3) копия устава юридического лица или учредительного договора, заверенная согласно законам страны его нахождения, или иной документ, регулирующий деятельность юридического лица, если представление таких документов является обязательным при регистрации юридического лица в стране его нахождения;

4) нотариально заверенный или официально заверенный налоговым управляющим образец подписи лица, ответственного за место деятельности.

5) в отношении налогового представителя - письменный договор, заключенный между налоговым представителем и нерезидентом.

(3) Для регистрации постоянного места деятельности указанных в пункте 4 части 1 статьи 18 настоящего Закона объединения лиц или пула, не имеющих статуса юридического лица, в Налогово-таможенный департамент подается заявление, в котором указываются: [RT I, 25.10.2012, 1 – вст. в силу 01.12.2012]

1) наименование и адрес объединения лиц или пула в случае наличия таких данных;

2) номер или регистрационный код объединения лиц или пула, обеспечивающие их идентификацию, в случае их наличия;

3) имена и адреса членов объединения лиц или сособственников пула, за исключением случая, указанного в пункте 4 настоящей части;

4) имена и адреса членов, имеющих право на осуществление руководства, исполнительного руководителя или управляющего имуществом, если не все указанные в пункте 3 настоящей части лица участвуют в осуществлении руководства объединением лиц или в управлении пула;

5) сфера деятельности по постоянному месту деятельности, место деятельности и почтовый адрес в Эстонии;

6) номер банковского счета, открытого для обслуживания постоянного места деятельности, и наименование кредитного учреждения, в котором открыт банковский счет;

7) имя и фамилия, личный код (в случае его отсутствия - число, месяц и год рождения) и место жительства лица, ответственного за постоянное место деятельности.

(4) К заявлению, указанному в части 3 настоящей статьи, прилагаются:

1) копия документа, на основании которого осуществляется деятельность объединения лиц или пула, не имеющих статус юридического лица;

2) нотариально заверенный или официально заверенный управляющим имуществом образец подписи лица, ответственного за постоянное место деятельности;

3) документ, подтверждающий полномочия ответственного лица.

4) в отношении налогового представителя - письменный договор, заключенный между налоговым представителем и нерезидентом.

Перевод · русский

§ 21¹. Регистрация сообщества, товарищества или иного объединения, не имеющего статуса юридического лица RT ↗

(1) Для регистрации указанного в пункте 6 части 1 статьи 18 настоящего закона сообщества, товарищества или иного объединения, не имеющего статуса юридического лица, в Налоговотаможенный департамент следует подать заявление с указанием следующих данных сообщества, товарищества или иного объединения, не имеющего статуса юридического лица: [RT I, 10.07.2020, 4 – вст. в силу 01.01.2021]

1) имя или наименование и адрес, если они имеются;

2) идентификационный номер или регистрационный код, если он имеется;

3) имена и адреса членов или совладельцев, за исключением случая, установленного пунктом 4 настоящей части;

4) имена и адреса членов, имеющих право управления, исполнительного руководства или управляющего имуществом, если указанные в пункте 3 настоящей части лица не участвуют в управлении объединением;

5) сфера деятельности или сферы деятельности, место деятельности и адрес;

6) имя и фамилия ответственного лица, его личный код (в его отсутствие – число, месяц и год рождения) и место жительства.

(2) К указанному в части 1 настоящей статьи заявлению прилагаются относящиеся к сообществу, товариществу или иному не имеющему статуса юридического лица объединению лиц:

1) копия документа, служащего основанием для деятельности;

2) документ, подтверждающий полномочия ответственного лица.

Перевод · русский

§ 22. Регистрация работодателей – нерезидентов RT ↗

(1) Для регистрации указанного в пункте 7 части 1 статьи 18 настоящего Закона работодателя – нерезидента, в Налогово-таможенный департамент следует подать заявление, в котором указывается: [RT I, 10.07.2020, 4 – вст. в силу 01.01.2021]

1) наименование работодателя – нерезидента;

2) почтовый адрес работодателя в стране нахождения в случае его наличия;

3) почтовый адрес работодателя в Эстонии в случае его наличия;

4) имя и почтовый адрес лица, представляющего работодателя;

5) подпись работодателя или уполномоченного им лица.

(2) К заявлению прилагается копия устава работодателя – нерезидента или регулирующего его деятельность иного документа, если такой документ требуется. Также представляется документ, подтверждающий полномочия представляющего работодателя лица, и нотариально заверенный или официально заверенный налоговым управляющим образец подписи данного лица, а в отношении налогового представителя – письменный договор, заключенный между налоговым представителем и нерезидентом.

(3) Работодатель – нерезидент имеет право зарегистрироваться в регистре в качестве субъекта налога и до возникновения налоговой обязанности, предоставив для этого указанные в частях 1 и 2 настоящей статьи данные и документы.

Перевод · русский

§ 23. Уведомление об изменении данных RT ↗

(1) Лица, указанные в статьях 18, 211 и 22 настоящего Закона, обязаны в течение пяти рабочих дней уведомить Налогово-таможенный департамент о прекращении своей деятельности, ликвидации постоянного места деятельности или об изменении сведений, указанных в статьях 19-21, 211 и 22 настоящего Закона. [RT I, 25.10.2012, 1 – вст. в силу 01.12.2012]

(2) [Часть недействительна – RT I 2008, 27, 177 – вст. в силу 01.01.2009]

(3) Предприниматель - физическое лицо, в соответствии с частью 3 статьи 3 Коммерческого кодекса, уведомляет держателя коммерческого регистра о приостановлении деятельности своего предприятия, о сезонном или временном характере своей деятельности. В указанных случаях, с точки зрения налогообложения, лицо считается предпринимателем - физическим лицом только в период осуществления предпринимательства. [RT I 2008, 27, 177 – вст. в силу 01.01.2010]

Перевод · русский

§ 24. Внесение регистрационной записи RT ↗

(1) Лица, указанные в статьях 18 и 22 настоящего закона, включаются в регистр по состоянию на дату подачи заявления или на указанную в нем дату. [RT I, 10.07.2020, 4 – вст. в силу 01.01.2021]

(2) Регистрационные записи о прекращении деятельности лиц, указанных в статьях 18 и 22 настоящего закона, о ликвидации постоянных мест их деятельности и изменении иных регистровых данных производятся по состоянию на дату, указанную в заявлении лица. [RT I, 10.07.2020, 4 – вст. в силу 01.01.2021]

Перевод · русский

§ 25. Отказ в производстве регистрационной записи RT ↗

(1) В случае подачи неполных или несоответствующих действительности сведений, представленных заявителем, Налогово-таможенный департамент вправе отказать в производстве записи и:

1) обратить внимание заявителя на имеющиеся в заявлении или документах недостатки и назначить срок для устранения недостатков, или

2) обратить внимание заявителя на имеющиеся в заявлении или документах недостатки и возвратить документы, представленные для регистрации.

(2) Если недостатки не будут устранены в течение назначенного Налогово-таможенным департаментом срока, то считается, что регистрационное заявление не подано. [RT I 2003, 88, 591 – вст. в силу 01.01.2004] Раздел 31 Регистр трудовой деятельности [RT I, 16.04.2014, 2 – вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 25¹. Регистр трудовой деятельности ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Регистром трудовой деятельности считается модуль предусмотренного частью 1 § 17 настоящего закона регистра, ведение которого направлено на обеспечение установленных законом функций Налогово-таможенного департамента, Трудовой инспекции, Эстонской Кассы по безработице, Кассы здравоохранения, Департамента социального страхования, Бюро данных об отмывании денег и Департамента полиции и пограничной охраны. [RT I, 11.03.2023, 9 – вст. в силу 01.04.2023]

(2) Уполномоченными обработчиками регистра трудовой деятельности являются Трудовая инспекция и Эстонская Касса по безработице. Руководитель или секретарь Комиссии по трудовым спорам имеет право на основании решения, указанного в пункте 4 § 25⁵ настоящего закона, производить записи, указанные в § 63 Закона о решении трудовых споров. Касса по безработице имеет право на основании документа, указанного в пункте 3 § 25⁵ настоящего закона, производить записи в том случае, если на их основании устанавливается право на компенсацию, назначаемую на основании Закона о страховании безработицы. [RT I, 03.06.2025, 1 – вст. в силу 01.01.2026]

(3) В настоящем разделе понятия, связанные с регистром трудовой деятельности, используются в следующем значении:

1) трудовая деятельность – выполнение работы на основании трудового договора или обязательственно-правового договора, публичная служба в значении § 5 Закона о публичной службе и выполнение работы без получения оплаты в экономических интересах коммерческого объединения или физического лица – предпринимателя; [RT I, 19.12.2024, 1 – вст. в силу 01.01.2025]

2) лицо, выполняющее работу – физическое лицо, которое выполняет работу в значении, приведенном в пункте 1 настоящей части;

3) лицо, обеспечивающее работу – юридическое лицо, являющееся резидентом либо нерезидентом Эстонии, эстонское государственное учреждение или учреждение единицы местного самоуправления, физическое лицо либо предприниматель – физическое лицо, которые в качестве основания для работы заключают соглашение или назначают на должностное место лицо, указанное в пункте 2 настоящей части;

4) начало работы – приступление к выполнению работы лица, выполняющего работу на основании трудового договора, и приступление к выполнению работы без получения оплаты в экономических интересах коммерческого объединения или физического лица – предпринимателя с точностью до дня, в случае приступления к выполнению работы на основании обязательственно-правового договора – с точностью до даты вступления в силу договора, и в случае поступления на должность чиновника на публичной службе – с точностью до дня; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

5) приостановка работы – нахождение работающего лица в материнском отпуске, отцовском отпуске или родительском отпуске, на срочной или альтернативной военной службе, а также в неоплачиваемом отпуске по договоренности сторон; [RT I, 26.10.2018, 1 – вст. в силу 01.04.2022]

6) прекращение работы – прекращение работы лица, выполняющего работу на основании трудового договора или выполняющего работу без получения оплаты в экономических интересах коммерческого объединения или физического лица – предпринимателя с точностью до дня, прекращение работы лица, выполняющего работу на основании обязательственно-правового договора – с точностью до дня окончания договора, и освобождение чиновника от публичной службы – с точностью до дня, и переход налоговой обязанности выполняющего работу лица к другому государству – с точностью до дня. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(4) В регистр трудовой деятельности заносятся данные о следующих видах работы и физических лицах, при выполнении работы у которых возникает налоговая обязанность в Эстонии:

1) лицо, выполняющее работу на основании трудового договора;

2) лицо, оказывающее услугу на основании обязательственно-правового договора, кроме предпринимателей – физических лиц и плательщиков налога с предпринимательского дохода; [RT I, 19.12.2024, 1 – вст. в силу 01.01.2025]

3) член органа правления или контроля юридического лица;

4) чиновник и работник в значении § 7 Закона о публичной службе;

5) член Рийгикогу;

6) Президент Республики;

7) член Правительства Республики;

8) судья;

9) канцлер юстиции;

10) государственный контролёр;

11) государственный примиритель;

12) член совета единицы местного самоуправления;

13) член волостного или городского правления;

14) старейшина части волости или части города;

15) [Утратил силу – RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

16) супруга или зарегистрированная сожительница (супруг или зарегистрированный сожитель), находящаяся(ийся) вместе со служащим, работающим в зарубежном представительстве Эстонской Республики, или с чиновником, направленным в долговременную зарубежную командировку, которой(ому) выплачивается пособие на супруга и зарегистрированного сожителя на основании § 67 Закона о внешней службе. [RT I, 27.09.2024, 1 – вст. в силу 01.01.2025]

17) [Утратил силу – RT I, 19.12.2024, 1 – вст. в силу 01.01.2025]

(5) В регистр трудовой деятельности заносятся данные о лицах, выполняющих работу в коммерческих объединениях и у предпринимателей – физических лиц в экономических интересах предпринимателя без получения оплаты. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(5¹) В регистр трудовой деятельности можно вносить данные об участвующей(ем) в экономической деятельности предпринимателя – физического лица супруге или зарегистрированной(ом) сожительнице(ле), указанной(ом) в части 2 § 20² настоящего закона. [RT I, 06.07.2023, 6 – вст. в силу 01.01.2024]

(6) Ответственность за правильность записи в регистре трудовой деятельности несёт лицо, производящее запись.

(7) При выявлении ошибки лицо, производящее запись, обязано незамедлительно исправить неверную запись. Если лицо, производящее запись, не имеет возможности исправить запись само, оно представляет ответственному обработчику ходатайство в порядке, установленном частью 2 § 25⁶ настоящего закона. [RT I, 16.04.2014, 2 – вст. в силу 01.07.2014]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Регистром трудовой деятельности считается модуль предусмотренного частью 1 статьи 17 настоящего закона регистра, ведение которого направлено на обеспечение установленных законом функций Налогово-таможенного департамента, Трудовой инспекции, Эстонской Кассы по безработице, Эстонской Кассы здравоохранения, Департамента социального страхования, Бюро данных об отмывании денег и Департамента полиции и пограничной охраны. [RT I, 11.03.2023, 9 – вст. в силу 01.04.2023]

(2) Уполномоченными обработчиками Регистра трудовой деятельности являются Трудовая инспекция и Эстонская Касса по безработице. Руководитель или секретарь Комиссии по трудовым спорам имеет право на основании решения, указанного в пункте 4 статьи 25 5 настоящего Закона, производить записи, указанные в статье 63 Закона о решении трудовых споров. Касса по безработице имеет право на основании документа, указанного в пункте 3 статьи 255 настоящего Закона, производить записи в том случае, если на их основании устанавливается право на компенсацию, назначаемое на основании Закона о страховании безработицы, или на пособие по безработице, назначаемое на основании Закона о мерах на рынке труда. [RT I, 07.03.2023, 5 – вст. в силу 01.01.2024]

(3) В настоящем разделе понятия, связанные с регистром трудовой деятельности, используются в следующем значении:

1) трудовая деятельность – выполнение работы на основании трудового договора или обязательственно-правового договора, публичная служба в значении статьи 5 Закона о публичной службе и выполнение работы без получения оплаты в экономических интересах коммерческого объединения или физического лица – предпринимателя и оказание услуги или продажа товара, указанные в статье 1 Закона об упрощенном налогообложении доходов с предпринимательства; [RT I, 07.07.2017, 2 – вст. в силу 01.01.2018]

2) лицо, выполняющее работу – физическое лицо, которое выполняет работу в значении, приведенном в пункте 1 настоящей части;

3) лицо, обеспечивающее работу – юридическое лицо, являющееся резидентом либо нерезидентом Эстонии, эстонское государственное учреждение или учреждение единицы местного самоуправления, физическое лицо либо предприниматель – физическое лицо, которые в качестве основания для работы заключают соглашение или назначают на должностное место лицо, указанное в пункте 2 настоящей части;

4) начало работы – приступление к выполнению работы лица, выполняющего работу на основании трудового договора, и приступление к выполнению работы без получения оплаты в экономических интересах коммерческого объединения или физического лица – предпринимателя с точностью до дня, в случае приступления к выполнению работы на основании обязательственно-правового договора – с точностью до даты вступления в силу договора, и в случае поступления на должность чиновника на публичной службе – с точностью до дня; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

5) приостановка работы – нахождение работающего лица в материнском отпуске, отцовском отпуске, на срочной или альтернативной военной службе, а также в неоплачиваемом отпуске по договоренности сторон; [RT I, 26.10.2018, 1 – вст. в силу 01.04.2022]

6) прекращение работы – прекращение работы лица, выполняющего работу на основании трудового договора или выполняющего работу без получения оплаты в экономических интересах коммерческого объединения или физического лица – предпринимателя с точностью до дня, прекращение работы лица, выполняющего работу на основании обязательственноправового договора – с точностью до дня окончания договора, и освобождение чиновника от публичной службы – с точностью до дня, и переход налоговых обязанностей выполняющего работу лица к другому государству – с точностью до дня. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(4) В регистр трудовой деятельности заносятся данные о следующих видах работы и физических лицах, при выполнении работы у которых возникает налоговая обязанность в Эстонии:

1) лицо, выполняющее работу на основании трудового договора;

2) лицо, оказывающее услугу на основании обязательственно-правового договора, кроме предпринимателей-физических лиц;

3) член органа правления или контроля юридического лица;

4) чиновник и работник в значении статьи 7 Закона о публичной службе;

5) член Рийгикогу;

6) Президент Республики;

7) член Правления Республики;

8) судья;

9) канцлер юстиции;

10) государственный контролёр;

11) государственный примиритель;

12) член совета единицы местного самоуправления;

13) член волостного или городского правления;

14) старейшина части уезда или части города;

15) [пункт недействителен – RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

16) неработающая супруга или зарегистрированная сожительница чиновника, отправленная вместе с ним в долговременную зарубежную командировку, которой выплачивается пособие на супруга на основании статьи 46 Закона о публичной службе, неработающая супруга или зарегистрированная сожительница международного служащего или неработающая супруга или зарегистрированная сожительница административного государственного служащего, находящаяся вместе с ним в долговременной командировке в зарубежном представительстве Эстонской Республики, которой выплачивается пособие на супруга на основании статьи 67 Закона о внешней службе; [RT I, 06.07.2023, 6 – вст. в силу 01.01.2024]

17) доход с предпринимательства в значении Закона об упрощенном налогообложении дохода с предпринимательства налогоплательщика; [RT I, 07.07.2017, 2 – вст. в силу 01.01.2018]

(5) В регистр трудовой деятельности заносятся данные о лицах, выполняющих работу в коммерческих объединениях и у предпринимателей-физических лиц в экономических интересах предпринимателя без получения оплаты. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(51) В регистр трудовой деятельности можно вносить данные об участвующей(ем) в деятельности предприятия супруге или зарегистрированной(ом) сожительнице(ле) предпринимателя – физического лица, указанной(ом) в части 2 статьи 202 настоящего закона. [RT I, 06.07.2023, 6 – вст. в силу 01.01.2024]

(6) Ответственность за правильность записи в регистр трудовой деятельности несет лицо, вносящее записи.

(7) При возникновении ошибки лицо, вносящее записи, обязано незамедлительно исправить неправильную запись. Если лицо, вносящее записи, не может само исправить запись, оно представляет ответственному работнику ходатайство в порядке, установленном часть 2 статьи 256 настоящего Закона. [RT I, 16.04.2014, 2 – вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 25². Регистрационная обязанность RT ↗

(1) При регистрации работы обязанным лицом является лицо, обеспечивающее работу.

(2) Лицо, обеспечивающее работу, обязано зарегистрировать в регистре трудовой деятельности начало, приостановку и окончание работы, вид работы лиц, указанных в частях 4, 5 и 5 1 статьи 251 настоящего Закона, а также иные касающиеся выполнения работы данные. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 17.12.2018]

(3) Начало работы регистрируется не позднее времени приступления к работе лица, выполняющего работу.

(4) Приостановка и окончание работы регистрируется в течение десяти дней, считая со дня приостановки или окончания работы. [RT I, 16.04.2014, 2 – вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 25³. Полномочия налогового управляющего при определении работы RT ↗

(1) У налогового управляющего есть право определить начало и окончание работы и при необходимости принять относительно этого решение, отвечающее условиям, указанным в статье 46 настоящего Закона.

(2) [утратила силу – RT I, 05.04.2022, 1 – действительно с 01.10.2023]

Перевод · русский

§ 25⁴. Данные, вносимые в регистр трудовой деятельности RT ↗

(1) Перечень вносимых в регистр трудовой деятельности данных устанавливается в положении о регистре субъектов налога. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 17.12.2018]

(2) [утратила силу – RT I, 05.04.2022, 1 – действительно с 01.10.2023]

(3) Лицо, обеспечивающее работу, имеет право зарегистрировать начало работы в упрощенном порядке. Для этого лицо, обеспечивающее работу, сообщает личный код лица, выполняющего работу, дату начала работу и свой регистрационный либо личный код по телефону либо кратким сообщением на номер телефона налогового управляющего, который указан на вебсайте налогового управляющего. Прочие данные, указанные в положении о регистре субъектов налога, лицо, обеспечивающее работу, заносит в регистр трудовой деятельности в течение семи календарных дней, считая со дня регистрации в упрощенном порядке. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 17.12.2018]

Перевод · русский

§ 25⁵. Основание для занесения в регистр работы ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Занесения в регистр работы производятся согласно данным коммерческого регистра, регистра некоммерческих объединений и целевых учреждений, регистра видов на жительство и разрешений на работу, визового регистра, базы данных регистрации краткосрочной работы иностранца в Эстонии, а также регистра народонаселения, при этом основанием для занесения является: [RT I, 17.04.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

1) соглашение относительно работы между лицом, обеспечивающим работу, и лицом, выполняющим работу, или административный акт о публичной службе;

2) ходатайство лица, обеспечивающего работу, для произведения занесения;

3) вступившее в силу судебное постановление;

4) вступившее в силу решение комиссии по трудовым спорам;

5) налоговое решение. [RT I, 16.04.2014, 2 - вст. в силу 01.07.2014]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

Занесения в регистр трудовой деятельности производятся в соответствии с данными коммерческого регистра, регистра недоходных объединений и целевых фондов и данными регистра народонаселения, и основанием занесения является:

1) соглашение относительно работы между лицом, обеспечивающим работу, и лицом, выполняющим работу, или административный акт о публичной службе;

2) ходатайство лица, обеспечивающего работу, для произведения занесения;

3) вступившее в силу судебное постановление;

4) вступившее в силу решение комиссии по трудовым спорам;

5) налоговое решение. [RT I, 16.04.2014, 2 – вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 25⁶. Исправление занесения в регистр трудовой деятельности RT ↗

(1) Лицо, обеспечивающее работу, может исправить неправильное занесение в регистр трудовой деятельности, сделанное в электронном виде, в течение трех месяцев со дня начала, приостановки и окончания работы.

(2) По прошествии трех месяцев со дня произведения занесения, занесение может быть исправлено только лишь по решению ответственного обработчика, принятого на основании обоснованного ходатайства лица, заинтересованного в исправлении занесения. Ходатайство подается ответственному обработчику в течение 14 дней, считая с выявления необходимости исправления. В ходатайстве указываются имя и контактные данные предъявителя данных. К ходатайству прилагаются справки о необходимости осуществления исправления.

(3) Ответственный обработчик выносит решение об исправлении занесения в течение 30 дней, считая со дня подачи ходатайства.

(4) Если у ответственного обработчика возникнет подозрение в правильности занесения или ходатайства о его исправлении, ответственный обработчик имеет право сделать запрос лицу, сделавшему занесение, и потребовать дополнительные данные. [RT I, 16.04.2014, 2 – вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 25⁷. Отказ в исправлении занесения в регистр трудовой деятельности RT ↗

(1) Ответственный обработчик может отказаться от исправления занесения, если исправление занесения необоснованно.

(2) Ответственный обработчик выносит решение об отказе в исправлении занесения в течение 30 дней, считая со дня подачи ходатайства. [RT I, 16.04.2014, 2 – вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 25⁸. Штрафные санкции за невыполнение обязательства регистрации трудовой деятельности RT ↗

(1) Если лицо, обеспечивающее работу, не зарегистрировало начало трудовой деятельности лица, выполняющего работу, к сроку, указанному в части 3 статьи 25 2 настоящего Закона, или оставило незарегистрированным окончание работы к сроку, указанному в части 4 статьи 252 настоящего Закона, налоговый управляющий может назначить дополнительные сроки регистрации и сделать предупреждение на основании статьи 136 настоящего Закона относительно того, что в случае неосуществления регистрирования могут быть применены штрафные санкции.

(2) Если лицо, обеспечивающее работу, не выполнило обязанность, наложенную на него административным актом в сроки, указанные в предупреждении, оно должно уплатить штраф, указанный в предупреждении. Налоговый управляющий предъявляет обязанному лицу распоряжение о требовании по уплате штрафа, определяет сроки его уплаты и делает предупреждение относительно того, что в случае неуплаты штрафа к назначенному сроку требование будет принудительно осуществлено на основании статей 128-132 настоящего Закона.

(3) Штраф для принуждения к выполнению обязанности регистрации начала и окончания трудовой деятельности не должен превышать 3300 евро, причем в первый раз он не должен превышать 1300 евро и во второй раз – 2000 евро. [RT I, 16.04.2014, 2 – вст. в силу 01.07.2014] Раздел 32. Банк данных складского учета и отчётности [RT I, 03.04.2018, 2 – вст. в силу 01.02.2019]

Перевод · русский

§ 25⁹. Банк данных складского учета и отчётности RT ↗

(1) Банк данных складского учета и отчётности (далее в настоящем разделе — банк данных) — это электронный банк данных, цель которого заключается в ведении учета товара на подчиняющихся государственному надзору складах в целях повышения эффективности государственного надзора. Содержащиеся в банке данных данные используются в целях осуществления государственного надзора.

(1¹) Банк данных – это подрегистр регистра субъектов налога, основанный согласно части 1 статьи 17 Закона о налогообложении. Порядок ведения банка данных устанавливается в положении о ведении регистра субъектов налога. [RT I, 13.03.2019, 2 – вст. в силу 15.03.2019]

(2) [Часть недействительна - RT I, 13.03.2019, 2 – вст. в силу 15.03.2019]

(3) В случае, установленном положениями закона или принятого на его основании правового акта, держатель склада или держатель таможенной процедуры должен вести учет товара в банке данных и вводить в банк данных отчеты о товарном остатке.

(4) Содержащиеся в банке данных данные не являются публичными. Доступ к банку данных имеется у ответственного и уполномоченного обработчика, а также у лица, предоставляющего данные, касательно данных о себе самом.

(5) Данные, внесенные в банк данных, имеют правовое значение.

(6) [Часть недействительна – RT I, 13.03.2019, 2 – вст. в силу 15.03.2019] Раздел 33. Уведомление о цепочке субподряда и продолжительности работ [RT I, 05.04.2022, 1 – вст. в силу 01.10.2023]

Перевод · русский

§ 25¹⁰. База данных по цепочкам субподряда и продолжительности работ RT ↗

(1) База данных по цепочкам субподряда и продолжительности работ (далее в настоящем разделе – база данных) является подрегистром регистра налоговых субъектов. База данных ведется для обеспечения выполнения задач, возложенных законом на Налогово-таможенный департамент и Трудовую инспекцию, а также государственного надзора Департамента полиции и погранохраны за временным пребыванием, проживанием и работой иностранцев в Эстонии.

(2) Для базы данных требуется представить данные о возводимом строении, строительных работах, их заказчике и ведущих работы субподрядчиках, а также о лицах, находящихся на строительной площадке.

(3) Обязанность, предусмотренная частью 2 настоящей статьи, распространяется на строительные работы плановой продолжительностью более 30 рабочих дней при одновременной работе на объекте не менее 20 человек или объемом более 500 человеко-дней.

(4) Перечень подлежащих внесению в базу данных устанавливается уставом регистра налоговых субъектов. [RT I, 05.04.2022, 1 – вст. в силу 01.10.2023]

Перевод · русский

§ 25¹¹. Обязанности генерального подрядчика RT ↗

(1) Генеральный подрядчик обязан:

1) не позднее чем за три рабочих дня до начала строительных работ представить налоговому управляющему данные о работах, на которые распространяется обязанность по предоставлению сведений, а также имя/наименование и личный или регистровый код заказчика, либо подтвердить внесенные в базу данные;

2) обеспечить установку на строительной площадке соответствующей системы электронной регистрации, ее надлежащее использование и исправность;

3) один раз в день представлять налоговому управляющему суммарное время пребывания каждого лица на строительной площадке за предыдущий день и до трех раз в неделю, в анонимной форме, время прибытия на стройплощадку и убытия с нее каждого лица, с точностью до секунды;

4) хранить данные, указанные в пункте 3 настоящей части, во время строительных работ и еще четыре месяца после их завершения.

(2) Указанные в пункте 3 части 1 настоящей статьи данные о пребывании на строительной площадке лиц, допущенных в связи с их трудовыми обязанностями, и посетителей, не ведущих строительных работ, представляются в анонимной форме. [RT I, 05.04.2022, 1 – вст. в силу 01.10.2023]

Перевод · русский

§ 25¹². Обязанности строительной компании RT ↗

(1) Любая строительная компания, в том числе генеральный подрядчик, обязана:

1) до начала строительных работ представить налоговому управляющему данные о выполняемых ею работах, а также имя/наименование и личный или регистровый код субподрядчика, у которого она приобретает или приобрела услуги, связанные с возведением строения, либо подтвердить внесенные в базу данные;

2) по мере надобности отмечать в базе данных лиц, допускаемых ею на строительную площадку;

3) обеспечить регистрацию лиц, допускаемых ею на строительную площадку, в электронной системе регистрации прибытия и убытия;

4) обеспечить наличие у лиц, допущенных ею на строительную площадку, необходимых средств идентификации для прибытия и убытия. [RT I, 05.04.2022, 1 – вст. в силу 01.10.2023]

Перевод · русский

§ 25¹³. Регистрация пребывания на строительной площадке RT ↗

(1) Технические требования к электронной системе регистрации, необходимые для сбора и представления данных, устанавливаются постановлением ответственного за данную сферу компетенции министра.

(2) Требования к средству идентификации, позволяющему регистрировать на строительной площадке прибытие и убытие, а также условия и порядок запроса его выдачи и использования устанавливаются постановлением ответственного за данную сферу компетенции министра с учетом того, что размер взимаемой платы за карточку средства идентификации не должен превышать прямых затрат на ее изготовление.

(3) Налогово-таможенный департамент обеспечивает организацию выдачи карточки для входа на строительную площадку и выхода с нее.

(4) Особые случаи сбора и представления налоговому управляющему данных о пребывании лиц на строительной площадке, в том числе в случае линейных сооружений, устанавливаются постановлением ответственного за данную сферу компетенции министра. [RT I, 05.04.2022, 1 – вст. в силу 01.10.2023]

Перевод · русский

§ 25¹⁴. Исправление данных RT ↗

(1) При обнаружении ошибки лицо, сделавшее запись, или лицо, к которому относится запись, обязаны незамедлительно исправить неверную запись. Если лицо, сделавшее запись, или лицо, к которому относится запись, не могут самостоятельно ее исправить, они должны подать соответствующий запрос налоговому управляющему.

(2) Если с момента представления данных прошло более трех месяцев, неверные или неточные данные могут быть исправлены только на основании мотивированного заявления, по решению налогового управляющего. Заявление следует подать незамедлительно после того, как станет известно о необходимости исправления данных. В заявлении должны быть указаны имя и контактные данные лица, подающего данные. К заявлению должны прилагаться доказательства необходимости исправления.

(3) Налоговый управляющий принимает решение об исправлении данных в течение 30 дней с момента подачи заявления. [RT I, 05.04.2022, 1 – вст. в силу 01.10.2023]

Перевод · русский

§ 25¹⁵. Денежное взыскание за неисполнение обязанностей, установленных статьями 2511 и 2512 настоящего закона RT ↗

(1) Если строительная компания, в том числе генеральный подрядчик, не выполнила в установленный срок обязанности, предусмотренные статьями 2511 или 2512 настоящего закона, налоговый управляющий может назначить дополнительный срок и вынести предупреждение в соответствии со статьей 136 о том, что в случае невыполнения обязанности может быть наложено денежное взыскание.

(2) Если строительная компания, в том числе генеральный подрядчик, не выполнила обязанность в срок, указанный в предупреждении, она должна понести указанное там же денежное взыскание. Налоговый управляющий налогами предъявляет требование о взыскании в форме распоряжения, устанавливает в нем срок уплаты и выносит предупреждение о том, что в случае неуплаты в установленный срок требование подлежит исполнению в соответствии со статьями 128–132 настоящего закона.

(3) Для обеспечения исполнения обязанности общая сумма денежного взыскания не должна превышать 3300 евро, в том числе на первый раз – до 1300 евро и на второй раз – до 2000 евро. [RT I, 05.04.2022, 1 – вст. в силу 01.10.2023] Раздел 4 Налоговая тайна

Перевод · русский

§ 26. Защита налоговой тайны RT ↗

(1) Налоговый управляющий, его чиновники и работники обязаны хранить в тайне информацию, касающуюся субъекта налога, в том числе все носители информации (решения, акты, извещения и иные документы) о субъекте налога, информацию о наличии носителей информации, коммерческую и банковскую тайну, которая стала им известна в ходе проверки правильности уплаты налогов, назначением налога, востребованием налоговой задолженности, производством по делу о нарушении налогового права или выполнением иных служебных или рабочих обязанностей (далее — налоговая тайна). Обязанность по хранению налоговой тайны не прекращается с прекращением служебных или трудовых отношений. [RT I, 06.07.2012, 1 – вст. в силу 01.04.2013]

(2) Разглашение налоговой тайны допускается только с письменного согласия субъектов налога или в случаях, указанных в статьях 27-30 настоящего Закона.

(2¹) Допуск к налоговой тайне могут иметь работники государственного учреждения, занимающиеся обслуживанием и развитием информационных систем и систем связи, в той степени, в которой это необходимо для обслуживания и развития информационных систем и систем связи государственного учреждения. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(2²) Допуск к налоговой тайне имеет лицо, проводящее аудит деятельности налогового управляющего. [RT I, 25.10.2012, 1 – вст. в силу 01.12.2012]

(2³) Для ведения учета и организации исполнения в необходимом объеме денежных обязательств, указанных в части 6 статьи 1 настоящего Закона, право на допуск к налоговой тайне имеют Государственный центр опорных услуг, суд и прокуратура. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 17.12.2018]

(3) Если иное не предусмотрено законом, то чиновники и работники учреждений, а также исполняющие публично-правовые обязанности лица, получившие информацию на основании статей 28-30 настоящего Закона, обязаны хранить в тайне ставшую им известной информацию о субъекте налога. Обязанность хранения налоговой тайны не прекращается с прекращением служебных или трудовых отношений. [RT I, 06.07.2012, 1 – вст. в силу 01.04.2013]

Перевод · русский

§ 27. Публичные данные ⚡ изм. 25.04.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 25.04.2026) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Налоговый управляющий вправе без согласия и ведома налогообязанного разглашать любым лицам:

1) даты включения в регистр и исключения из регистра, вид деятельности и место деятельности налогообязанного, зарегистрированного в соответствии с § 18–22 настоящего закона в Налогово-таможенном департаменте, а в случае лиц, указанных в части 1 § 18 – данные ответственного лица и данные о начале, приостановке и прекращении должностной деятельности нотариусов и судебных исполнителей; [RT I, 10.07.2020, 4 – вст. в силу 01.01.2021]

2) имя (наименование), регистровый код, регистрационный номер, а также даты включения в регистр и исключения из регистра налогообязанного по налогу с оборота; [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

2¹) данные, указанные в представленном налоговому управляющему письменном извещении, при добавлении налога с оборота к облагаемой стоимости освобожденных от налога на основании части 3 § 16 Закона о налоге с оборота товаров или услуг налогообязанным; [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

2²) наименование, регистровый код держателя налогового склада, регистрационный номер разрешения на содержание налогового склада, адрес налогового склада и дату приостановки или признания недействительным разрешения; [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

2³) наименование, регистровый код собственника места временного складирования, таможенного склада и таможенной агентуры, а также разрешения на деятельность в свободной зоне, номер разрешения, юридический адрес и адрес места деятельности; [RT I, 16.06.2017, 1 – вст. в силу 01.07.2017]

2⁴) наименование, регистровый код, юридический адрес и адрес места деятельности принципала; [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

2⁵) имя (наименование) и регистровый код держателя акцизного склада, зарегистрированного получателя товара, зарегистрированного отправителя товара и налогового представителя, номер плательщика акциза, дату приостановки или признания недействительным разрешения, адрес места нахождения и места деятельности акцизного склада; [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

3) данные о резидентности налогоплательщиков;

4) размер и время возникновения налоговых задолженностей и не уплаченных в срок обязательств, указанных в пункте 4 части 1 § 31 и части 4 § 128 настоящего закона, если сумма всех обязательств в совокупности превышает 100 евро, без учета не установленного административным актом процента; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

5) размер рассроченной налоговой задолженности и обязательств, указанных в пункте 4 части 1 § 31 и части 4 § 128 настоящего закона, данные о залоге, представленном для рассрочки, и продолжительность графика исполнения обязательств; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

6) решения судов по спорам о налогах или решения о разрешении спора, вынесенные при рассмотрении возражений, срок подачи в суд жалоб на которые истек без подачи жалоб;

7) данные о доходах некоммерческого товарищества и целевого учреждения, занесенных в список некоммерческих товариществ, целевых учреждений и религиозных объединений, которым предоставляются льготы по подоходному налогу, в том числе о полученных подарках и пожертвованиях и их использовании, а также об использовании доходов религиозного объединения; [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

8) данные о представлении или непредставлении налогообязанным налоговых деклараций;

9) [Утратил силу – RT I, 18.11.2010, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

10) данные о нарушениях, если общественная заинтересованность в публикации данных превосходит заинтересованность в неопубликовании и публикация не создаст угрозы выяснению истины в ходе уголовного производства или производства по делу о проступке;

11) данные о природопользовании плательщика экологических сборов; [RT I, 14.03.2011, 4 – вст. в силу 01.04.2011]

12) имя, личный код лица, выплачивающего налог с дохода от предпринимательства, и номер принадлежащего ему предпринимательского счета. [RT I, 19.12.2024, 1 – вст. в силу 01.01.2025]

(2) В случае наличия обязательства, исходящего из изданного налоговым управляющим административного акта и вступившего в силу решения суда, размер и время возникновения налоговой задолженности и обязательств, указанных в пункте 4 части 1 § 31 и части 4 § 128 настоящего закона, разрешается публиковать после наступления срока исполнения обязательства при условии, что его исполнение не приостановлено. Если налогообязанный опротестовал административный акт, лежащий в основе исполнения обязательства, то по его ходатайству к публикуемым данным делается соответствующее примечание. Без ходатайства налогообязанного соответствующее примечание к публикуемым данным делается в случае, если налоговый управляющий узнал об опротестовании другим путем. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(3) Налоговый управляющий публикует на своем веб-сайте налоговые суммы, уплаченные налогообязанным в течение квартала, суммированно к 10-му числу месяца, следующего за кварталом, следующим образом: [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

1) сумма всех государственных налогов на кассовой основе;

2) сумма социального налога, подоходного налога, удержанного с дохода резидента-физического лица, а также платежей обязательной накопительной пенсии и платежей по страхованию от безработицы на кассовой основе. [RT I, 11.07.2014, 4 – вст. в силу 01.08.2014]

(4) [Утратил силу – RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(5) Налоговый управляющий публикует на своем веб-сайте общую сумму оборота операций и сделок, облагаемых по ставке, установленной в частях 1–4 § 15 Закона о налоге с оборота, задекларированную налогообязанным по налогу с оборота в течение квартала, суммированно к 10-му числу месяца, следующего за кварталом. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(6) Налоговый управляющий публикует на своем веб-сайте число лиц, выполняющих работу у лица, предоставляющего работу, занесенного в регистр трудовой деятельности, за вычетом числа тех лиц, работа которых приостановлена в значении пункта 5 части 3 § 25¹ настоящего закона, по состоянию на последнюю дату квартала к 10-му числу месяца, следующего за кварталом. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(7) Части 3, 5 и 6 настоящего параграфа не применяются к физическому лицу, не зарегистрированному в качестве предпринимателя-физического лица, а также к органу безопасности, указанному в § 5 Закона об органах безопасности. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(8) Налоговый управляющий публикует на своем веб-сайте данные, представленные в соответствии с § 20⁵ и 20⁶ Закона об обмене налоговой информацией, не позднее 31 января года, следующего за сроком представления данных. [RT I, 15.04.2026, 1 – вст. в силу 25.04.2026]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Налоговый управляющий вправе без согласия и ведома субъекта налога разглашать любым лицам:

1) даты включения в регистр и исключения из регистра, вид деятельности и место деятельности субъектов налога, зарегистрированных в соответствии со статьями 18–22 настоящего закона в Налогово-таможенном департаменте, а в случае лиц, указанных в части 1 статьи 18 – данные ответственного лица и данные о начале, приостановке и прекращении должностной деятельности нотариусов и судебных исполнителей; [RT I, 10.07.2020, 4 – вст. в силу 01.01.2021]

1) имя (наименование), регистровый код, регистрационный номер, а также даты включения в регистр и исключения из регистра субъектов налога; [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

21) данные, указанные в представленном налоговому администратору письменном извещении, при добавлении налога с оборота к облагаемой стоимости необлагаемых подоходным налогом на основании части 3 статьи 16 Закона о налоге с оборота товаров или услуг; [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

22) наименование, регистровый код держателя налогового склада, регистрационный номер разрешения на содержание налогового склада, адрес налогового склада и дату приостановки или признания недействительным разрешения; [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

23) место временного складирования наименование, регистровый код собственника, номер разрешения на деятельность таможенного склада и таможенной агентуры, а также на деятельность в свободной зоне, юридический адрес и адрес места деятельности; [RT I, 16.06.2017, 1 – вст. в силу 01.07.2017]

24) наименование, регистровый код, юридический адрес и адрес места деятельности принципала; [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

25) имя (наименование) и регистровый код держателя акцизного склада, зарегистрированного получателя товара, зарегистрированного отправителя товара и налогового представителя, номер плательщика акциза, дату приостановки или признания недействительным разрешения, адрес места нахождения и места деятельности акцизного склада; [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

3) данные о резидентности налогоплательщиков;

4) размер и время возникновения налоговых задолженностей и не уплаченных в срок обязательств, указанных в пункте 4 части 1 статьи 31 и части 4 статьи 128 настоящего Закона, если сумма всех обязательств превышает 100 евро, без учета не установленного административным актом процента; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

5) суммы рассроченной задолженности по налогам и величина обязательств, указанных в пункте 4 части 1 статьи 31 и части 4 статьи 128 настоящего Закона, данные о залоге, представленном для структуризации рассрочки налоговой задолженности и продолжительность графика уплаты задолженности; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

6) решения судов по спорам о налогах или решения о разрешении спора, вынесенные при рассмотрении возражений, срок подачи в суд жалоб на которые истек без подачи жалоб;

7) данные о доходах некоммерческих товариществ и целевых учреждений, список некоммерческих товариществ, целевых учреждений и религиозных объединений, которым предоставляются льготы по подоходному налогу, в том числе о полученных подарках, и пожертвованиях и их использовании, а также об использовании доходов религиозных объединений; [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

8) данные о представлении или непредставлении субъектами налога налоговых деклараций.

9) [пункт недействителен - RT I, 18.11.2010, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

10) данные о нарушениях, если общественная заинтересованность в публикации данных превосходит заинтересованность в неопубликовании и публикация не создаст угрозы выяснению истины в ходе уголовного производства или производства по делу о проступке;

11) данные об экологических сборах при природопользовании. [RT I, 14.03.2011, 4 – вст. в силу 01.04.2011]

12) занесенные в регистр трудовой деятельности данные о лице, выплачивающем налог с предпринимательства в значении Закона об упрощенном налогообложении доходов с предпринимательства. [RT I, 07.07.2017, 2 – вст. в силу 01.01.2018]

(2) В случае наличия обязательства, исходящего из изданного налоговым управляющим административного акта и вступившего в силу решения суда, информацию о размере и времени возникновения налоговой задолженности и обязательств, указанных в пункте 4 части 1 статьи 31 и части 4 статьи 128 настоящего Закона, можно публиковать только после наступления срока исполнения обязательства при условии, что его исполнение не приостановлено. Если субъект налога опротестовал административный акт, лежащий в основе исполнения обязательства, то по его ходатайству к публикуемым данным делается соответствующее примечание. Без ходатайства субъекта налога соответствующее примечание к публикуемым данным делается в случае, если налоговый управляющий узнал об опротестовании другим путем. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(3) Налоговый управляющий публикует на своем веб-сайте налоговые суммы, уплаченные в течение квартала субъектом налога, суммировано к 10-му числу месяца, следующего за кварталом, следующим образом: [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

1) сумма всех государственных налогов на основании данных кассы;

2) сумма социальных налогов, налога с оборота, удержанного с дохода резидента-физического лица и обязательных взносов накопительной пенсии и налога на страхование безработицы на основании данных кассы. [RT I, 11.07.2014, 4 – вст. в силу 01.08.2014]

(4) [Часть недействительна - RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(5) Налоговый управляющий публикует на своем веб-сайте общую сумму оборота операций и сделок, облагаемых налогом по ставке, установленной в частях 1-4 статьи 15 Закона о налоге с оборота, задекларированную субъектом налога с оборота в течение квартала, суммировано к 10-му числу месяца, следующего за кварталом. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(6) Налоговый управляющий публикует на своем веб-сайте число занесенных в регистр трудовой занятости лиц, выполняющих трудовую деятельность у лица, предоставляющего работу, из которого вычитается число тех лиц, чья трудовая деятельность была приостановлена в значении пункта 5 части 3 статьи 251 настоящего Закона, по состоянию на последнее число квартала к 10-му числу месяца, следующего за кварталом. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(7) Положения частей 3, 5 и 6 настоящей статьи не применяются в отношении лица, не зарегистрированного в качестве физического лица-предпринимателя, а также учреждения сферы безопасности, указанного в статье 5 Закона об учреждениях сферы безопасности. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(8) Налоговый орган публикует на своем сайте данные, представленные согласно ст. 205 и ст. 206 Закона об обмене налоговой информацией, не позднее 10 числа месяца, следующего за месяцем представления данных. [RT I, 02.05.2024, 1 – вст. в силу 12.05.2024]

Перевод · русский

§ 28. Разглашение данных другим налоговым управляющим и налогополучателям RT ↗

(1) [Часть недействительна - RT I 2003, 88, 591 – вст. в силу 01.01.2004]

(2) Управляющие государственными налогами вправе разглашать управляющим местными налогами информацию, необходимую для проверки правильности исчисления и уплаты местных налогов, определения и взыскания суммы налогов.

(3) Налогово-таможенный департамент может разглашать волостным или городским управам сведения, необходимые для выполнения задач единиц самоуправления, о налогоплательщике и сборщике налогов, уплачиваемый или удерживаемый которыми государственный налог или выплата либо их часть перечисляется соответствующей волости или городу. [RT I, 23.12.2020, 5 – вст. в силу 01.01.2021]

(4) Управляющие местными налогами вправе разглашать управляющим государственными налогами информацию, необходимую для проверки правильности уплаты государственных налогов, определения и взыскания суммы налогов. [RT I 2003, 88, 591 – вст. в силу 01.01.2004]

Перевод · русский

§ 29. Разглашение информации, содержащей налоговую тайну ⚡ изм. 19.07.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 19.07.2026) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

[RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(1) Налоговый управляющий вправе разглашать информацию, содержащую налоговую тайну:

1) следователю и прокурору – для пресечения и раскрытия преступления, задержания преступника, расследования и производства дела, находящегося в уголовном производстве, подготовки судебного рассмотрения дела, а также органу безопасности – для проведения проверки безопасности и выполнения других задач, установленных Законом о службах безопасности; [RT I 2003, 71, 472 – вст. в силу 01.01.2004]

2) лицам, уполномоченным вести производство по делам о проступках, – для задержания правонарушителей, расследования и рассмотрения дел и подготовки их рассмотрения;

3) судам – для подготовки рассмотрения уголовных, гражданских дел и дел об административных правонарушениях или дел о проступках, их рассмотрения и вынесения судебных решений;

4) судебным исполнителям, если это необходимо для совершения исполнительных действий и проведения инвентаризации в порядке, установленном Законом о наследовании; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

4¹) комиссии Рийгикогу – в объеме, необходимом для выполнения возложенных на комиссию законом или решением Рийгикогу задач;

5) канцлеру юстиции – для выполнения задач, установленных Законом о канцлере юстиции;

6) министру, ответственному за сферу, – для осуществления служебного надзора за законностью и целесообразностью деятельности налогового управляющего; [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

6¹) Министерству финансов – для прогнозирования в обезличенном виде поступления налогов и планирования мер по обеспечению налоговых поступлений; [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

7) Министерству финансов – для выполнения задач, установленных главой 6 Закона о конкуренции; [RT I 2008, 60, 331 – вст. в силу 01.01.2009]

8) Бюро данных о легализации (отмывании) денег – для предотвращения, раскрытия и расследования случаев легализации (отмывания) денег, финансирования терроризма или связанных с ними преступлений; [RT I, 21.11.2020, 1 – вст. в силу 01.01.2021]

9) Государственному контролю – для выполнения задач, установленных Законом о государственном контроле;

10) Министерству финансов – для проверки отсутствия оснований для отстранения лица в соответствии с Законом о государственных закупках; [RT I, 01.07.2017, 1 – вст. в силу 01.09.2017]

11) производителю государственной статистики – для выполнения при осуществлении статистических работ задач, установленных Законом о государственной статистике; [RT I 2010, 41, 241 – вст. в силу 01.08.2010]

12) Департаменту социального страхования – для выполнения задач, установленных Законом о социальном попечении, Законом о государственном пенсионном страховании, Законом о семейных пособиях и Законом о помощи жертвам, в том числе для назначения пенсий, пособий, услуг и возмещений и осуществления надзора, а также для исчисления выделяемых из государственного бюджета средств, предусмотренных Законом об организации оказания услуг здравоохранения, и для применения координирующих социальное страхование правовых актов Европейского союза; [RT I, 28.12.2017, 4 – вст. в силу 01.01.2018]

13) ответственному обработчику регистра данных социальных услуг и пособий, а также волостной или городской управе – для выполнения задачи, установленной § 15¹ Закона о социальном попечении, и для назначения лицу пособия или оказания иной материальной помощи; [RT I, 03.04.2018, 3 – вст. в силу 15.04.2018]

14) Кассе здоровья – в отношении плательщика социального налога, застрахованного лица и лица, ходатайствующего о страховой защите, или для проверки действительности страховой защиты; [RT I, 11.03.2023, 9 – вст. в силу 01.04.2023]

15) [Утратил силу – RT I 2009, 11, 67 – вст. в силу 01.05.2009]

15¹) Эстонской кассе по безработице – для выполнения задач, установленных Законом о мерах рынка труда, Законом о страховании от безработицы и Законом о пособии по нетрудоспособности, в том числе для назначения и выплаты страховых возмещений и пособия по нетрудоспособности, предоставления мер рынка труда и осуществления контроля за их обоснованностью; [RT I, 03.06.2025, 1 – вст. в силу 01.01.2026]

16) органу рыночного надзора – для организации надзора за безопасностью товаров и услуг; [RT I 2003, 71, 472 – вст. в силу 01.01.2004]

17) лицу, ведущему коммерческий регистр, – в части данных картотеки регистра;

18) Инспекции труда – для осуществления государственного надзора за исполнением правовых актов в сфере труда; [RT I 2003, 71, 472 – вст. в силу 01.01.2004]

18¹) [Утратил силу – RT I, 11.12.2021, 1 – вст. в силу 01.01.2025]

19) [Утратил силу – RT I 2009, 11, 67 – вст. в силу 01.05.2009]

20) Министерству экономики и коммуникаций, антидемпинговому совету и Правительству Республики – для проведения антидемпингового расследования и принятия решения о применении антидемпинговых мер; [RT I 2003, 71, 472 – вст. в силу 01.01.2004]

21) лицу, осуществляющему на основании Закона о противодействии коррупции контроль за декларациями об интересах, – для проверки правильности представленных в декларации данных; [RT I, 29.06.2012, 1 – вст. в силу 01.04.2013]

21¹) уполномоченному обработчику регистра деклараций об интересах — на основании части 3 статьи 14 Закона о противодействии коррупции — о доходе, декларируемом в декларации о доходах и полученном декларантом в течение календарного года, предшествовавшего представлению декларации, а также о дивидендном доходе, выплаченном декларанту за тот же период в Эстонии и в иностранном государстве; [RT I, 09.07.2026, 2 – вст. в силу 19.07.2026]

22) Финансовой инспекции – для осуществления финансового надзора и проверки лиц, исходя из возложенных на Финансовую инспекцию законом задач; [RT I 2003, 71, 472 – вст. в силу 01.01.2004]

23) частноправовому юридическому лицу – для выполнения работ, связанных с вручением извещений о земельном налоге и извещений о налоге на автотранспортные средства; [RT I, 17.08.2024, 1 – вст. в силу 01.01.2025]

24) Министерству финансов – для выполнения вытекающей из Закона о бухгалтерском учете обязанности по организации государственного бухгалтерского учета и финансовой отчетности; [RT I 2003, 88, 591 – вст. в силу 01.01.2004]

25) комиссии по стратегическим товарам – для выполнения задач, установленных Законом о стратегических товарах;

25¹) министерству и компетентному учреждению в значении § 11 Закона о международных санкциях, а также комиссии по стратегическим товарам – для выполнения задач, установленных Законом о международных санкциях; [RT I, 07.06.2024, 1 – вст. в силу 17.06.2024]

26) Департаменту полиции и погранохраны – для принятия на основании Закона об иностранцах решения о разрешении иностранцу прибыть в Эстонию и временно пребывать, проживать и работать в Эстонии, а также для устранения нарушений условий прибытия в Эстонию и временного пребывания, проживания и работы в Эстонии и для предотвращения, выявления и пресечения опасности таких нарушений; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

26¹) Департаменту полиции и погранохраны – для принятия на основании Закона о гражданине Европейского союза решения о разрешении гражданину Европейского союза и члену его семьи из третьей страны проживать и работать в Эстонии, а также для устранения нарушений условий проживания и работы в Эстонии и для предотвращения, выявления и пресечения опасности таких нарушений; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

26²) Департаменту полиции и погранохраны – для пресечения на основании Закона об обязанности выезда из страны и запрете на въезд в страну незаконной работы лица, пребывающего в Эстонии без законного основания, и для предотвращения, выявления и пресечения опасности такого нарушения; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

26³) Департаменту полиции и погранохраны – для выполнения задач, установленных Законом о предоставлении международной защиты иностранцам, в том числе для принятия решения о разрешении ходатайствующему о международной защите, беженцу, лицу, получившему дополнительную защиту, лицу, получившему временную защиту, и членам их семей пребывать, проживать и работать в Эстонии, а также для предотвращения, выявления и пресечения опасности и устранения нарушения правопорядка; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

26⁴) Департаменту полиции и погранохраны – для выполнения задач, установленных Законом об удостоверяющих личность документах, в том числе для выдачи цифрового удостоверения личности э-резидента, отказа в его выдаче, приостановления его действия или признания его недействительным, а также для предотвращения, выявления и пресечения опасности и устранения нарушения правопорядка; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

26⁵) Департаменту полиции и погранохраны – для проверки работы лица, указанного в части 1 § 42¹ и части 3 § 42³ Закона о помощнике полицейского, на должности или рабочем месте, связанном с трудовой повинностью по государственной обороне; [RT I, 27.05.2022, 2 – вст. в силу 01.07.2022]

27) суду и Министерству финансов или определенному ответственным за сферу министром учреждению сферы управления Министерства финансов – для выполнения задач, установленных Законом о государственной юридической помощи;

28) творческому союзу и Министерству культуры – для проверки полученного творческим работником дохода в связи с назначением творческого пособия свободному творческому работнику согласно Закону о творческих работниках и творческих союзах; [RT I, 21.04.2020, 1 – вст. в силу 01.05.2020]

29) учрежденному в целях формирования запаса жидкого топлива и управления им государственному коммерческому объединению – для определения доли рынка продавцов топлива, обеспечения готовности к использованию запаса и проверки уплаты запасного платежа на основании Закона о запасе жидкого топлива;

29¹) управляющему стратегическим запасом газа – для проверки уплаты запасного платежа на основании Закона о природном газе; [RT I, 02.05.2024, 2 – вст. в силу 12.05.2024]

30) Департаменту сельскохозяйственных регистров и информации – для выполнения задач, установленных Законом о применении общей сельскохозяйственной политики Европейского союза, Законом об организации рынка рыболовства, Законом об организации сельской жизни и сельскохозяйственного рынка и Законом о специальной маркировке жидкого топлива; [RT I, 23.11.2022, 2 – вст. в силу 01.01.2023]

31) Департаменту конкуренции – для осуществления надзора за конкуренцией, связанного с определением господствующего положения предпринимателя на рынке, производством по соглашениям между предпринимателями, согласованной деятельности, решениям объединений предпринимателей и концентрации;

32) комиссии по надзору за финансированием политических партий – в объеме, необходимом для выполнения возложенных на комиссию Законом о политических партиях задач; [RT I, 10.12.2010, 1 – вст. в силу 01.04.2011]

32¹) Министерству климата – для обеспечения цели применения экологических плат, формирования ставок плат и оценки их влияния; [RT I, 30.06.2023, 1 – вст. в силу 01.07.2023]

33) Департаменту окружающей среды, а в случае платы за производство электроэнергии из энергии ветра – указанному в § 21⁶ Закона об экологических платах лицу или учреждению для выполнения задач, установленных Законом об экологических платах; [RT I, 09.08.2022, 1 – вст. в силу 01.07.2023]

34) ответственному обработчику регистра народонаселения Эстонии – для выполнения задач, установленных Законом о регистре народонаселения; [RT I, 14.03.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

35) нотариусу, если это необходимо для выполнения задач, установленных Законом о наследовании; [RT I, 13.12.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

36) временному управляющему банкротством, управляющему банкротством и службе неплатежеспособности Департамента конкуренции – в объеме, необходимом для выполнения задач, установленных Законом о банкротстве; [RT I, 04.01.2021, 4 – вст. в силу 01.01.2022]

36¹) указанному в Законе о неплатежеспособности физического лица доверенному лицу – в объеме, необходимом для выполнения задач, установленных Законом о неплатежеспособности физического лица или Законом о банкротстве; [RT I, 20.06.2022, 1 – вст. в силу 01.07.2022]

37) в отношении нотариуса и судебного исполнителя – ответственному за сферу министру для организации служебной деятельности нотариусов и судебных исполнителей и осуществления надзора; [RT I, 29.06.2012, 1 – вст. в силу 01.04.2013]

38) Министерству образования и науки или подведомственному ему государственному учреждению либо уполномоченному им учрежденному государством целевому учреждению – для организации выделения учебных пособий на основании Закона об учебных пособиях и учебном займе; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

39) Департаменту окружающей среды – для выполнения задач, установленных § 5 Закона о присоединении к протоколам 1992 года об изменении Международной конвенции 1969 года о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью и Международной конвенции 1971 года об учреждении Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью; [RT I, 10.07.2020, 2 – вст. в силу 01.01.2021]

40) Департаменту окружающей среды – в отношении принятого облагаемого налогом груза согласно Конвенции 1996 года об ответственности и возмещении ущерба в связи с морской перевозкой опасных и вредных веществ и Протоколу к ней 2010 года; [RT I, 10.07.2020, 2 – вст. в силу 01.01.2021]

41) страховщику – для назначения возмещения на основании Закона о страховании автогражданской ответственности; [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

42) Министерству экономики и коммуникаций как ответственному обработчику регистра хозяйственной деятельности, а также ответственному обработчику иного аналогичного регистра, указанного в части 1 § 8 Закона об общей части Кодекса хозяйственной деятельности, – для проверки исполнения обязанности, установленной частью 7 § 30 Закона об общей части Кодекса хозяйственной деятельности; [RT I, 29.06.2014, 1 – вст. в силу 01.07.2014]

43) наследнику, исполнителю завещания и хранителю наследства – для осуществления прав и исполнения обязанностей, вытекающих из настоящего Закона и налогового закона; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

44) Транспортному департаменту – для выполнения обязанностей в связи с признанием общих требований безопасности системы согласованного представителя и известного отправителя, а также системы уполномоченного предпринимателя, и для выдачи информации, связанной с уплатой платы за пользование дорогой; [RT I, 10.12.2020, 1 – вст. в силу 01.01.2021]

45) Министерству культуры или уполномоченному ответственным за сферу министром частноправовому юридическому лицу – в объеме, предусмотренном на основании части 7 § 9¹ Закона о спорте, для проверки правомерности определения расходов на рабочую силу тренера, для проверки соответствия данных о занятости лиц, указанных в пункте 2 части 6 § 6¹ Закона о спорте, а также в отношении заключенного со спортсменом договора – для проверки предпосылок выплаты стипендии спортсмена, установленной § 10¹ Закона о спорте, и пособия спортсмена, установленного § 10⁵; [RT I, 28.02.2020, 1 – вст. в силу 01.03.2020]

46) лицам, связанным с осуществлением внутригосударственных программ поддержки, установленных на основании § 53¹ Закона о государственном бюджете, и мер поддержки, установленных на основании части 4 § 8 Закона о внешних сношениях, а также руководящему учреждению фондов, указанных в § 1 Закона о структурной помощи периода 2014–2020 годов и § 1 Закона о применении фондов политики сплочения и политики внутренней безопасности Европейского союза периода 2021–2027 годов, и лицам, занимающимся предоставлением поддержки, – в объеме, необходимом для проверки правомерности получения поддержки, ее целевого использования и приемлемости расходов; [RT I, 11.03.2022, 1 – вст. в силу 21.03.2022]

46¹) Министерству юстиции и цифровых технологий – для выдачи данных о наказаниях лица поставщикам жизненно важной услуги в целях проверки фона, указанной в части 1 § 41¹ Закона о чрезвычайной ситуации; [RT I, 30.12.2024, 1 – вст. в силу 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

47) чиновнику тюремной службы – для выполнения задач, установленных Пенитенциарным кодексом, и для оценки криминогенных рисков заключенного и поднадзорного; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

48) Министерству финансов – для анализа развития и управления публичной службой; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

49) Министерству финансов – для анализа политики оплаты труда членов правления, совета и комитета по аудиту коммерческого объединения и целевого учреждения с участием государства; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

50) [Утратил силу – RT I, 10.12.2020, 1 – вст. в силу 01.01.2021]

51) Министерству климата, Департаменту окружающей среды и Агентству окружающей среды – для оценки исполнения обязанности, установленной § 2¹ Закона о жидком топливе и § 123¹ Закона об охране атмосферного воздуха; [RT I, 30.06.2023, 1 – вст. в силу 01.07.2023]

52) Национальному архиву – для выполнения задач, установленных Законом об архивах; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

53) Департаменту оборонных ресурсов – для обеспечения исполнения обязанности прохождения службы в Силах обороны призывником и лицом, проходящим альтернативную службу, установленной Законом о службе в Силах обороны, и осуществления государственного надзора, а также для проверки требований трудовой повинности по государственной обороне, установленных Законом о государственной обороне; [RT I, 09.08.2022, 2 – вст. в силу 01.09.2022]

53¹) Центру государственных оборонных инвестиций – для дачи и объявления на основании Закона о государственной обороне разового задания по государственной обороне, принудительного использования и принудительного отчуждения вещи и их объявления, а также для обеспечения их исполнения и осуществления надзора; [RT I, 09.08.2022, 2 – вст. в силу 01.09.2022]

54) Силам обороны – для обеспечения исполнения обязанности прохождения службы в Силах обороны находящимся в резерве лицом, указанным в Законе о службе в Силах обороны, и осуществления государственного надзора, для возложения разовой трудовой повинности на основании Закона о государственной обороне, обеспечения ее исполнения и осуществления надзора, а также для осуществления военной разведки, установленной Законом об организации Сил обороны; [RT I, 27.01.2023, 1 – вст. в силу 01.04.2023]

55) указанному в части 1 § 51¹ Закона о государственной обороне и части 1 § 26 Закона о чрезвычайной ситуации лицу или учреждению – для принятия решения о возложении разовой трудовой повинности или трудовой повинности в условиях чрезвычайного положения; [RT I, 10.03.2022, 1 – вст. в силу 21.03.2022]

55¹) Спасательному департаменту – для проверки работы лица, указанного в части 1 § 42¹ и части 3 § 42³ Закона о спасательной службе, на должности или рабочем месте, связанном с трудовой повинностью по государственной обороне; [RT I, 16.12.2022, 3 – вст. в силу 01.01.2023]

56) Министерству экономики и коммуникаций или уполномоченному им учреждению – для выполнения задач, установленных частью 3 § 6² Закона о социальном налоге и частью 8 § 13 и частью 21 § 52¹ Закона о подоходном налоге; [RT I, 28.02.2020, 2 – вст. в силу 01.07.2020]

57) Министерству экономики и коммуникаций – для выполнения связанных с предоставлением государственной помощи задач, установленных Законом об акцизе на алкоголь, табак, топливо и электроэнергию и Законом о специальной маркировке жидкого топлива; [RT I, 30.06.2020, 10 – вст. в силу 01.07.2020]

58) указанному в части 12 § 27 Закона об авторском праве сборщику платы – в отношении данных об импорте и экспорте лиц, указанных в части 1 § 27 того же закона, для осуществления надзора за уплатой платы, указанной в § 26 того же закона; [RT I, 04.01.2021, 3 – вст. в силу 01.04.2021]

59) Департаменту здоровья – в отношении общих данных лица, данных о работодателе и должности на основании Закона о лекарственных средствах и Закона об организации оказания услуг здравоохранения для внесения данных работника здравоохранения и лица, участвующего в оказании услуги здравоохранения, в регистры Департамента здоровья, для проверки требований к лежащей в основе оказания услуги здравоохранения деятельностной лицензии и выдачи деятельностной лицензии, а также в отношении тех же данных на основании Закона о профилактике инфекционных заболеваний и борьбе с ними – для предотвращения распространения болезни, надзора и борьбы с ней при эпидемическом распространении инфекционного заболевания; [RT I, 11.12.2021, 1 – вст. в силу 21.12.2021]

60) в отношении общих данных лица, данных о работодателе и должности – ответственному и уполномоченному обработчику информационной системы здоровья для выполнения задач, установленных Законом об организации оказания услуг здравоохранения, а также пользователям информационной системы здоровья для выполнения установленных законом задач, учитывая предоставленные на основании специальных законов объем и цель обработки данных информационной системы здоровья; [RT I, 11.12.2021, 1 – вст. в силу 21.12.2021]

61) в отношении лиц, работающих у перевозчика, – Министерству экономики и коммуникаций или уполномоченному им учреждению для выполнения задачи, установленной частью 1¹ § 48 Закона об автомобильных перевозках и частью 3 § 77 Закона об общественном транспорте; [RT I, 22.03.2022, 2 – вст. в силу 01.04.2022]

62) страховщику – для назначения и выплаты возмещения на основании Закона об обязательном страховании ответственности поставщика услуг здравоохранения; [RT I, 29.04.2022, 1 – вст. в силу 01.11.2024 (jõustumine muudetud – RT I, 21.06.2024, 2)]

63) Департаменту здоровья – для проверки данных представителя страховщика, если данные договора страхования ответственности на основании Закона об обязательном страховании ответственности поставщика услуг здравоохранения представил страховщик; [RT I, 29.04.2022, 1 – вст. в силу 01.11.2024 (jõustumine muudetud – RT I, 21.06.2024, 2)]

64) Департаменту защиты прав потребителей и технического надзора и комиссии по иностранным инвестициям – для выполнения задач, установленных Законом об оценке надежности иностранных инвестиций; [RT I, 10.02.2023, 3 – вст. в силу 01.09.2023]

65) Департаменту защиты прав потребителей и технического надзора – для назначения принудительного платежа, установленного частью 4 статьи 52 регламента (ЕС) 2022/2065 Европейского парламента и Совета о едином рынке цифровых услуг и об изменении директивы 2000/31/EÜ (регламент о цифровых услугах) (ELT L 277, 27.10.2022, lk 1–102); [RT I, 21.06.2024, 1 – вст. в силу 01.07.2024]

66) Министерству иностранных дел и направляющему министерству – для применения снижения платы супругу и зарегистрированному сожителю, указанного в части 2 § 67 Закона о зарубежной службе; [RT I, 27.09.2024, 1 – вст. в силу 01.01.2025]

67) Департаменту окружающей среды – для выполнения задач компетентного учреждения согласно § 216¹ и 220¹ Закона об охране атмосферного воздуха и осуществления государственного надзора. [RT I, 02.10.2025, 1 – вст. в силу 12.10.2025]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

[RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

Налоговые управляющие вправе разглашать информацию, содержащую налоговую тайну:

1) следователям и прокурорам – с целью пресечения и раскрытия преступлений, задержания преступников, расследования дел, находящихся в уголовном производстве, подготовки судебного рассмотрения дел, а также для осуществления службами безопасности проверок в целях безопасности, и выполнения других задач, установленных Законом о службах безопасности;

2) лицам, уполномоченным вести производство по делам о проступках, – с целью задержания правонарушителей, расследования и рассмотрения дел и подготовки их рассмотрения;

3) судам – для подготовки рассмотрения уголовных, гражданских дел и дел об административных правонарушениях или дел о проступках, их рассмотрения и вынесения судебных решений;

4) судебным исполнителям, если это требуется для совершения исполнительных действий и проведения инвентаризации в порядке, установленном Законом о наследовании; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

41) комиссии Рийгикогу во время ее работы над законом или для выполнения комиссией поручения по решению Рийгикогу;

5) канцлеру юстиции –для выполнения задач, предусмотренных Законом о канцлере юстиции;

6) ответственному за сферу министру для осуществления служебного надзора за законностью и целесообразностью деятельности налогового администратора; [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

61) Министерству финансов для прогнозирования в обезличенном виде поступления налогов и планирования мер по обеспечению налоговых поступлений; [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

7) Министерству финансов - для выполнения задач, предусмотренных главой 6 Закона о конкуренции; [RT I 2008, 60, 331 – вст. в силу 01.01.2009]

8) Бюро данных о легализации (отмывании) денег – для предотвращения, раскрытия и расследования случаев легализации (отмывания) денег, финансирования терроризма или связанных с ними преступлений; [RT I, 21.11.2020, 1 – вст. в силу 01.01.2021]

9) Государственному контролю - для выполнения задач, предусмотренных Законом о государственном контроле;

10) Министерству финансов – для проверки отсутствия оснований отстранения лица в соответствии с Законом о государственном заказе; [RT I, 01.07.2017, 1 – вст. в силу 01.09.2017]

11) обработчику государственной статистики - для выполнения установленных Законом о государственной статистике задач по организации статистических работ; [RT I 2010, 41, 241 – вст. в силу 01.08.2010]

12) Департаменту социального страхования – для выполнения заданий, установленных Законом о социальном обеспечении, Законом о государственном пенсионном страховании, Законом о компенсации семьям, Законом о родительской компенсации и Законом о помощи жертвам насилия и жестокого обращения, в том числе назначения пенсий, пособий, услуг и компенсаций, а также осуществления надзора, также расчета отчислений, установленных в Законе об организации услуг здравоохранения, и для применения правовых актов, регулирующих социальное страхование Европейского союза; [RT I, 28.12.2017, 4 – вст. в силу 01.01.2018]

13) ответственному обработчику регистра данных социальных услуг и пособий по социальному страхованию, а также волостной или городской управе при выполнении заданий, установленных в статье 151 Закона о социальном обеспечении, и в связи с назначением пособия физическому лицу или оказанием иной материальной помощи; [RT I, 11.03.2023, 9 – вст. в силу 01.04.2023]

14) Кассе здоровья о плательщиках социального налога, застрахованных лицах и лицах, ходатайствующих о возмещении страхования, или для проверки действия страхования;

15) [пункт недействителен - RT I 2009, 11, 67 – вст. в силу 01.05.2009]

151) Эстонской Кассе по безработице – для выполнения задач, предусмотренных Законом о мерах на рынке труда, Законом о страховании от безработицы и Законе о пособии по трудоспособности, включая назначение и выплату пособий по безработице, страховых возмещений и пособий по трудоспособности, проведение мероприятий на рынке труда и проверку их обоснованности; [RT I, 07.03.2023, 5 – вст. в силу 01.01.2024]

16) учреждениям по надзору за рынком труда – для организации надзора за безопасностью предлагаемой продукции и оказываемых услуг;

17) держателю коммерческого регистра – в отношении данных картотеки регистра;

18) Инспекции по труду – для осуществления государственного надзора за выполнением правовых актов в области трудового права;

181) Министерству климата – в отношении касающихся работодателя данных регистра трудовой занятости – для анализа и формирования договоренностей о рабочем времени; [RT I, 30.07.2023, 1 – вст. в силу 01.07.2023]

19) [недействительно – RT I 2009, 11, 67 – вст. в силу 01.05.2009]

20) Министерству экономики и коммуникаций, совету по вопросам демпинга и Правительству Республики - для ведения антидемпингового следственного производства и принятия решений о применении мер по борьбе с демпингом.

21) лицу, осуществляющему на основании Закона о борьбе с коррупцией контроль за декларацией об интересах для проверки правильности указанных в декларации данных; [RT I, 29.06.2012, 1 – вст. в силу 01.04.2013]

22) финансовой инспекции для осуществления финансового надзора и проверки лиц согласно задачам, установленным Финансовой инспекции на основании законов;

23) частноправовому юридическому лицу для проведения работ по доставке извещений о земельном налоге;

24) Министерству финансов для организации в соответствии с Законом о бухгалтерском учете государственной бухгалтерской и финансовой отчетности;

25) Комиссии по стратегическим товарам – для выполнения задач, предусмотренных Законом о стратегических товарах;

251) Министерству и компетентному органу в значении статьи 11 Закона о международных санкциях и Комиссии по стратегическим товарам – для выполнения задач, установленных в Законе о международных санкциях; [RT I, 07.06.2024, 1 – вст. в силу 17.06.2024]

26) Департаменту полиции и погранохраны – на основании Закона о иностранцах для вынесения решений относительно прибытия иностранцев в Эстонию и предоставления разрешений на временное пребывание, проживание и работу в Эстонии, а также для устранения нарушений условий прибытия в Эстонию, временного пребывания, проживания и работы в Эстонии, и предупреждения, выяснения и борьбы с подобными нарушениями; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

261) Департаменту полиции и погранохраны – на основании Закона о гражданах Европейского союза для вынесения решений относительно прибытия в Эстонии граждан Европейского союза и членов из семей из третьих государств, предоставления им разрешений на временное пребывание, проживание и работу в Эстонии, а также для устранения нарушений условий прибытия в Эстонию, временного пребывания, проживания и работы в Эстонии, и предупреждения, выяснения и борьбы с подобными нарушениями; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

262) Департаменту полиции и погранохраны – на основании Закона об обязательстве по выезду и запрету на въезд для ликвидации незаконного трудоустройства лица, пребывающего в Эстонии без законных оснований, а также для предупреждения, выяснения и борьбы с подобными нарушениями; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

263) Департаменту полиции и пограничной охраны – для выполнения задач, предусмотренных Законом о предоставлении иностранцам международной защиты, в том числе для вынесения решений о предоставлении разрешения на пребывание, проживание и работу в Эстонии лицам, ходатайствующим о международной защите, беженцам, получателям дополнительной защиты, получателям временной защиты и членам их семей, а также для предупреждения, выяснения и ликвидации угрозы, и для устранения нарушений; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

264) Департаменту полиции и пограничной охраны – для выполнения задач, предусмотренных Законом о документах, удостоверяющих личность, в том числе для выдачи электронных удостоверений личности э-резидентов, отказов в выдаче, приостановления срока действия или признания недействительными, а также для предупреждения, выяснения и ликвидации угрозы, и для устранения нарушений; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

265) Департаменту полиции и погранохраны – для проверки занятости на служебном или рабочем месте имеющего трудовую повинность по государственной обороне лица, указанного в части 1 статьи 421 и части 3 статьи 423 Закона о помощниках полицейских; [RT I, 27.05.2022, 2 – вст. в силу 01.07.2022]

27) суду и Министерству финансов или назначенному ответственным за сферу министром учреждению в сфере управления Министерства финансов – для исполнения обязанностей, установленных Законом о государственной юридической помощи;

28) творческим союзам и Министерству культуры для проверки доходов внештатных творческих деятелей в связи с назначением им пособия на творческую деятельность согласно Закону о творческих деятелях и союзах; [RT I, 21.04.2020, 1 – вст. в силу 01.05.2020]

29) коммерческому товариществу, учрежденному с целью образования запасов жидкого топлива и управления ими, – для определения рыночной доли продавцов топлива, обеспечения готовности к принятию запасов к использованию и контроля за внесением платежа за управление запасами на основании Закона о запасах жидкого топлива.

291) управляющему стратегическим резервом газа – для проверки уплаты резервного сбора на основании Закона о природном газе; [RT I, 02.05.2024, 2 – вст. в силу 12.05.2024]

30) Департаменту сельскохозяйственных регистров и информации – для выполнения задач, установленных в Законе о применении единой сельскохозяйственной политики Европейского союза, Законе об организации рынка рыбного хозяйства, Законе об организации сельской жизни и сельскохозяйственного рынка и Законе о специальной маркировке жидкого топлива; [RT I, 23.11.2022, 2 – вст. в силу 01.01.2023]

31) Департаменту конкуренции – для определения ситуации, господствующей на рынке предпринимательства, для осуществления надзора над конкуренцией по предпринимательским договоренностям, согласованности действий предпринимателей и для осуществления надзора над конкуренцией по решениям предпринимательских объединений.

32) комиссии, осуществляющей надзор финансирования партий в объеме, необходимом комиссии для выполнения возложенных Законом о партиях задач; [RT I, 10.12.2010, 1 – вст. в силу 01.04.2011]

321) Министерству климата – для достижения цели применения плат за пользование природными ресурсами, формирования ставок оплаты и оценки их влияния; [RT I, 30.06.2023, 1 – вст. в силу 01.07.2023]

33) Департаменту окружающей среды, а в случае платы за производство электроэнергии из ветровой энергии – лицам или учреждениям, указанным в статье 216 Закона об экологических сборах, для исполнения задач, установленных в Законе об экологических сборах; [RT I, 09.08.2022, 1 – вст. в силу 01.07.2023]

34) ответственному обработчику регистра народонаселения Эстонии для исполнения установленных в Законе о регистре народонаселения заданий; [RT I, 14.03.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

35) нотариусу, если это необходимо для выполнения задач, установленных Законом о наследовании; [RT I, 13.12.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

36) временному банкротному управляющему, банкротному управляющему и службе Департамента конкуренции по контролю неплатежеспособности – в пределах, необходимых для выполнения задач, установленных Законом о банкротстве; [RT I, 04.01.2021, 4 – вст. в силу 01.01.2022]

361) доверенному лицу, указанному в Законе о неплатежеспособности физических лиц, в объеме, необходимом для выполнения задач, указанных в Законе о неплатежеспособности физических лиц или в Законе о банкротстве; [RT I, 20.06.2022, 1 – вст. в силу 01.07.2022]

37) в отношении нотариуса и судебного исполнителя ответственному за сферу министру для организации и осуществления надзора за служебной деятельностью нотариуса и судебного исполнителя. [RT I, 29.06.2012, 1 – вст. в силу 01.04.2013]

38) Министерству образования и науки или подведомственному ему учреждению либо его уполномоченному целевому учреждению, созданному государством, для организации выделения пособий на обучение на основании Закона о пособиях на образование и учебных кредитах; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

39) Департаменту окружающей среды для выполнения задач, установленных статьей 5 Закона о присоединении к протоколам 1992 года об изменении Международной конвенции 1969 года о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью, и Международной конвенции 1971 года о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью; [RT I, 10.07.2020, 2 – вст. в силу 01.01.2021]

40) Департаменту окружающей среды в отношении груза, облагаемого налогом согласно конвенции 1996 года, касающейся ответственности и компенсации ущерба от морских перевозок опасных и вредных веществ, и протокола 2010 года к данной конвенции; [RT I, 10.07.2020, 2 – вст. в силу 01.01.2021]

41) страховщику для определения компенсации на основании Закона о дорожном страховании. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

42) ответственному обработчику регистра экономической деятельности Министерства экономики и коммуникации, а также ответственному обработчику прочего подобного регистра, указанного в части 1 статьи 8 общей части свода экономических законов для контроля выполнения обязанностей, указанных в части 7 статьи 30 общей части свода экономических законов; [RT I, 29.06.2014, 1 – вступ. в силу в 01.07.2014]

43) наследнику, исполнителю завещания и попечителю наследственного имущества для исполнения прав и обязанностей, вытекающих из настоящего Закона и закона о налоге; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

44) Департаменту транспорта для исполнения обязанностей в связи с признанием общих требований по безопасности в отношении системы договорного представителя и известного отправителя, а также системы уполномоченного субъекта предпринимательства и для выдачи сведений в связи с платой за пользование шоссейными дорогами; [RT I, 10.12.2020, 1 – вст. в силу 01.01.2021]

45) Министерству культуры или частноправовому юридическому лицу, уполномоченному ответственным за данную сферу компетенции министром, для проверки соответствия требованиям установленного размера затрат на рабочую силу для тренеров в пределах, предусмотренных частью 7 статьи 91 Закона о спорте, проверки соответствия данных о трудовой занятости лиц, указанных в пункте 2 части 6 статьи 61 Закона о спорте и, в отношении заключенного со спортсменом договора, проверки предпосылок для выплаты спортивной стипендии, указанной в статье 10 1 Закона о спорте и спортивного пособия, указанного в статье 105 Закона о спорте; [RT I, 28.02.2020, 1 – вст. в силу 01.03.2020]

46) лицам, связанным с реализацией внутригосударственных дотационных программ, установленных на основании статьи 531 Закона о государственном бюджете, организационным учреждениям для фондов, указанных в статье 1 Закона о структурном пособии на период с 2007 по 2013 год и в статье 1 Закона о структурном пособии на период с 2014 по 2020 год, а также лицам, занимающимся выдачей пособия на основании правил для конкретных фондов, в пределах, необходимых для проверки факта получения пособия на предмет соответствия установленным требованиям, целенаправленного использования и пригодности расходов с точки зрения назначения пособия; [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

47) чиновникам тюремной службы для выполнения задач, установленных Пенитенциарным кодексом, а также оценки криминогенных рисков заключенного и лица, находящегося под уголовным надзором; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

48) Министерству финансов для проведения анализа развития и руководства публичной службой; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

49) Министерству финансов для анализа политики заработных плат правления, совета и комитета по аудиту коммерческих объединений и целевых учреждений с государственным участием; [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

50) [Утратил силу – RT I, 10.12.2020, 1 – действительно с 01.01.2021]

51) Министерству климата, Департаменту окружающей среды и Агентству по окружающей среде — для оценки исполнения обязанностей, предусмотренных в статье 2 1 Закона о жидком топливе и статье 1231 Закона о защите атмосферного воздуха; [RT I, 30.06.2023, 1 – вст. в силу 01.07.2023]

52) Национальному архиву — для исполнения задач, предусмотренных Законом об архиве; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

53) Департаменту оборонных ресурсов — для обеспечения исполнения установленной в Законе о военной службе воинской обязанности призывника и служащего альтернативной службы и для осуществления государственного надзора, а также для проверки требований трудовой повинности в целях государственной обороны, предусмотренных в Законе о государственной обороне; [RT I, 09.08.2022, 2 – вст. в силу 01.09.2022]

531) Государственному центру оборонных инвестиций – для назначения разового задания в связи с государственной обороной на основании Закона о государственной обороне и оповещения о нем, для изъятия в принудительное пользование и принудительного отчуждения вещи и оповещения об этом, а также для обеспечения исполнения вышеуказанного и осуществления надзора; [RT I, 09.08.2022, 2 – вст. в силу 01.09.2022]

54) Оборонительным войскам — для обеспечения исполнения воинской обязанности указанным в Законе о военной службе лицом, находящимся в резерве, и осуществления государственного надзора, для возложения разовой трудовой повинности на основании Закона о государственной обороне, проверки ее исполнения и осуществления надзора, а также для осуществления военной разведки, предусмотренной Законом об организации Оборонительных войск; [RT I, 27.01.2023, 1 – вст. в силу 01.04.2023]

55) лицу, указанному в части 1 статьи 53 Закона о государственной обороне и в части 1 статьи 26 Закона о чрезвычайном положении, — для принятия решения о трудовой повинности в целях государственной обороны или о трудовой повинности в чрезвычайной ситуации; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 17.12.2018]

551) Спасательному департаменту – для проверки занятости на служебном или рабочем месте имеющего трудовую повинность по государственной обороне лица, указанного в части 1 статьи 421 и части 3 статьи 423 Закона о спасателях; [RT I, 16.12.2022, 3 – вст. в силу 01.01.2023]

56) Министерству экономики и коммуникаций или уполномоченному им органу для выполнения задач, предусмотренных частью 3 статьи 62 Закона о социальном налоге, а также частью 8 статьи 13 и частью 21 статьи 521 Закона о подоходном налоге. [RT I, 28.02.2020, 2 – вст. в силу 01.07.2020]

57) Министерству экономики и коммуникаций для выполнения задач, связанных с оказанием государственной помощи, предусмотренной Законом об акцизе на алкогольную продукцию, табачные изделия, топливо и электроэнергию и Законом о специальной маркировке жидкого топлива. [RT I, 30.06.2020, 10 – вст. в силу 01.07.2020]

58) указанному в части 12 статьи 27 Закона об авторском праве сборщику платежей – в части данных об импорте и экспорте указанных в части 1 статьи 27 того же закона лиц для осуществления надзора над совершением платежей, указанных в статье 26 того же закона. [RT I, 04.01.2021, 3 – вст. в силу 01.04.2021]

59) Департаменту здравоохранения – в части общих данных лица, данных работодателя и данных о занимаемой должности – для внесения в регистры Департамента здравоохранения данных лица, участвующего в оказании услуг медицинского работника и услуг здравоохранения на основании Закона о лекарственных средствах и Закона об организации услуг здравоохранения, для проверки требований лицензии, служащей основанием для оказания медицинских услуг, для выдачи лицензии, а также, на основании Закона о профилактике и контроле инфекционных заболеваний, тех же данных в случае эпидемического распространения инфекционного заболевания для предотвращения, мониторинга и контроля распространения заболевания; [RT I, 11.12.2021, 1 – вст. в силу 01.04.2021]

60) ответственному и уполномоченному обработчику данных Инфосистемы здравоохранения – в части общих данных лица, данных работодателя и данных о занимаемой должности – для выполнения функций, указанных в Законе об организации услуг здравоохранения, и пользователю Инфосистемы здравоохранения – для выполнения указанных в законе функций, с учетом объема и целей, установленных для обработки данных Инфосистемы здравоохранения на основании специальных законов; [RT I, 11.12.2021, 1 – вст. в силу 01.04.2021]

61) о лицах, работающих у перевозчика, – Министерству экономики и коммуникаций или его уполномоченному органу для выполнения функций, указанных в части 11 статьи 48 Закона об автомобильных перевозках и части 3 статьи 77 Закона об общественном транспорте. [RT I, 22.03.2022, 2 – вст. в силу 01.04.2022]

62) в целях начисления и выплаты компенсации страховщику согласно Закону об обязательном страховании ответственности поставщика услуг здравоохранения; [RT I, 29.04.2022, 1 – вст. в силу 01.11.2024 (дата вступления в силу изменена – RT I, 21.06.2024, 2)]

63) Департаменту здоровья для проверки данных, представленных представителем страховщика для договора страхования ответственности на основании Закона об обязательном страховании ответственности поставщика услуг здравоохранения; [RT I, 29.04.2022, 1 – вст. в силу 01.11.2024 (дата вступления в силу изменена – RT I, 21.06.2024, 2)]

64) Департаменту защиты прав потребителей и технического надзора, а также Комиссии по иностранным инвестициям – для выполнения задач, установленных в Законе об оценке надежности иностранных инвестиций. [RT I, 10.02.2023, 3 – вст. в силу 01.09.2023]

65) Департаменту защиты прав потребителей и технического надзора – для назначения штрафа, предусмотренного частью 4 статьи 52 Регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) 2022/2065 о едином рынке цифровых услуг, вносящего изменения в директиву 2000/31/ЕС (Директива о цифровых услугах) (Официальный журнал ЕС L 277, 27.10.2022, стр. 1-102). [RT I, 21.06.2024, 1 – вст. в силу 01.07.2024]

Перевод · русский

§ 30. Разглашение данных в порядке международной служебной помощи RT ↗

(1) Налогово-таможенный департамент может без согласия и ведома субъекта налога и третьего лица раскрывать содержащую налоговую тайну информацию:

1) компетентному органу иностранного государства в порядке, предусмотренном международным договором;

2) Учреждениям Европейского союза и государств – его членов, компетентным обмениваться связанной с субъектом налога информацией в порядке, предусмотренном правовыми актами Европейского Союза; [RT I, 13.12.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

3) членам консультационной комиссии или альтернативной комиссии по разрешению споров в объеме, необходимом для рассмотрения жалобы, указанной в главе 14 1 настоящего Закона. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Глава 2. ТРЕБОВАНИЯ И ОБЯЗАННОСТИ ПО УПЛАТЕ НАЛОГОВ

Перевод · русский

§ 31. Денежные требования и обязанности, вытекающие из закона о налогах RT ↗

(1) Из законов о налогах или из настоящего Закона могут вытекать следующие денежные требования и обязанности:

1) обязанность налогоплательщиков по уплате суммы налога (обязанность по уплате налога);

2) обязанность сборщиков налогов по удержанию и перечислению уплаченных сумм налогов (обязанность по удержанию);

3) право лиц на возвратное получение излишне уплаченной суммы налога или иной переплаченной суммы в соответствии со статьей 33 настоящего Закона (право на возврат);

4) обязанность третьих лиц по уплате задолженности по налогам налогоплательщиков или сборщиков налогов (обязанность по ответственности);

5) обязанность субъектов налога по уплате процентов, штрафов или оплаты расходов на субституционное исполнение (побочная обязанность).

(2) Указанные в части 1 настоящей статьи требования и обязанности возникают с наступлением установленных законом условий, если законом не предусмотрено, что для возникновения обязанностей требуется административный акт налогового управляющего.

(3) Указанные в части 1 настоящей статьи требования и обязанности прекращаются:

1) уплатой или производством зачета (статья 105); [RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

2) исполнением требования о возврате (статья 106);

3) [пункт недействителен - RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

4) за давностью (часть 4 статьи 33, статья 132); [RT I, 13.12.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

5) погашением задолженности по налогам (статья 114);

6) в иных случаях, предусмотренных законом.

Перевод · русский

§ 32. Задолженность по налогам RT ↗

(1) Задолженность по налогам по смыслу настоящего Закона — это:

1) сумма налога, не уплаченная к установленному сроку;

2) неуплаченная к установленному сроку сумма налога, вытекающая из таможенной задолженности;

3) безосновательно возвращенная или пересчитанная сумма по ходатайству субъекта налога;

4) неуплаченные проценты, исчисленные с суммы, указанной в пунктах 1-3 настоящей статьи. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 33. Требование о возврате RT ↗

(1) Налогоплательщик, уплативший налоги в сумме, превышающей сумму, предусмотренную законами о налогах или административным актом, вправе вернуть платеж, возникшую при оплате или взаимозачете денежного обязательства переплату (часть 1 статьи 105), в том числе платеж, сделанный раньше срока оплаты обязательства (часть 2 статья 105). [RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

(1¹) Если появление требования о возврате проверяется без возвращения требования по ходатайству о возврате (часть 1 статьи 106), применяются положения частей 2, 2 1, 3 и 7 статьи 106 и статьи 107 настоящего Закона. [RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

(2) Право, указанное в части 1 настоящей статьи, распространяется также на:

1) субъектов налога, уплативших на основании решения об ответственности третьих лиц сумму налога, превышающую сумму, предусмотренную законом;

2) субъектов налога, уплативших налоговому администратору проценты, штрафы, расходы на субститутивное исполнение или иные расходы на осуществление производства;

3) лиц, обладающих вытекающим из закона правом на возмещение или возврат управляющим налоговым администратором суммы налога или расходов.

(3) Требование о возврате исполняется в соответствии со статьями 106 и 107 настоящего Закона. [RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

(4) В случае уменьшения обязанности по уплате налога или указанного в части 2 настоящей статьи обязанности вследствие изменения или признания недействительным административного акта либо отпадения иным способом правового основания уплаты налога право требовать исполнения вытекающего из него требования о возврате действует в течение трех лет. [RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

(5) О требовании возврата следует известить налогового администратора налоговой декларацией или иным документом, позволяющем его письменное воспроизведение. [RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

Перевод · русский

§ 34. Заклад и арест требования о возврате RT ↗

(1) На требование о возврате может быть наложен арест и к нему может в ходе исполнительного производства быть обращено взыскание, как и к денежному требованию.

(2) На требование о возврате может в установленном законом порядке быть установлен заклад. Налогоплательщик представляет налоговому управляющему о закладе требования о возврате письменное извещение, в котором указываются имя и адрес залогодателя и залогодержателя, а также вид и объем закладываемого требования о возврате. Извещение подписывается залогодателем и залогодержателем. К залогу требования о возврате применяются положения, касающиеся заложения имущественных требований.

(3) Закладываться могут также требования о возврате, возникающие в будущем. Заклад требования о возврате вступает в силу с момента представления извещения налоговому управляющему.

(4) Заклад или арест требования о возврате или обращение к нему взыскания не служат препятствием взаимозачету требования возврата с подлежащими оплате денежными обязательствами для продления или приостановления срока возврата переплаченных сумм в соответствии со статьей 107 настоящего Закона. [RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

(5) Положения, установленные в части 4 настоящей статьи, не применяются, если судебный исполнитель арестовал требование о возврате в связи с выплатой алиментов на ребенка. К праву о закладе на арест, возникшему на основании выплаты алиментов на ребенка, применяются положения части 4 статьи 65 кодекса исполнительного производства. [RT I, 31.01.2014, 6 – вст. в силу 01.02.2014] Раздел 2 Переход требований и обязательств

Перевод · русский

§ 35. Правопреемство RT ↗

(1) Если законом предусмотрен переход прав и обязанностей одного лица к другому в порядке правопреемства, то к правопреемнику переходят также все указанные в настоящем Законе, законе о налоге и законах, упомянутых в части 4 статьи 3 настоящего Закона денежные и неденежные требования и обязанности, которые по своей сути не являются неотъемлемо связанными с лицом. Обязательство по уплате штрафов не переходят от одного лица к другому в порядке правопреемства. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

Перевод · русский

§ 36. Переход обязанностей по уплате налогов в связи с наследованием RT ↗

(1) Указанные в настоящем Законе, законе о налоге и законах, упомянутых в части 4 статьи 3 настоящего Закона, денежные и неденежные права и обязанности, за исключением обязанности по уплате штрафов, переходят от наследователя к наследнику в порядке, установленном Законом о наследовании. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(2) Входящие в число наследственного имущества обязанности, вытекающие из настоящего Закона, законе о налоге и законов, упомянутых в части 4 статьи 3 настоящего Закона, за счет наследственного имущества обязан исполнять и исполнитель завещания, попечитель наследственного имущества или иное лицо, обладающее обязательством по управлению наследственным имуществом исходя из закона. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(3) В случае необходимости, налоговый управляющий представляет нотариусу заявление о начале производства о наследовании. Если в течение шести месяцев после начала производства о наследовании наследник не найден инет другого лица, имеющего право распоряжаться имуществом, налоговый управляющий подает заявление в суд для осуществления мер управления наследством. Налоговый управляющий может подать заявление до истечения шести месяцев, если существуют веские причины. [RT I 2010, 38, 231 – вст. в силу 01.07.2010]

Перевод · русский

§ 37. Переход обязанностей по уплате налогов при передаче предприятия или его части RT ↗

(1) При переходе права собственности на предприятие или его часть или права владения предприятием указанные в части 1 статьи 31 настоящего Закона требования и обязанности, существенным образом связанные с предприятием или его организационно самостоятельной частью, за исключением обязанности по уплате штрафов, переходят к приобретателю или получателю владения в соответствии с положениями Обязательственно-правового закона. [RT I 2003, 71, 472 – вст. в силу 01.01.2004] Раздел 3 Ответственность третьих лиц за чужую обязанность по уплате налогов

Перевод · русский

§ 38. Ответственность лица, передавшего предприятие или его часть RT ↗

(1) Лицо, передавшее предприятие или его часть, несет солидарную с приобретателем предприятия ответственность за уплату задолженности по налогам в соответствии с положениями Обязательственно-правового закона. [RT I 2003, 71, 472 – вст. в силу 01.01.2004]

Перевод · русский

§ 39. Ответственность участников полных или коммандитных товариществ и членов товариществ RT ↗

(1) Участники полных товариществ и полные товарищи коммандитных товариществ несут ответственность за уплату задолженности по налогам полного или коммандитного товарищества в соответствии со статьями 101 и 102 Коммерческого кодекса.

(2) Коммандитисты коммандитных товариществ несут ответственность за уплату задолженности по налогам товарищества в соответствии со статьей 132 Коммерческого кодекса.

(3) Члены товариществ с полной или дополнительной ответственностью несут ответственность за уплату задолженности по налогам товарищества в соответствии с положениями Закона о коммерческих кооперативных товариществах.

Перевод · русский

§ 40. Ответственность законного представителя, управляющего имуществом, реального руководителя и налогового представителя RT ↗

[RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(1) Если законный представитель, исполнительный руководитель или управляющий имуществом умышленно или по грубой небрежности нарушает обязанности, указанные в статье 8 настоящего Закона, то он несет за возникшую вследствие этой задолженности по налоговым платежам солидарную с субъектом налога ответственность.

(1¹) Если реальной властью в отношении исполнения обязанностей, указанных в статье 8 настоящего Закона, обладает физическое лицо, не являющееся законным представителем субъекта налога, реальным руководителем или управляющим имуществом, однако его умышленные действия вызывали налоговую задолженность, то он несет за возникшую вследствие этой задолженности по налоговым платежам солидарную с субъектом налога ответственность. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(2) Налоговый представитель несет в случае неисполнения обязанностей, установленных статьей 81 настоящего Закона, солидарную с субъектом налога ответственность за задолженность по налоговым платежам.

(3) Если ответственными на основании частей 1 или 11 настоящей статьи являются несколько лиц, то они несут ответственность за исполнение обязанностей солидарно. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(4) При выявлении намеренности, тяжкой неосторожности и неосторожности исходят из положений, установленных частями 3-5 статьи 104 Закона об обязательственном праве. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

Перевод · русский

§ 41. Ответственность за задолженность по налогам, возникшую в результате налогового правонарушения RT ↗

(1) Лица, осужденные за предусмотренное Пенитенциарным кодексом налоговое преступление, несут за задолженность по налогам, возникшую в результате совершенного им преступления, солидарную с налогоплательщиками ответственность.

(2) Если ответственность на основании части 1 настоящей статьи несут несколько лиц, то они несут за исполнение обязанностей солидарную ответственность.

(3) Указанная в части 1 настоящей статьи ответственность не прекращается с прекращением обязанности по уплате налогов, однако после прекращения обязанности по уплате налогов задолженность по налогам взыскивается путем предъявления гражданского иска или публичноправового заявления о требовании. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 42. Договорная ответственность RT ↗

(1) Третьи лица могут по договору принимать на себя ответственность за исполнение денежных обязательств субъектов налога.

(2) Лица, указанные в части 1 настоящей статьи, несут за исполнение денежных обязательств субъектов налога солидарную с субъектами налога ответственность. Договорная ответственность не снимает с налогового управляющего права на предъявление требований к субъектам налога, у которых обязанность по уплате налогов возникает на основании закона. Договорная ответственность не предоставляет налоговому управляющему права отказаться от взыскания задолженности по налогам с субъектов налога по закону.

(3) Если лицо, указанное в части 1 настоящей статьи, в установленный срок не выполнило взятого на себя обязательства по договору, то в отношении взыскания такого обязательства действительны положения главы 13 настоящего Закона относительно принудительного взыскания налоговой задолженности. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(4) Указанная в части 1 настоящей статьи ответственность не прекращается посредством указанного в статьях 114 и 1141 настоящего Закона списания, погашения, переформирования налоговой задолженности или освобождения от неё. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

Глава 3. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВА ПО ДЕЛАМ О НАЛОГАХ

Перевод · русский

§ 43. Участники процесса RT ↗

(1) В производстве по делам о налогах участниками процесса являются:

1) субъект налога, ходатайствующий об издании административного акта или совершении действия (ходатайствующее лицо);

2) лицо, на которого направлены административный акт или действие (адресат);

3) иное лицо, права которого затрагивает административный акт или действие (третье лицо);

4) административный орган, обязанный согласно закону или постановлению представить осуществляющему производство административному органу свое заключение либо согласование издания правового акта или совершения действия.

Перевод · русский

§ 44. Maksuasja menetlusalluvus RT ↗

[Утратил силу - RT I 2003, 88, 591 - вст. в силу 01.01.2004]

Перевод · русский

§ 45. Применение Закона об административном производстве RT ↗

(1) В производстве по делам о налогах применяются положения Закона об административном производстве, если иное не предусмотрено настоящим Законом, законами о налогах или правовыми актами в сфере таможни. [RT I, 16.06.2017, 1 – вст. в силу 01.07.2017]

Перевод · русский

§ 45¹. Электронное делопроизводство RT ↗

(1) Условия и порядок электронного делопроизводства в среде электронного обслуживания Налогово-таможенного департамента устанавливает постановлением ответственный за сферу министр. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 17.12.2018]

Перевод · русский

§ 46. Административные акты налогового управляющего RT ↗

(1) Налоговый управляющий издает для выполнения возложенных на него законом задач распоряжения, решения и иные административные акты. При издании, изменении и признании недействительными административных актов налогового управляющего руководствуются положениям Закона об административном производстве, если иное не предусмотрено настоящим Законом или законами о налогах.

(2) Административные акты, ограничивающие права адресата административного акта или возлагающие на него обязанности, должны быть составлены в письменной форме и быть обоснованными. Письменные административные акты доставляются адресатам в соответствии с положениями главы 4 настоящего Закона.

(3) Административные акты, указанные в части 2 настоящей статьи, должны содержать:

1) наименование и адрес налогового управляющего;

2) имя, фамилию и должность чиновника, составившего административный акт;

3) дату издания административного акта;

4) имя и адрес адресата административного акта;

5) фактическую и правовую основу для издания административного акта;

6) содержащееся в административном акте предписание или решение лица, издающего административный акт;

7) срок исполнения административного акта;

8) иные данные, предусмотренные законом.

(4) К указанному в части 2 настоящей статьи административному акту должны быть приложены указания на возможности, сроки, порядок и место оспаривания административного акта, а также на применяемые в случае неисполнения административного акта санкции и иные последствия, в том числе на возможные обязательства по уплате штрафов или по оплате расходов на субститутивное исполнение.

(5) Административный акт налогового администратора подписывается руководителем налогового администратора, заместителем руководителя или уполномоченным руководителем чиновником. Административный акт, изданный в электронной форме, подписывается на основании статьи 451 настоящего Закона способом, установленным постановлением ответственного за данную сферу министра. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

(6) В случае подписания уполномоченным лицом рядом с подписью указываются номер и дата документа, предоставляющего право подписи, а также место, где можно ознакомиться с указанным документом. Документы, предоставляющие право подписи, публикуются на сайте налогового управляющего.

(7) Ходатайства об издании административного акта или совершении действия удовлетворяются или решения об их оставлении без удовлетворения доводятся до сведения ходатайствующих лиц в течение 30 дней со дня получения ходатайств, если законом не установлен иной срок.

Перевод · русский

§ 46¹. Распоряжение, передаваемое посредством Регистра исполнительного производства RT ↗

[RT I, 09.04.2021, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

(1) Посредством Регистра исполнительного производства, установленного статьей 63 Закона об исполнительном производстве (далее – Регистр исполнительного производства), налоговый управляющий представляет электронное распоряжение, в котором должны содержаться следующие сведения: [RT I, 09.04.2021, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

1) наименование и регистровый код налогового управляющего;

2) регистровый код адресата распоряжения;

3) дата выдачи распоряжения;

4) имя или коммерческое наименование субъекта налога с указанием личного кода или даты рождения либо регистрового кода или иных данных, позволяющих идентифицировать лицо;

5) правовые основания для выдачи распоряжения;

6) предписание, выносимое распоряжением;

7) прочие данные, установленные законом.

(2) В отношении распоряжения, упомянутого в части 1 настоящей статьи, не применяется требование, касающееся письменной формы, указанное в части 2 статьи 46 настоящего Закона, а также положения частей 4 и 5 то же статьи. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

Перевод · русский

§ 46². Автоматические административные акты и документы RT ↗

(1) Управляющий по государственным налогам может издавать автоматизированные административные акты и документы без непосредственного вмешательства со стороны чиновника налогового управляющего (далее – автоматический административный акт и документ).

(2) Автоматический административный акт и документ утверждается вместо собственноручной или электронно-цифровой подписи электронным штампом на условиях и в порядке, установленном Законом об электронной идентификации и доверенных услуг для электронных сделок. В отношении автоматических административных актов и документов не применяются положения пункта 2 части 3 и части 5 статьи 46 настоящего Закона.

(3) Автоматический административный акт и документ доставляется в порядке, указанном в статье 54 настоящего Закона.

(4) Перечень автоматических административных актов и документов утверждает отвечающий за данную сферу министр своим постановлением. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 47. Язык производства и переводчик RT ↗

(1) Общение между налоговым управляющим и субъектом налога осуществляется на эстонском языке, если между ними не имеется иной договоренности. Иностранные языки используются в производстве по делам о налогах в порядке, установленном Законом о языке.

(2) Переводчик привлекается к производству по делам о налогах:

1) участником процесса;

2) налоговым управляющим по ходатайству участника процесса;

3) без ходатайства участника процесса налоговым управляющим, если это считается им необходимым.

(3) Расходы на привлечение переводчика к производству по делам о налогах покрываются ходатайствовавшим о привлечении переводчика лицом, если иное не предусмотрено законом или постановлением либо если налоговым управляющим не принято иного решения. Налоговый управляющий предъявляет требование о покрытии расходов соответствующим распоряжением, назначает в нем срок оплаты и предупреждает о том, что в случае неоплаты расходов к установленному сроку требование подлежит исполнению в принудительном порядке в соответствии со статьями 128-132 настоящего Закона.

Перевод · русский

§ 48. Представитель RT ↗

(1) Участник процесса вправе пользоваться в производстве по делам о налогах услугами представителя. В случае представительства в производстве по делам о налогах руководствуются соответствующими положениями Закона об общей части Гражданского кодекса, если иное не вытекает из настоящего Закона или законов о налогах.

(1¹) Субъект налога не может использовать в качестве представителя в производстве по делам о налогах лицо, которое до освобождения от службы ранее представляло налогового управляющего в том же производстве по делам о налогах или связанном с ним производстве. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(2) Представитель может от имени налогоплательщика участвовать во всех процессуальных действиях, за исключением случаев, когда, исходя из закона или сущности действия, требуется личное участие представляемого.

(3) Представитель должен по требованию налогового администратора, а также в установленных законом случаях предъявить документ, подтверждающий его полномочия. В случае адвоката подразумевается наличие права на представительство. В обоснованных случаях налоговый управляющий может потребовать представления доверенности. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(4) Участник процесса вправе являться на процессуальные действия вместе с представителем. В таких случаях предъявление подтверждающего полномочия документа не требуется. Показания и ходатайства представителя считаются высказанными и поданными им, за исключением случаев немедленного возражения против них со стороны участника процесса.

Перевод · русский

§ 49. Отвод RT ↗

(1) Чиновник налогового управляющего не вправе осуществлять производство по делу, если:

1) он является участником производства по делу или его представителем;

2) он является родственником (родитель, ребенок, усыновитель, усыновленный, брат, сестра, прародитель, внук), свойственником (родитель, ребенок, усыновитель, усыновленный, брат, сестра, прародитель или внук супруга(и) или зарегистрированного(ой) сожителя(льницы)) или членом семьи участника производства по делу или его представителя; [RT I, 06.07.2023, 6 – вст. в силу 01.01.2024]

3) он имеет личную заинтересованность в разрешении дела или же иные обстоятельства вызывают сомнения в его беспристрастности.

(2) В случае появления указанных в части 1 настоящей статьи обстоятельств или подачи участником процесса ходатайства об отводе на указанных в той же части основаниях чиновник налогового администратора обязан уведомить об этом должностное лицо, обладающее правом назначения его на должность, или руководителя Налогово-таможенного департамента, который обязан принять решение о необходимости отвода в течение трех рабочих дней со дня подачи ходатайства об отводе. [RT I, 25.10.2012, 1 – вст. в силу 01.12.2012]

(3) В качестве указанного в части 1 настоящей статьи участника процесса не рассматривается административный орган, который должен представить налоговому управляющему заключение или дать согласование относительно издания административного акта или совершения действия.

(4) Лицо не подлежит отводу, если оно не может быть заменено.

Перевод · русский

§ 49¹. Совершение процессуального действия в служебных помещениях налогового администратора RT ↗

(1) Процессуальное действие совершается в тех служебных помещениях налогового администратора, которые расположены ближе всего к месту жительства или месту нахождения субъекта налога или третьего лица, если не достигнуто соглашение об ином.

(2) При приглашении лица в официальное учреждение для дачи устных показаний это процессуальное действие может быть совершено в служебных помещениях налогового администратора по телефону или с помощью такого технического решения, что находящиеся в одно и то же время в разных административных единицах дознаватель и дающий разъяснения видят и слышат друг друга в прямой трансляции. В протоколе устных разъяснений делается соответствующая отметка. [RT I, 25.10.2012, 1 – вст. в силу 01.12.2012]

Перевод · русский

§ 50. Исчисление, восстановление и продление срока осуществления производства RT ↗

(1) При исчислении срока применяются соответствующие положения Закона об общей части Гражданского кодекса.

(2) В случае пропуска по уважительной причине срока осуществления производства, за исключением срока представления налоговой декларации, налоговый управляющий может по собственной инициативе или по ходатайству участника процесса восстановить срок.

(3) Обоснованное ходатайство о восстановлении срока осуществления производства должно быть подано в течение двух недель после отпадения обстоятельства, препятствующего совершению процессуального действия.

(4) Срок осуществления производства не восстанавливается, если с предусмотренной первоначально даты совершения процессуального действия прошло более одного года.

(5) Налоговый управляющий может по обоснованному ходатайству участника процесса или по собственной инициативе продлить назначенный им срок осуществления производства, дата начала которого еще не наступила.

(6) Налоговый управляющий может ставить восстановление или продление срока осуществления производства в зависимость от представления гарантии. Представление и акцептирование гарантии производятся в соответствии со статьями 120–127 настоящего Закона.

(7) Решение о восстановлении или продлении срока осуществления производства принимается руководителем совершающего процессуальные действия налогового администратора, его заместителем или лицом, уполномоченным руководителем.

Перевод · русский

§ 51. Rahvusvaheline ametiabi RT ↗

[Утратил силу - RT I, 13.12.2011, 1 - вст. в силу 01.01.2012]

Текст нормы до отмены (перевод, справочно)

[Статья недействительна – RT I, 13.12.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

[RT I, 13.12.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

Глава 3¹. МЕЖДУНАРОДНАЯ СЛУЖЕБНАЯ ПОМОЩЬ

Перевод · русский

§ 51¹. Международная служебная помощь RT ↗

(1) Международную служебную помощь компетентным органам тех государств, которые входят в Европейский союз или с которыми у Эстонии действует соответствующий международный договор (в дальнейшем — компетентный орган иностранного государства), оказывает Налогово-таможенный департамент.

(2) Налогово-таможенный департамент имеет право ходатайствовать об оказании служебной помощи со стороны компетентного органа иностранного государства.

(3) О международной служебной помощи ходатайствуют и помощь оказывается на основании международного договора, а также в порядке и пределах, установленных правовыми актами Эстонии и Европейского союза.

(4) Компетенция органа, оказывающего служебную помощь, а также права и обязанности участников процесса устанавливаются внутригосударственными правовыми актами.

(4¹) Положения настоящего закона применяются к процессуальным мероприятиям, осуществляемым в Эстонии в ходе совместной налоговой проверки. Чиновник компетентного органа иностранного государства при проведении совместной налоговой проверки имеет полномочия, вытекающие из законов и правил страны своего учреждения, если они также предусмотрены настоящим законом. При осуществлении операций и процедур в рамках совместной налоговой проверки чиновники компетентных органов руководствуются законодательством страны своего учреждения. [RT I, 29.12.2022, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

(5) Налогово-таможенный департамент вправе отказаться от предоставления международной служебной помощи, если:

1) запрашиваемую информацию получить невозможно;

2) передача запрашиваемой информации нанесла бы ущерб коммерческим, производственным или служебным тайнам субъекта налога;

3) передача запрашиваемой информации угрожала бы безопасности Эстонского государства или нанесла бы ущерб общественному порядку;

4) общая сумма требований, содержащихся в ходатайстве о востребовании налогов, платежей и связанных с другими мерами требований, не достигает 1500 евро. [RT I, 31.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(6) О сборе необходимой информации и документов для оказания международной служебной помощи сообщается эстонскому субъекту налога, причастному к информации или документам. [RT I, 31.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(7) Если у компетентного органа иностранного государства возникает обоснованное подозрение, что оповещение лица о ходатайстве о международной служебной помощи может воспрепятствовать взаимному сбору необходимой информации и документов, повлечь за собой злонамеренное затягивание налогового производства в иностранном государстве или значительно затруднить или сделать невозможным проведение налогового производства, Налогово-таможенный департамент может отложить оповещение лица настолько, насколько это неминуемо необходимо. [RT I, 31.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(8) При истребовании информации от третьего лица на основании ходатайства компетентного органа иностранного государства налоговый управляющий может не указывать в распоряжении:

1) данные предоставившего ходатайство иностранного государства и компетентного органа;

2) содержание проводимого в иностранном государстве налогового производства;

3) данные, позволяющие идентифицировать того субъекта налога, в связи с налоговым делом которого производится сбор информации. [RT I, 31.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

Перевод · русский

§ 51². Обмен информацией в порядке оказания международной служебной помощи RT ↗

(1) Налогово-таможенный департамент обменивается с компетентным органом иностранного государства информацией о собираемых государством, единицей местного самоуправления или другой административной единицей налогах и сборах, установленных статьей 2 директивы Совета 2010/24/ЕС о взаимной помощи при взыскании декларируемых требований по налогам, платежам и другим мерам (ОЖ ЕС, L 84, 31.03.2010, стр. 1–12), а также о связанных с ними побочных обязательствах, денежных взысканиях и выплачиваемых пособиях, а также о налогах, указанных в статье 2 директивы Совета 2011/16/ЕС о налоговом администрировании и признании недействительной директивы 77/799/ЕЭС (ОЖ ЕС L 64, 11.03.2011, стр. 1–12) (далее – собираемые налоги). [RT I, 29.12.2022, 1 – вст. в силу 01.01.2023]

(2) [Признана недействительной – RT I, 23.12.2014, 15 – вст. в силу 01.01.2015]

(3) Для обеспечения правильного определения налоговой обязанности в иностранном государстве Налогово-таможенный департамент вправе по своей инициативе или на основании ходатайства компетентного органа иностранного государства передавать в соответствующий компетентный орган иностранного государства информацию, собираемую в процессе налогового производства. [RT I, 23.12.2014, 15 – вст. в силу 01.01.2015]

(4) Для автоматического информационного обмена в случае оказания международной служебной помощи применяются положения Закона об обмене налоговой информацией. [RT I, 23.12.2014, 15 – вст. в силу 01.01.2015]

(5) На основании международного договора Налогово-таможенный департамент может передать в компетентный орган причастного к делу иностранного государства или юрисдикции следующую информацию о предварительном решении, указанном в статье 91 1 настоящего Закона:

1) данные, позволяющие идентифицировать субъект налога, и при необходимости – данные о группе лиц, в которую входит лицо;

2) аннотацию, руководствуясь обязанностью хранения коммерческой тайны;

3) дату выдачи предварительного решения;

4) начальную и конечную дату возможного срока действия предварительного решения;

5) вид предварительного решения;

6) денежную стоимость относящейся к делу сделки или совокупности сделок, если на них ссылаются в предварительном решении;

7) пояснение, каким образом предварительное решение может касаться иностранного государства;

8) ссылку на находящееся или действующее в иностранном государстве лицо, которого касается предварительное решение. [RT I, 31.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(6) Причастным к делу иностранным государством или юрисдикцией в значении части 5 настоящей статьи является государство или юрисдикция, где находится или действует лицо, которого касается описанная в предварительном решении сделка, или которое является материнским предприятием получившего предварительное решение лица или материнским предприятием того концерна, в который входит получившее предварительное решение лицо. [RT I, 31.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(7) На основании обоснованного ходатайства компетентного органа иностранного государства или юрисдикции Налогово-таможенный департамент может передать ему полный текст предварительного решения. [RT I, 31.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

Перевод · русский

§ 51³. Востребование в порядке международной служебной помощи RT ↗

(1) Международную служебную помощь для востребования налогов у живущего или находящегося в Эстонии, либо имеющего имущество в Эстонии субъекта налога, собираемых представившим ходатайство, касающуюся востребования, извещения или информации либо мер предосторожности иностранным государством, его местным самоуправлением или иной административной единицей, оказывает Налогово-таможенный департамент.

(2) Налогово-таможенный департамент вправе представлять компетентному органу иностранного государства ходатайство, касающееся востребования, извещения или информации либо мер предосторожности, для востребования собираемых в Эстонии налогов у живущего, находящегося либо имеющего в иностранном государстве имущество субъекта налога.

(3) На основании ходатайства, касающегося мер предосторожности, Налогово-таможенный департамент вправе совершать исполнительные действия в порядке, установленном статьей 1361 настоящего Закона. [RT I, 13.12.2011, 1 – вступ. 01.01.2012]

Перевод · русский

§ 51⁴. Принудительное исполнение в порядке международной служебной помощи RT ↗

(1) Международную служебную помощь для принудительного исполнения налогов, собираемых представившим ходатайство о востребовании иностранным государством, его местным самоуправлением или иной административной единицей, субъектом налога, живущим или находящимся в Эстонии либо имеющим в Эстонии имущество, оказывает Налоговотаможенный департамент.

(2) В ходатайстве о востребовании, подаваемом в компетентный орган иностранного государства, Налогово-таможенный департамент вправе ходатайствовать о принудительном исполнении собираемых в Эстонии налогов со стороны живущего или находящегося либо обладающего имуществом в иностранном государстве субъекта налога.

(3) Налогово-таможенный департамент вправе для оказания международной служебной помощи использовать полномочия, установленные в главе 13 настоящего закона.

(4) Принудительное исполнение осуществляется на основании представленного компетентным органом иностранного государства ходатайства о востребовании и единого юридического документа.

(5) Единый юридический документ должен содержать по меньшей мере следующие данные:

1) соответствующая информация, позволяющая идентифицировать первичный юридический документ, допускающий обращение к исполнению, описание требования, в том числе характер требования, охватываемый требованием период, все существенные с точки зрения обращения к исполнению даты, а также размер требования и его различные компоненты (основная подлежащая уплате сумма, проценты с нее);

2) данные, позволяющие идентифицировать личность (имя, фамилия или коммерческое наименование; личный или регистровый код; при отсутствии личного кода – число, месяц и год рождения);

3) наименование компетентного органа иностранного государства, его адрес и прочие контактные данные, чтобы можно было получить дополнительную информацию о возможностях оспаривания требования или налоговой обязанности.

(6) Налогово-таможенный департамент должен доставить должнику предупреждение о принудительном исполнении и единый юридический документ.

(7) В извещении о принудительном исполнении Налогово-таможенный департамент извещает, что для оспаривания единого юридического документа возражение или жалобу следует подавать в компетентный орган иностранного государства.

(8) Налогово-таможенный департамент перечисляет востребованные в связи с требованием иностранного государства суммы и проценты по ним компетентному органу представившего ходатайство о востребовании иностранного государства.

(9) При оказании международной служебной помощи принудительное исполнение приостанавливается, если служащий основой для представленного компетентным органом иностранного государства единого юридического документа исполнительный документ оспорен и Налогово-таможенный департамент получит от заинтересованного лица или представившего ходатайство о востребовании компетентного органа соответствующее извещение. [RT I, 13.12.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

Перевод · русский

§ 51⁵. Привлечение чиновника иностранного государства к процессуальным мероприятиям или налоговому производству RT ↗

[RT I, 29.12.2022, 1 1 – вст. в силу 01.01.2024]

(1) По ходатайству компетентного органа иностранного государства к процессуальным мероприятиям или налоговому производству можно привлекать его чиновников, если в связи с налоговым производством возникает необходимость проверить возникшую или возникающую в иностранном государстве налоговую обязанность и компетентный орган иностранного государства обеспечивает защиту налоговой тайны. С согласия компетентного органа иностранного государства чиновник Налогово-таможенного департамента может участвовать в осуществляемом компетентным органом иностранного государства налоговом производстве. В процессуальных мероприятиях можно участвовать также посредством электронных средств связи.

(2) Привлеченный к процессуальным мероприятиям или налоговому производству чиновник компетентного органа иностранного государства имеет право участвовать во всех соответствующих установленных настоящим законом процессуальных мероприятиях в рамках осуществляемого налогового производства, заслушивать субъектов налога или третьих лиц, а также знакомиться с собранными документами и делать с них копии и выписки.

(3) При совместной налоговой проверке в рамках международной служебной помощи лицу гарантируются все проистекающие из настоящего закона права и обязанности, в том числе при реализации права на обжалование. [RT I, 29.12.2022, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

Перевод · русский

§ 51⁶. Компенсация расходов по международной служебной помощи RT ↗

(1) Как правило, расходы по оказанию международной служебной помощи несет оказывающая международную служебную помощь сторона.

(2) Если востребование связано с очень большими затратами или организованной преступностью, то Налогово-таможенный департамент может договориться с компетентным органом иностранного государства, ходатайствовавшим о востребовании налогов, платежей и связанных с другими мерами требований, о возмещении расходов, понесенных на оказание служебной помощи. [RT I, 31.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(3) Расходы на проведение экспертизы, связанной с оказанием служебной помощи, как правило, несет компетентный орган иностранного государства, запросивший служебную помощь. [RT I, 31.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

Перевод · русский

§ 51⁷. Использование информации ⚡ изм. 25.04.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 25.04.2026) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Налогово-таможенный департамент может запросить у компетентного органа иностранного государства разрешение на использование полученной информации в дополнение к целям, предусмотренным в международном договоре или соответствующем правовом акте Европейского союза, также в целях, предусмотренных в § 26–30 настоящего закона, если они равнозначны целям, разрешенным правовыми актами передавшего информацию иностранного государства. [RT I, 29.12.2022, 1 - вст. в силу 01.01.2023]

(2) Налогово-таможенный департамент может дать компетентному органу иностранного государства разрешение на использование переданной информации в дополнение к целям, предусмотренным в международном договоре или соответствующем правовом акте Европейского союза, также в иных целях, если эти цели равнозначны предусмотренному в § 26–30 настоящего закона. [RT I, 23.12.2014, 15 - вст. в силу 01.01.2015]

(3) Для использования информации или документов в целях, указанных в переданном компетентным органом государства-члена Европейского союза перечне разрешенных целей, разрешение у этого органа запрашивать не требуется. Для использования информации или документов в целях, указанных в переданном Налогово-таможенным департаментом перечне разрешенных целей, разрешение компетентному органу государства-члена Европейского союза давать не требуется. [RT I, 29.12.2022, 1 - вст. в силу 01.01.2023]

(4) Информацию, полученную в ходе международной административной помощи на основании директивы Совета 2011/16/EL об административном сотрудничестве в области налогообложения и о признании утратившей силу директивы 77/799/EMÜ (ELT L 64, 11.03.2011, lk 1–12), можно использовать без согласия направившего информацию государства-члена Европейского союза в целях, указанных в директиве. [RT I, 15.04.2026, 1 - вст. в силу 25.04.2026]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Налогово-таможенный департамент может запросить у компетентного органа иностранного государства разрешение на использование полученной информации в дополнение к целям, предусмотренным в международном договоре или соответствующих правовых актах Европейского союза, также в целях, предусмотренных статьями 26–30 настоящего закона, если они равнозначны целям, разрешенным законодательством передавшего информацию иностранного государства. [RT I, 29.12.2022, 1 – вст. в силу 01.01.2023]

(2) Налогово-таможенный департамент вправе дать разрешение компетентному органу иностранного государства на использование переданной информации как в целях, указанных в международном договоре или в соответствующем правовом акте Европейского союза, так и в иных целях, если эти цели равнозначны положениям, установленным статьями 26–30 настоящего Закона. [RT I, 23.12.2014, 15 – вст. в силу 01.01.2015]

(3) Использование информации или документов, переданных компетентным органом государства Европейского союза в целях, указанных в перечне разрешенных целей, не требует отдельного разрешения. Использование компетентным органом государства Европейского союза переданной Налогово-таможенным департаментом информации или документов в целях, указанных в перечне разрешенных целей, не требует отдельного разрешения. [RT I, 29.12.2022, 1 – вст. в силу 01.01.2023]

Глава 4. ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Перевод · русский

§ 52. Доставка документов RT ↗

(1) Документы, в том числе административные акты, повестки и извещения вручаются под расписку или доставляются по почте, в электронной форме или публикуются в периодических изданиях. Налоговый управляющий может произвести выбор между способами доставки, если законом не предусмотрен обязательный способ доставки.

(2) Если документы адресованы нескольким лицам, то они доставляются всем адресатам, за исключением случаев, когда адресаты ходатайствовали перед налоговым управляющим о доставке документов только одному из них или выразили на то согласие. Документы, адресованные супругам или зарегистрированным сожителям, могут доставляться одному из супругов или зарегистрированных сожителей, за исключением случаев, когда налоговому управляющему подано ходатайство о доставке документов обоим супругам или зарегистрированным сожителям. [RT I, 06.07.2023, 6 – вст. в силу 01.01.2024]

(3) Документы, адресованные объединениям лиц, не имеющим статуса юридического лица, и неправоспособным пулам, доставляются руководителям объединений лиц или управляющим имуществом, а в случае отсутствия вышеназванных лиц - известным налоговому управляющему членам объединений лиц или сособственникам.

(4) Документы, адресованные лицам, имеющим ограниченную дееспособность, доставляются их законным представителям.

Перевод · русский

§ 53. Доставка под расписку RT ↗

(1) В случае доставки документов налоговому управляющим они передаются участникам процесса под расписку на извещении, в котором указываются также дата доставки документов, а в случае необходимости – время с точностью до часов и минут.

(2) По адресам мест жительства, нахождения или деятельности участников процесса документы доставляются под расписку в рабочие дни с 8 до 20 часов. С письменного разрешения налогового управляющего документы могут доставляться в промежуток времени с 20 до 8 часов и в дни отдыха. Если для доставки требуется разрешение, то оно должно быть предъявлено лицам, принимающим документы. Если при доставке не соблюдаются вышеприведенные требования, но получатели документов не отказались от их принятия, то документы считаются доставленными.

(3) При вручении документов участникам процесса они считаются доставленными также их доверителям. Документы считаются доставленными также в случаях, когда они вручены под расписку проживающему совместно с участником процесса члену семьи в возрасте не менее десяти лет.

(4) В случае отказа участников процесса или указанных в части 3 настоящей статьи лиц от принятия документов доставляющее документы лицо делает на них отметку, которую подтверждает своей подписью. Документы с вышеназванной отметкой возвращаются налоговому управляющему и считаются доставленными участникам процесса.

Перевод · русский

§ 53¹. Доставка по почте RT ↗

(1) Живущему в Эстонии физическому лицу документ доставляется по почте по адресу, занесенному в регистр народонаселения, или адресу, о котором был извещен налоговый управляющий. Если физическое лицо не сообщило об изменении своего адреса, налоговый управляющий вправе послать документ по последнему из известных ему адресов.

(2) Юридическому лицу или учреждению документ высылается по занесенному в регистр адресу или, по желанию участника процесса, по адресу, который он указал налоговому администратору. Юридическому лицу или учреждению, не занесенному в регистр, документ высылается по адресу, указанному ими налоговому администратору.

(3) Живущему или находящемуся в иностранном государстве участнику процесса документ доставляется по указанному им налоговому администратору адресу по почте или компетентный официальный орган иностранного государства. Если живущий или находящийся в иностранном государстве участник процесса имеет в Эстонии постоянное место деятельности или представителя, документ доставляется по адресу постоянного места деятельности или представителя.

(4) Отправленный простым отправлением юридическому лицу или учреждению по занесенному в регистр или сообщенному налоговому администратору адресу документ считается доставленным, если с момента его отправки в пределах Эстонии прошли пять дней или при отправке в иностранное государство – 30 дней. Отправленный заказным отправлением юридическому лицу или учреждению по занесенному в регистр или сообщенному налоговому администратору адресу документ считается доставленным, если лицо, оказывающее почтовые услуги, передало его по указанному адресу или оставило извещение о поступлении заказного отправления. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

Перевод · русский

§ 54. Доставка электронным способом RT ↗

[RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

(1) Доставкой документа электронным способом считается:

1) загрузка документа в среду электронного обслуживания Налогово-таможенного департамента (в дальнейшем – э-налоговый департамент/таможня) при условии, что адресат документа является пользователем э-налогового департамента/таможни и сообщил налоговому администратору адрес своей электронной почты или номер мобильного телефона.

2) Отправку документа с согласия адресата по адресу его электронной почты, о котором адресат известил налогового администратора.

(2) О доступности документа адресату в э-налоговом департаменте/таможне адресату документа направляется соответствующее извещение по адресу его электронной почты или кратким сообщением по номеру мобильного телефона.

(2¹) Временем доставки автоматического административного акта и документа, выданного по ходатайству субъекта налога, считается момент выдачи документа. Налоговый управляющий незамедлительно предоставляет доступ к автоматическому административному акту или документу, составленному по ходатайству субъекта налога, посредством э-налогового департамента. По согласию субъекта налога уведомление о доставке не высылается. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(3) Отправленный по адресу электронной почты документ считается доставленным, если адресат вышлет подтверждение получения документа. Загруженный на сайт э-налогового департамента/таможни документ считается доставленным при его открытии, доставка документа инфосистемой регистрируется автоматически.

(4) Документ, доступность которого обеспечена электронным образом, доставляется также по почте, если:

1) этого желает адресат документа;

2) документ не был раскрыт в э-налоговом департаменте/таможне в течение пяти рабочих дней с момента, когда он стал доступен;

3) налоговый управляющий не получил от адресата документа подтверждение его получения в течение пяти рабочих дней с момента отправки документа по электронной почте. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

Перевод · русский

§ 55. Доставка через периодическое издание RT ↗

(1) Если сведения об адресе участников процесса отсутствуют или они не проживают и не пребывают по внесенному в регистр или известному налоговому управляющему адресу, их фактическое место нахождения или деятельности не известно и документ не может быть доставлен иным образом, то налоговый управляющий может публиковать резолютивные части документов в официальном издании Ametlikud Teadaanded («Официальные известия»). Резолютивные части документов считаются доставленными по истечении 10 дней с даты их публикации. [RT I, 10.12.2010, 4 – вст. в силу 01.01.2011]

Глава 4¹. MAKSUKONTROLL

Перевод · русский

§ 55¹. Цель налоговой проверки RT ↗

(1) Цель налоговой проверки – проверка исполнения настоящего Закона и законов о налогах, чтобы выяснить все обстоятельства, связанные с налоговыми обязанностями, которые могут повысить или снизить налоговую нагрузку.

(2) Налоговая проверка может:

1) охватывать один или несколько налогов;

2) охватывать один или несколько периодов налогообложения;

3) быть ограничена выяснением или проверкой конкретного обстоятельства. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 55². Уведомление о налоговой проверке RT ↗

(1) Налоговая проверка начинается с уведомления субъекта налога о начале налоговой проверки и её масштабах, если настоящим Законом не предусмотрено иное.

(2) При начале налоговой проверки субъекта налога оповещают о его правах, обязанностях, проверяемых обстоятельствах и проверяемом периоде.

(3) При изменении масштабов налоговой проверки следует оповестить об этом субъекта налога в том же порядке, что и при начале проверки.

(4) Если на основании закона имеется весомая причина заранее не оповещать субъекта налога о начале налоговой проверки, то об этом следует сообщить при первой возможности после первого процессуального действия.

(5) Неуведомление о начале налоговой проверки обосновано в первую очередь тогда, когда имеется подозрение, что в случае предварительного уведомления о налоговой проверке субъект налога может усложнить или воспрепятствовать проведению налоговой проверки, доступу к помещениям, данным, документам или предметам, связанным с его хозяйственной или профессиональной деятельностью, или же подделать, повредить или уничтожить их. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 55³. Действия налогового управляющего при проведении налоговой проверки RT ↗

(1) Налоговый управляющий имеет право:

1) проверять все обстоятельства, имеющие значение с точки зрения налогообложения;

2) проверять документацию, связанную с уплатой и учетом налогов;

3) проводить инвентаризацию товаров, материалов и прочего имущества, выполненных работ и оказанных услуг, а также производить повторные замеры в порядке, установленном статьей 72 настоящего Закона;

4) при проведении налоговой проверки получать сведения и разъяснения со стороны субъекта налога или назначенного им лица, других лиц и учреждений;

5) проводить прочие действия, указанные в главе 6 настоящего Закона.

(2) Если настоящим Законом не установлено иное, то действия можно производить по устному распоряжению.

(3) Налоговый управляющий использует в целях установления налоговой суммы, проверки верности выплаты налогов или предупреждения правонарушения все права, предоставленные Законом о применении таможенных правил. В связи с торговлей между государствами-членами Европейского союза (далее – государство-член), международными почтовыми отправлениями и лицами, направляющимися из одного государства-члена в другое, налоговый управляющий использует указанные права в случае, если есть основания подозревать невыполнение закона о налогах. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 55⁴. Права и обязанности субъекта налога в случае налоговой проверки RT ↗

(1) Субъект налога имеет право:

1) давать пояснения относительно обстоятельств, связанных с обязанностью по налогам;

2) ходатайствовать об отводе чиновника налогового управляющего на основаниях, приведенных в статье 49 настоящего Закона;

3) получать разъяснения, каким образом обстоятельства, обнаруженные в ходе налоговой проверки, повлияют на его обязанности по налогам;

4) использовать другие права, предусмотренные настоящим Законом.

(2) Субъект налога обязан:

1) обеспечить налоговому управляющему доступ к данным, связанным с налоговой проверкой;

2) предоставить налоговому управляющему относящиеся к делу документы и вещи;

3) предоставить налоговому управляющему разъяснения по требованию последнего;

4) ознакомить налогового управляющего со своей бухгалтерской системой и прочими системами хозяйственного учета и информационными системами. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 55⁵. Обязанность налогового управляющего по предоставлению разъяснений RT ↗

(1) В ходе налоговой проверки налоговый управляющий обеспечивает субъекту налога право быть выслушанным. Субъекту налога сообщается о возможности в течение всего производства давать пояснения относительно установленных обстоятельств и предоставлять дополнительные доказательства.

(2) До завершения налоговой проверки налоговый управляющий сообщает субъекту налога о результатах проверки. До этого налоговый управляющий может провести завершающее собеседование, в ходе которого налоговый управляющий может задавать дополнительные и уточняющие вопросы, а субъект налога – давать пояснения по обстоятельствам, касающимся производства.

(3) Если настоящим Законом не установлено иное, то налоговый управляющий составляет контрольный акт для определения результатов налоговой проверки. В контрольном акте указываются все правовые обстоятельства и обстоятельства, установленные в ходе налоговой проверки и имеющие значение с точки зрения налогообложения. Если к налоговой проверке был приобщен эксперт или специалист, то его участие указывается в контрольном акте. Субъект налога оповещается о возможности представить возражения относительно обстоятельств, представленных в контрольном акте.

(3¹) В дополнение к положениям части 3 настоящей статьи в акте поверки указываются чиновники компетентного органа иностранного государства, с которыми проводилась совместная налоговая проверка в рамках международной служебной помощи, и приводятся фактические и юридические обстоятельства, по которым компетентные органы достигли согласия. Результаты совместной налоговой проверки и акт проверки доводятся до сведения субъекта налога в течение 60 дней с даты составления акта проверки. [RT I, 29.12.2022, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

(4) Если в ходе налоговой проверки не было установлено обстоятельств, влияющих на обязанности по налогообложению, или же если субъект налога согласен с выводами налогового управляющего, сделанными в ходе производства, и предоставленными разъяснениями, то налоговый управляющий не должен составлять контрольный акт. В таком случае налоговый управляющий уведомляет субъекта налога о завершении налоговой проверки письменным уведомлением. Ходатайство о составлении контрольного акта следует представить в письменной форме в течение десяти календарных дней с момента получения уведомления о завершении налоговой проверки.

(5) Уведомление о завершении налоговой проверки считается равноценным налоговому решению согласно статье 95 настоящего Закона, и в отношении его изменения или признания недействительным применяются положения статей 101-103 настоящего Закона. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

Глава 5. ОБЯЗАННОСТЬ СУБЪЕКТОВ НАЛОГА ОКАЗЫВАТЬ СОДЕЙСТВИЕ В

Перевод · русский

§ 56. Обязанность субъектов налога оказывать содействие в производстве по делам о налогах RT ↗

(1) Субъекты налога обязаны сообщать налоговому управляющему все известные им сведения, которые имеют или могут иметь значение с точки зрения налогообложения.

(2) Субъекты налога ведут учет обстоятельств, имеющих значение с точки зрения налогообложения, дают пояснения, представляют декларации и иные доказательства, а также хранят их в течение предусмотренных законом сроков. Если законом установлен обязательный вид доказательств, то субъект налога может при доказывании использовать только доказательства такого вида.

(3) Субъекты налога не вправе создавать для налогового управляющего препятствия при совершении процессуальных действий.

Перевод · русский

§ 57. Обязанность ведения бухгалтерского учета и учета поступления налогов RT ↗

(1) Субъекты налога ведут бухгалтерский учет в случаях и в порядке, установленных Законом о бухгалтерском учете.

(2) Законами о налогах могут предусматриваться случаи, когда:

1) субъекты налога помимо бухгалтерского учета обязаны вести дополнительный учет обстоятельств, имеющих значение с точки зрения налогообложения (далее — учет поступления налогов);

2) бухгалтерский учет должны организовать субъекты налога, не имеющие соответствующей обязанности, вытекающей из Закона о бухгалтерском учете.

(3) Бухгалтерский учет и учет поступления налогов должны быть организованы образом, позволяющим в течение разумного срока получить обзор совершения сделок и обстоятельств, имеющих значение с точки зрения налогообложения, в том числе обзор доходов, расходов, имущества и обязательств.

(4) Если бухгалтерские документы и документы учета поступления налогов составлены не на эстонском языке, то налоговый управляющий может требовать перевода необходимых документов на эстонский язык. Если в бухгалтерском учете или в учете поступления налогов использовались малораспространенные сокращения, символы и предметные слова или имеют место иные обстоятельства, затрудняющие истолкование документов, то налогоплательщики обязаны представлять перечень значения сокращений, символов и предметных слов и, в случае необходимости, давать дополнительные пояснения.

(5) В документы по учету поступления налогов не могут вноситься изменения способом, не позволяющим установить их первоначальное содержание, а также время внесения изменений.

(6) Учет может вестись электронным способом в случае обеспечения сохранности созданных в результате ведения учета документов, в том числе бухгалтерских регистров, в течение указанного в статье 58 настоящего Закона срока. В случае конвертации и изменения электронных документов следует обеспечить воспроизводимость первоначальных данных. Субъекты налога, ведущие учет электронным способом, обязаны по требованию налогового управляющего в течение разумного срока представлять созданные в результате ведения учета документы в электронной форме. Документы должны быть разборчивыми. Сохраняемые в электронном виде документы должны поддаваться преобразованию в доступный для воспроизведения данных в течение всего установленного статье 58 настоящего Закона срока.

(6¹) Требование создания электронной базы данных документов, сохраненных в электронном виде, устанавливает ответственный за сферу министр своим постановлением. [RT I, 10.12.2010, 4 – вст. в силу 01.01.2011]

(7) Если субъекты налога в связи с осуществляемой в иностранном государстве хозяйственной деятельностью обязаны вести бухгалтерский учет или учет поступления налогов в порядке, установленном правовыми актами иностранного государства, и в результате осуществляемой в иностранном государстве хозяйственной деятельности возникает обязанность по уплате налогов в Эстонии и бухгалтерский или иной учет велся по требованиям, установленным правовыми актами данного государства, то его результаты принимаются в расчет при налогообложении.

(8) Требования, установленные настоящей статьей, распространяются также на субъектов налога, которые не обязаны вести бухгалтерский учет или учет поступления налогов на основании закона, но ведут его добровольно. [RT I 2005, 25, 193 – вст. в силу 01.07.2005]

Перевод · русский

§ 58. Обязанность хранить документы RT ↗

(1) Если законом не предусмотрен иной срок, то субъекты налога обязаны хранить документы, связанные со сделками и выплатами, а также иные документы, имеющие значение с точки зрения налогообложения, в течение как минимум семи лет с 1 января года, следующего за годом составления или получения документов, а в случаях с делами или сборниками документов - за годом внесения последней записи.

Глава 6. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА

Перевод · русский

§ 59. Сбор доказательств RT ↗

(1) Доказательствами в производстве по делам о налогах являются все собранные сведения, в том числе информация, документы, вещи, обстоятельства, установленные путем осмотра, и экспертные заключения, полученные от субъектов налога, третьих лиц, государственных, волостных или городских учреждений. Налоговый управляющий принимает, исходя из возложенных на него законом задач и права на соображение, решение о том, какие доказательства считаются им необходимым собрать по конкретному делу.

(1¹) Налоговый управляющий, занимающийся государственными налогами, для оценки и анализа риска нарушения законов о налогах и настоящего Закона, а также в целях установления личности связанных лиц в значении статьи 8 Закона о подоходном налоге имеет право на основании обоснованного ходатайства бесплатно получать из государственной базы данных сведения об имуществе, находящемся в собственности или владении лица, о лицах, связанных с имуществом, хозяйственной деятельности лиц, а также о содержании и логистике товаров и услуг, связанных с упомянутой деятельностью. Лицо, администрирующее базу данных, оповещает налогового управляющего, занимающегося государственными налогами, о наличии обстоятельств, вследствие которых исполнение ходатайства не представляется возможным либо вынуждающих продлить срок исполнения ходатайства. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(1²) Все доказательства, собранные в ходе совместной налоговой проверки в рамках международного служебного сотрудничества, оцениваются на тех же правовых основаниях, что и доказательства, указанные в части 1 настоящей статьи. [RT I, 29.12.2022, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

(2) [Часть недействительна – RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(3) [Часть недействительна – RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 60. Истребование информации от субъектов налога RT ↗

(1) Налоговый управляющий вправе с целью выявления обстоятельств, имеющих значение в производстве по делам о налогах, требовать от субъектов налога или их налоговых представителей устную или письменную информацию. В случае необходимости налоговый управляющий может обязывать субъектов налога или их налоговых представителей явиться в назначенное налоговым управляющим время в его служебные помещения для предоставления информации.

(2) Для вызова лиц в учреждение налоговый управляющий издает соответствующее установленным статьей 46 настоящего Закона требованиям письменное распоряжение, в котором указаны место и время явки субъектов налога вместе с пояснениями о том, по какому делу вызываются лица. В случае необходимости письменное распоряжение издается также в иных случаях истребования информации.

(3) Если уполномоченный представитель субъекта налога не представляет информацию либо представленная им информация является противоречивой или недостаточной, то налоговый управляющий вправе обратиться для получения информации к субъекту налога.

(4) Устные пояснения заносятся в протокол и в протоколе ставится подпись лица, дающего пояснения. Об отказе от подписания в протоколе делается отметка. В случае необходимости налоговый управляющий разъясняет субъекту налога его права и обязанности, о разъяснении в протоколе делается отметка.

(5) Документы, представляемые государственному налоговому управляющему в электронной форме, должны соответствовать требованиям, установленным ответственным за сферу министром на основании статьи 451 настоящего Закона. Если документы представляются в электронной форме, то налоговый управляющий в случае необходимости вправе требовать последующего представления документов на бумажном носителе. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

(6) Лица, указанные в части 1 настоящей статьи, могут в соответствии со статьей 50 настоящего Закона ходатайствовать о продлении срока исполнения обязанностей, возложенных на них распоряжением.

Перевод · русский

§ 61. Истребование информации от третьих лиц RT ↗

(1) Налоговый управляющий вправе требовать от третьих лиц, в том числе от кредитных учреждений, представления информации с целью выявления обстоятельств, имеющих значение в производстве по делам о налогах. Вышеуказанные лица обязаны предоставлять сведения, за исключением случаев, когда им на основании закона предоставлено право отказаться от представления доказательств и сведений. В случае необходимости налоговый управляющий может обязать третьих лиц явиться в назначенное налоговым управляющим время в его служебные помещения для предоставления информации.

(2) До истребования информации от третьих лиц следует обратиться для получения информации к субъектам налога за исключением случаев, когда у налогового администратора отсутствуют сведения о местах жительства или нахождения субъектов налога, субъекты налога не являются доступными по известному налоговому администратору адресу или ими создаются препятствия для выявления обстоятельств, имеющих значение в производстве по делам о налогах и в предусмотренных пунктом 6 части 5 статьи 72 настоящего Закона случаях. [RT I 2007, 23, 121 – вст. в силу 01.07.2007]

(3) Для истребования информации от третьего лица налоговый управляющий издает соответствующее установленным статьей 46 настоящего закона требованиям распоряжение, в котором указываются также имя (наименование) или иные позволяющие идентифицировать его данные того субъекта налога, в связи с налоговым делом которого производится сбор информации, а также причина обращения к третьему лицу. Если лицо обязано явиться к налоговому администратору для дачи показаний, то в распоряжении указываются также время и место явки. Лицо может в соответствии с положениями статьи 50 настоящего Закона ходатайствовать о продлении срока исполнения возложенной на него распоряжением обязанности. [RT I, 13.12.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

(3¹) Для истребования информации посредством Регистра исполнительного производства налоговый управляющий представляет распоряжение, соответствующее требованиям, установленным статьей 461 настоящего Закона. [RT I, 09.04.2021, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

(4) Устные показания заносятся в протокол в соответствии с положениями части 4 статьи 60 настоящего Закона.

Перевод · русский

§ 62. Предъявление вещей и документов RT ↗

(1) Налоговый управляющий с целью выявления обстоятельств, имеющих значение в производстве по делам о налогах, вправе требовать от субъектов налога или третьих лиц предъявления находящихся в их владении вещей и ценных бумаг на предъявителя, а также представления документов. В случае истребования от третьих лиц вещей и документов действует ограничение, установленное частью 2 статьи 61 настоящего Закона.

(2) Налоговый управляющий вправе требовать от субъектов налога предъявления наличных денег, если это необходимо для выявления обстоятельств, имеющих значение в производстве по делам о налогах. Деньги предъявляются в месте их нахождения.

(3) Указанные в части 1 настоящей статьи документы и вещи представляются или предъявляются в служебных помещениях налогового управляющего, за исключением случаев, когда:

1) на осмотр или проверку вещей или документов в месте их нахождения получено согласие адресата административного акта, или

2) налоговый управляющий вправе требовать от адресата административного акта предоставлять документы по почте без причинения адресату административного акта излишних затрат, или

3) доставка документов или вещей в служебные помещения налогового управляющего представляется невозможной либо может причинить адресату административного акта излишние неудобства или затраты.

4) налоговый управляющий вправе требовать от адресата административного акта предъявления документов, сохраненных в электронном виде, в электронном виде.

(4) Относительно указанной в части 1 или 2 настоящей статьи обязанности издается письменное распоряжение:

1) если требование адресовано третьему лицу, или

2) если адресат или его представитель вызывается для исполнения обязанности в служебные помещения налогового управляющего, или

3) если субъектом налога не исполнено ранее предъявленное требование, или

4) в иных случаях, если это считается необходимым налоговым управляющим.

(5) Лица могут ходатайствовать о продлении срока исполнения возложенной распоряжением обязанности в соответствии с положениями статьи 50 настоящего Закона.

(6) К изданию указанного в пункте 1 части 4 настоящей статьи распоряжения применяются положения части 3 статьи 61 настоящего Закона. На представление документов налоговому управляющему в электронной форме на основании настоящей статьи распространяются положения части 5 статьи 60 настоящего Закона. [RT I 2005, 25, 193 – вст. в силу 01.07.2005]

Перевод · русский

§ 63. Истребование информации от государственных, волостных и городских учреждений, а также от ответственного и уполномоченного обработчика государственного банка данных ⚡ изм. 25.04.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 25.04.2026) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Налоговый управляющий вправе требовать от государственных, волостных и городских учреждений предоставления информации, имеющей значение в производстве по делам о налогах, в том числе представления документов и предъявления вещей. Вышеуказанные учреждения обязаны выполнять требования налогового управляющего, за исключением случаев, когда им на основании закона предоставлено право отказаться от представления доказательств и сведений.

(2) Управляющий государственными налогами вправе получать в течение указанного в ходатайстве периода от ответственного или уполномоченного обработчика государственного банка данных сведения, позволяющие идентифицировать лиц, совершивших сделки, имеющие значение с точки зрения налогообложения (имя и фамилия или фирменное наименование; личный или регистрационный код; в случае отсутствия личного кода — число, месяц и год рождения), а также сведения о совершенных ими сделках.

(3) Учреждения, указанные в части 1 настоящего параграфа, обязаны уведомить налогового управляющего об обстоятельствах, не позволяющих выполнить требование о предоставлении информации, предъявлении вещей или документов, или в связи с которыми требуется продлить срок удовлетворения ходатайства. Срок продлевается в соответствии с § 50 настоящего Закона.

(4) Государственные, волостные и городские учреждения обязаны представить декларации и иные документы налоговому управляющему в электронной форме. Ответственный за сферу министр составляет перечень деклараций и иных документов, представляемых государственными, волостными и городскими учреждениями в электронной форме. [RT I 2008, 60, 331 - вст. в силу 01.01.2009]

(5) При ведении учета денежных обязательств, указанных в части 6 § 1 настоящего Закона, и организации их исполнения Центр государственных вспомогательных услуг обладает правами, указанными в части 2 настоящего параграфа. [RT I, 15.04.2026, 1 - вст. в силу 25.04.2026]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Налоговый управляющий вправе требовать от государственных, волостных и городских учреждений предоставления информации, имеющей значение в производстве по делам о налогах, в том числе представления документов и предъявления вещей. Вышеуказанные учреждения обязаны выполнять требования налогового управляющего, за исключением случаев, когда им на основании закона предоставлено право отказаться от представления доказательств и сведений.

(2) Управляющий государственными налогами вправе получать в течение указанного в ходатайстве периода от ответственного или уполномоченного обработчика государственного банка данных сведения, позволяющие идентифицировать лиц, совершивших сделки, имеющие значение с точки зрения налогообложения (имя и фамилия или фирменное наименование; личный или регистрационный код; в случае отсутствия личного кода — число, месяц и год рождения), а также сведения о совершенных ими сделках.

(3) Учреждения, указанные в части 1 настоящей статьи, обязаны уведомить налогового управляющего об обстоятельствах, не позволяющих выполнить требование о предоставлении информации, предъявлении вещей ли документов, или в связи с которыми требуется продлить срок удовлетворения ходатайства. Срок продлевается в соответствии со статьей 50 настоящего Закона.

(4) Государственные, волостные и городские учреждения обязаны представить декларации и иные документы налоговому управляющему в электронной форме. Ответственный за сферу министр составляет перечень деклараций и иных документов, представляемых государственными, волостными и городскими учреждениями в электронной форме. [RT I 2008, 60, 331 – вст. в силу 01.01.2009]

Перевод · русский

§ 64. Право на отказ от предоставления информации и представления доказательств RT ↗

(1) Право на отказ от предоставления информации и представления доказательств на основании статей 60–63 настоящего Закона имеют:

1) адвокаты – в отношении обстоятельств, ставших им известными в связи с оказанием юридической помощи;

2) врачи, нотариусы, патентные поверенные и духовные лица – в отношении сведений, ставших им известными в связи с профессиональной или служебной деятельностью;

3) организаторы государственных статистических наблюдений и проводившие их чиновники – в отношении сведений, ставших им известными в связи с проведением наблюдений;

4) аудиторы и лица, связанные с профессиональной деятельностью аудиторов – в соответствии с положениями Закона об аудиторской деятельности;

5) супруг(а) субъекта налога, его зарегистрированная(ый) сожительница(ль), родственники по прямой линии, сестры или братья, родственники сестер или братьев по нисходящей линии, родственники супруги(а) или зарегистрированной(го) сожительницы(ля) по прямой линии, сестры или братья супруги(а) или зарегистрированной(го) сожительницы(ля), за исключением случаев, когда они обязаны предоставить информацию или представить доказательства по данному делу в связи со своей обязанностью по уплате налогов; [RT I, 06.07.2023, 6 – вст. в силу 01.01.2024]

6) лица по вопросам, ответ на которые означал бы признание указанных в части 5 настоящей статьи лиц виновными в совершении правонарушений;

7) если предоставлением информации или представлением доказательств нарушалась бы тайна сообщений, передаваемых по почте, телефону, телеграфу или иным общеупотребительным способом, а также государственная тайна или засекреченная внешняя информация. [RT I 2007, 16, 77 – вст. в силу 01.01.2008]

(2) В отношении обстоятельств, ставших известными в связи с выполнением служебных обязанностей, право на отказ от предоставления информации имеют также лица, оказывающие указанным в пунктах 1–4 части 1 настоящей статьи лицам помощь в осуществлении их служебной и профессиональной деятельности.

(3) В случае предъявления указанным в пункте 5 части 1 настоящей статьи лицам требований о даче показаний, представления либо предъявления документов или вещественных доказательств им должно быть в письменной или устной форме разъяснено их право на отказ от исполнения названной обязанности. Об устном разъяснении с лиц берется расписка.

Перевод · русский

§ 65. Изготовление копий с документов, изъятие документов и вещей RT ↗

(1) Налоговый управляющий вправе изготовлять копии и выписки из представленных участниками процесса документов и официально удостоверять их правильность. Официальное удостоверение производится в соответствии с положениями Закона об административном производстве.

(2) Налоговый управляющий вправе изымать предъявленные ему документы или вещи, если:

1) они требуются для рассмотрения дел о налогах и у налогового управляющего имеются обоснования сомневаться в последующей доступности для него указанных доказательств, или

2) это требуется для изготовления копий или выписок из документов, или

3) документы и вещи указывают на вероятность совершенного правонарушения.

(3) Об изъятии документов составляется протокол, в котором указываются наименования и количество документов, а в случае изъятия дел - также количество страниц. Об изъятии вещей составляется протокол, в котором указываются признаки и количество изъятых вещей. Протокол подписывается составившим его лицом и лицами, участвовавшими в действии. В случае отказа участника процесса от подписания протокола в протоколе делается соответствующая отметка. Протокол составляется в двух экземплярах, один из которых вручается лицу, у которого были изъяты вещи или документы.

(4) Документы не изымаются в предусмотренных пунктами 1 и 2 части 2 настоящей статьи случаях, когда участник процесса возражает против этого и несет расходы на изготовление копий или выписок из документов. Правильность копий и выписок удостоверяется в соответствии с положениями части 1 настоящей статьи и к отметке о подтверждении берется подпись участника процесса. При большом объеме удостоверенных копий и выписок составляется протокол, в котором приводится перечень документов, с которых сняты копии или из которых изготовлены выписки. Протокол подписывается чиновником налогового управляющего и участником процесса.

Перевод · русский

§ 66. Возмещение расходов третьим лицам RT ↗

(1) Третьим лицам возмещаются по их ходатайствам документально заверенные расходы на проезд и размещение, а также неполученная заработная плата, связанные с исполнением их обязанностей, предусмотренных статьями 61 и 62 настоящего Закона, за пределами их мест жительства. За изготовление копий или выписок налоговый управляющий уплачивает на основании предъявленного ему счета до 0,20 евро за каждую бумажную страницу, начиная с 21-ой страницы. [RT I 2010, 22, 108 – вст. в силу 01.01.2011]

(2) Налоговый управляющий вправе взыскать с субъекта налога сумму, уплаченную для возмещения расходов третьего лица, если субъект налога:

1) не исполнил распоряжение налогового управляющего, по которому требовалось предоставить по данному делу информацию, предъявить вещи или документы, или

2) не был доступным для налогового управляющего в своем месте жительства или нахождения либо по иному сообщенному налоговому управляющему адресу, или

3) уклонялся от производства по делу, или

4) иным способом создавал препятствия для выявления обстоятельств, имеющих значение в производстве по делам о налогах.

(3) Налоговый управляющий не вправе требовать от субъекта налога возмещения расходов третьего лица, если он обратился к третьему лицу без предоставления субъекту налога возможности для представления информации, за исключением случаев, указанных в пунктах 24 части 2 настоящей статьи.

(4) Налоговый управляющий предъявляет субъекту налога требование об оплате расходов своим распоряжением, назначает в нем срок оплаты и предупреждает о том, что в случае неоплаты расходов к сроку требование подлежит принудительному исполнению в соответствии со статьями 128-132 настоящего Закона.

(5) Расходы, указанные в первом предложении части 1 настоящей статьи, возмещаются в размерах и в порядке, установленных постановлением Правительства Республики.

Перевод · русский

§ 67. Штрафы за неисполнение требования о предоставлении информации, предъявлении вещей и документов RT ↗

(1) Налоговый управляющий может при назначении срока исполнения указанных в статьях 6062 настоящего Закона обязанностей делать предупреждение (статья 136) о том, что в случае неисполнения обязанности к сроку может применяться наложение штрафа. Налоговый управляющий может делать предупреждение о наложении штрафа также субъекту налога, не исполнившему обязанность по представлению отчетов, предусмотренных законами о налогах, или иных документов.

(2) В случае неисполнения лицом возложенной на него административным актом обязанности к указанному в предупреждении сроку он обязан уплатить указанный в предупреждении штраф. Налоговый управляющий предъявляет обязанному лицу требование об уплате штрафа своим распоряжением, назначает в нем срок уплаты и предупреждает о том, что в случае неуплаты штрафа к сроку требование подлежит принудительному исполнению в соответствии со статьями 128-132 настоящего Закона.

(3) Для принуждения к исполнению той же обязанности сумма штрафа при первом требовании не должна превышать 640 евро, а при втором требовании — 2000 евро. Общая сумма штрафов, применяемых для принуждения к исполнению той же обязанности, не должна превышать 2640 евро. [RT I 2010, 22, 108 – вст. в силу 01.01.2011]

Перевод · русский

§ 68. Привлечение эксперта RT ↗

(1) Налоговый управляющий может по собственной инициативе или по ходатайству субъекта налога привлекать к производству эксперта. Имя эксперта сообщается участникам процесса до его привлечения, за исключением случаев, требующих ускоренного производства по делу.

(2) При появлении оснований, предусмотренных статьей 49 настоящего Закона, эксперт обязан объявить самоотвод. На тех же основаниях могут ходатайствовать об отводе эксперта участники процесса. Ходатайства должны быть поданы в течение пяти рабочих дней со дня, в который становится известной личность эксперта. После указанного срока отвод допускается только в случае, если будет доказана невозможность подачи ходатайства к установленному сроку. Налоговый управляющий принимает решение об отводе в течение пяти рабочих дней со дня подачи ходатайства или объявления самоотвода.

(3) Эксперт представляет свое заключение в письменной форме. Если это считается необходимым налоговым управляющим, то он приглашает эксперта к совершению процессуальных действий, в таких случаях эксперт может представить свое заключение в устной форме. Заключение, представленное в устной форме, заносится в протокол процессуального действия и заверяется подписью эксперта. Участники процесса вправе задавать эксперту вопросы.

(4) Эксперт вправе знакомиться с материалами, необходимыми для выполнения его задач, и вносить предложения об их пополнении. Эксперт обязан хранить тайну, ставшую ему известной в связи с исполнением его обязанностей (статья 26). Эксперту разъясняется под расписку его обязанность по хранению тайны.

Перевод · русский

§ 69. Возмещение расходов, связанных с проведением экспертизы RT ↗

(1) По ходатайству эксперта ему возмещаются документально заверенные расходы на проезд и размещение, связанные с исполнением его обязанностей за пределами места жительства, а также выплачивается вознаграждение за проведенную экспертизу.

(2) Расходы на экспертизу, проведенную по инициативе налогового управляющего, покрываются им самим.

(3) Расходы на экспертизу, проведенную по ходатайству участника процесса и за счет налогового управляющего, покрываются лицом, по ходатайству которого был привлечен эксперт. Налоговый управляющий предъявляет субъекту налога требование об оплате расходов своим распоряжением, назначает в нем срок оплаты и делает предупреждение о том, что в случае невыполнения требования об оплате расходов к сроку требование подлежит принудительному исполнению в соответствии со статьями 128-132 настоящего Закона.

(4) Расходы, указанные в части 1 настоящей статьи, возмещаются в размерах и в порядке, установленных Правительством Республики.

Перевод · русский

§ 70. Измерительные приборы и меры пресечения RT ↗

(1) Налоговый управляющий вправе в целях определения суммы налога, проверки правильности уплаты налогов или с целью пресечения правонарушений вправе требовать от субъектов налога:

1) установления на резервуарах, хранилищах или на оборудовании измерительных приборов;

2) пломбирования или опечатывания резервуары, хранилища и оборудование, а также игральный инвентарь, применяемый для организации азартных игр;

3) закрытия территории или ее части;

4) установления оборудования, позволяющего следить за наличными расчетами, в том числе кассовых аппаратов;

(2) Требование об установлении измерительных средств или оборудования, указанных в пункте 1 или 4 части 1 настоящей статьи, может быть предъявлено в случае неисполнения субъектом налога возложенной на него законом обязанности по установлению соответствующих измерительных приборов или оборудования.

(3) Налоговый управляющий может назначить чиновника, имеющего право находиться в общее рабочее время или в часы работы предприятия в течение назначенного налоговым управляющим срока в месте деятельности налогоплательщика с целью осуществления контроля за использованием измерительных приборов или оборудования.

(4) Распоряжение об установке измерительных приборов или оборудования, позволяющего следить за наличными расчетами, осуществлении контроля за его использованием, а также применении средств обеспечения оформляется в письменной форме.

(5) Средства обеспечения удаляются не позднее рабочего дня, следующего за устранением или отпадением причины установки средств обеспечения.

(6) Налоговый управляющий обязан возместить прямой вред, возникший в результате указанной в пункте 2 или 3 части 1 настоящей статьи деятельности, если при этом не установлено нарушение закона налогоплательщиком или средства обеспечения не удалены в течение срока, предусмотренного частью 5 настоящей статьи.

Перевод · русский

§ 71. Субститутивное исполнение RT ↗

(1) Налоговый управляющий может при назначении срока исполнения указанной в статье 70 настоящего Закона обязанности делать предупреждение (статья 136) о том, что в случае неисполнения обязанности к сроку применяется субститутивное исполнение. В предупреждении до лица доводится также предполагаемая сумма расходов на субститутивное исполнение и приводится ссылка на положения, на основании которых взыскиваются расходы на субститутивное исполнение.

(2) Если субъектом налога в течение назначенного срока не исполнена предусмотренная частью 1 статьи 70 настоящего Закона обязанность или такая мера требуется для пресечения правонарушения, то налоговый управляющий сам совершает необходимое действие или воспользуется для этого помощью третьего лица либо государственного, волостного или городского учреждения. Расходы на совершения действия покрываются не исполнившим обязанность лицом, если ему было доставлено соответствующее письменное предупреждение. Налоговый управляющий предъявляет лицу требование об оплате расходов своим распоряжением, назначает в нем срок оплаты и предупреждает о том, что в случае неисполнения обязанности к сроку требование подлежит принудительному исполнению в соответствии со статьями 128-132 настоящего Закона.

(3) По требованию лица, в отношении которого применяется средство принуждения, проводящее субститутивное исполнение должностное лицо предъявляет служебное удостоверение и распоряжение об исполнении. Третье лицо предъявляет для применения субститутивного исполнения врученное ему налоговым управляющим распоряжение об исполнении.

(4) Лицо или учреждение, применяющее субститутивное исполнение, составляет о совершенном действии письменный протокол.

Перевод · русский

§ 72. Осмотр и иные процессуальные действия RT ↗

(1) Чиновник налогового управляющего вправе с целью проведения осмотра входить на земельные участки, в строения и помещения, в которых осуществляется хозяйственная или профессиональная деятельность субъекта налога. Чиновник налогового управляющего также вправе проводить осмотр движимой вещи, связанной с хозяйственной или профессиональной деятельностью субъекта налога, которая не находится в месте осуществления хозяйственной или профессиональной деятельности. Чиновник налогового управляющего не имеет права производить в ходе осмотра обыск, вскрывать запертые помещения или кладовые, а также входить в жилые помещения против воли проживающих в них лиц также в случаях, если в них осуществляется хозяйственная или профессиональная деятельность лица. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(2) Чиновник налогового управляющего вправе осматривать имущество, находящееся в собственности или владении третьего лица, в том числе недвижимые вещи, строения, суда, транспортные средства и иное движимое имущество, если осмотр не представляет собой вхождение в жилые помещения или владения против воли данных лиц, и проведение обыска в названных объектах. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(3) О проведении указанного в частях 1 и 2 настоящей статьи осмотра налогоплательщики предварительно уведомляются в течение срока, позволяющего им занимать позицию относительно намечаемых действий. В срочных случаях или если предупреждение может угрожать достижению цели осмотра, предварительное уведомление о проведении осмотра не применяется. Предварительное уведомление о проведении осмотра не применяется также в случаях, когда налогому управляющему не удалось установить место жительства или нахождения собственников или владельцев имущества. Для проведения осмотра налогоплательщику или его представителю предъявляется письменное распоряжение с указанием цели проведения осмотра. В случае непредъявления для проведения осмотра письменного распоряжения налогоплательщик вправе требовать задним числом письменного обоснования проведения осмотра. [RT I, 10.12.2010, 4 – вст. в силу 01.01.2011]

(4) Осмотры в месте осуществления хозяйственной или профессиональной деятельности субъекта налога проводятся в часы работы предприятия или в общее рабочее время. Ход осмотров и установленные при их проведении обстоятельства заносятся в протокол. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(4¹) Участнику производства, присутствующему при проведении осмотра, незамедлительно разъясняются его права и обязанности в устной или письменной форме простым и доступным языком. Относительно разъяснения прав и обязанностей участник производства ставит свою подпись в протоколе. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(5) Для проведения осмотров чиновники налогового управляющего имеют право:

1) привлекать специалистов и экспертов;

2) изготовлять в установленном статьей 65 настоящего Закона порядке копии или выписки из документов;

3) фотографировать или иным способом запечатлевать осматриваемые территории или вещи;

4) проводить инвентаризации и замеры товаров, материалов и иного имущества, а также составлять планы или схемы осматриваемых территорий или строений;

5) изымать документы и вещи в соответствии с положениями статьи 65 настоящего Закона;

6) требовать для ознакомления от субъектов налога находящихся на наблюдаемом земельном участке или в наблюдаемых постройках или помещениях информацию об экономической или профессиональной деятельности за определенный период времени. Пояснения протоколируют в установленном в части 4 статьи 60 настоящего Закона порядке. [RT I 2007, 23, 121 – вст. в силу 01.07.2007]

(6) Чиновники налогового управляющего вправе с целью установления наличия специальной маркировки топлива, используемого в качестве моторного топлива, брать пробы из топливных баков транспортных средств и из остальной топливной системы. Результаты действий заносятся в протокол.

(7) Налоговый управляющий вправе привлекать специалистов к проведению осмотров и совершению иных процессуальных действий, если для этого требуется помощь лиц, имеющих специальные знания. Об участии специалистов в протоколе процессуальных действий делается соответствующая отметка. На специалистов распространяются положения части 4 статьи 68 настоящего Закона.

Перевод · русский

§ 72¹. Определение идентичности RT ↗

(1) Налоговый управляющий может с ведома лица подтвердить идентичность этого лица на основании документа, удостоверяющего его личность, в значении Закона об охране общественного порядка.

(2) Чиновник налогового администратора имеет право для подтверждения идентичности лица остановить лицо, потребовать у него предъявления документа, удостоверяющего личность, и получить показания, необходимые для подтверждения идентичности.

(3) Чиновник налогового администратора может в ходе подтверждения идентичности потребовать от лица предъявления документа, подтверждающего особое право, если согласно правовым актам лицо обязано носить данный документ с собой.

(4) Чиновник налогового администратора может проверить достоверность данных документа или данных, указанных лицом, в регистре народонаселения или в другом банке данных, созданном на основании правовых актов или законов Европейского Союза.

(5) При подтверждении идентичности лица чиновник налогового администратора имеет право использовать непосредственную насильственную меру до тех пор, пока это неизбежно для выполнения его цели. Чиновник налогового администратора имеет право при подтверждении идентичности лица применять физическую силу, если иной административный метод принуждения не возымеет силу.

(6) Перед непосредственным применением насильственной меры чиновник налогового администратора обязан предупредить лицо, в отношении которого он собирается применить непосредственную насильственную меру.

(7) Применение непосредственного принуждения заносится в протокол на основании и в порядке положений, установленных статьей 18 Закона об административном производстве. В протоколе указывается, помимо установленных Законом об административном производстве данных, примененное средство непосредственного принуждения, должностное лицо, применившее принудительную меру и лицо, в отношении которого была применена непосредственная насильственная мера.

(8) Лицу, в отношении которого была применена насильственная мера, выдается копия протокола по его требованию и при первой возможности. [RT I, 16.04.2014, 2 – вст. в силу 01.07.2014]

Глава 7. РЕВИЗИЯ

Перевод · русский

§ 73. Revisjoni eesmärk ja ulatus RT ↗

[Утратил силу - RT I, 07.12.2018, 1 - вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 74. Pädevus RT ↗

[Утратил силу - RT I, 07.12.2018, 1 - вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 75. Предварительное уведомление о ревизии RT ↗

[Утратил силу - RT I, 07.12.2018, 1 - вст. в силу 01.01.2019]

Текст нормы до отмены (перевод, справочно)

[Статья недействительна - RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

Стать 76. Начало ревизии [Статья недействительна - RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 76. Revisjoni algus RT ↗

[Утратил силу - RT I, 07.12.2018, 1 - вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 77. Revisjoni aeg ja koht RT ↗

[Утратил силу - RT I, 07.12.2018, 1 - вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 78. Maksukohustuslase õigused ja kohustused revisjoni ajal RT ↗

[Утратил силу - RT I, 07.12.2018, 1 - вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 79. Seletuste võtmine, dokumentide ja asjade kontrollimine, äravõtmine ja muud toimingud RT ↗

[Утратил силу - RT I, 07.12.2018, 1 - вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 80. Revisjoni lõppvestlus RT ↗

[Утратил силу - RT I, 07.12.2018, 1 - вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 81. Revisjoniakt RT ↗

[Утратил силу - RT I, 07.12.2018, 1 - вст. в силу 01.01.2019]

Глава 7¹. ЗАПРОС ПРЕДПРИЯТИЮ СВЯЗИ, РОЗЫСКНЫЕ ДЕЙСТВИЯ И СЕКРЕТНОЕ

Перевод · русский

§ 81¹. Осуществление запроса предприятию связи RT ↗

(1) Налогово-таможенный департамент вправе сделать запрос предприятию электронной связи на основании, указанном в пунктах 1 и 2 части 1 статьи 126 2 Уголовно-процессуального кодекса в отношении лиц, указанных в пунктах 1 и 2 части 3 статьи 126 2 Уголовнопроцессуального кодекса, для получения следующих данных:

1) данные, необходимые для установления связанного с идентификационными признаками, используемыми в сети электронной связи, конечного пользователя, кроме данных, связанных с фактом передачи сообщения;

2) данные, указанные предприятию электронной связи частями 2 и 3 статьи 111 1 Закона об электронной связи, которые не указаны в пункте 1 настоящей статьи

(2) Разрешение на запрос, указанный в пункте 2 части 1 настоящей статьи, дает прокуратура. В разрешении на запрос указывается с точность до даты период, за который разрешается запрос данных. [RT I, 29.06.2012, 2 – вст. в силу 01.01.2013]

Перевод · русский

§ 81². Сбор данных для принятия решения о допуске лица к следственной информации и принятии на службу RT ↗

(1) Налогово-таможенный департамент вправе с письменного разрешения лица собирать личные данные о нем следственным действием, указанным в части 1 статьи 126 3 Уголовнопроцессуального кодекса и запросом предприятию связи о данных, указанных в частях 2 и 3 статьи 1111 Закона об электронной связи, если это необходимо для того, чтобы принять решение о допуске лица к следственной информации или принятии на работу в Налоговотаможенный департамент.

(2) Лицо извещается о совершении в отношении него предусмотренного частью 1 настоящей статьи действия после принятия решения и его по его желанию знакомят с собранными в ходе действия данными. [RT I, 29.06.2012, 2 – вст. в силу 01.01.2013]

Перевод · русский

§ 81³. Секретное сотрудничество и приемы конспирации RT ↗

(1) Налогово-таможенный департамент имеет право на проведение следственных действий, к привлечению лиц для обеспечения этих действий или сбора информации к секретному сотрудничеству и использованию подставных лиц, а также использовать приемы конспирации на условиях, установленных Законом о полиции и пограничной охране.

(2) Письменное разрешение на привлечение лица дает руководитель Налогово-таможенного департамента или назначенный им чиновник.

(3) На использование подставного лица разрешение дает руководитель Налогово-таможенного департамента.

(4) Документ, необходимый для осуществления приемов конспирации издает и необходимые изменения в базе данных или регистре производит на основании обоснованного ходатайства руководителя Налогов-таможенного департамента или уполномоченного им чиновника административный орган или юридическое лицо, в компетенции которого издание соответствующего вида документов или произведение изменение в базе данных или регистре. [RT I, 29.06.2012, 2 – вст. в силу 01.01.2013]

Глава 8. НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ СУММЫ НАЛОГА

Перевод · русский

§ 82. Доказательная сила сведений, представленных субъектом налога RT ↗

(1) Налоговый управляющий исходит при проверке исполнения обязанности по уплате налогов и определении суммы налога в первую очередь из представленной субъектом налога налоговой декларации (часть 1 статьи 85), бухгалтерского учета субъекта налога и иного учета, ведущегося последним о своей деятельности. В случае возникновения у налогового управляющего сомнений в правильности представленных субъектом налога сведений он проводит сбор дополнительных доказательств.

Перевод · русский

§ 83. Учет ничтожных сделок при налогообложении RT ↗

(1) Сделки, противоречащие закону или добрым обычаям, облагаются налогом равным образом с правомерными сделками. Последствия противозаконной деятельности влекут такую же обязанность по уплате налогов, как и последствия аналогичной по экономической сущности правомерной деятельности.

(2) Противоречие сделки или действия закону или добрым обычаям может повлечь увеличение обязанности по уплате налогов, если это предусмотрено законом.

(3) Ничтожность сделки не принимается в расчет при налогообложении, если стороны не возвращают имущество, полученное путем совершения ничтожной сделки, или иным образом не восстанавливают предшествовавшую совершению сделки ситуацию.

(4) Фиктивные сделки не принимаются в расчет при налогообложении. В случае совершения фиктивной сделки с целью сокрытия другой сделки при налогообложении применяются положения, касающиеся сокрытой сделки. [RT I 2008, 60, 331 – вст. в силу 01.01.2009]

Перевод · русский

§ 84. Сделки и действия, совершаемые с целью уклонения от уплаты налогов RT ↗

(1) Если из содержания сделки или действия явствует, что они совершены с целью уклонения от уплаты налогов, то при налогообложении применяются условия такой сделки или действия, соответствующие фактической экономической сущности сделки. Раздел 2 Налоговая декларация

Перевод · русский

§ 85. Налоговая декларация RT ↗

(1) Налоговая декларация (далее — декларация) — это декларации о доходах, обороте, акцизе, таможенном сборе, социальном налоге и налоге на азартные игры, налоговые отчеты или иные представляемые налоговому управляющему документы, предусмотренные для исчисления суммы налога, обязанность по представлению которых вытекает из закона.

(2) К декларации прилагаются документы, представление которых предусмотрено законом или постановлением.

(3) Налоговый управляющий вправе направлять напоминания о необходимости представления декларации, а также издавать распоряжения с целью представления декларации.

(4) Представляющие декларацию лица обязаны представлять известные им правильные сведения и в письменной форме подтверждать их правильность.

(5) Декларация относительно входящих в наследственное имущество обязательств, исходящих из настоящего Закона, закона о налогах и законов, упомянутых в части 4 статьи 3 настоящего Закона, представляется в рамках налогового учета наследодателя. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

Перевод · русский

§ 86. Представление и принятие деклараций RT ↗

(1) Декларации отправляются по почте, на электронном носителе данных или с использованием электронной передачи данных либо передаются в служебных помещениях налогового управляющего или в иных местах, определенных налоговым управляющим. Лица вправе выбирать способ представления декларации, если законом не предусмотрено иное. [RT I, 10.12.2010, 4 – вст. в силу 01.01.2011]

(2) Законом или постановлением могут предусматриваться случаи, когда о принятии декларации должна быть выдана справка или сделана на декларации отметка о ее принятии.

Перевод · русский

§ 87. Подписание декларации RT ↗

(1) Декларация подписывается субъектом налога, его законным или уполномоченным представителем. За лицо, имеющее ограниченную дееспособность, декларация подписывается его законным представителем или опекуном.

(2) Уполномоченный представитель физического лица вправе подписывать декларацию в случаях, предусмотренных правовыми актами в сфере таможни, а также в случаях, когда лицо в связи с заболеванием или пребыванием за границей не в состоянии подписать декларацию. Налоговый управляющий вправе потребовать от уполномоченного представителя доказательства неспособности физического лица исполнять свои обязанности по одной из вышеуказанных причин. Налоговый управляющий может потребовать от представляемого лица подписания декларации после отпадения препятствующих этому обстоятельств. [RT I, 16.06.2017, 1 – вст. в силу 01.07.2017]

(3) В случае подписания письменной декларации уполномоченным представителем налоговому управляющему предъявляется также удостоверяющий полномочия документ, если он не предъявлен предварительно.

(4) В случае предъявления декларации с использованием электронной передачи данных электронно-цифровая подпись должна быть проставлена способом, позволяющим установить личность представившего декларацию лица и время проставления подписи. Электронноцифровая подпись ставится на условиях и в порядке, предусмотренных в Законе о трастовых услугах по электронной идентификации и электронным сделкам. Электронно-цифровая подпись не добавляется, если декларация подана через э-налоговый департамент/таможню и налоговый управляющий надежным способом идентифицировал подателя декларации. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 17.12.2018]

Перевод · русский

§ 88. Исчисление суммы налога RT ↗

(1) Субъект налога исчисляет сумму налога, подлежащую уплате на основании декларации. Налоговый управляющий вправе проверить исчисленную субъектом налога сумму налога и в случае необходимости определить сумму налога в течение срока, предусмотренного статьей 98 настоящего Закона.

(2) Если это предусмотрено законом или постановлением, то сумму налога, подлежащую уплате на основании декларации, исчисляет налоговый управляющий, который отправляет о подлежащей уплате сумме налоговое извещение. Налоговое извещение — это соответствующий установленным статьей 46 настоящего Закона требованиям административный акт, который отправляется субъекту налога не позднее, чем за 30 календарных дней до наступления срока уплаты налога. Налоговое извещение не выдается, если сумма налога составляет менее 10 евро. Налоговый управляющий может выдать налоговое извещение также о сумме налога, исчисленной на основании декларации, представленной после срока представления декларации, если сумма налога исчисляется на основании представленных в декларации сведений. [RT I 2010, 22, 108 – вст. в силу 01.01.2011]

(3) К изменению и признанию недействительным указанного в части 2 настоящей статьи налогового извещения применяются положения статей 101-104 настоящего Закона с учетом предусмотренных частями 4-6 различий.

(4) Указанное в части 2 настоящей статьи налоговое извещение могут в течение срока давности определения суммы налога быть изменено или признано недействительным с целью как увеличения, так и уменьшения обязанности по уплате налогов без учета ограничений, установленных статьями 101-104 настоящего Закона.

(5) Арифметические ошибки, обнаруженные в налоговой декларации или налоговом извещении, могут быть исправлены до наступления срока оспаривания налогового извещения, а также в случаях восстановления срока представления возражения. Вышеуказанное ограничение не действует в случаях, когда налоговое извещение может быть изменено или признано недействительным также на иных основаниях.

(6) В случае изменения налогового извещения или признания его недействительным в связи с уменьшающим обязанность по уплате налогов обстоятельством налоговый управляющий выдает новое налоговое извещение или принимает решение о признании налогового извещения недействительным. С целью изменения налогового извещения в связи с увеличивающим обязанность по уплате налогов обстоятельством налоговый управляющий признает его недействительным и принимает решение о сумме налога (статья 95).

Перевод · русский

§ 89. Исправление декларации RT ↗

(1) Если субъект налога до истечения срока давности определения суммы налога (статья 98) обнаружит, что в представленной им или от его имении декларации имеются ошибки либо данные представлены не полностью, а потому декларированная сумма налога меньше суммы налога, подлежащей уплате на основании налогового закона, он незамедлительно уведомляет об этом в письменной форме налогового управляющего, если налоговым законом или правовыми актами в сфере таможни не установлено иное. [RT I, 16.06.2017, 1 – вст. в силу 01.07.2017]

(2) Указанная в части 1 настоящей статьи обязанность распространяется также на правопреемников субъекта налога, исполнителя завещания, попечителя наследственного имущества или иное лицо, исходя из закона обладающее обязанностью по распоряжению наследственным имуществом. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(3) Субъекты налога, использующие товары или услуги в иных целях помимо тех, в связи с которыми для товаров или услуг предоставлены льготы по налогу или они освобождены от уплаты налога, обязаны немедленно уведомить об этом налогового управляющего и в соответствии с положениями части 1 настоящей статьи декларировать сумму налога, которую следовало бы уплатить в случае неприменения льгот по налогу или освобождения от уплаты налога. [RT I 2004, 28, 188 – вст. в силу 01.05.2004]

Перевод · русский

§ 90. Недочеты в декларации RT ↗

(1) В случае несоответствия декларации требованиям, установленным законом или постановлением, налоговый управляющий обращает внимание на недочеты и в случае необходимости назначает субъекту налога срок для устранения недочетов.

(2) В случае неустранения недочетов в течение назначенного налоговым управляющим срока декларация считается непредставленной.

(3) Недочеты в таможенной декларации устраняются в порядке, установленном правовыми актами в сфере таможни. [RT I, 16.06.2017, 1 – вст. в силу 01.07.2017]

Перевод · русский

§ 91. Штрафы, подлежащие уплате за непредставление декларации и вносимых в нее исправлений RT ↗

(1) В случае непредставления декларации к установленному законом сроку налоговый управляющий может назначить срок для представления декларации и сделать предупреждение (статья 136) о том, что при непредставлении декларации к назначенному налоговым управляющим сроку может применяться штраф.

(2) Штраф может применяться также в случаях, когда лицу до срока представления декларации направлено в предупреждении напоминание о необходимости исполнения обязанности по представлению декларации, а также в случаях, когда налогоплательщиком в течение установленного частью 1 статьи 90 настоящего Закона срока не устранены недостатки в налоговой декларации и налоговым управляющим при назначении срока для устранения недостатков сделано письменное предупреждение о применении штрафа.

(3) Если лицом к указанному в предупреждении сроку не исполнена обязанность, возложенная на него административным актом, то оно обязано уплатить указанный в предупреждении штраф. Налоговый управляющий предъявляет лицу требование об уплате штрафа своим распоряжением, назначает в нем срок для уплаты и делает предупреждение о том, что в случае неуплаты штрафа к сроку требование подлежит принудительному исполнению в соответствии со статьями 128–132 настоящего Закона.

(4) В случае назначения налоговым управляющим срока для представления той же декларации или устранения имеющихся в ней недостатков размер применяемого штрафа не должен превышать в первый раз 1300 евро и во второй раз — 2000 евро. Общая сумма штрафов, назначенных налоговым управляющим с целью принуждения к представлению той же декларации или внесенных в нее исправлений не должно превышать 3300 евро. [RT I 2010, 22, 108 – вст. в силу 01.01.2011]

(5) Положения настоящей статьи применяются также к нарушениям установленной в Законе о налоге с оборота обязанности поставщика расчетных услуг по ведению учета и предоставлению отчетности. [RT I, 21.11.2023, 1 – вст. в силу 01.01.2024] Раздел 21 Связанное предварительное решение [RT I 2007, 23, 121 – вст. в силу 01.01.2008]

Перевод · русский

§ 91¹. Связанное предварительное решение RT ↗

(1) В виде связанного предварительного решения (далее — предварительное решение) Налоговотаможенный департамент, по ходатайству субъекта налога, выдает связанную оценку налогообложения сделки или совокупности сделок (далее в настоящем разделе — сделка), которые будут совершены. [RT I 2007, 23, 121 – вст. в силу 01.01.2008]

Перевод · русский

§ 91². Отказ выдачи предварительного решения RT ↗

(1) Налоговый управляющий вправе отказаться выдать предварительное решение, если:

1) правовые нормы, регулирующие налогообложение данной сделки, объективны и ясны;

2) совершение сделки только предполагается;

3) целью сделки является уклонение от налогов.

(2) В отношении определения стоимости сделок между связанными лицами, указанными в части 7 статьи 14 и части 4 статьи 50 Закона о подоходном налоге, порядок, установленный в настоящем разделе, не применяется. [RT I, 13.12.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

(3) Налоговый управляющий извещает ходатайствующего об отказе выдачи предварительного решения и возвращает ходатайствующему ходатайство в течение 15 календарных дней со дня получения ходатайства. [RT I 2007, 23, 121 – вст. в силу 01.01.2008]

Перевод · русский

§ 91³. Требования к форме предварительного решения RT ↗

(1) К предварительному решению применяются установленные для административных актов требования, а также приведенные в статье 46 настоящего Закона требования с учетом отличий, приведенных в настоящем разделе для предварительного решения. В предварительное решение можно вносить изменения только для исправления имеющихся в нем явных ошибок в написании или в вычислениях.

(2) Предварительные решения оформляются в письменной форме и должны содержать:

1) данные субъекта налога, который может опираться на предварительное решение;

2) перечень документов, являющихся основанием для выдачи предварительного решения;

3) перечень правовых норм, используемых для принятия предварительного решения;

4) оценка налогообложения описанной в ходатайстве сделки;

5) подтверждение срока действия и связанности предварительного решения. [RT I 2007, 23, 121 – вст. в силу 01.01.2008]

Перевод · русский

§ 91⁴. Связующий характер предварительного решения RT ↗

(1) Предварительное решение является обязательным для налоговых управляющих, если:

1) сделка совершена в указанный в предварительном решении срок;

2) совершенная сделка соответствует всем важным для налогообложения существенным обстоятельствам, описанным в предварительном решении;

3) до совершения сделки не было существенных изменений правовых норм, имеющих значение для налогообложения сделки.

(2) Для налоговых управляющих не являются обязательными предварительные решения, принятые в следствие мошенничества или угроз или применения иного противоправного влияния на налогового управляющего. Предварительные решения, принятые в следствие мошенничества или угроз или применения иного противоправного влияния на налогового управляющего, признаются недействительными налоговым управляющим.

(3) О совершении описанной в предварительном решении сделки, субъект налога обязан незамедлительно проинформировать Налогово-таможенный департамент. [RT I 2007, 23, 121 – вст. в силу 01.01.2008]

Перевод · русский

§ 91⁵. Ходатайство о предварительном решении ⚡ изм. 25.04.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 25.04.2026) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Ходатайство о предварительном решении подается в Налогово-таможенный департамент в письменной форме. Ходатайство должно содержать исчерпывающее описание планируемой сделки и анализ важных для налогообложения сделки обстоятельств, а также оценку ходатайствующего правовых оснований для налогообложения сделки.

(2) В дополнение к перечисленному в части 1 настоящего параграфа, в ходатайстве указываются, как минимум, следующие данные:

1) наименование административного органа, которому представляется ходатайство;

2) имя ходатайствующего, его личный или регистрационный код, почтовый адрес и другие контактные данные;

3) подтверждение ходатайствующего, что ему неизвестны связанные с ходатайством основания для приостановления производства, указанные в части 1 § 91⁹ настоящего Закона;

4) перечень имеющихся в наличии на момент представления ходатайства документов, важных для совершения описанной в ходатайстве сделки, а также проектов документов;

5) предполагаемое время совершения сделки.

(2¹) В случае ходатайства о предварительном решении, указанного в § 20¹ Закона об обмене налоговой информацией, в ходатайстве указывается регистрационный номер налогообязанного ходатайствующего и такого лица, которого предварительное решение предположительно касается, если оно не является резидентом Эстонии в значении § 6 Закона о подоходном налоге. [RT I, 15.04.2026, 1 - вст. в силу 25.04.2026]

(3) По требованию налогового управляющего ходатайствующий предоставляет все имеющиеся важные для совершения планируемой сделки документы, а также проекты документов. [RT I 2007, 23, 121 - вст. в силу 01.01.2008]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Ходатайство о предварительном решении подается в Налогово-таможенный департамент в письменной форме. Ходатайство должно содержать исчерпывающее описание планируемой сделки и анализ важных для налогообложения сделки обстоятельств, а также оценку ходатайствующего правовых оснований для налогообложения сделки.

(2) В дополнение к перечисленному в части 1 настоящей статьи, в ходатайстве указываются, как минимум следующие данные:

1) наименование административного органа, которому представляется ходатайство;

2) имя ходатайствующего, его личный или регистрационный код, почтовый адрес и другие контактные данные;

3) подтверждение ходатайствующего, что ему неизвестны основания для приостановки процедуры выдачи предварительного решения, указанные в части 1 статьи 91 9 настоящего Закона;

4) перечень имеющихся в наличии на момент представления ходатайства документов, важных для совершения описанной в ходатайстве сделки, а также проектов документов;

5) предполагаемое время совершения сделки.

(3) По требованию налогового управляющего, ходатайствующий предоставляет все имеющиеся важные для совершения планируемой сделки документы, а также проекты документов. [RT I 2007, 23, 121 – вст. в силу 01.01.2008]

Перевод · русский

§ 91⁶. Государственная пошлина RT ↗

(1) За рассмотрение ходатайства о предварительном решении ходатайствующий уплачивает государственную пошлину в установленном Законом о государственной пошлине размере. [RT I 2007, 23, 121 – вст. в силу 01.01.2008]

Перевод · русский

§ 91⁷. Недостатки в ходатайстве о предварительном решении RT ↗

(1) Если ходатайство не соответствует установленным частями 1 и 2 статьи 91 5 настоящего Закона условиям, представленных документов по сделке не достаточно для принятия предварительного решения или ходатайствующий не уплатил государственную пошлину, налоговый управляющий назначает ходатайствующему срок до 15 календарных дней для устранения недостатков. Налоговый управляющий сообщает ходатайствующему об имеющихся недостатках в ходатайстве в течение 15 календарных дней со дня получения ходатайства.

(2) Для уточнения обстоятельств предполагаемой сделки, налоговый управляющий может пригласить ходатайствующего для дачи пояснений в свои служебные помещения.

(3) Если недостатки не устранены к условленному дню, налоговый управляющий возвращает ходатайство ходатайствующему без рассмотрения. [RT I 2007, 23, 121 – вст. в силу 01.01.2008]

Перевод · русский

§ 91⁸. Отзыв ходатайства RT ↗

(1) До принятия предварительного решения ходатайствующий вправе отозвать ходатайство. Извещение об отзыве ходатайства должно быть подано в письменной форме.

(2) Отзыв ходатайства не исключает возможности повторной подачи ходатайства по налогообложению той же сделки. [RT I 2007, 23, 121 – вст. в силу 01.01.2008]

Перевод · русский

§ 91⁹. Приостановление делопроизводства RT ↗

(1) До вступления в силу соответствующего решения, налоговый управляющий может приостановить делопроизводство о выдачи предварительного решения до вступления в силу соответствующего решения или окончания делопроизводства, если связанная с ходатайством или подобная ей сделка на время подачи ходатайства уже находится на рассмотрении у налогового управляющего или на рассмотрении в суде, при этом ожидаемое решение имеет определяющее значение для налогообложения сделки, или если делопроизводство по налогообложению, связанное с ходатайством, не закончено.

(2) Налоговый управляющий, в течение семи календарных дней со дня приостановки делопроизводства, извещает ходатайствующего о приостановке рассмотрения.

(3) Налоговый управляющий, после утраты препятствующих рассмотрению ходатайства обстоятельств, возобновляет делопроизводство. В таком случае днем представления ходатайства считается день вступления в силу решения по ходатайству или окончания делопроизводства. [RT I 2007, 23, 121 – вст. в силу 01.01.2008]

Перевод · русский

§ 91¹⁰. Срок вынесения предварительного решения RT ↗

(1) Налоговый управляющий выносит предварительное решение в течение 60 календарных дней со дня получения ходатайства или со дня исправления недостатков в ходатайстве о предварительном решении.

(2) При уважительных обстоятельствах налоговый управляющий может решением, оформленным в письменной форме, продлить срок принятия предварительного решения еще на 30 календарных дней. [RT I 2007, 23, 121 – вст. в силу 01.01.2008]

Перевод · русский

§ 91¹¹. Право обжалования RT ↗

(1) Ходатайствующий, в случае оставления ходатайства без рассмотрения, вправе представить налоговому управляющему свои возражения, согласно статье 137 настоящего Закона или обратиться с жалобой в административный суд на установленных в Административнопроцессуальном кодексе условиях и порядке.

(2) Вынесенное предварительное решение налогового управляющего обжалованию не подлежит. [RT I 2007, 23, 121 – вст. в силу 01.01.2008]

Перевод · русский

§ 91¹². Обнародование принятых предварительных решений RT ↗

(1) Налоговый управляющий размещает на своем веб-сайте краткое содержание принятых предварительных решений, касающихся налогообложения сделок, носящих общий характер или часто встречающихся сделок.

(2) При обнародовании краткого содержания предварительных решений, налоговый управляющий обязан обеспечить защиту налоговой тайны, установленную в статье 26 настоящего Закона, и не обнародовать публичные данные, позволяющие установление лиц, связанных со сделкой.

(3) Ходатайствующий также может указать в ходатайстве о нежелании обнародования предварительного решения с указанием причин. [RT I 2007, 23, 121 – вст. в силу 01.01.2008] Раздел 3 Решение о сумме налога и решение об ответственности

Перевод · русский

§ 92. Назначение размера налоговой обязанности налоговым администратором RT ↗

[RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

(1) Налоговый управляющий назначает размер налоговой обязанности: [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

1) если декларация не представлена к установленному законом сроку, за исключением случаев, когда законом предусмотрено иное;

2) если субъектом налога представлены в декларации ложные сведения, в результате чего сумма налога, указанная им в декларации или начисленная налоговым управляющим на основании приведенных в декларации сведений, меньше суммы налога, подлежащей уплате согласно закону о налоге;

3) если субъектом налога представлены ложные сведения, в результате чего исчисленная им или начисленная на основании представленных им сведений сумма налога, подлежащая возврату, больше суммы, подлежащей возврату согласно закону о налоге;

3¹) если таможенная задолженность возникает на основании статей 79 и 82 Таможенного кодекса; [RT I, 16.06.2017, 1 – вст. в силу 01.07.2017]

4) в иных случаях, предусмотренных законом или постановлением.

(2) Положения части 1 настоящей статьи применяются также в случаях, когда законом о налоге предусмотрена уплата налога путем покупки акцизных марок и управляющим налога установлено, что уплаченная сумма налога отличается от суммы налога, подлежащей уплате на основании закона.

(3) При определении подлежащей уплате суммы налога управляющий налога принимает в расчет все имеющие значение по данному делу о налоге сведения, которые считаются им достоверными.

(4) Налоговый управляющий не обязан при определении суммы налога учитывать не декларированное субъектом налога к дате представления налоговой декларации уменьшающее обязанность по уплате налога обстоятельство, о котором налоговому управляющему не известно без соответствующего волеизъявления субъекта налога.

Перевод · русский

§ 93. Определение суммы налога с изменяющим условием RT ↗

(1) В обоснованных случаях налоговый управляющий вправе определить сумму налога при условии, что в результате дополнительной проверки или при представлении дополнительных доказательств решение о сумме налога может быть изменено или признано недействительным (далее — изменяющее условие). [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(2) Налоговый управляющий назначает в решении о сумме налога срок действия условия и обосновывает оговорочное определение суммы налога.

(3) В течение срока действия условия не применяются установленные в разделе 4 настоящей главы ограничения относительно изменения и признания недействительным решения о сумме налога.

(4) Субъект налога вправе в течение срока действия условия ходатайствовать об изменении или признании недействительным решения о сумме налога.

(5) Изменяющее условие может быть в любое время признано недействительным по письменному решению. Изменяющее условие признается недействительным также в случае, когда по данному делу в результате дополнительной налоговой проверки не обнаружены обстоятельства, изменяющие обязанность по уплате налога. Если условие не признано недействительным предварительно, то срок его действия прекращается при наступлении срока давности определения суммы налога. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 94. Определение суммы налога путем оценки RT ↗

(1) Налоговый управляющий может установить обстоятельства, служащие основанием для определения подлежащей уплате суммы налога, путем оценки. Оценку допускается проводить в случаях, когда необходимые для определения суммы налога письменные доказательства неудовлетворительны, недостаточны, недостоверны, уничтожены или утрачены и наличие обстоятельств, служащих основанием для обязанности по уплате налога, не может быть установлено иными доказательствами. Проведение оценки допускается также в случаях, когда расходы налогоплательщика - физического лица превышают декларированные им доходы и им не представлены доказательства факта производства данных расходов за счет ранее обложенных или не облагаемых налогом доходов либо полученных им ссуд.

(2) При проведении оценки основываются на собранных по делу сведениях, а также на показателях хозяйственной деятельности субъекта налога, произведенных им расходах или на сличении их со сведениями, установленными по другим аналогичным делам о налогах. В решении о сумме налога указываются также методика оценки и доказательства, использованные при проведении оценки.

(3) При проведении оценки связанные с имуществом экономические выгоды считаются относящимися к имуществу собственника. Экономическими выгодами считаются вещи, оцениваемые в денежном выражении права, а также доходы или польза, получаемые за счет вещи. Если лицо обладает фактической властью над имуществом другого лица и пользуется связанными с этим имуществом экономическими выгодами способом, исключающим пользование ими собственником имущества, то при определении суммы налога экономические выгоды считаются находящимися в собственности владельца.

(4) Экономические выгоды не считаются находящимися в собственности владельца, если лицо, владеющее предоставленными ему имущественными правами или пользуемой им вещью в качестве маклера, представителя, залогодержателя, нанимателя, арендатора или пользовладельца, представляет доказательства принадлежности имущества и личности собственника. В случае непредставления владельцем достоверных доказательств эти права или вещь считаются при определении суммы налога относящимися к собственности владельца.

Перевод · русский

§ 95. Решение о сумме налога RT ↗

(1) Налоговый управляющий принимает с целью определения подлежащей уплате суммы налога решение о сумме налога.

(2) Решение о сумме налога является административным актом, соответствующим требованиям, установленным статьей 46 настоящего Закона. Из налогового решения должно явствовать, как размер подлежащих уплате суммы налога или требования о возврате определялся. Полное или частичное неучитывание представленных субъектом налога доказательств при определении размера суммы налога или требования о возврате должно быть обосновано в налоговом решении. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

(3) Если солидарную ответственность за уплату суммы налога несут несколько субъектов налога, то налоговый управляющий вправе принимать общее для них решение о сумме налога.

(4) Налоговый управляющий может в решении о сумме налога предъявить субъектам налога также требование об исполнении побочного обязательства. Требование может быть предъявлено в общем решении о сумме налога также в случае, если оно не направлено ко всем субъектам налога. В таком случае в административном акте указывается лицо, на которого направлено названное требование.

(5) Решение о сумме налога доставляется субъектам налога в установленном в главе 4 настоящего Закона порядке не позднее чем за 30 дней до срока уплаты суммы налога, если иное не предусмотрено законом. Решение о сумме налога, которым назначается связанная с возникновением таможенной задолженности сумма налога, доставляется субъектам налога не позднее чем за десять дней до срока уплаты суммы налога. Решение о сумме налога может содержать предупреждение о возбуждении принудительного исполнения в случае неисполнения обязанности. [RT I 2008, 60, 331 – вст. в силу 01.01.2009]

(6) Положения, касающиеся принудительного исполнения, распространяются также на административные акты, изданные с целью применения льгот по налогу или освобождения от уплаты налога, если иное не предусмотрено законом.

Перевод · русский

§ 96. Решение об ответственности RT ↗

(1) С целью взыскания задолженности по налогу с третьих лиц, несущих на основании закона ответственность за исполнение обязанностей субъектов налога или сборщиков налогов, управляющим налогов принимается решение об ответственности третьих лиц.

(2) К решению об ответственности третьих лиц применяются положения частей 2-5 статьи 95 настоящего Закона с учетом приведенных в настоящей статье различий.

(3) В решении об ответственности третьих лиц указываются основание применения ответственности и методика исчисления суммы налога, а также определяется срок уплаты суммы налога и исполнения побочных обязательств, который не должен быть короче 30 дней со дня доставки решения. Если сумма налога определена решением о сумме налога, не доставленным адресату решения об ответственности третьих лиц, то к решению об ответственности третьих лиц прилагается копия решения о сумме налога, а методика исчисления суммы налога в решении об ответственности третьих лиц не указывается.

(4) Решение об ответственности третьих лиц может содержать предупреждение о возбуждении принудительного исполнения в случае неисполнения обязанности. Копия решения об ответственности третьих лиц направляется субъектам налога, за которых были обязаны уплатить налог третьи лица.

(5) Если иное не предусмотрено законом, то решение об ответственности третьих лиц, обязывающее уплатить сумму налога, может быть принято в течение срока давности определения суммы налога (статья 98). В отношении лиц, указанных в статьях 38-40 настоящего Закона, решение об ответственности третьих лиц может быть принято лишь после того, как в отношении налогоплательщиков или сборщиков налогов возбуждено взыскание указанным в пункте 3 части 1 статьи 130 настоящего Закона способом, в результате которого в течение трех месяцев не удалось взыскать задолженность, либо в отношении налогоплательщиков или сборщиков налогов объявлено банкротство. [RT I, 31.01.2014, 6 – вст. в силу 01.02.2014]

(6) Решение об ответственности не принимается, если:

1) задолженность по налогу не образовалась;

2) срок давности взыскания задолженности по налогу истек;

3) задолженность по налогу погашена.

Перевод · русский

§ 97. Округление сумм RT ↗

(1) Подлежащая уплате сумма налога, а также сумма обратного требования или сумма, вытекающая из побочного обязательства, округляются с точностью до цента, если законами о налогах или правовыми актами в сфере таможни не установлено иное. Сумма процентов округляется с точностью до евро, если законами о налогах или таможенными правилами не установлено иное. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 98. Срок давности определения суммы налога RT ↗

(1) Срок давности определения суммы налога составляет три года. В случае умышленной неуплаты или неудержания суммы налога, в том числе при возникновении налоговой задолженности в случае совершения преступления лицом, указанным в статье 41 настоящего Закона, срок давности определения суммы налога составляет пять лет. Срок давности начинается с даты представления налоговой декларации, которая не была представлена или на основании приведенных в которой сведений сумма налога была исчислена неправильно. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(2) В отношении обязанности по уплате налога, в связи с которой не имеется установленной законом обязанности по представлению налоговой декларации, срок давности определения суммы налога составляет один год. Если сумма налога не была определена или определена неправильно в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением налогоплательщиком возложенных на него обязанностей, то срок давности определения суммы налога составляет четыре года. Исчисление срока давности начинается с 1 января года, следующего за годом возникновения обязанности по уплате налога.

(3) Законами о налогах могут предусматриваться более короткие по сравнению с указанными в частях 1 и 2 настоящей статьи сроки давности.

(4) По истечении срока давности по данному делу не может быть принято решение о сумме налога, а также не могут быть изменены или признаны недействительными ранее принятые по данному делу о налогах решения о сумме налога. Налоговое решение считается принятым в течение срока давности, если его доставка началась до истечения срока давности. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 99. Приостановление срока давности RT ↗

(1) Срок давности определения суммы налога приостанавливается:

1) если в течение последних шести месяцев срока в связи с форс-мажорной ситуацией не может быть определена сумма налога, до отпадения препятствующих ее определению обстоятельств;

2) на период оспаривания решения о сумме налога - до вступления в силу принятого по данному делу окончательного решения;

3) [пункт недействителен - RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

4) со дня составления протокола о проступке до дня вступления в законную силу вынесенного по данному делу решения или дня прекращения производства по делу;

5) со дня возбуждения уголовного производства до вступления в законную силу решения суда или до дня прекращения уголовного производства;

6) сроком на один год, с даты представления непредставленной налоговой декларации или исправления представленной налоговой декларации, если субъект налога менее чем за год до истечения предельного срока для определения суммы налога представляет налоговую декларацию или исправляет ее. [RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

7) со дня приема жалобы, представленной на основании главы 141 настоящего Закона, или со дня возбуждения иного производства о взаимной договоренности с компетентным органом иностранного государства до применения взаимной договоренности между компетентными учреждениями по соответствующему делу или применения окончательного решения, либо до дня вручения уведомления о завершении производства. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

(2) Если налоговый управляющий произвел отсрочку возбуждения налогового производства по ходатайству субъекта налога, то срок давности определения суммы налога приостанавливается со дня, когда производство было бы начато, до дня начала производства. [RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

(3) На время процесса вынесения решения об ответственности время истечения срока назначения суммы налога не приостанавливается. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

Перевод · русский

§ 100. Оставление суммы налога без определения и без взыскания RT ↗

(1) Сумма налога не определяется и решение о сумме налога не выдается, если сумма налога менее 10 евро, если иное не предусмотрено законом о налоге или правовыми актами в сфере таможни. [RT I, 16.06.2017, 1 – вст. в силу 01.07.2017]

(2) Налоговый орган вправе не определять или не взыскивать сумму налога, если им установлено, что расходы, сопутствующие определению или взысканию, превышают сумму налога, либо взыскание суммы налога является безнадежным ввиду неплатежеспособности субъекта налога и налоговый орган не считает подачу заявления о банкротстве или неплатежеспособности целесообразным. [RT I, 20.06.2022, 1 – вст. в силу 01.07.2022] Раздел 4 Изменение и признание недействительным решения о сумме налога

Перевод · русский

§ 101. Изменение и признание недействительным решения о сумме налога RT ↗

(1) Решение о сумме налога может быть изменено или признано недействительным:

1) с согласия или по ходатайству субъекта налога, или

2) в случае принятия решения о сумме налога некомпетентным по делу управляющим органом, или [RT I 2005, 57, 451 – вст. в силу 18.11.2005]

3) если принятие решения о сумме налога достигнуто путем обмана или угрозы либо с применением иных незаконных методов, или

4) для исправления имеющихся в административном акте явных грамматических или арифметических ошибок, или

5) в иных предусмотренных законом случаях, за исключением случаев, предусмотренных разделом 4 главы 4 Закона об административном производстве.

(2) В случаях, указанных в пункте 1 части 1 настоящей статьи, решение о сумме налога может быть изменено или признано недействительным с целью уменьшения обязанности по уплате налога только в случае, когда ходатайство об изменении или признании недействительным решения о сумме налога подано в течение срока оспаривания решения о сумме налога, или если истекший срок восстановлен.

(3) Положения части 1 настоящей статьи применяются также в отношении административных актов, содержащих отказ от принятия, изменения или признания недействительным решения о сумме налога.

(4) К нарушениям требований относительно производства и формы, которые не могли оказывать воздействие на содержание решения о сумме налога, применяются положения статьи 58 Закона об административном производстве.

Перевод · русский

§ 102. Изменение и признание недействительным решения о сумме налога в связи с появлением новых обстоятельств и доказательств RT ↗

(1) Решение о сумме налога изменяется или признается недействительным в связи с появлением новых обстоятельств или доказательств:

1) для увеличения обязательства по уплате налога, или

2) для уменьшения обязательства по уплате налога, если опоздавшая осведомленность о наличии обстоятельства или доказательства не была вызвана умыслом или халатностью субъекта налога.

(2) Если новое обстоятельство или доказательство, вызывающее принятие или изменение увеличивающего обязанность по уплате налога решения о сумме налога, сопровождается одновременно появлением уменьшающих обязанность по уплате налога обстоятельств, то они принимаются в расчет при налогообложении.

(3) [Часть недействительна - RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(4) [Часть недействительна - RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 103. Изменение и признание недействительным решения о сумме налога на иных основаниях RT ↗

(1) Решение о сумме налога изменяется или признается недействительным:

1) в связи с изменением или признанием недействительным предварительного административного акта, послужившего основанием для принятия решения о сумме налога, а также с изданием по данному делу нового предварительного административного акта, или

2) в связи с событием, имеющим обратную силу, или

3) с целью предотвращения двойного налогообложения в связи с взаимоисключающими решениями о сумме налога, а также с учетом положений международных договоров.

(2) Взаимоисключающими решениями о сумме налога являются решения, которыми одна и та же сумма налога, льгота по налогу или освобождение от уплаты налога определяется для субъекта налога повторно, одна и та же сумма налога определяется для нескольких лиц повторно или обязанность по уплате налога за один налоговый период определяется одновременно за несколько налоговых периодов.

(3) Указанное в части 2 настоящей статьи решение о сумме налога может с целью уменьшения обязанности по уплате налога быть изменено или признано недействительным, если одна и та же сумма налога определена для субъекта налога повторно. Если льгота по налогу или освобождение от уплаты налога учтены повторно, то решение о сумме налога может с целью увеличения обязанности по уплате налога быть изменено или признано недействительным в случае, если повторность предоставления льготы по налогу или освобождения от уплаты налога была вызвана представлением субъектом налога ложных сведений.

(4) В случаях, предусмотренных пунктом 2 части 1 настоящей статьи, начало срока давности определения суммы налога исчисляется с 1 января года, следующего за годом наступления события, если сохранились доказательства, связанные с обязанностью по уплате налога.

Перевод · русский

§ 104. Применение положений настоящего раздела к другим административным актам RT ↗

(1) Если иное не предусмотрено законом, то положения настоящего раздела, касающиеся изменения и признания недействительным решения о сумме налога, распространяются также на случаи издания нового административного акта в результате признания решения о сумме налога недействительным.

(2) К изменению и признанию недействительным решения об ответственности третьих лиц применяются положения статей 101-103 настоящего Закона. Решение об ответственности третьих лиц изменяется или признается недействительным также в случаях, когда размер обязанности лица, ответственного за уплату налогоплательщиком или сборщиком налогов задолженности по налогам изменяется в результате принятия, изменения или признания недействительным решения о сумме налога.

Глава 9. ИСПОЛНЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ И ОБЯЗАННОСТЕЙ ПО УПЛАТЕ НАЛОГОВ

Перевод · русский

§ 105. Уплата и зачет ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2025) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Налогообязанный обязан уплатить сумму налога и суммы, проистекающие из побочных обязательств по налогам (§ 31), на предназначенный для этого счет. В установленных законом о налоге или правовыми актами в сфере таможни случаях налог вносится налоговому управляющему наличными или путем покупки налоговых марок к установленному законом о налоге или правовыми актами в сфере таможни сроку или, в предусмотренных законом случаях, к назначенному налоговым управляющим сроку. Положения настоящей части не применяются, если налогообязанный представляет налоговую декларацию (§ 85) в течение срока и его денежные обязательства можно зачесть с требованием возврата (§ 33). [RT I, 16.06.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2017]

(1¹) Денежное обязательство, названное в части 6 § 1 настоящего Закона, уплачивается на предназначенный для этого банковский счет. Если в обязывающем к уплате документе указан номер ссылки, его следует указать при уплате обязательства. [RT I, 31.01.2014, 6 - вст. в силу 01.04.2014]

(2) Налогообязанный вправе для обеспечения своевременной уплаты денежных обязательств, которые будут возникать в будущем, сделать налоговому управляющему платежи ранее срока уплаты денежного обязательства или оставить возникшее иным образом требование возврата (§ 33) на покрытие будущих денежных обязательств.

(3) В день наступления срока уплаты денежного обязательства, установленного законом о налоге или правовыми актами в сфере таможни, или в предусмотренных законом случаях в назначенный налоговым управляющим день налоговый управляющий зачитывает денежные обязательства налогообязанного на основании налоговой декларации с его требованием возврата (§ 33). В день уплаты денежного обязательства зачет производится текущим порядком без соответствующего ходатайства налогообязанного. [RT I, 16.06.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2017]

(4) Зачет суммы налога, подлежащей уплате по налоговому извещению (§ 88) или назначенной налоговым решением (§ 95), с требованием возврата налогообязанного производится по истечении 30 дней со дня вручения административного акта, если налогообязанный не ходатайствует о более ранней уплате.

(5) В случаях, предусмотренных частью 1 настоящей статьи, днем уплаты считается день поступления уплачиваемой суммы на предназначенный для этого счет либо наличными в кассу налогового управляющего или день поступления к налоговому управляющему данных об авторизации платежа. В случае проводимого судебным исполнителем принудительного исполнения днем уплаты считается день уплаты суммы судебному исполнителю или поступления на его служебный банковский счет. [RT I, 04.07.2017, 5 - вст. в силу 20.12.2017]

(6) Денежные обязательства налогообязанного уплачиваются или зачитываются в порядке возникновения обязательств, за исключением случаев, когда налогообязанный ранее срока исполнения ходатайствует об исключении из зачета исполнения обязательств, перечисленных в пунктах 14–16 настоящей части. При исполнении требований с одним и тем же сроком исполнения принимается следующая очередность:

1) денежный штраф и денежное наказание; [RT I, 31.01.2014, 6 - вст. в силу 01.04.2014]

1¹) взнос по обязательной накопительной пенсии; [RT I, 31.01.2014, 6 - вст. в силу 01.04.2014]

2) взнос по страхованию безработицы;

3) удержанный подоходный налог;

4) социальный налог;

5) подоходный налог с физического лица;

6) земельный налог;

6¹) налог на моторные транспортные средства; [RT I, 17.08.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025]

6²) плата за право добычи полезных ископаемых; [RT I, 14.03.2011, 4 - вст. в силу 01.04.2011 - muudetud punkti number 6.1 numbriks 6.2 [RT I, 17.08.2024, 1]]

6³) плата за право специального пользования водой; [RT I, 14.03.2011, 4 - вст. в силу 01.04.2011 - muudetud punkti number 6.2 numbriks 6.3 [RT I, 17.08.2024, 1]]

6⁴) плата за загрязнение окружающей среды при утилизации отходов; [RT I, 14.03.2011, 4 - вст. в силу 01.04.2011 - muudetud punkti number 6.3 numbriks 6.4 [RT I, 17.08.2024, 1]]

6⁵) плата за сброс загрязняющих веществ в водоемы, подземные воды или почву; [RT I, 14.03.2011, 4 - вст. в силу 01.04.2011 - muudetud punkti number 6.4 numbriks 6.5 [RT I, 17.08.2024, 1]]

6⁶) плата за выброс загрязняющих веществ в атмосферу; [RT I, 14.03.2011, 4 - вст. в силу 01.04.2011 - muudetud punkti number 6.5 numbriks 6.6 [RT I, 17.08.2024, 1]]

7) таможенный сбор;

8) налог на азартные игры;

9) акцизы;

10) налог на тяжеловесные транспортные средства;

11) подоходный налог с юридического лица-резидента и постоянного места деятельности нерезидента; [RT I, 18.11.2010, 1 - вст. в силу 01.01.2011]

12) налог с оборота;

13) местные налоги;

14) проценты;

15) принудительно взыскиваемые деньги;

16) прочие обязательства.

(6¹) При уплате и зачете денежных обязательств, проистекающих из настоящего Закона, а также штрафов, назначенных налоговым управляющим, в порядке, установленном в части 6 настоящей статьи, не учитываются суммы, уплаченные способом, указанным в части 1¹ § 105 настоящего Закона. [RT I, 31.01.2014, 6 - вст. в силу 01.04.2014]

(6²) Взнос по обязательной накопительной пенсии уплачивается или зачитывается в день уплаты взноса из средств, перечисленных на предназначенный для этого счет, без учета порядка возникновения обязательств, установленного в первом предложении части 6 настоящей статьи. [RT I, 22.12.2021, 4 - вст. в силу 01.07.2022]

(7) Установленная в части 6 настоящей статьи очередность исполнения обязательств не применяется, если из административного акта налогового управляющего (§ 95 и 111) следует иная дата уплаты денежного обязательства. В таком случае при уплате принимается дата, назначенная в административном акте налогового управляющего.

(8) Указанное в части 1 настоящей статьи обязательство может исполняться через третье лицо, если законом о налоге не предусмотрено иное. Налоговый управляющий обязан принимать исполнение обязательства третьим лицом (часть 8 § 106).

(9) Порядок постановки на учет, уплаты и возврата требований и обязательств, управляемых налоговым управляющим по государственным налогам, устанавливает своим постановлением ответственный за данную сферу министр. [RT I 2008, 58, 323 - вст. в силу 01.01.2009]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Объекты налога обязаны перечислять сумму налога и суммы, проистекающие из побочных обязательств по налогам (статья 31), на предназначенные для этого счета. В установленных законом о налоге или правовыми актами в сфере таможни случаях налог вносится налоговому управляющему наличными или путем покупки налоговых марок к установленному законом о налоге или правовыми актами в сфере таможни сроку или, в предусмотренных законом случаях, уплатить их к назначенному налоговым управляющим сроку. Положения настоящей части не применяются, если объект налога представляет налоговую декларацию (статья 85) в течение срока и его денежные обязательства можно зачесть с требованием возврата (статья 33). [RT I, 16.06.2017, 1 – вст. в силу 01.07.2017]

(11) Денежное обязательство, названное в части 6 статьи 1 настоящего Закона, должно быть перечислено на предназначенный для этого банковский счет. Если в документе, обязывающем к уплате, указан также номер ссылки, ее нужно указать при уплате обязательства. [RT I, 31.01.2014, 6 – вст. в силу 01.04.2014]

(2) Объекты налога вправе для обеспечения своевременной оплаты денежных обязательств, которые будут возникать, сделать налоговому управляющему платежи ранее срока оплаты или оставить возникшее требование возврата (статья 33) на покрытие будущих денежных обязательств.

(3) В день наступления срока оплаты денежных обязательств, установленных законом о налоге или правовыми актами в сфере таможни, или в предусмотренных законом случаях в назначенный налоговым администратором день налоговый управляющий зачитывает денежные обязательства объекта налога по налоговой декларации с его требованием возврата (статья 33). В день уплаты денежного обязательства производится зачет без соответствующего ходатайства субъекта налога. [RT I, 16.06.2017, 1 – вст. в силу 01.07.2017]

(4) Зачет суммы налога, подлежащей уплате по налоговому извещению (статья 88) или назначенной налоговым решением (статья 95), с требованием возврата объекта налога производится по истечение 30 дней с получения административного акта, если объект налога не ходатайствует о более ранней оплате.

(5) В случаях, предусмотренных частью 1 настоящей статьи, днем уплаты считается день поступления уплачиваемой суммы на назначенный банковский счет или дата поступления наличных в кассу налогового управляющего. В случае проводимого судебным исполнителем принудительного исполнения днем уплаты считается день уплаты суммы судебному исполнителю или поступления на его служебный банковский счет. [RT I, 04.07.2017, 5 – вст. в силу 20.12.2017]

(6) Денежные обязательства субъекта налога уплачиваются или зачитываются в порядке возникновения обязательств, за исключением случаев, когда объект налога ранее срока исполнения ходатайствует об исключении из зачета исполнения обязательств, перечисленных в пунктах 14-16 настоящей части. При исполнении требований с одним и тем же сроком исполнения принимается следующая очередность:

1) денежный штраф и денежное наказание; [RT I, 31.01.2014, 6 – вст. в силу 01.04.2014]

11) взнос по обязательной накопительной пенсии; [RT I, 31.01.2014, 6 – вст. в силу 01.04.2014]

2) взнос по страхованию безработицы;

3) удержанный подоходный налог;

4) социальный налог;

5) подоходный налог с физического лица;

6) земельный налог;

61) плата за право добычи полезных ископаемых; [RT I, 14.03.2011, 4 – вст. в силу 01.04.2011]

62) плата за право специального пользования водой; [RT I, 14.03.2011, 4 – вст. в силу 01.04.2011]

63) плата за загрязнение окружающей среды при утилизации отходов; [RT I, 14.03.2011, 4 – вст. в силу 01.04.2011]

64) плата за сброс загрязняющих веществ в водоемы, подземные воды или почву; [RT I, 14.03.2011, 4 – вст. в силу 01.04.2011]

65) плата за выброс загрязняющих веществ в атмосферу; [RT I, 14.03.2011, 4 – вст. в силу 01.04.2011]

7) таможенный сбор;

8) налог на азартные игры;

9) акцизы;

10) налог на тяжеловесные транспортные средства;

11) подоходный налог с юридического лица-резидента и нерезидента, имеющего постоянное место деятельности; [RT I, 18.11.2010, 1 – вст. в силу 01.01.2011]

12) налог с оборота;

13) местные налоги;

14) проценты;

15) принудительно взыскиваемые деньги;

16) прочие обязательства.

(61) При уплате и взаимозачете денежных обязательств, проистекающих из настоящего Закона, а также при уплате и взаимозачете штрафов, назначенных налоговым администратором, в порядке, установленном в части 6 настоящей статьи, не учитываются суммы, уплаченные способом, указанным в части 11 статьи 105 настоящего Закона. [RT I, 31.01.2014, 6 – вст. в силу 01.04.2014]

(62) Выплата по обязательной накопительной пенсии производится или взаимозачитывается в день выплаты из средств, перечисленных на указанный для этого счет, без учета порядка возникновения обязательств, указанных в части 6 настоящей статьи. [RT I, 22.12.2021, 4 – вст. в силу 01.07.2022]

(7) Установленная в части 6 настоящей статьи очередность исполнения обязательств не применяется, если из административного акта налогового управляющего (статьи 95 и 111) следует иная дата исполнения денежного обязательства. В таком случае при оплате принимается дата, назначенная в административном акте налогового управляющего.

(8) Указанные в части 1 настоящей статьи обязательства могут исполняться через третьих лиц, если законами о налогах не предусмотрено иное. Налоговый управляющий обязан принимать исполнение со стороны третьих лиц (часть 8 статьи 106).

(9) Порядок постановки налоговым управляющим на учет, погашения и возврата требований и обязательств по государственным налогам устанавливает своим постановлением ответственный за данную сферу компетенции министр. [RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

Перевод · русский

§ 106. Исполнение требования о возврате RT ↗

(1) Требование о возврате (статья 33) должно быть предъявлено налоговому управляющему в налоговой декларации или в форме, позволяющей его письменное воспроизведение с указанием банковского счета субъекта налога. [RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

(2) Суммы, на возврат которых налогоплательщики имеют право, возвращаются в течение 60 дней со дня получения ходатайства, если законами о налогах не предусмотрен иной срок. Требование возврата исполняется незамедлительно, если налоговым управляющим на основании части 11 статьи 33 настоящего Закона проверил ранее правильность требования возврата. В случае возврата суммы, превышающей 640000 евро, принимается письменное решение, в котором указываются также действия, совершенные по проверке излишне уплаченных сумм, и имя чиновника, проводившего проверку. Решение подписывается руководителем Налогово-таможенного департамента или уполномоченным им чиновником. [RT I, 11.07.2014, 4 – вст. в силу 01.08.2014]

(2¹) Если налоговый управляющий ранее срока исполнения требования возврата определит размер процента (статья 115), до удовлетворения ходатайства об исполнении требования возврата налоговый управляющий зачтет требования по процентам с требованием возврата без назначения срока оплаты требования по внесению процентов. [RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

(3) Если ходатайство о возврате суммы налога подается до наступления даты уплаты налога, то сумма налога возвращается в течение 60 дней со дня уплаты, если налоговый управляющий не примет решение исполнить требование о возврате раньше. [RT I, 11.07.2014, 4 – вст. в силу 01.08.2014]

(4) В случае исполнения требования о возврате путем перечисления суммы на банковский счет налогового управляющего, находящийся в иностранном государстве, налоговый управляющий вправе вычитать из возвращаемой суммы расходы на перечисление возвращаемой суммы.

(5) Излишне уплаченные суммы возвращаются с места поступления данного налога.

(6) Если размер требования о возврате не превышает 10 евро, то требование о возврате исполняется только на основании отдельно поданного управомоченным лицом письменного заявления. Если заявление не подано, то налоговый управляющий оставляет требование о возврате на покрытие будущих обязанностей субъекта налога по уплате налога или на производство зачетов. [RT I 2010, 22, 108 – вст. в силу 01.01.2011]

(7) В случае частичного удовлетворения требования о возврате лицу в течение предусмотренного частью 2 настоящей статьи срока отправляется письменное мотивированное решение. Если налоговый управляющий установит, что фактическое требование возврата субъекта налога составляет сумму до 10 евро меньше, чем указано в требовании возврата в ходатайстве об исполнении требования возврата субъекта налога, выдается соответствующее письменное мотивированное решение только по ходатайству субъекта налога. [RT I, 10.12.2010, 4 – вст. в силу 01.01.2011]

(8) По ходатайству лица, правомочного ходатайствовать об исполнении требования возврата, налоговый управляющий применяет требование возврата в указанном в ходатайстве размере для исполнения денежных обязательств третьего лица (часть 8 статьи 105). [RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

(9) Срок давности представления ходатайства об исполнении требования возврата составляет семь лет, со дня последнего изменения в требованиях возврата. [RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

Перевод · русский

§ 107. Приостановление и продление срока исполнения требования о возврате RT ↗

(1) Управляющий государственными налогами вправе приостановить исполнение указанного в статье 106 настоящего Закона требования о возврате, если в деятельности субъекта налога установлены признаки нарушения настоящего Закона или законов о налогах и в связи с нарушением возбуждено уголовное производство или производство по делу о проступке.

(2) Исполнение требования о возврате приостанавливается до вступления в силу решения, принятого в ходе производства по делу о проступке, до вступления в законную силу решения, принятого по уголовному делу, либо принятия постановления о прекращении уголовного производства. О приостановлении исполнения требования о возврате принимается письменное мотивированное решение.

(3) Если требование о возврате не доказано в достаточной мере, то налоговый управляющий может своим письменным мотивированным решением продлить срок его исполнения, назначая представившему требование о возврате лицу срок для представления дополнительных доказательств. В случае несвоевременного представления доказательств налоговый управляющий принимает решение об отказе от возврата излишне уплаченной суммы. При принятии решения руководствуются положениями, касающимися решения о сумме налога (статья 95).

(3¹) Налоговый управляющий вправе приостановить исполнение требования возврата, если субъект налога не представил к сроку исполнения требования налоговую декларацию (статья

85) . Требование возврата исполняется в течение 30 дней со дня предоставления декларации. [RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

(4) Если после исполнения требования о возврате выяснится, что для этого не имелось законного основания, то налоговый управляющий принимает решение о востребовании возвращенной суммы. При принятии решения руководствуются положениями, касающимися решения о сумме налога.

(5) Исполнение требования о возврате может быть отсрочено либо приостановлено, в предусмотренном настоящим Законом или другим налоговым законом порядке, при условии представления субъектом налога достаточной гарантии. Представление и акцептование гарантии производятся в соответствии со статьями 120-127 настоящего Закона. [RT I 2005, 68, 528 – вст. в силу 01.01.2006] Раздел 2 Зачет

Перевод · русский

§ 108. - 110. RT ↗

[Утратил силу - RT I 2008, 58, 323 - вст. в силу 01.01.2009]

Текст нормы до отмены (перевод, справочно)

[Статьи недействительны - RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

ПОГАШЕНИЕ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО НАЛОГУ

Перевод · русский

§ 109. Tasaarvestamine maksuhalduri poolt RT ↗

[Утратил силу - RT I 2008, 58, 323 - вст. в силу 01.01.2009]

Перевод · русский

§ 110. Tasaarvestamise eeldused RT ↗

[Утратил силу - RT I 2008, 58, 323 - вст. в силу 01.01.2009]

Глава 10. РАССРОЧКА УПЛАТЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО НАЛОГУ, СПИСАНИЕ И

Перевод · русский

§ 111. Рассрочка уплаты задолженности по налогу RT ↗

(1) Налоговый управляющий вправе по ходатайству субъекта налога, испытывающего затруднения с уплатой налога, рассрочить уплату его задолженности по налогу, а также уплату такой известной ему обязанности, срок исполнения которой еще не наступил. Рассрочка задолженности по налогу не освобождает субъект налога от исполнения текущих обязанностей по уплате налога. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(1¹) Выплаты по обязательной накопительной пенсии рассрочке не подлежат. [RT I, 22.12.2021, 4 – вст. в силу 01.07.2022]

(2) [Часть недействительна - RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

(3) Субъекты налога представляют для рассрочки уплаты задолженности по налогу обоснованное ходатайство и график уплаты задолженности по налогу.

(4) Чиновники, представляющие государство, волость или город в производстве по делу о банкротстве, могут при компромиссе голосовать за продление срока уплаты задолженностей по налогу, если о рассрочке уплаты задолженности по налогу принято решение, которое вступает в силу в день утверждения компромисса судом.

(5) Если рассрочка уплаты задолженности по налогу представляет собой государственную помощь по смыслу Закона о конкуренции, то налоговый управляющий действует в соответствии с положениями статьи 341 Закона о конкуренции. [RT I 2008, 60, 331 – вст. в силу 01.01.2009]

(6) Ответственный за сферу министр устанавливает своим постановлением порядок рассрочки уплаты задолженности по государственным налогам.

Перевод · русский

§ 112. Принятие решения о рассрочке уплаты задолженности по налогу RT ↗

(1) Налоговый управляющий принимает решение об удовлетворении или неудовлетворении ходатайства о рассрочке уплаты задолженности по налогу в течение 20 дней со дня его получения. При принятии решения налоговый управляющий вправе внести изменения в представленный субъектом налога график уплаты задолженности по налогу. Неудовлетворение или частичное удовлетворение ходатайства должно быть мотивировано.

(2) Налоговый управляющий учитывает при принятии решения относительно удовлетворения ходатайства имущественное положение субъекта налога, его экономические показатели, предшествующее исполнение обязанностей, вытекающих из законов о налогах, целесообразность рассрочки уплаты задолженности по налогу, в случае предъявления требования о представлении гарантии - благонадежность представленной гарантии, а также обстоятельства, указанные в части 4 настоящей статьи. Налоговый управляющий вправе требовать представления документов, необходимых для установления наличия названных обстоятельств. В таком случае налоговый управляющий принимает решение относительно ходатайства в течение десяти дней со дня представления документов.

(3) Налоговый управляющий вправе требовать в случае рассрочки уплаты задолженности по налогу представления гарантии. Гарантия не требуется от обанкротившихся субъектов налога, задолженность по налогу которых подлежит рассрочке с целью достижения компромисса в производстве по делу о банкротстве. Требование о представлении гарантии оформляется в письменном виде, за исключением случаев, когда обязательство по представлению гарантии вытекает из закона. В случае предъявления требования о представлении гарантии решение о рассрочке уплаты задолженности по налогу принимается в течение пяти рабочих дней со дня представления гарантии.

(4) Налоговый управляющий вправе оставить ходатайство о рассрочке уплаты задолженности по налогу без удовлетворения, если:

1) в ходатайстве отсутствует обоснование либо оно недостаточно, или

2) субъекту налога дано распоряжение об уплате задолженности по налогу в течение 48 часов со дня получения распоряжения (статья 129), или

3) субъект налога не ведет учет в установленном правовыми актами порядке, не представляет налоговые декларации или не хранит документы, или

4) субъект налога не представляет благонадежной гарантии либо налоговый управляющий не считает представленную гарантию достаточной или благонадежной, или

5) налоговый управляющий находит при рассмотрении предложения о компромиссе, внесенного должником в ходе производства по делу о банкротстве, что имущественное состояние должника не позволяет ему даже в результате компромисса исполнить принятые обязательства, или

6) имеют место иные обстоятельства или причины, в связи с которыми налоговый управляющий не считает целесообразным рассрочить уплату задолженности по налогу.

Перевод · русский

§ 113. Признание решения о рассрочке уплаты задолженности по налогу недействительным RT ↗

(1) Если субъект налога не соблюдает график уплаты задолженности по налогу, не предоставляет в установленный срок деклараций в течение периода действия графика, не уплачивает в течение периода действия графика свои текущие налоги, не исполняет предусмотренное Законом о вещном праве обязательство по хранению вещи, обремененной залогом с целью обеспечения уплаты задолженности по налогу, или не представляет в случае уменьшения стоимости гарантии взамен ее акцептуемой налоговым управляющим гарантии, то налоговый управляющий вправе принимать выборочно или одновременно следующие меры: [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

1) признать решение о рассрочке уплаты задолженности по налогу недействительным;

2) признать уменьшение процентной ставки (часть 2 статьи 117) недействительным;

3) задним числом исчислять с рассроченной суммы налога проценты по ставке, установленной частью 1 статьи 117 настоящего Закона.

(2) Налоговый управляющий вправе признать недействительным принятое с целью компромисса решение о рассрочке уплаты задолженности по налогу, если компромисс признается недействительным на основании Закона о банкротстве.

(3) Налоговый управляющий признает решение о рассрочке уплаты налоговой задолженности недействительным, если в отношении субъекта налога начинается процесс санации или реструктуризации долгов. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

Перевод · русский

§ 114. Списание и погашение задолженности по налогу RT ↗

(1) Управляющий государственными налогами списывает:

1) налогову. задолженность юридического лица в случае его прекращения производством по банкротству или ликвидации либо принудительного прекращения без производства по ликвидации, если отсутствует отвечающее за исполнение обязанности по уплате налога третье лицо или с этого лица не может быть взыскана задолженность по налогу;

2) задолженность по налогу физического лица в случае его смерти или признания умершим, если отсутствует наследственное имущество, к которому может быть обращено взыскание, или часть его задолженности по налогу, превышающую стоимость инвентаризованного наследственного имущества, за счет которого в соответствии с Законом о наследовании удовлетворены требования предыдущих порядковых мест.

(2) Управляющий государственными налогами может погасить задолженность по налогу с целью достижения компромисса в производстве по делу о банкротстве, а также в преобразовании задолженностей путем их уменьшения в производстве по делам о санировании либо в производстве по делам о преобразовании задолженностей. Налоговый управляющий принимает в случае согласия с предложением о компромиссе решение о погашении задолженности по налогу, которое вступает в силу в день утверждения компромисса. [RT I, 06.12.2010, 1 – вст. в силу 05.04.2011]

(3) Управляющий государственными налогами может по мотивированному письменному ходатайству субъекта налога или в порядке обоснованного исключения по своей инициативе погасить его задолженность по налогу, если ее взыскание является безнадежным или представлялось бы несправедливым в связи с не зависящими от субъекта налога обстоятельствами, в том числе вследствие непреодолимой силы, а также, если задолженность по подоходному налогу образовалась в результате реализации имущества субъекта налога в качестве залога по задолженности третьего лица в исполнительном производстве или в производстве по делам о банкротстве. Налоговый управляющий вправе требовать с целью установления наличия вышеуказанных обстоятельств представления необходимых документов. В таком случае налоговый управляющий может принимать решение в течение 30 дней со дня представления документов. На погашение задолженности по налогам распространяются положения части 5 статьи 111 настоящего Закона. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(4) Порядок списания и погашения задолженности по налогу устанавливается постановлением ответственного за сферу министра.

Перевод · русский

§ 114¹. Преобразование задолженности по налогу и освобождение от задолженности по налогу RT ↗

(1) Установленное в настоящей главе не ограничивает преобразования требований по налогам и освобождения от них юридического лица ни в производстве по делам о санировании, ни в производстве по делам о преобразовании задолженностей физического лица, либо в освобождении от задолженностей в производстве по делам о банкротстве в порядке, установленном в специальных законах.

(2) Если преобразование требований по налогам и освобождение от них юридического лица в производстве по делам о санировании, утверждение компромисса в производстве по делам о банкротстве, либо преобразование задолженностей физического лица (предпринимателя) является государственной помощью в значении Закона о конкуренции, налоговый управляющий руководствуется положениями, установленными статьей 34 1 Закона о конкуренции. [RT I, 06.12.2010, 1 – вст. в силу 05.04.2011]

Глава 11. ПРОЦЕНТЫ

Перевод · русский

§ 115. Проценты, уплачиваемые субъектами налога RT ↗

(1) В случае неуплаты налога субъектом налога к установленному законом сроку он обязан исчислить и уплатить проценты с неуплаченной к сроку суммы налога. Проценты исчисляются со дня, следующего за днем, когда налог следовало бы уплатить согласно закону, до дня уплаты или производства зачета (включительно).

(1¹) При оказании международной служебной помощи проценты с подлежащей в иностранном государстве уплате суммы налога начисляются по истечении срока, предоставленного для добровольного исполнения суммы налога, и до дня уплаты налога, включая последний. Срок, предоставляемый для добровольного исполнения, не может быть короче десяти календарных дней. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(2) Если сумма, возвращенная субъекту налога на основании его ходатайства или перечисленная на покрытие других обязательств, превышает сумму, которую следовало бы возвратить или перечислить согласно закону о налоге, то налогоплательщик обязан исчислить и уплатить с неосновательно возвращенной или зачтенной суммы проценты. Проценты исчисляются со дня, когда сумма была возвращена субъекту налога или зачтена, до дня уплаты или зачета данной суммы (включительно).

(3) Если субъектом налога не уплачены проценты в соответствии с положениями частей 1, 11 или 2 настоящей статьи, то налоговый управляющий предъявляет требование об уплате процентов, в котором указывается количество просроченных дней, процентная ставка, сумма процентов, подлежащая уплате, и срок уплаты. Срок должен составлять не менее десяти дней. К требованию об уплате процентов применяются положения, касающиеся решения о сумме налога (статья 95), за исключением случаев, указанных в статье 46 2 настоящего Закона. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(4) Требование об уплате процентов может быть предъявлено в решении о сумме налога, решении об ответственности, решении об исполнении требования возврата или предупреждении одновременно с определением суммы налога или взысканием. Для взыскания процентов с зачетом требования возврата или в ходе исполнительного производства, установленное в части 3 настоящей статьи требование срока оплаты процентов не применяется. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(5) Положения части 1 настоящей статьи применяются также в случае, когда субъектом налога не уплачены к установленному законом сроку авансовые платежи.

(6) Проценты поступают государству. [RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

Перевод · русский

§ 116. Проценты, уплачиваемые субъекту налога RT ↗

(1) Если субъектом налога уплачена, с него взыскана или с его требованием о возврате зачтена на основании административного акта о сумме налога более крупная сумма налога, чем ему следовало бы уплатить в соответствии с законом о налоге, то налоговый управляющий обязан исчислить с излишне уплаченной суммы в пользу субъекта налога проценты. Проценты исчисляются со дня зачета или оплаты и до изменения или признания недействительным административного акта, бывшего основанием оплаты. Процент не начисляется в случае, если налоговый управляющий издал административный акт на основании данных, декларированных субъектом налога. [RT I, 10.12.2010, 4 – вст. в силу 01.01.2011]

(2) Если налоговым управляющим в течение установленного законом срока не исполнено требование о возврате (статья 33), то он обязан исчислить с невозвращенной к сроку суммы проценты. Проценты исчисляются со дня, когда следовало бы возвратить излишне уплаченные суммы, до дня их возврата или зачета (включительно).

(3) Если налоговым управляющим в соответствии с положениями части 3 статьи 107 настоящего Закона назначен субъекту налога срок для представления дополнительных документов, то в пользу субъекта налога не исчисляются проценты со дня доставки ему соответствующего решения до дня представления дополнительных документов.

(4) Если налоговый управляющий по своей инициативе не перенес указанный в частях 1 и 2 настоящей статьи процент в зачет авансового счета субъекта налога, то субъект налога может ходатайствовать об этом в течение двух лет, считая: [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

1) со дня вступления в силу решения об изменении или признании недействительным решения о сумме налога или решения об отказе от исполнения требования о возврате;

2) со дня вступления в законную силу оправдательного решения о проступке, обусловившем приостановление исполнения требования о возврате, или оправдательного решения по уголовному делу, со дня издания постановления о прекращении или отказе от возбуждения уголовного производства, а также со дня принятия решения о прекращении производства по делу о проступке. [RT I 2003, 71, 472 – вст. в силу 01.01.2004]

(5) Налоговый управляющий обязан уплатить проценты в течение 15 рабочих дней со дня получения ходатайства, указанного в части 4 настоящей статьи. Об отказе от уплаты процентов принимается письменное мотивированное решение. [RT I, 10.12.2010, 4 – вст. в силу 01.01.2011]

(6) Если субъект налога, до изменения или признания недействительным административного акта, являвшегося основанием оплаты, не подал ходатайства о возврате уплаченной налоговому управляющему суммы и начисленного с нее процента на свой банковский счет, возникшая переплата считается оплатой в соответствии с частью 2 статьи 105 настоящего Закона. [RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

Перевод · русский

§ 117. Процентная ставка RT ↗

(1) Ставка процентов, установленных статьями 115 и 116 настоящего Закона, составляет 0,06 процента в день.

(1¹) При определении подлежащей уплате налога за экспорт и импорт в связи с импортом и экспортом товаров процентной ставки исходят из положения, установленного частью 1 статьи 114 Таможенного кодекса. [RT I, 16.06.2017, 1 – вст. в силу 01.07.2017]

(2) Налоговый управляющий при рассрочке уплаты задолженности по налогам вправе уменьшить процентную ставку в размере не более 50 процентов со дня принятия решения о рассрочке. В порядке обоснованного исключения налоговый управляющий вправе при рассрочке уплаты задолженности по налогам уменьшить процентную ставку в размере не более 50 процентов со дня возникновения задолженности по налогам. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2020]

(3) Если лицо не выполняет требования, содержащиеся в графике рассрочки к назначенной графиком рассрочки дате, налоговый управляющий начисляет проценты с не выполненного в срок требования по ставке, установленной частью 1 настоящей статьи. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

Перевод · русский

§ 118. Срок давности исчисления процентов RT ↗

(1) Срок давности начисления процентов составляет один год со дня полной уплаты начисленной на основании декларации, определенной налоговым решением или востребуемой решением об ответственности суммы налога либо полной уплаты безосновательно возвращенной лицу суммы или взаимозачета. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

(2) [Часть недействительна - RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

(3) Требование об уплате процентов не предъявляется после наступления срока, указанного в части 1 настоящей статьи. К истечению срока давности исчисления процентов применяются положения части 4 статье 98 настоящего Закона. [RT I, 10.12.2010, 4 – вст. в силу 01.01.2011]

(4) Срок давности истечения начисления процентов с рассроченной суммы налога составляет один год со дня окончания программы рассрочки или признания ее недействительной. [RT I, 10.12.2010, 4 – вст. в силу 01.01.2011]

(5) Срок давности начисления процентов с преобразованной программой санации или реструктуризации долга суммы налога истекает через год со дня признания недействительной программы санации или реструктуризации долга. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

(6) Истечение срока давности начисления процентов приостанавливается на время оспаривания суммы налога, являющейся основой для требования уплаты процентов или начисления процентов, вплоть до вынесения окончательно решения по этому делу. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

Перевод · русский

§ 119. Неначисление процентов RT ↗

(1) Начисление процентов приостанавливается:

1) на период моратория кредитного учреждения с обязанностью, неисполненной кредитным учреждением к сроку по уплате налога;

2) [пункт недействителен - RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

3) с не исполненной к сроку обязанности по уплате налога, которое исполняется в соответствии с утвержденным в ходе производства по делу о банкротстве и действующим компромиссом;

4) [признана недействительной - RT I, 11.07.2014, 4 – вст. в силу 01.08.2014]

5) в случае, если сумма процента превышает налоговое требование, являющееся основанием его расчета. [RT I, 10.12.2010, 4 – вст. в силу 01.01.2011]

6) с инициирования процесса санации или процесса реструктуризации долга до утверждения программы санации и ли реструктуризации долга. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.07.2013]

(1¹) С налогового обязательства, срок исполнения которого наступил до объявления банкротства, начисление процентов завершается со дня объявления субъекта налога банкротом. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(2) Проценты не исчисляются с неуплаченной к сроку суммы налога или с ее части, равной сумме, подлежащей на основании настоящего Закона, Закона о налоге или правовых актов в сфере таможни уплате или возврату субъектам налога налоговым управляющим. [RT I, 16.06.2017, 1 – вст. в силу 01.07.2017]

(3) Если законом о налоге не предусмотрено иное, то требование об уплате процентов не предъявляется в случаях, когда сумма процентов составляет менее 10 евро. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(4) Если указанное в статье 88 настоящего Закона налоговое извещение или извещение о земельном налоге отправлено налоговым управляющим по не зависящим от субъекта налога причинам позднее 30 дней до срока уплаты налога, то при уплате указанной в налоговом извещении суммы после наступления срока уплаты налога проценты не исчисляются за количество дней, на которое управляющим налогом допущено промедление с отправлением налогового извещения.

(5) Проценты не начисляются за период, когда субъект налога не мог исполнять свои обязательства по налогам ввиду необоснованной задержки со стороны налогового управляющего при проведении налоговой проверки или вследствие предоставленной самим налоговым управляющим в письменной форме вводящей в заблуждение или ложной информацией, или суммы, ходатайство о возврате которой подано в размере, превышающем предусмотренный законом размер, за исключением случаев, когда: [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

1) субъекту налога было при декларировании и уплате налога или при предъявлении требования о возврате известно о том, что информация является вводящей в заблуждение или ложной;

2) выдача ложной информации было обусловлено субъектом налога путем применения угрозы, принуждения, представления налоговому управляющему вводящих в заблуждение или ложных сведений или иным незаконным путем.

(6) Налоговый управляющий может не исчислить и не взыскать проценты на основаниях, предусмотренных статьей 100 настоящего Закона.

(7) [Часть недействительна - RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(8) Проценты не начисляются с суммы налога с оборота, которую надо уплатить с введенных задним числом антидемпингового или уравновешивающего таможенного сбора. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(9) Проценты не начисляются с суммы налога с оборота, которую следует уплатить, поскольку Европейская Комиссия не выделила квоту гарантированной тарифной квоте. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(10) С неисполненной налоговой обязанности, связанной с наследственным имуществом, проценты не начисляются начиная со дня открытия наследства. [RT I, 11.07.2014, 4 – вст. в силу 01.08.2014]

Глава 12. ГАРАНТИЯ

Перевод · русский

§ 120. Гарантия RT ↗

(1) Налоговый управляющий вправе требовать представления гарантии:

1) в случае рассрочки уплаты задолженности по налогу (статья 111);

2) в случае отсрочки или приостановления исполнения требования о возврате (часть 5 статьи

107) ;

2¹) в случае приостановления исполнения административного акта (статья 146);

3) в иных случаях, предусмотренных законом.

(1¹) Налоговый управляющий вправе потребовать в случае возникновения таможенной задолженности при хранении товара под таможенным контроле или при выпуске его в свободное обращение гарантии подлежащих уплате налогов. [RT I, 16.06.2017, 1 – вст. в силу 01.07.2017]

(2) Гарантия не требуется в случае, если сумма требования составляет менее 64 евро. [RT I 2010, 22, 108 – вст. в силу 01.01.2011]

(3) Гарантия не требуется от государственных, волостных и городских учреждений. [RT I 2005, 68, 528 – вст. в силу 01.01.2006]

(4) Основания для определения и расчета величины требуемой для обеспечения оплаты отличных от таможенной платы налогов, подлежащих оплате в связи с возникновением таможенной задолженности, устанавливает своим постановлением отвечающий за эту сферу министр. [RT I, 16.06.2017, 1 – вст. в силу 01.07.2017]

Перевод · русский

§ 121. Размер гарантии RT ↗

(1) Налоговый управляющий определяет, в каком размере должна быть представлена гарантия. При определении размера гарантии налоговый управляющий исходит из размера обеспечиваемого требования и расходов на возможное принудительное исполнение.

Перевод · русский

§ 122. Виды гарантий RT ↗

(1) Если иное не предусмотрено законом о налоге, то лицо, у которого возникает обязательство по представлению гарантии, может произвести выбор между следующими видами гарантий:

1) поручительство;

2) сумма гарантии, перечисленная депозитом на предназначенный для этого банковский счет; [RT I, 13.12.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

3) регистровый залог или ипотека, установленная в пользу государства, волости или города.

Перевод · русский

§ 123. Поручительство RT ↗

(1) Поручителем может быть лицо, акцептуемое налоговым управляющим в качестве поручителя и обязующееся в случае требования налогового управляющего уплатить сумму, указанную в договоре о поручительстве.

(2) Налоговый управляющий вправе не акцептовать поручителя, если:

1) поручитель не располагает достаточным имуществом для обеспечения уплаты задолженности по налогу;

2) сумма, в размере которой представляется гарантия, является недостаточной по мнению налогового управляющего;

3) по прежней деятельности, экономическому положению и реноме поручителя имеются достаточные основания сомневаться в благонадежности представляемой им гарантии.

Перевод · русский

§ 124. Залог RT ↗

(1) Залог устанавливается в порядке, предусмотренном Законом о вещном праве или Законом о коммерческом залоге.

(2) От имени государства договор о залоге подписывает руководитель управляющего государственными налогами, заместитель руководителя или уполномоченное руководителем лицо. От имени волости или города договор о залоге подписывает руководитель управляющего местными налогами, его заместитель или уполномоченное руководителем лицо.

(3) Налоговый управляющий вправе не акцептовать представляемый в качестве гарантии залог, если стоимость предмета залога по мнению налогового управляющего недостаточна для обеспечения уплаты задолженности либо предмет залога не может быть легко реализован или его реализация сопряжена с излишними административными расходами.

(4) Если вследствие уменьшения стоимости предмета залога он стал недостаточным для обеспечения требования, то налогоплательщик обязан представить дополнительную гарантию.

Перевод · русский

§ 125. Замена гарантии RT ↗

(1) Представившее гарантию лицо вправе заменить ее другой гарантией, допущенной согласно настоящему Закону или закону о налоге.

(2) Налоговый управляющий вправе требовать замену гарантии, если стоимость гарантии уменьшилась либо гарантия стала недостаточной для обеспечения уплаты возникшей или могущей возникать задолженности по налогу.

(3) Налоговый управляющий вправе не акцептовать гарантию, представляемую взамен, если она является недостаточной для обеспечения уплаты задолженности или неблагонадежной.

Перевод · русский

§ 126. Освобождение гарантии RT ↗

(1) Если иное не предусмотрено законом или постановлением, то налоговый управляющий освобождает гарантию в следующих случаях:

1) требование, для обеспечения которого представлена гарантия, не возникает;

2) требование, для обеспечения которого представлена гарантия, прекратилось;

3) требование, для обеспечения которого представлена гарантия, признано недействительным или аннулировано.

(2) Поручитель уведомляется об освобождении гарантии в течение десяти дней со дня появления указанного в части 1 настоящей статьи обстоятельства. Запись о регистровом залоге или ипотеке погашается в установленном законом порядке.

(3) Уплаченная на предназначенный для этого счет сумма гарантии возвращается в течение десяти дней после представления соответствующего ходатайства, за исключением случая, когда правовым актом предусматривается иное. Если лицо в течение года с момента выявления обстоятельств, указанный в части 1 настоящей статьи, не представило ходатайство о возврате суммы гарантии, налоговый управляющий перечисляет сумму на счет предоплаты указанного лица. [RT I, 13.12.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

(4) Субъект налога может ходатайствовать о невозврате суммы гарантии и использования ее для обеспечения других возникших или возникающих у него перед налоговым администратором требований. [RT I, 13.12.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

Перевод · русский

§ 127. Использование гарантии RT ↗

(1) Для обращения требования к поручителю он уведомляется о неисполненном поручаемым обязательстве. Если поручитель в течение 30 дней со дня получения уведомления от налогового управляющего не приступил к уплате задолженности, то налоговый управляющий вправе предъявить в суд иск с целью взыскания задолженности в порядке, установленном главой 13 настоящего Закона. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(2) Сумма гарантии, перечисленная на банковский счет налогового управляющего, зачитывается в случае неисполнения обеспечиваемого требования на его покрытие. Если гарантия представлена на покрытие нескольких требований, то к очередности удовлетворения требований применяются положения части 5 статьи 128 настоящего Закона. [RT I, 13.12.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

(3) В случае неисполнения обеспеченного залогом требования налоговый управляющий вправе реализовать гарантию в порядке, установленном регулирующими исполнительное производство правовыми актами.

Глава 13. ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

Перевод · русский

§ 128. Принудительное исполнение RT ↗

(1) Налоговый управляющий обязан взыскать неуплаченную субъектом налога задолженность по налогу. Принудительное исполнение в отношении задолженности по налогу производится в порядке, установленном настоящей главой и правовыми актами, регулирующими исполнительное производство. В случае объявления банкротства субъекта налога задолженности по налогам удовлетворяются в порядке, установленном Законом о банкротстве.

(2) Принудительное исполнение в отношении задолженности по налогу допускается, если:

1) срок исполнения обязанности наступил и требование является взыскиваемым;

2) содержащий требование административный акт доведен до субъекта налога в установленном законом порядке;

3) задолженность по налогу не рассрочена;

4) срок давности задолженности по налогу не истек, она не погашена или не прекратилась на ином основании;

5) исполнение административного акта не приостановлено.

(3) Принудительное исполнение в отношении суммы налога, подлежащей уплате субъектом налога, допускается лишь после предоставления субъекту налога как минимум однократно срока для уплаты задолженности по налогу вместе с предупреждением о последствиях неисполнения обязанности в срок (статья 129). [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(4) Налоговый управляющий вправе взыскивать также:

1) вытекающие из настоящего Закона денежные обязательства, в том числе расходы на субститутивное исполнение, штрафы и расходы на исполнение обязанностей переводчика, эксперта или третьего лица, причем административный акт, являющийся основанием для вышеперечисленного, должен быть доведен до сведения субъектов налога;

2) решением, которое приводится в исполнение Налогово-таможенным департаментов в соответствии с частью 1 статьи 202 Деликтно-процессуального кодекса - назначенные денежные штрафы и прочие вытекающие из вышеназванного решения расходы на производство;

3) обязательства, вытекающие из решения суда, вступившего в силу в рамках уголовного процесса, взыскателем по которым выступает Налогово-таможенный департамент. [RT I, 06.01.2016, 5 – вст. в силу 01.01.2017]

4) обязательства, взятые на основании договора согласно статье 42 настоящего Закона, и обеспеченные гарантией, но не исполненные в срок денежные обязательства; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

5) исполнительные издержки, сопутствующие совершению действий, указанных в пунктах 1 и 2 части 11 статьи 1361 настоящего Закона, до предъявления денежного требования, исходящего из закона о налогах, или назначения обязанности; [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(4¹) При принудительном исполнении денежных обязательств, названных в части 4 настоящей статьи, применяются положения настоящего Закона о принудительном исполнении задолженности по налогу. [RT I, 31.01.2014, 6 – вст. в силу 01.02.2014]

(5) Налоговый управляющий взыскивает в первую очередь сумму налога, а затем проценты. Если вместе с задолженностью по налогам принудительному исполнению подлежат также иные денежные обязательства, вытекающие из настоящего Закона, то суммы задолженности взыскиваются в очередности, установленной частью 6 статьи 105 настоящего Закона. Если денежных сумм, полученных в результате принудительного исполнения, недостаточно для удовлетворения всех требований по уплате налога, то суммы, поступившие в результате принудительного исполнения, зачитываются на покрытие различных налогов в очередности, установленной частью 6 статьи 105 настоящего Закона. [RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

(5¹) [Часть недействительна - RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

(6) Если денежных сумм, полученных в результате принудительного исполнения, произведенного судебным исполнителем, недостаточно для удовлетворения всех требований, то поступившие суммы зачитываются в первую очередь на покрытие исполнительных расходов и на вознаграждение судебного исполнителя, а затем удовлетворяются требования в предусмотренной частью 6 статьи 105 настоящего Закона очередности. [RT I 2008, 58, 323 – вст. в силу 01.01.2009]

(7) Управляющий государственными налогами может в принудительном порядке взыскать задолженность по государственным налогам волостных и городских учреждений. В случае задолженности по налогам государственного учреждения с целью разрешения дела обращаются к административному органу, осуществляющему служебный надзор за государственным учреждением.

(8) Налоговый управляющий вправе отказаться от принудительного исполнения, если расходы, сопутствующие принудительному исполнению, превышают взыскиваемую сумму, либо взыскание суммы является безнадежным в связи с неплатежеспособностью субъекта налога и подача заявления о банкротстве или неплатежеспособности не представляется целесообразной. [RT I, 20.06.2022, 1 – вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 129. Предупреждение о принудительном исполнении RT ↗

(1) Налоговый управляющий вправе отправить субъекту налога распоряжение об уплате задолженности по налогу в течение десяти дней со дня получения распоряжения.

(2) Налоговый управляющий вправе отправить субъекту налога распоряжение об уплате задолженности по налогу в течение 48 часов с момента доставки распоряжения, если у налогового управляющего имеются обоснованные сомнения относительно того, что в случае задержки взыскания задолженности ее взыскание становится невозможной.

(3) В распоряжении, отправленном на основании части 1 или 2 настоящей статьи, приводится помимо указанных в статье 46 настоящей статьи сведений также предупреждение о принудительном исполнении, если обязательство не будет исполнено в срок.

(4) Если солидарную ответственность за уплату задолженности по налогу несут несколько лиц, то налоговый управляющий может отправить им общее распоряжение.

Перевод · русский

§ 130. Исполнительные действия налогового управляющего RT ↗

(1) В случае неуплаты обязанным лицом денежного обязательства в течение срока, назначенного административным актом налоговым управляющим или на основании решения, указанного в пункте 2 или 3 части 4 статьи 128 настоящего Закона, то налоговый управляющий приступает к взысканию задолженности в принудительном порядке. Налоговый управляющий вправе: [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

1) ходатайствовать о внесении запретительной отметки в крепостную книгу или в иной вещной регистр без согласия затронутых лиц;

2) ходатайствовать об установлении ипотеки для недвижимости, внесенного в судовую крепостную книгу судна или для внесенного в регистр гражданских воздушных судов воздушного судна на основании судебной регуляции ипотеки, установленной Законом о вещном праве;

3) обратиться с взыскиванием денежного права в порядке, установленном настоящим Законом и правовыми актами, регулирующими делопроизводство;

4) арестовать иные вещные права, к которым невозможно обратиться с взыскиванием на основании пункта 3 настоящей части, также ходатайствовать о внесении запретительной отметки в регистр, ведущий учет прав;

5) дать распоряжение о блокировании ценных бумаг или счета ценных бумаг в соответствии с положениями Закона о ведении центрального регистра ценных бумаг. [RT I, 26.06.2017, 1 – вст. в силу 06.07.2017]

(1¹) Для совершения действий, указанных в части 1 настоящей статьи, налоговый управляющий представляет ходатайство или распоряжение, либо передает распоряжение посредством Регистра исполнительного производства. [RT I, 09.04.2021, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

(2) Для востребования денежного обязательства, указанного в части 4 статьи 128 настоящего закона, и назначенного налоговым органом денежного штрафа, налоговый орган вправе обратиться к судебному исполнителю для продолжения исполнительного производства, если в результате исполнительных процедур налогового органа денежное обязательство не удалось исполнить в течение разумного срока. При продолжении судебным исполнителем исполнительного производства, инициированного налоговым органом, требования, указанные в статьях 24 и 25 Кодекса об исполнительном производстве, не применяются, а установленные налоговым органом запретительные отметки и аресты остаются в силе. Налоговый орган оповещает должника о передаче судебному исполнителю требования для его принудительного взыскания. [RT I, 09.04.2021, 1 – вст. в силу 19.04.2021]

(3) Налоговый орган незамедлительно оповещает судебного исполнителя об исполнении требования на основании установленных налоговым органом запретительной отметки или ареста. [RT I, 09.04.2021, 1 – вст. в силу 19.04.2021]

Перевод · русский

§ 131. Арест банковского счета RT ↗

(1) Налоговый управляющий вправе отправить кредитному учреждению распоряжение об аресте банковского счета должника или перечислении денег с его банковского счета на банковский счет налогового управляющего в размере суммы задолженности по налогу. [RT I, 13.12.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

(2) Кредитное учреждение обязано немедленно исполнить распоряжение налогового управляющего об аресте банковского счета налогоплательщика. Если имеющаяся на банковском счете сумма меньше суммы, подлежащей перечислению по распоряжению налогового управляющего, то кредитное учреждение обязано исполнить распоряжение о перечислении задолженности по налогу в размере суммы, имеющейся на банковском счете субъекта налога, и при последующих поступлениях на банковский счет должника перечислять деньги на банковский счет налогового управляющего до уплаты указанной в распоряжении суммы, за исключением случаев, когда налоговым управляющим издано распоряжение об открытии арестованного банковского счета. [RT I, 13.12.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

(3) При взыскании задолженности по налогам физического лица или аресте его банковского счета ежемесячному взысканию налоговым управляющим или аресту не подлежит сумма, забронированная для покрытия налога дохода с предпринимательства, имеющаяся на счете, открытом на основании Закона об упрощенном налогообложении доходов с предпринимательства, а также сумма в размере одной минимальной ставки месячного заработка на должника и каждого члена семьи, находящегося на его иждивении. Информацию о наличии иждивенцев представляет налоговому управляющему лицо, представляя необходимые документы по требованию налогового управляющего. Налоговый управляющий при отдаче распоряжения вправе исходить из известных ему данных о наличии у должника иждивенцев. Если лицо предоставляет отличные от предыдущих данные о наличии иждивенцев после отдачи распоряжения, распоряжение может быть изменено. [RT I, 07.07.2017, 2 – вст. в силу 01.01.2018]

(4) С арестованного банковского счета разрешается производить выплаты в пределах арестованной суммы только с разрешения налогового управляющего. Разрешение не требуется для совершения перечисления налоговому управляющему, за исключением случаев, когда арест был наложен на основании части 1 статьи 1361 настоящего Закона. Арестованный банковский счет открывается с разрешения налогового управляющего. Налоговый управляющий издает распоряжение об освобождении банковского счета из-под ареста в течение трех рабочих дней со дня уплаты задолженности по налогу. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(5) Кредитным учреждениям запрещается открывать банковский счет налогоплательщику, об аресте банковского счета которого получено распоряжение налогового управляющего.

(6) В случае ареста банковского счета субъекта налога кредитное учреждение немедленно передает издавшему распоряжение налоговому управляющему по почте или электронным способом следующие сведения:

1) дата и время приема распоряжения, если распоряжение не было подано посредством Регистра исполнительного производства; [RT I, 09.04.2021, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

2) [пункт недействителен – RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017];

3) дата и время ареста банковского счета;

4) остаток денег на банковском счете в момент его ареста. [RT I 2005, 25, 193 – вст. в силу 01.07.2005]

Перевод · русский

§ 132. Срок давности принудительного исполнения RT ↗

[RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.01.2014]

(1) Срок давности принудительного исполнения рассчитанной на основании декларации или востребуемой на основании административного акта суммы налога составляет пять лет. Срок исчисляется с 1 января года, следующего за годом наступления срока уплаты обязательства.

(2) Срок давности принудительного исполнения востребуемой на основании налогового решения и решения об ответственности суммы налога составляет пять лет. Срок исчисляется с 1 января года, следующего за годом вручения налогового решения или решения об ответственности.

(3) Срок давности принудительного исполнения требования процентов составляет пять лет с 1 января года, следующего за годом выставления требования.

(4) Срок давности принудительного исполнения иных востребуемых налоговым администратором денежных обязательств, за исключением сроков, установленных специальными законами, составляет пять лет с 1 января года, следующего за годом выставления требования.

(5) Срок давности принудительного исполнения прерывается:

1) при представлении судебному исполнителю исполнительного заявления о востребовании налоговой задолженности;

2) при объявлении банкротства субъекта налога;

3) при вступлении в силу постановления административного суда о первичной правовой защите;

4) при вступлении в силу постановления о санации или постановления о приеме к рассмотрению заявления о неплатежеспособности. [RT I, 20.06.2022, 1 – вст. в силу 01.07.2022]

(6) Отсчет истечения нового срока давности принудительного исполнения начинается с 1 января года, следующего за годом отпадения основания для приостановки отсчета срока.

(7) Приостановка срока давности принудительного исполнения распространяется только на ту сумму, с которой связано обстоятельство, ставшее причиной приостановки истечения срока давности.

(8) По истечению срока давности принудительного исполнения оканчивается налоговая обязанность и связанные с ней побочные обязанности, а также иные востребуемые налоговым администратором денежные обязательства. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.01.2014]

Перевод · русский

§ 133. Компетенция налогового управляющего в качестве представителя государства, волости или города в ликвидационном производстве, производстве по делам о банкротстве и судебном производстве RT ↗

(1) При взыскании задолженности по налогам в ликвидационном производстве, в производстве по делам о банкротстве, в производстве по делам о санировании, в производстве по делам о преобразовании задолженностей и в судебном производстве государство представляет Налогово-таможенный департамент. [RT I, 06.12.2010, 1 – вст. в силу 05.04.2011]

(2) При востребовании налоговой задолженности в процессе ликвидации, банкротства, санации, реструктуризации долгов и судебном процессе волость или город представляет наделенное полномочиями налогового администратора учреждение. [RT I, 13.12.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

(3) Налоговый управляющий может подать заявление о банкротстве или неплатежеспособности для объявления банкротом субъекта налога после того, как в результате совершения налоговым органом или судебным исполнителем исполнительных действий не удалось взыскать задолженность по налогам. [RT I, 20.06.2022, 1 – вст. в силу 01.07.2022]

(4) Налоговый управляющий может подать заявление о банкротстве или неплатежеспособности для объявления банкротом субъекта налога до установленного в части 3 настоящей статьи случая, если есть обстоятельства, указанные в пункте 3 части 2 статьи 10 Закона о банкротстве. [RT I, 20.06.2022, 1 – вст. в силу 01.07.2022]

Перевод · русский

§ 134. Sundtäitmine rahvusvahelise ametiabi korras RT ↗

[Утратил силу - RT I, 13.12.2011, 1 - вст. в силу 01.01.2012]

Перевод · русский

§ 135. Применение средств принуждения RT ↗

(1) В отношении штрафов и субститутивного исполнения, предусмотренных статьями 25 8 , 67, 71 и 91 настоящего Закона или законами о налогах, применяются положения Закона о субститутивном исполнении и штрафах с учетом различий, установленных настоящим Законом и законами о налогах. Средства принуждения могут применяться повторно до достижения цели административного акта. [RT I, 16.04.2014, 2 – вст. в силу 01.07.2014]

(2) Применение средств принуждения может быть приостановлено административным судьей в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом, или издавшим административный акт налоговым управляющим на основании мотивированного ходатайства. Налоговый управляющий может отсрочить применение средств принуждения и сделать новое предупреждение с назначением нового срока для исполнения административного акта. Налоговый управляющий не может отсрочить применение средств принуждения на период, превышающий два месяца. Решение о применении средств принуждения доставляется в порядке, установленном главой 4 настоящего Закона. [RT I, 23.02.2011, 3 – вст. в силу 01.01.2012]

(3) Штрафы и расходы на субститутивное исполнение взыскиваются в принудительном порядке в соответствии с положениями части 4 статьи 128 настоящего Закона.

Перевод · русский

§ 136. Предупреждение о применении средств принуждения RT ↗

(1) Лицу, в отношении которого намереваются применять средство принуждения, назначается срок для исполнения обязанности и оно предупреждается о применении средства принуждения в случае неисполнения обязательства к названному сроку.

(2) Предупреждение оформляется в письменном виде. Предупреждение может содержаться также в административном акте, с целью исполнения которого применяется средство принуждения.

(3) В предупреждении должны быть указаны:

1) имя, фамилия и адрес лица, которому делается предупреждение;

2) ссылка на административный акт, в случае неисполнения возложенного которым обязательства применяется средство принуждения;

3) срок (дата) добровольного исполнения обязательства, за исключением обязательства по воздержанию от совершения определенного действия;

4) вид средства принуждения, применяемого в случае неисполнения обязательства к сроку, а в случае применения штрафа – его размер;

5) наименование налогового управляющего, сделавшего предупреждение;

6) имя, фамилия и подпись должностного лица, уполномоченного подписать предупреждение;

7) дата составления предупреждения.

(4) Если налоговый управляющий намерен применить для обеспечения исполнения того же обязательства несколько средств принуждения, то должны быть указаны очередность их возможного применения и начальные даты применения. Налоговый управляющий может применить новое средство принуждения только в случае, если первоначальным средством принуждения не было достигнуто исполнение административного акта.

(5) Если налоговый управляющий желает применить для обеспечения исполнения нескольких обязательств средство принуждения одного вида, то средство принуждения указывается в предупреждении отдельно по каждому обязательству.

(6) Если по административному акту на лицо возлагается обязательство проявлять бездействие или терпимость к совершаемым налоговым управляющим, то оно может быть предупреждено о том, что каждый раз при неисполнении обязательства средство принуждения может применяться повторно.

Перевод · русский

§ 136¹. Выполнение обеспечивающих исполнение действий до определения денежного требования или обязательства RT ↗

(1) Если при проверке правильности уплаты налогов возникает обоснованное подозрение, что после назначения вытекающего из налоговых законов денежного требования или обязательства, принудительное исполнение которого может привести к значительным затруднениям или невозможности дальнейшей деятельности субъекта налога, руководитель налогового администратора или уполномоченный им чиновник вправе представить в административный суд ходатайство для получения разрешения для того, чтобы выполнить исполнительные действия, установленные частью 1 статьи 130 настоящего Закона. [RT I, 31.01.2014, 6 – вст. в силу 01.02.2014]

(1¹) Если выполнение исполнительных действий, установленных частью 1 статьи 130 настоящего Закона, невозможно по существу, или если бы выполнение их оказалось с большой долей вероятности нерезультативным, руководитель налогового администратора или его уполномоченный чиновник могут представить в административный суд ходатайство судебному исполнителю о выдаче разрешения на выполнение следующих действий:

1) арест имущества субъекта налога, адресата решения о налоговой обязанности или пребывающего в распоряжении третьего лица имущества субъекта налога или адресата решения налоговой обязанности;

2) запрет на передачу имущества со стороны третьего лица субъекту налога или адресату решения о налоговой обязанности, или запрет на исполнение прочих обязанностей в отношении него, с которыми можно было бы связать также обязанность передачи имущества судебному исполнителю или перечисление денег на предусмотренный для этого банковский счет. [RT I, 31.01.2014, 6 – вст. в силу 01.02.2014]

(1²) В случае, указанном в пункте 1 части 11 настоящей статьи, суд может на основании заявления налогового администратора, субъекта налога или адресата решения о налоговой обязанности назначить арестованное имущество на продажу и хранение вырученных от продажи денег на предусмотренном для этого банковском счете, если ценность вещей может существенно снизиться или если хранение вещей вызвало бы излишние расходы. [RT I, 31.01.2014, 6 – вст. в силу 01.02.2014]

(1³) Ходатайство, указанное в частях 1 и 11 настоящей статьи, подается в административный суд, в зоне работы которого находится место жительства или место нахождения субъекта налога или адресата решения о налоговой обязанности. Если место жительства или место нахождения субъекта налога или адресата налогового решения неизвестно либо находится не в Эстонии, ходатайство подается в административный суд, в зоне работы которого находится место нахождения имущества, относящегося к делу. [RT I, 31.01.2014, 6 – вст. в силу 01.02.2014]

(1⁴) Для взыскания исполнительных издержек, связанных с совершением действий, указанных в пунктах 1 и 2 части 11 настоящей статьи, налоговый управляющий составляет распоряжение, в котором определяет срок их выплаты и делает предупреждение, что в случае невыплаты в срок исполнительных издержек невыполненное обязательство будет передано к принудительному исполнению согласно положениям статей 128-132 настоящего Закона. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(2) Ходатайство в административный суд должно содержать:

1) обоснование значительного затруднения или невозможность взыскания налоговой обязанности;

2) предполагаемый размер возможного денежного требования или обязательства;

3) информацию о гарантии, при предъявлении которой налоговый управляющий прекратит исполнительные действия;

4) одно или несколько указанных в части 1 статье 130 настоящего Закона или в Кодексе об исполнительном производстве обеспечивающих исполнение действий и обоснования необходимости их применения налоговым управляющим. [RT I, 10.12.2010, 4 – вст. в силу 01.01.2011]

(3) Если обстоятельство, обусловившее совершение исполнительного действия, отпало, или если субъект налога предъявил залог в обеспечение уплаты возможного денежного требования или обязательства, налоговый орган прекращает исполнительное действие в течение двух рабочих дней. Судебная ипотека прекращается и погашается на основании заявления налогового органа. Установленное в статье 330 Закона о вещном праве согласие собственника недвижимой вещи для прекращения ипотеки не требуется. [RT I, 23.12.2022, 1 – вст. в силу 01.02.2023]

(4) Постановление об удовлетворении или оставлении без удовлетворения указанного в частях 1–12 ходатайства могут обжаловать как налоговый управляющий, так и лицо, права которого постановление затрагивает. Постановление окружного суда по жалобе на постановление можно обжаловать. [RT I, 31.01.2014, 6 – вст. в силу 01.02.2014]

Глава 14. ПРОИЗВОДСТВО ПО РАССМОТРЕНИЮ ВОЗРАЖЕНИЙ

Перевод · русский

§ 137. Право на подачу возражения RT ↗

(1) Субъект налога или иной участник процесса, который считает, что налоговым извещением, решением о сумме налога, решением об ответственности третьих лиц, распоряжением или иным административным актом налогового управляющего нарушены его права или ограничены его свободы, вправе ходатайствовать о признании недействительным или изменении данного административного акта либо об издании нового административного акта. [RT I, 23.02.2011, 3 – вст. в силу 01.01.2012]

(2) Участник процесса вправе оспаривать также:

1) задержку;

2) бездействие;

3) отказ в отводе должностного лица или эксперта;

4) возврат ходатайства об издании административного акта;

5) иные действия налогового управляющего.

(3) Возражения на административные акты или действия Налогово-таможенного департамента подаются в Налогово-таможенный департамент. [RT I, 25.10.2012, 1 – вст. в силу 01.12.2012]

(4) Положения настоящей главы применяются при рассмотрении возражений, представленных на административные акты и действия управляющих местными налогами, с установленными Законом о местных налогах различиями.

Перевод · русский

§ 138. Срок подачи возражения RT ↗

(1) Возражение на административный акт должно быть подано в течение 30 дней со дня доведения до сведения или доставки административного акта.

(2) Возражение на действие должно быть подано в течение 30 дней со дня, когда подающее возражение лицо узнало или должно было узнать об оспариваемом действии. [RT I 2003, 88, 591 – вст. в силу 01.01.2004]

(3) Если компетентные органы возбуждают производство о взаимной договоренности, то срок подачи возражения на налоговое извещение или решение и жалобы в административный суд приостанавливается до применения окончательного решения, либо до дня вручения уведомления о завершении производства. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 139. Требования, предъявляемые к возражению RT ↗

(1) Возражение представляется в письменном виде.

(2) В возражении указываются:

1) наименование административного органа, которому представляется возражение;

2) имя или наименование лица, представляющего возражение, его почтовый адрес и номера средств связи;

3) наименование оспариваемого административного акта и дата его издания или время совершения действия;

4) сущность оспариваемого административного акта или действия;

5) причины, по которым представляющее возражение лицо считает, что административный акт или действие нарушает его права;

6) четко изложенное ходатайство лица, представляющего возражение; [RT I, 23.02.2011, 3 – вст. в силу 01.01.2012]

7) подтверждение представляющего возражение лица о том, что по оспариваемому делу не имеется вступившего в законную силу решения суда и не осуществляется судебное производство;

8) перечень документов, прилагаемых к возражению.

(3) Возражение подписывается представляющим возражение лицом или его представителем. Последний прилагает документ, подтверждающий его полномочия, если он не был представлен ранее. Если возражение в качестве представителя подписал адвокат, то к возражению не нужно прилагать доверенность, однако налоговый управляющий в обоснованном случае вправе потребовать её предоставления. [RT I, 23.03.2017, 1 – вст. в силу 01.04.2017]

(4) К возражению прилагаются относящиеся к делу документы. Если документы не могут быть представлены, то в возражении указывается на их местонахождение.

Перевод · русский

§ 140. Восстановление срока представления возражения RT ↗

(1) Срок представления возражения может быть восстановлен на условиях, установленных статьей 50 настоящего Закона.

Перевод · русский

§ 141. Отзыв жалобы RT ↗

(1) Лицо, представляющее возражение, вправе отозвать его до принятия решения. Извещение об отзыве возражения представляется в письменной или устной форме. Налоговый управляющий заносит устный отзыв в протокол и лицо, отзывающее возражение, расписывается в протоколе.

(2) Отзыв возражения не служит препятствием для подачи нового возражения в течение срока представления возражения.

Перевод · русский

§ 142. Недостатки в возражении RT ↗

(1) В случае несоответствия возражения требованиям, установленным статьей 139 настоящего Закона, налоговый управляющий, которому было представлено возражение, обращает внимание представившего возражение лица на имеющиеся в нем недостатки и в случае необходимости предоставляет лицу для их устранения срок продолжительностью не более десяти дней.

Перевод · русский

§ 143. Возврат возражения RT ↗

(1) Возражение подлежит возврату, если:

1) лицо не имеет права на представление возражения;

2) лицо, представляющее возражение, не устранило к назначенному сроку недостатки в возражении;

3) срок представления возражения пропущен и не подлежит восстановлению;

4) по данному делу имеется вступившее в законную силу решение суда;

5) по данному делу осуществляется судебное производство.

(2) Если возражение не относится к компетенции административного органа, то последний возвращает возражение и разъясняет, куда лицо должно обратиться, или направляет возражение компетентному административному органу, уведомив об этом лицо, представившее возражение.

(3) О возврате возражения лицо уведомляется в течение семи дней со дня представления возражения письменным решением. В решении указываются причины возврата и разъяснения порядка обжалования. В установленном в пункте 2 части 1 настоящей статьи случае, возражение возвращается в течение семи дней после истечения срока устранения недостатков (статья 142). [RT I 2008, 60, 331 – вст. в силу 01.01.2009]

Перевод · русский

§ 144. Оспаривание возврата возражения RT ↗

(1) На решение Налогово-таможенного департамента о возврате возражения лицо, представившее возражение, вправе подать жалобу в Налогово-таможенный департамент в течение 30 дней со дня извещения от этом решении или со дня его доставки. [RT I, 25.10.2012, 1 – вст. в силу 01.12.2012]

(2) Если указанное в части 1 настоящей статьи учреждение считает, что возврат возражения не обоснован, то оно принимает возражение.

(3) Если указанное в части 1 настоящей статьи учреждение считает, что жалоба на возврат возражения не обоснована, то оно оставляет жалобу без удовлетворения и возвращает возражение.

(4) Об оставлении жалобы на возврат возражения без удовлетворения лицо уведомляется в течение семи дней со дня подачи жалобы письменным решением с указанием причин и разъяснением порядка обжалования.

Перевод · русский

§ 145. Vaide edastamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 25.10.2012, 1 - вст. в силу 01.12.2012]

Перевод · русский

§ 146. Приостановление исполнения административного акта RT ↗

(1) Представление возражения не приостанавливает исполнение оспариваемого административного акта, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 или 3 настоящей статьи.

(2) Исполнение распоряжения, данного третьему лицу на основании статьи 61 или 62 настоящего закона, приостанавливается до вступления в законную силу окончательного решения по данному делу.

(3) Управляющий орган, рассматривающий возражение, может в случае необходимости приостановить исполнение административного акта. В случае приостановления исполнения административного акта по ходатайству субъекта налога налоговый управляющий вправе требовать от субъекта налога представления гарантии, если приостанавливаемый правовой акт содержит денежное обязательство. Гарантия представляется и акцептуется в соответствии с положениями статей 120-127 настоящего Закона. [RT I 2005, 57, 451 – вст. в силу 18.11.2005]

Перевод · русский

§ 147. Рассмотрение возражения RT ↗

(1) При рассмотрении возражения проверяются правомерность и целесообразность издания административного акта.

(2) Управляющий орган, рассматривающий возражение:

1) [пункт недействителен - RT I, 25.10.2012, 1 – вст. в силу 01.12.2012]

2) при необходимости проводит осмотр на месте;

3) при необходимости привлекает эксперта или специалиста;

4) [пункт недействителен - RT I, 25.10.2012, 1 – вст. в силу 01.12.2012]

5) заслушивает объяснения заинтересованных в деле лиц;

6) разрешает вопросы, связанные с приостановлением исполнения административного акта;

7) совершает иные предусмотренные законом действия.

(3) Возражение рассматривается в течение 30 дней с момента его принятия управляющим органом, рассматривающим возражение.

(4) В случае необходимости дополнительного изучения возражения рассматривающий его управляющий орган может своим письменным решением продлить срок рассмотрения возражения не более чем на десять дней.

(5) Управляющий орган, рассматривающий возражение, может при необходимости требовать от представившего возражение лица представления дополнительных доказательств. В таком случае возражение рассматривается в течение пяти рабочих дней со дня представления доказательств, однако управляющий орган не обязан рассмотреть возражение до наступления установленного частью 3 настоящей статьи срока. [RT I, 10.12.2010, 4 – вст. в силу 01.01.2011]

Перевод · русский

§ 147¹. Приостановление производства в отношении возражения RT ↗

(1) Налогово-таможенный департамент может приостановить производство в отношении возражения, поданного на налоговое извещение или решение, если Налогово-таможенный департамент принял поданное лицом по тому же делу жалобу, исходящую из международного договора, вплоть до применения компетентными учреждениями взаимной договоренности или окончательного решения, либо до дня вручения уведомления о завершении производства. Налогово-таможенный департамент незамедлительно извещает лицо о приостановлении и возобновлении производства в отношении возражения. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 148. Полномочия налогового управляющего при рассмотрении возражения RT ↗

(1) В случае рассмотрения возражения по существу налоговый управляющий вправе:

1) удовлетворить возражение и признать административный акт полностью или частично недействительным, а также устранить фактические последствия, связанные с административным актом; [RT I, 25.10.2012, 1 – вст. в силу 01.12.2012]

2) издать административный акт, совершить действие или принять новое решение по делу;

3) сделать управляющему органу, издавшему правовой акт, предписание об издании административного акта, совершении действия или принятии нового решения по делу; [RT I, 25.10.2012, 1 – вст. в силу 01.12.2012]

4) восстановить ситуацию, предшествовавшую совершению действия, или поручить это совершившему действие управляющему органу. [RT I, 25.10.2012, 1 – вст. в силу 01.12.2012]

5) оставить возражение без удовлетворения.

(2) Если принимаемое по возражению решение о признании недействительным или изменении административного акта касается прав третьего лица, то до принятия решения ему должна быть предоставлена возможность для дачи пояснений и представления возражений.

(3) Если представившее возражение лицо подало или подает в течение срока рассмотрения возражения в суд жалобу по данному делу, то налоговый управляющий вправе возвратить возражение и не принимать решение по возражению.

Перевод · русский

§ 149. Решение по возражению RT ↗

(1) Решение по возражению оформляется в письменном виде и в нем указывается резолюция по рассмотрению возражения. Решение по возражению доставляется лицу, представившему возражение, и вовлеченному в производство по рассмотрению возражения третьему лицу в порядке, установленном главой 4 настоящего Закона.

(2) В случае удовлетворения возражения налоговый управляющий не обязан оформлять решение по возражению, а совершает предлагаемое действие или вносит изменение в административный акт.

(3) В случае оставления возражения без удовлетворения решение по возражению должно помимо соответствия требованиям, установленным частью 1 настоящей статьи, быть мотивированным и содержать разъяснения относительно порядка обжалования. [RT I, 25.10.2012, 1 – вст. в силу 01.12.2012]

Перевод · русский

§ 150. Бремя доказывания RT ↗

(1) В случае оспаривания суммы налога, определенной налоговым извещением или решением о сумме налога, субъект налога обязан доказать неправильность определения суммы налога.

(2) В случае оспаривания определенной суммы налога на налогового управляющего возлагается бремя доказывания по тем доказательствам, которыми владеет только налоговый управляющий.

Перевод · русский

§ 151. Право обжалования RT ↗

(1) Субъект налога или иной участник производства по рассмотрению может обратиться в суд для разрешения дела на любой стадии производства по рассмотрению. В суд можно обратиться также без представления жалобы.

(2) Субъект налога или иной участник производства по рассмотрению, ходатайство которого не было удовлетворено в ходе производства по рассмотрению возражения или права которого нарушены в ходе названного производства, вправе обратиться с жалобой в административный суд на условиях и в порядке, предусмотренных Административно-процессуальным кодексом.

(3) Погашения решения по возражению можно требовать в жалобе, представляемой административному суду:

1) вместе с требованием, которое осталось частично или полностью неудовлетворенным решением по возражению, или

2) независимо от подачи требования, названного в пункте 1 настоящей части, если решением по возражению права лица были нарушены иным образом, чем частичное или полное неудовлетворение возражения. [RT I, 23.02.2011, 3 – вст. в силу 01.01.2012]

Глава 14¹. РАЗРЕШЕНИЕ ЖАЛОБ В СВЯЗИ С ДВОЙНЫМ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕМ

Перевод · русский

§ 151¹. Сфера регулирования RT ↗

(1) В настоящей главе устанавливается порядок разрешения споров (далее – спорный вопрос), возникающих между государствами-членами на основании международных договоров, устраняющих двойное налогообложение дохода или капитала (далее – налоговый договор), а также права и обязанности подавшего жалобу лица и Налогово-таможенного департамента. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151². Жалоба RT ↗

(1) Резидент государства-члена вправе подавать жалобу для разрешения спорного вопроса, возникшего вследствие трактования и применения налогового договора в порядке, установленном настоящей главой, или в соответствии с подлежащим применению налоговым договором.

(2) Лицо, не являющееся резидентом государства-члена, вправе подавать жалобу согласно подлежащему применению налоговому договору.

(3) Жалобу можно подавать и в случае, если лицо по тому же делу подало возражение в Налогово-таможенный департамент, обратилось для разрешения дела в суд или же если по тому же делу вступило в силу решение суда.

(4) Подача жалобы по спорному вопросу не препятствует государству-члену возбудить или продолжить производство по тому же делу в рамках уголовного дела или дела о проступке, или же продолжить производство по обстоятельствам, связанным со спорным вопросом.

(5) Если Налогово-таможенный департамент получает жалобу по спорному вопросу, он прекращает возбужденное ранее по тому же спорному вопросу производство о взаимной договоренности. Производство прекращается по состоянию на день, когда первое компетентное учреждение государства-члена получит жалобу, представленную на основании настоящей статьи. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151³. Передача жалобы и сведений компетентному учреждению RT ↗

(1) Жалобу и прочие предъявляемые в рамках производства документы и сведения следует предоставить одновременно всем компетентным учреждениям соответствующих государствчленов. Налогово-таможенный департамент оповещает о получении жалобы подавшего жалобу резидента государства-члена (далее – жалобщик) и компетентное учреждение соответствующего государства-члена в течение двух месяцев с момента получения. Кроме того, Налогово-таможенный департамент в течение двух месяцев оповещает компетентное учреждение соответствующего государства-члена, какой язык делопроизводства планируется использовать для обмена сведениями во время производства по жалобе.

(2) Являющееся эстонским резидентом физическое лицо и лицо, не являющееся крупным предпринимателем или частью крупной консолидационной группы в значении пунктов 17 и 20 статьи 3 Закона о бухгалтерском учете, вправе подавать жалобу, требуемые дополнительные документы и сведения, уведомление об отзыве жалобы и ходатайство о формировании консультационной комиссии исключительно в Налогово-таможенный департамент.

(3) В случае, указанном в части 2 настоящей статьи, Налогово-таможенный департамент передает уведомление об отзыве жалобы, ходатайство о формировании консультационной комиссии, требуемые дополнительные сведения, а также предоставленные документы и пояснения в течение двух месяцев с момента их получения одновременно в компетентные учреждения всех остальных государств-членов, занимающиеся разрешением спора.

(4) Жалоба, уведомление об отзыве жалобы и ходатайство о формировании консультационной комиссии считаются поданными жалобщиком с момента передачи соответствующего уведомления. Требуемые дополнительные сведения и документы считаются предоставленными со дня их доставки соответствующим компетентным учреждениям государств-членов. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151⁴. Срок подачи жалобы RT ↗

(1) Жалобу следует подавать в течение трех лет со дня ознакомления с административным актом или его доставки, либо дня уведомления о действии, которое может вызвать или вызвало спорный вопрос. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151⁵. Содержание жалобы RT ↗

(1) В жалобе следует отметить:

1) имя (наименование) жалобщика, а также имена (наименования) других связанных с делом лиц, регистрационный или личный код, а при отсутствии такового – дату рождения, адрес, данные средств связи, при наличии такового – регистрационный номер налогообязанного лица, а также прочие сведения, которые позволят идентифицировать жалобщика и прочих лиц, связанных с делом;

2) государства-члены, которых касается жалоба;

3) касающиеся дела налоговые периоды;

4) обстоятельства, имеющие значение с точки зрения разрешения спора, сведения относительно административного акта или действия, выступающего причиной спора, а также связанные со спором суммы в валюте всех соответствующих государств-членов;

5) ссылка на применяемые правовые нормы и налоговый договор;

6) пояснения относительно того, каким образом спор связан с применением налогового договора;

7) относящиеся к спору сведения о жалобе и судебном разбирательстве, связанных со сделкой;

8) сведения относительно жалоб на двойное налогообложения, поданных на основании налогового договора при аналогичных обстоятельствах относительно того же налогового периода, а также подтверждение жалобщика, что он дает свое согласие на прекращение производств, возбужденных для рассмотрения данных жалоб;

9) подтверждение относительно того, желает ли жалобщик рассмотрения жалобы на основании настоящей статьи или налогового договора.

(2) К жалобе прилагаются копии административного акта или иного документа, являющегося причиной спорного вопроса, а также копии иных документов, связанных с делом.

(3) Жалоба и прочие документы подаются на эстонском языке или, по договоренности с Налогово-таможенным департаментом, на иностранном языке. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151⁶. Истребование сведений и документов RT ↗

(1) Налогово-таможенный департамент может истребовать дополнительные сведения и документы, необходимые для разрешения дела, в течение трех месяцев с момента получения жалобы. После этого Налогово-таможенный департамент может истребовать дополнительные сведения и документы исключительно в ходе производства о взаимной договоренности.

(2) Срок, назначаемый для предоставления дополнительных сведений и документов, должен быть разумной продолжительности, однако составлять не более трех месяцев. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151⁷. Прием жалобы RT ↗

(1) Налогово-таможенный департамент принимает решение относительно приема жалобы в течение шести месяцев с момента получения жалобы или по истечении срока, предусмотренного для предоставления сведений и документов, требуемых на основании части 1 статьи 1516 настоящего Закона. Налогово-таможенный департамент незамедлительно оповещает о приеме жалобы жалобщика и компетентные учреждения соответствующих государств-членов.

(2) Если жалобщик подал возражение по тому же делу или обратился для разрешения дела с жалобой в суд, то срок, установленный частью 1 настоящей статьи, начинает отсчитываться со дня, когда будет вынесено решение по возражению, приостановлено судебное производство или же вынесено окончательное судебное решение по данному делу.

(3) Жалоба считается принятой, если в случае, установленном в настоящей статье, Налоговотаможенный департамент в течение упомянутого периода не принял решения относительно принятия жалобы в производство, её возврата или одностороннего разрешения. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151⁸. Возврат жалобы RT ↗

(1) Налогово-таможенный департамент может вернуть жалобу без рассмотрения её по содержанию в течение шести месяцев с момента её получения или по истечении срока, предоставленного для устранения недостатков, если:

1) жалоба не была подана в установленный законом срок;

2) отсутствует спорный вопрос;

3) жалоба не соответствует требованиям, установленным статьей 151 5 настоящего Закона, а требуемые дополнительные сведения и документы не были поданы.

(2) Жалоба возвращается жалобщику письменным решением, соответствующим установленным в статье 46 настоящего Закона требованиям, в котором отмечается причина её возврата. Налогово-таможенный департамент незамедлительно извещает о завершении производства жалобщика и компетентное учреждение соответствующего государства-члена.

(3) Если жалобу вернули все компетентные учреждения соответствующих государств-членов, жалобщик вправе представить в течение 30 дней с момента получения последнего решения о возврате жалобы возражение в Налогово-таможенный департамент согласно статье 137 настоящего Закона или оспорить решение о возврате жалобы, вынесенное на основании части 1 настоящей статьи, в административном суде в порядке, установленным Административнопроцессуальным кодексом. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151⁹. Отзыв жалобы RT ↗

(1) До вынесения окончательного решения жалобщик вправе отозвать жалобу посредством письменного уведомления.

(2) Предъявление уведомления об отзыве жалобы прекращает производство по жалобе. Налогово-таможенный департамент передает уведомление относительно завершения производства жалобщику и компетентному учреждению соответствующего государства-члена. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151¹⁰. Одностороннее разрешение жалобы RT ↗

(1) Налогово-таможенный департамент может в течение шести месяцев с момента получения жалобы или дополнительных сведений и документов разрешить жалобу в одностороннем порядке, без привлечения компетентного учреждения соответствующего государства-члена.

(2) Налогово-таможенный департамент незамедлительно оповещает о разрешении жалобы в одностороннем порядке жалобщика и компетентное учреждение соответствующего государства-члена. Производство считается завершенным со дня оповещения.

(3) Если Налогово-таможенный департамент получает сообщение о том, что компетентное учреждение другого соответствующего государства-члена разрешает жалобу в одностороннем порядке, он прекращает производство и немедленно отправляет соответствующее извещение жалобщику и компетентному учреждению государства-члена, разрешающему спорный вопрос. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151¹¹. Приостановление производства RT ↗

(1) Если в отношении жалобщика по обстоятельствам, связанным со спорным вопросом, возбуждено производство о проступке или уголовное производство из-за мошенничества, умышленного бездействия или халатности, Налогово-таможенный департамент вправе приостановить производство по жалобе с момента возбуждения производства о проступке или уголовного производства вплоть до завершения производства по делу.

(2) Налогово-таможенный департамент незамедлительно оповещает о приостановлении и возобновлении производства жалобщика и компетентное учреждение соответствующего государства-члена. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151¹². Завершение производства RT ↗

(1) Налогово-таможенный департамент может завершить производство по жалобе, если:

1) вступит в силу решение суда, в котором вынесена оценка утверждений, представленных по спорному вопросу на тех же правовых основаниях относительно тех же обстоятельств;

2) вступит в силу приговор суда, которым жалобщик наказывается за проступок или признается виновным в совершении преступления по правовым обстоятельствам, связанным со спорным вопросом;

3) спорный вопрос прекращает свое существование.

(2) Налогово-таможенный департамент оповещает о завершении производства жалобщика, компетентное учреждение соответствующего государства-члена, а в соответствующих случаях – консультационную комиссию или альтернативную комиссию по разрешению споров. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019] Раздел 2 Производство о взаимной договоренности [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151¹³. Возбуждение производства RT ↗

(1) Налогово-таможенный департамент в сотрудничестве с компетентным учреждением соответствующего государства-члена возбуждает производство о взаимной договоренности для разрешения спорного вопроса, если:

1) все компетентные учреждения соответствующих государств-членов приняли жалобу;

2) консультационная комиссия решает, что компетентные учреждения соответствующих государств-членов не осуществили правомерный возврат жалобы, и одно из компетентных учреждений соответствующих государств-членов ходатайствует о возбуждении производства о взаимной договоренности в течение 60 дней с момента вынесения данного решения. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151¹⁴. Срок проведения производства RT ↗

(1) Компетентные учреждения соответствующих государств-членов пытаются достичь договоренности по разрешению жалобы в течение двух лет с момента отправления последнего уведомления о том, что государство-член приняло решение о приеме жалобы. Срок можно продлить на один год за раз на основании обоснованного ходатайства компетентного учреждения соответствующего государства-члена.

(2) Если жалобщик до возбуждения производства о взаимной договоренности представит налоговому управляющему возражение или жалобу в суд относительно обстоятельств, приведенных в спорном вопросе, то срок, установленный в части 1 настоящей статьи, начинает отсчитываться со дня, когда будет вынесено решение по возражению, приостановлено производство по возражению или судебное производство либо вступит в силу окончательное решение суда по делу.

(3) В случае, установленном частью 2 статьи 15126 настоящего Закона, срок производства о взаимной договоренности начинает отсчитываться со дня передачи жалобщику решения консультационной комиссии. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151¹⁵. Взаимная договоренность компетентных учреждений RT ↗

(1) Если Налогово-таможенный департамент достигнет договоренности с компетентным учреждением соответствующего государства-члена, то он незамедлительно оповещает жалобщика о содержании договоренности.

(2) Если компетентные учреждения соответствующих государств-членов не достигают договоренности в решении спорного вопроса в течение установленного срока, то Налоговотаможенный департамент оповещает об этом жалобщика, указав причину невозможности достигнуть договоренности. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151¹⁶. Срок действия и исполнение взаимной договоренности RT ↗

(1) Жалобщик вправе требовать от компетентных учреждений соответствующих государствчленов исполнения договоренности, если он согласится с договоренностью и подтвердит, что не будет подавать возражений или жалоб в суды соответствующих государств-членов. Право на предоставление подтверждения и справок относительно отказа от использования внутригосударственных средств правовой защиты сохраняется в течение 60 дней со дня, когда жалобщик был уведомлен о содержании договоренности.

(2) Взаимная договоренность является связывающей для всех вынесших решение компетентных учреждений соответствующих государств-членов исключительно в рамках данного спора и вступает в силу с момента подачи подтверждения, установленного частью 1 настоящей статьи.

(3) Налогово-таможенный департамент незамедлительно исполняет вступившую в силу договоренность. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019] Раздел 3 Производство по разрешению спора в комиссии [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151¹⁷. Ходатайство о созыве консультационной комиссии RT ↗

(1) Жалобщик вправе ходатайствовать в Налогово-таможенном департаменте о созыве консультационной комиссии в следующих случаях:

1) для оценки правомерности решения о возврате жалобы на основании части 1 статьи 1518 настоящего Закона, если как минимум одно компетентное учреждение соответствующего государства-члена возвратило жалобу, но этого не сделали все компетентные учреждения соответствующих государств-членов;

2) для вынесения мнения относительно жалобы, если компетентные учреждения соответствующих государств-членов не достигли договоренности по разрешению жалобы в установленный срок.

(2) Жалобщик не имеет права ходатайствовать о созыве консультационной комиссии, если:

1) решение о возврате жалобы было оспорено или его можно оспорить в соответствующем государстве-члене;

2) компетентные учреждения соответствующих государств-членов вернули жалобу, и правомерность возврата жалобы нашла подтверждение в процессе производства по обжалованию;

3) по делу вступило в силу решение суда, в котором суд уже оценил те же фактические и правовые основания, а также утверждения жалобщика.

(3) Ходатайство следует предоставить в течение 50 календарных дней с момента получения решения о возврате жалобы или вступления в силу решения суда, по которому решение о возврате жалобы было аннулировано, или же с момента получения извещения о невозможности достичь взаимной договоренности. Если жалобщик отказался от оспаривания решения в суде или в рамках производства по возражению, то соответствующие справки следует приложить к ходатайству. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151¹⁸. Созыв консультационной комиссии RT ↗

(1) В состав консультационной комиссии входят:

1) председатель;

2) один представитель от каждого компетентного учреждения соответствующих государствчленов;

3) назначенный каждым компетентным учреждением соответствующих государств-членов одно независимое сертифицированное лицо из списка, заведенного при Европейской комиссии.

(2) Представители компетентных учреждений соответствующих государств-членов и назначенные согласно пункту 3 части 1 настоящей статьи независимые сертифицированные лица избирают председателя консультационной комиссии из списка, заведенного при Европейской комиссии. Если представители компетентных учреждений соответствующих государств-членов и независимые сертифицированные лица не решает иным образом, председателем избирается судья.

(3) По договоренности между компетентными учреждениями соответствующих государствчленов число представителей компетентных учреждений соответствующих государств-членов и независимых сертифицированных лиц можно увеличить до двух из расчета на каждое государство-член.

(4) Налогово-таможенный департамент договаривается с компетентным учреждением соответствующего государства-члена о правилах назначения в консультационную комиссию независимых сертифицированных лиц. Если стороны не договорились о правилах назначения в консультационную комиссию независимых сертифицированных лиц, то Налогово-таможенный департамент выбирает независимое сертифицированное лицо путем лотереи.

(5) После назначения независимых сертифицированных лиц в отношении каждого из них согласно правилам назначения в консультационную комиссию независимых сертифицированных лиц избирается один замещающий член на случай, если независимые сертифицированные лица не смогут исполнять свои обязанности.

(6) В случае, установленном частью 1 статьи 15117 настоящего Закона, Налогово-таможенный департамент в сотрудничестве с компетентным учреждением соответствующего государствачлена созывает консультационную комиссию в течение 120 дней с момента получения ходатайства жалобщика.

(7) Если консультационная комиссия оценила возврат жалобы как противоправный, однако ни одно из компетентных учреждений соответствующих государств-членов в течение 60 дней с момента вынесения решения, указанного в части 1 статьи 151 26 настоящего Закона, не ходатайствовало о возбуждении производства о взаимной договоренности, то консультационная комиссия считается созванной для вынесения мнения.

(8) Налогово-таможенный департамент отказывается от созыва консультационной комиссии, если спорный вопрос не касается двойного налогообложения. Налогово-таможенный департамент незамедлительно уведомляет об отказе в созыве консультационной комиссии жалобщика и компетентное учреждение соответствующего государства-члена. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151¹⁹. Плата независимым сертифицированным лицам и возмещение расходов RT ↗

(1) Независимые сертифицированные лица имеют право получать плату за каждый день собрания в размере до 1000 евро, которая включает в себя предусмотренные законом и подлежащие уплате налоги и выплаты.

(2) Порядок и пределы возмещения расходов независимых сертифицированных лиц устанавливает своим постановлением Правительство Республики. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151²⁰. Возражение RT ↗

(1) Компетентное учреждение каждого соответствующего государства-члена имеет право представить в консультационную комиссию или альтернативную комиссию по разрешению споров возражение относительно назначенного в комиссию независимого сертифицированного лица вместе с доказательствами, если:

1) лицо входит в состав связанного со спором налогового управлявшего или представляет налогового управляющего либо находилось в подобных правовых отношениях в течение последних трех лет;

2) лицо имеет или имело значительную долю участия или право голоса в юридическом лице, которое затрагивает спорный вопрос, либо оно является или являлось работником или консультантом данного лица в течение последних пяти лет;

3) лицо не может обеспечивать необходимую объективность для разрешения спора;

4) лицо является работником предприятия, предлагающего услуги налогового консультирования, иным образом занимается налоговым консультированием на профессиональной основе или же занимался подобной деятельностью в любое время в течение трех лет со дня назначения в состав консультационной комиссии или альтернативной комиссии по разрешению споров;

5) компетентные учреждения соответствующих государств-членов договорились об иных основаниях.

(2) Компетентное учреждение соответствующего государства-члена, занимающееся решением спорного вопроса, не имеет право подавать возражение на основании части 1 настоящей статьи, если независимое сертифицированное лицо было назначено имеющим соответствующие полномочия судом или внутригосударственным назначающим компетентным учреждением или лицом.

(3) Если Налогово-таможенный департамент удовлетворяет жалобу в отношении назначенного им же независимого сертифицированного лица, то обязанности независимого сертифицированного лица, отчисленного из состава консультационной комиссии или альтернативной комиссии по разрешению споров исполняет его заместитель. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151²¹. Альтернативная комиссия по разрешению споров RT ↗

(1) Налогово-таможенный департамент может договориться с компетентным учреждением соответствующего государства-члена о созыве альтернативной комиссии по разрешению споров вместо консультационной комиссии для вынесения мнения, установленного статьей 15127 настоящего Закона.

(2) Состав и форма альтернативной комиссии по разрешению споров могут отличаться от состава и формы консультационной комиссии, за исключением исполнения требований в отношении беспристрастности, предъявляемых к независимому сертифицированному лицу.

(3) Альтернативная комиссия по разрешению споров может применить для разрешения спора связывающим образом, наряду с установленным в настоящем разделе производством, также прочие процессуальные техники или производства для разрешения споров, в том числе производство по лучшему последнему предложению.

(4) Если Налогово-таможенный департамент в рабочем порядке не договорился с компетентным учреждением соответствующего государства-члена об ином, то в отношении разрешения споров в альтернативной комиссии по разрешению споров применяются положения статей 15119, 15124, 15125 и 15131 настоящего Закона. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151²². Ходатайство о созыве альтернативной комиссии по разрешению споров и назначении независимого сертифицированного лица перед отвечающим за данную сферу министром RT ↗

(1) Если консультативная комиссия или альтернативная комиссия по разрешению споров не была назначена в срок, или же если Налогово-таможенный департамент не назначил независимое сертифицированное лицо и его заместителя, то членов консультативной комиссии назначает отвечающий за данную сферу министр на основании письменного ходатайства жалобщика из указанного в части 1 статьи 15133 списка, заведенного при Европейской комиссии. Если ни одно из компетентных учреждений соответствующих государств-членов, занимающихся разрешением жалобы, не назначило независимое сертифицированное лицо, то отвечающий за данную сферу министр назначает двух независимых сертифицированных лиц из указанного в части 1 статьи 15133 списка, заведенного при Европейской комиссии.

(2) Если количество жалобщиков больше одного, то каждый жалобщик подает ходатайство о назначении независимых сертифицированных лиц в компетентный орган государства-члена по месту жительства или деятельности.

(3) Ходатайство подается в течение 30 календарных дней со дня истечения срока, указанного в части 6 статьи 15118 настоящего Закона.

(4) Независимые сертифицированные лица определяют председателя консультативной комиссии путем жеребьевки. [RT I, 29.12.2022, 1 – вст. в силу 01.01.2023]

Перевод · русский

§ 151²³. Порядок работы и уведомление о нем RT ↗

(1) Налогово-таможенный департамент уведомляет жалобщика в течение 120 дней со дня получения ходатайства, представленного для созыва консультационной комиссии по спорному вопросу:

1) о порядке работы консультационной комиссии или альтернативной комиссии по разрешению споров;

2) о дате приема мнения относительно разрешения спорного вопроса;

3) о подлежащих применению внутригосударственных правовых нормах и налоговых договорах.

(2) Порядок работы подписывают представители компетентных учреждений соответствующих государств-членов, и он должен содержать следующие сведения:

1) описание и обстоятельства спорного вопроса;

2) правовые и фактические обстоятельства разрешаемых спорных вопросов, оговоренные компетентными учреждениями соответствующих государств-членов;

3) форма разрешения споров, а в случае альтернативной процедуры разрешения споров – описание проводимого производства, если оно отличается от производства по предоставлению независимого мнения, применяемого в отношении консультационной комиссии;

4) график разрешения споров;

5) состав консультационной комиссии или альтернативной комиссии по разрешению споров, включая количество членов и их имена, а также данные относительно их компетенции и квалификации, а также возможных конфликтах интересов;

6) правила относительно участия в производстве жалобщика, связанных со спором лиц и третьих лиц, обмена сведениями и документами и прочие организационные аспекты, связанные с производством;

7) организация производства по разрешению споров и способ предоставления мнения.

(3) Если ходатайство о созыве консультационной комиссии подается на основании пункта 1 части 1 статьи 15117 для оценки правомерности решения о возврате жалобы, то компетентные учреждения соответствующих государств-членов предоставляют сведения, указанные в пункте 1 части 2 и частях 4-6 настоящей статьи.

(4) Если компетентные учреждения соответствующих государств-членов не извещают жалобщика о порядке работы согласно частям 1-3 настоящей статьи, то председатель консультационной комиссии или альтернативной комиссии по разрешению споров и независимые сертифицированные лица составляют порядок работы согласно стандартному порядку работы, предусмотренному регламентом о применении Директивы Совета 2017/1852/ЕС о механизмах разрешения налоговых споров в Европейском Союзе (Официальный журнал ЕС L 265, 14.10.2017, стр. 1-14). Порядок работы вручается жалобщику в течение двух недель с момента созыва консультационной комиссии или альтернативной комиссии по разрешению споров.

(5) Если председатель консультационной комиссии или альтернативной комиссии по разрешению споров и независимые сертифицированные лица не договорятся о порядке работы или не известят о нем жалобщика, то жалобщик вправе обратиться в административный суд с жалобой для наложения соответствующей обязанности на Налогово-таможенный департамент. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151²⁴. Сбор доказательств RT ↗

(1) Жалобщик имеет право при согласии компетентных учреждений соответствующих государств-членов предоставить консультационной комиссии или альтернативной комиссии по разрешению споров дополнительные доказательства, которые могут иметь значение при разрешении спора.

(2) Консультационная комиссия или альтернативная комиссия по разрешению споров имеет право требовать от жалобщика и Налогово-таможенного департамента предоставления сведений и доказательств, необходимых для разрешения жалобы.

(3) Налогово-таможенный департамент может отказаться от предоставления сведений консультационной комиссии или альтернативной комиссии по разрешению споров, если:

1) сбор сведений противоречит внутригосударственному праву;

2) сведения невозможно получить на основании внутригосударственного права;

3) сведения касаются торговой, коммерческой, промышленной или профессиональной тайны или маркетингового процесса;

4) разглашение сведений противоречит общественному порядку. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151²⁵. Заслушивание RT ↗

(1) Жалобщик имеет право на основании ходатайства и при согласии Налогово-таможенного департамента и компетентного учреждения другого соответствующего государства-члена присутствовать на совещании консультационной комиссии или альтернативной комиссии по разрешению споров.

(2) Консультационная комиссия или альтернативная комиссия по разрешению споров имеет право требовать от жалобщика явки на заседание комиссии для предоставления сведений, пояснений и доказательств. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151²⁶. Оценка правомерности решения о возврате жалобы RT ↗

(1) Консультационная комиссия представляет решение относительно правомерности возврата жалобы в течение шести месяцев с момента созыва консультационной комиссии. Консультационная комиссия уведомляет о решении жалобщика и компетентные учреждения соответствующих государств-членов в течение 30 дней с момента принятия решения.

(2) Если консультационная комиссия признает жалобу соответствующей требованиям, то на основании ходатайства компетентного учреждения одного соответствующего государствачлена возбуждается производство о взаимной договоренности в порядке, установленном разделом 2 настоящей главы. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151²⁷. Мнение RT ↗

(1) Консультационная комиссия или альтернативная комиссия по разрешению споров передает в Налогово-таможенный департамент и компетентному учреждению соответствующего государства-члена письменное мнение относительно разрешения спорного вопроса в течение шести месяцев после созыва комиссии. Ввиду сложности спорного вопроса срок можно продлить на три месяца. О продлении срока предоставления мнения следует оповестить жалобщика и компетентные учреждения соответствующих государств-членов.

(2) Если ни одно из компетентных учреждений соответствующих государств-членов в течение 60 дней со дня доставки решения, указанного в части 1 статьи 151 26 настоящего Закона, не ходатайствовало о возбуждении производства о взаимной договоренности, и государствачлены не договорились о созыве альтернативной комиссии по разрешению споров, то консультационная комиссия предоставляет свое мнение относительно того, как можно решить спорный вопрос.

(3) Консультационная комиссия или альтернативная комиссия по разрешению споров принимает мнение простым большинством голосов. Если достичь простого большинства голосов невозможно, то решающим голосом для выяснения результатов голосования является голос председателя комиссии.

(4) Консультационная комиссия или альтернативная комиссия по разрешению споров при предоставлении мнения исходит из применяемого налогового договора и прочих применяемых правовых актов. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151²⁸. Окончательное решение компетентных учреждений RT ↗

(1) Налогово-таможенный департамент договаривается о решении спорного вопроса с компетентным учреждением соответствующего государства-члена в течение шести месяцев с момента предоставления мнения, указанного в статье 151 27 настоящего Закона. Если компетентные учреждения соответствующих государств-членов не достигнут договоренности в течение указанного срока, то мнение комиссии является для них связующим.

(2) Окончательное решение компетентных учреждений соответствующих государств-членов является связующим исключительно в рамках данного спора.

(3) Налогово-таможенный департамент незамедлительно оповещает жалобщика о принятом решении. Если Налогово-таможенный департамент в течение 30 дней после истечения срока выяснения решения не известил жалобщика о вынесенном решении, жалобщик может представить в Налогово-таможенный департамент возражение на основании статьи 137 настоящего Закона или жалобу в административный суд в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151²⁹. Исполнение окончательного решения компетентных учреждений RT ↗

(1) Компетентные учреждения соответствующих государств-членов незамедлительно исполняют окончательное решение, если жалобщик соглашается с решением и подтверждает, что отказывается от использования внутригосударственных средств правовой защиты. Подтверждение и доказательства должны быть представлены в течение 60 дней со дня уведомления об окончательном решении.

(2) Жалобщик вправе требовать немедленного исполнения окончательного решения, за исключением случаев, когда административный суд установил, что независимое сертифицированное лицо не соответствует требованиям в отношении беспристрастности и это обстоятельство могло повлиять на окончательное решение.

(3) Жалобщик вправе обратиться в административный суд в случае невыполнения решения. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151³⁰. Публикация окончательного решения компетентных учреждений RT ↗

(1) Налогово-таможенный департамент при согласии жалобщика может договориться с компетентным учреждением соответствующего государства-члена о публикации окончательного решения.

(2) Если жалобщик не дает свое согласие на публикацию окончательного решения или же компетентным учреждениям соответствующих государств-членов не удается достичь договоренности, то Налогово-таможенный департамент публикует на своем сайте резюме решения. В резюме должны быть представлены следующие сведения:

1) описание спорного вопроса;

2) дата вынесения решения;

3) соответствующий налоговый период;

4) правовые основания;

5) сфера деятельности;

6) краткое описание окончательного решения;

7) описание метода разрешения спора.

(3) Публикуемые сведения перед публикацией представляются жалобщику. Жалобщик имеет право в течение 60 дней с момента получения сведений ходатайствовать об отказе в публикации тех сведений, которые касаются торговой, коммерческой, промышленной или профессиональной тайны либо маркетингового процесса, или же противоречат общественному порядку. Налогово-таможенный департамент не может публиковать персональные данные особой категории, представленные в решении.

(4) Налогово-таможенный департамент немедленно направляет публикуемые сведения об окончательном решении в Европейскую комиссию в типовой форме, утвержденной исполнительным регламентом директивы Совета (ЕС) 2017/1852. [RT I, 29.12.2022, 1 – вст. в силу 01.01.2023]

Перевод · русский

§ 151³¹. Процессуальные расходы RT ↗

(1) Если Налогово-таможенный департамент не договорится с компетентным органом соответствующего государства-члена об ином, то государства-члены в равном объеме несут следующие расходы:

1) компенсация затрат на услуги независимого сертифицированного лица в объемах, установленных Правительством Республики на основании части 2 статьи 151 19 настоящего Закона;

2) плата независимому сертифицированному лицу в размере до 1000 евро за каждый день собрания.

(2) Расходы жалобщика не возмещаются.

(3) Если компетентные органы соответствующих государств-членов об этом договорятся, жалобщик обязан понести затраты, указанные в части 1 настоящей статьи, если:

1) консультационная комиссия решит, что действия компетентных органов соответствующих государств-членов по возврату жалобы являлись правомерными;

2) жалобщик отзывает свою жалобу.

(4) Для взыскания расходов с жалобщика Налогово-таможенный департамент отдает распоряжение, назначает в нем срок уплаты и делает предупреждение, что в случае неуплаты расходов в установленный срок требование передается к принудительному исполнению согласно статьям 128-132 настоящего Закона. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151³². Обязательство по сохранению тайны RT ↗

(1) Жалобщик, его представитель, член консультационной комиссии или альтернативной комиссии по разрешению споров не может публиковать сведения, которые стали ему известны в связи с производством, которое ведет консультационная комиссия или альтернативная комиссия по разрешению споров, сведения относительно наличия носителей данных и сведения, хранящиеся на носителях данных. Обязательство по сохранению тайны является бессрочным.

(2) Налогово-таможенный департамент имеет право требовать письменного подтверждения относительно исполнения обязательства по сохранению тайны от жалобщика и его представителя. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019] Раздел 4 Список независимых сертифицированных лиц [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151³³. Независимое сертифицированное лицо RT ↗

(1) Отвечающий за данную сферу министр организует публичный конкурс по выбору независимых сертифицированных лиц и назначает своим постановлением как минимум трех компетентных, независимых, беспристрастных и честных лиц, которые заносятся в список, заведенный при Европейской Комиссии.

(2) Отвечающий за данную сферу министр оповещает Европейскую Комиссию о назначенных им лицах и представляет в Европейскую Комиссию полные и актуальные сведения относительно их профессионального и академического фона, компетенции, знаниях и возможного конфликта интересов.

(3) Лицо, которое назначается независимым сертифицированным лицом, должно немедленно известить отвечающего за данную сферу министра об обстоятельствах, которые могут стать основанием для подачи возражения в его отношении.

(4) Каждое компетентное учреждение соответствующего государства-члена имеет право требовать в установленном компетентными учреждениями соответствующих государствчленов порядке или путем лотереи от независимого сертифицированного лица, назначенного в состав консультационной комиссии или альтернативной комиссии по разрешению споров, либо его заместителя разглашения таких интересов, связей или прочих обстоятельств, которые могут повлиять на его независимость или беспристрастность, либо произвести впечатление его пристрастности в рамках производства.

(5) Независимое сертифицированное лицо, назначенное в состав консультационной комиссии или альтернативной комиссии по разрешению споров, не может в течение 12 месяцев после предоставления мнения поставить себя в ситуацию, которая могла бы послужить основанием для предоставления возражения.

(6) Если отвечающий за данную сферу министр имеет основания считать, что независимое сертифицированное лицо, занесенное в список при Европейской Комиссии, не соответствует условиям, установленным частью 1 настоящей статьи, то он уведомляет об этом Европейскую Комиссию и предоставляет соответствующие доказательства. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 151³⁴. Отзыв независимого сертифицированного лица RT ↗

(1) Отвечающий за данную сферу министр отзывает назначенное им независимое сертифицированное лицо, если выяснится, что лицо не соответствует требованиям, установленным в части 1 статьи 15133 настоящего Закона. Лицо, в отношении которого рассматривается вариант отзыва, подлежит заслушиванию.

(2) Отвечающий за данную сферу министр незамедлительно оповещает об отзыве независимого сертифицированного лица Европейскую Комиссию для отчисления упомянутого лица из списка.

(3) Если Европейская Комиссия уведомляет отвечающего за данную сферу министра о том, что в отношении занесенного в список независимого сертифицированного лица представлено возражение относительно его независимости, то отвечающий за данную сферу министр в течение шести месяцев после получения возражения выносит решение относительно отзыва независимого сертифицированного лица или отказа в его отзыве. Лицо, в отношении которого было представлено возражение, заслушивается перед разрешением возражения. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Глава 15. ВЗЫСКАНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ЗА НАЛОГОВЫЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ

Перевод · русский

§ 152. Maksude väärarvutus RT ↗

[Утратил силу - RT I 2007, 13, 69 - вст. в силу 15.03.2007]

Перевод · русский

§ 153. Maksusumma kinni pidamata jätmine RT ↗

[Утратил силу - RT I 2007, 13, 69 - вст. в силу 15.03.2007]

Перевод · русский

§ 153¹. Сокрытие налоговой обязанности и необоснованное увеличение требования по возврату RT ↗

[RT I, 23.12.2014, 14 – вст. в силу 01.01.2015]

(1) Намеренное непредставление или представление ложных данных налоговому управляющему с целью уменьшения налоговой обязанности или обязанности по удержанию, или с целью увеличения обязанности по возврату – наказывается штрафом в размере до 300 штрафных единиц.

(2) То же самое деяние, совершенное юридическим лицом, – наказывается штрафом до 32 000 евро. [RT I, 23.12.2014, 14 – вст. в силу 01.01.2015]

Перевод · русский

§ 153². Maksukelmus RT ↗

[Утратил силу - RT I, 12.07.2014, 1 - вст. в силу 01.01.2015]

Перевод · русский

§ 154. Создание препятствий действиям налогового управляющего RT ↗

(1) Нарушение срока подачи налоговой декларации, другого документа или предмета, а также требования регистрации у налогового управляющего, несоблюдение требований к ведению учета, невыполнение распоряжения налогового управляющего или обязанности, предусмотренной статьями 2511 или 2512 настоящего закона – наказывается штрафом в размере до 300 штрафных единиц. [RT I, 05.04.2022, 1 – вст. в силу 01.10.2023]

(2) То же деяние, совершенное юридическим лицом, – наказывается штрафом в размере до 3200 евро. [RT I 2010, 22, 108 – вст. в силу 01.01.2011]

(3) [Часть недействительна – RT I 2007, 13, 69 – вст. в силу 15.03.2007]

Перевод · русский

§ 154¹. Нарушение правил, связанных с подакцизными товарами RT ↗

(1) Нарушение требований, установленных законами об акцизе или изданными на их основании правовыми актами при производстве, доставке, приеме, хранении, складировании, отчуждении подакцизного товара или ином противозаконном действии с подакцизным товаром, если отсутствует состав проступка, предусмотренный статьями 153 1, 1532 или 154 настоящего Закона, наказывается штрафом в размере до 300 штрафных единиц. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

(2) То же самое деяние, совершенное юридическим лицом, – наказывается штрафом в размере до 3200 евро. [RT I 2010, 22, 108 – вст. в силу 01.01.2011]

Перевод · русский

§ 155. Aktsiisiga maksustatavate kaupadega seotud eeskirjade rikkumine RT ↗

[Утратил силу - RT I 2002, 63, 387 - вст. в силу 01.09.2002]

Перевод · русский

§ 155¹. Неисполнение обязательств держателя акцизного склада и зарегистрированного товарополучателя RT ↗

[RT I, 10.12.2010, 4 – вст. в силу 01.01.2011]

(1) Неисполнение обязательства держателя акцизного склада и зарегистрированного товарополучателя, установленных положениями Закона об акцизе или принятых на его основании правовых актах, при отсутствии состава проступка, предусмотренного статьей 153 1, 154 или 1541 настоящего Закона, наказывается штрафом в размере до 300 штрафных единиц. [RT I, 12.07.2014, 1 – вст. в силу 01.01.2015]

(2) То же самое деяние, совершенное юридическим лицом, – наказывается штрафом в размере до 3200 евро. [RT I 2010, 22, 108 – вст. в силу 01.01.2011]

Перевод · русский

§ 155². Незаконные деяния с моторным топливом, ввезенным без обложения акцизом RT ↗

(1) Совершение незаконных сделок и действий с топливом, намеренно ввезенным без обложения акцизом в стандартном топливном баке механического транспортного средства, наказывается штрафом в размере до 300 штрафных единиц. [RT I, 12.07.2014, 1 – вст. в силу 01.01.2015]

(2) То же самое деяние, совершенное юридическим лицом, – наказывается штрафом в размере до 3200 евро. [RT I 2010, 22, 108 – вст. в силу 01.01.2011]

Перевод · русский

§ 155³. Препятствование обмену информацией ⚡ изм. 25.04.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 25.04.2026) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Невыполнение обязанностей, установленных Законом об обмене налоговой информацией со стороны информатора и лица, предоставляющего информатору данные, или препятствование обмену информацией – наказывается штрафом в размере до 300 штрафных единиц. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 17.12.2018]

(2) То же деяние, совершенное юридическим лицом, – наказывается штрафом до 50 000 евро. [RT I, 15.04.2026, 1 – вст. в силу 25.04.2026]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Невыполнение обязанностей, установленных Законом об обмене налоговой информацией со стороны информатора и лица, предоставляющего информатору данные или препятствие обмену информацией – наказывается штрафом в размере до 300 штрафных единиц. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 17.12.2018]

(2) То же деяние, совершенное юридическим лицом, – наказывается штрафом до 3200 евро. [RT I, 23.12.2014, 15 – вст. в силу 01.01.2015]

Перевод · русский

§ 156. Повреждение измерительных приборов или средств пресечения RT ↗

(1) Повреждение установленных на основании Закона о налоге или настоящего Закона измерительных приборов или средств пресечения, их замена или устранение без разрешения налогового управляющего либо иные действия, не позволяющие использовать измерительные приборы или средства пресечения по назначению, – наказывается штрафом до 200 штрафных единиц или арестом.

(2) То же самое деяние, совершенное юридическим лицом, – наказывается штрафом до 2600 евро. [RT I 2010, 22, 108 – вст. в силу 01.01.2011]

Перевод · русский

§ 156¹. Нарушение обязательства по сохранению тайны в рамках производства по разрешению спора RT ↗

(1) Нарушение установленного статьей 15132 обязательства по сохранению тайны членом консультационной комиссии или альтернативной комиссии по разрешению споров, жалобщиком или его представителем, наказывается штрафом в размере до 100 штрафных единиц.

(2) То же самое деяние, совершенное юридическим лицом, – наказывается штрафом в размере до 3200 евро. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 157. Maksu- ja Tolliameti otsuseta hasartmängu korraldamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 12.07.2014, 1 - вст. в силу 01.01.2015]

Перевод · русский

§ 158. Raskeveokimaksu seadusest tuleneva kohustuse rikkumine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 12.07.2014, 1 - вст. в силу 01.01.2015]

Перевод · русский

§ 159. Tõendi väljastamata jätmine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 12.07.2014, 1 - вст. в силу 01.01.2015]

Перевод · русский

§ 160. Karistuse määramise aegumine RT ↗

[Утратил силу - RT I 2009, 19, 114 - вст. в силу 06.04.2009]

Перевод · русский

§ 161. Karistusest vabastamine RT ↗

[Утратил силу - RT I 2009, 19, 114 - вст. в силу 06.04.2009]

Перевод · русский

§ 162. Производство и поступление штрафов ⚡ изм. 25.04.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 25.04.2026) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Срок давности проступков, предусмотренных § 153¹, 154, 154¹ и 155¹–155³ настоящего закона, составляет три года. [RT I, 15.04.2026, 1 - вст. в силу 25.04.2026]

(2) Внесудебным лицом, осуществляющим производство по предусмотренным настоящей главой проступкам, является:

1) Налогово-Таможенный департамент;

2) налоговый управляющий местными налогами (по местным налогам).

(3) Штрафы, наложенные налоговым управляющим государственными налогами, поступают государству, а штрафы, наложенные налоговым управляющим местными налогами, поступают местному самоуправлению. [RT I 2003, 88, 591 - вст. в силу 01.01.2004]

Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)

(1) Срок давности проступков, указанных в статьях 153 1, 154, 1541 , 1551 и 1552 составляет три года. [RT I, 12.07.2014, 1 – вст. в силу 01.01.2015]

(2) Внесудебными лицами, осуществляющими производство по предусмотренным настоящей главой проступкам, являются:

1) Налогово-Таможенный департамент;

2) управляющие местными налогами (по местным налогам).

(3) Штрафы, наложенные управляющими государственными налогами, поступают государству, а штрафы, наложенные управляющими местными налогами - местным самоуправлениям. [RT I 2003, 88, 591 – вст. в силу 01.01.2004]

Глава 16. ПРИКЛАДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Перевод · русский

§ 163. Применение положений настоящего Закона к обязанностям по уплате налогов, возникшим до вступления закона в силу RT ↗

(1) При определении сумм налога и возврате излишне уплаченных сумм налога, связанных с обязанностью по уплате налогов, возникшей до вступления настоящего Закона в силу, применяются положения настоящего Закона.

(2) [Часть недействительна - RT I 2003, 48, 341 – вст. в силу 01.01.2003]

(2¹) Уплата процентов, исчисляемых с сумм налога, возникших на основании правовых актов, действующих до вступления в силу настоящего Закона, и не уплаченных в срок, не дает субъекту налога право на возмещение ущерба. Требования по процентам, представленные управляющим налогом после 5 ноября 2002 года за период, предшествующий вступлению в силу настоящего Закона, недействительны. Все другие действующие требования по процентам подлежат исполнению.

(3) Положения настоящего Закона, касающиеся изменения и признания утратившими силу налоговых извещений, решений о сумме налога и решений об ответственности третьих лиц, применяются также для изменения и признания недействительными предписаний, решений и налоговых извещений, изданных на основании статей 21, 22, 23 1 и 40, действовавших до вступления в силу настоящего Закона о налогообложении. [RT I 2003, 48, 341 – вст. в силу 07.07.2003]

Перевод · русский

§ 164. Взыскание задолженности по налогам, возникшей до вступления настоящего Закона в силу RT ↗

(1) Задолженность по налогам, возникшая до вступления настоящего Закона в силу, взыскивается в порядке, установленном настоящим Законом. Взыскание, начатое до вступления настоящего Закона в силу, может быть продолжено в порядке, установленном настоящим Законом.

(2) К принудительному исполнению предписаний, сделанных для уплаты сумм налога гарантам на основании действовавшего до вступления настоящего Закона в силу Закона о налогообложении, применяются положения настоящего Закона, касающиеся принудительного исполнения решений об ответственности третьих лиц.

Перевод · русский

§ 165. Применение положений о сроке давности RT ↗

(1) Положения настоящего Закона, касающиеся приостановления (статья 99) и прерывания срока давности (части 4–6 статьи 132) применяются к сроку давности, течение которого началось до вступления настоящего Закона в силу, если обстоятельства, обусловившие приостановление или прерывание срока давности, возникли после вступления настоящего Закона в силу.

(2) К возникшей до вступления настоящего Закона в силу обязанности по уплате налогов, в отношении которых законом не предусмотрена обязанность по представлению налоговой декларации, со дня вступления настоящего Закона в силу применяется предусмотренный частью 2 статьи 98 настоящего Закона срок давности.

(3) Срок давности исчисления процентов с уплаченных или зачтенных до вступления настоящего Закона в силу сумм налогов или неосновательно возвращенных лицам сумм составляет один год со дня вступления настоящего Закона в силу.

Перевод · русский

§ 166. Разрешение споров RT ↗

(1) Представленные до вступления настоящего Закона в силу возражения и поданные жалобы разрешаются в порядке, установленном действовавшим до вступления настоящего Закона в силу Законом о налогообложении.

Перевод · русский

§ 167. Наложение взысканий на юридических лиц за деяния, совершенные до вступления в силу Пенитенциарного кодекса RT ↗

(1) За налоговые правонарушения, совершенные до вступления Пенитенциарного кодекса в силу и после признания Закона о налогообложении недействительным, на юридических лиц налагаются взыскания в соответствии с положениями частей 2-13 настоящей статьи.

(2) Непредставление декларации к сроку, нарушение требований к ведению учета, уклонение от регистрации у налогового управляющего, несообщение об изменении данных, представленных к регистрации, или непредставление документов налоговому управляющему влекут наложение штрафа в размере до 640 евро. [RT I 2010, 22, 108 – вст. в силу 01.01.2011]

(3) Повреждение, устранение или замена установленных по распоряжению налогового управляющего измерительных приборов или средств пресечения или иные действия, не позволяющие использовать измерительные приборы или средства пресечения по назначению, либо создание препятствий действиям налогового управляющего по проверке правильности уплаты налогов, определению суммы налога, подлежащей уплате, взысканию задолженности по налогу или неисполнение соответствующего административного акта налогового управляющего влечет наложение штрафа в размере до 1300 евро. [RT I 2010, 22, 108 – вст. в силу 01.01.2011]

(4) Указание в налоговой декларации или ином представленном налоговому управляющему документе суммы налога, заниженной по сравнению с суммой налога, предусмотренной по закону о налоге, или суммы налога, завышенной по сравнению с предусмотренной законом о налоге суммой налога, подлежащей возврату, влечет наложение штрафа в размере до 40 процентов от суммы, на которую указанная налогоплательщиком сумма налога занижена по сравнению с суммой налога, подлежащей уплате по закону о налоге, или указанная налогоплательщиком сумма налога, подлежащая возврату, завышена по сравнению с суммой налога, подлежащей возврату по закону о налоге.

(5) Предусмотренные частью 4 настоящей статьи деяния, совершенные умышленно, влекут наложение штрафа в размере 100 процентов от суммы, на которую указанная налогоплательщиком сумма налога занижена по сравнению с суммой налога, подлежащей уплате по закону о налоге, или на которую указанная налогоплательщиком сумма налога, подлежащая возврату, завышена по сравнению с суммой налога, подлежащей возврату по закону о налоге.

(6) Неудержание или неуплата суммы налога, подлежащей удержанию, влечет наложение штрафа в размере до 100 процентов не уплаченной к сроку суммы налога.

(7) На кредитное учреждение, неисполняющее распоряжение налогового управляющего об аресте банковского счета, налагается штраф в размере неуплаченной налогоплательщиком к сроку суммы налога, но не более суммы, имевшейся на банковском счете налогоплательщика в момент ареста.

(8) Организация азартных игр на игральном автомате, не имеющем акцизной марки за соответствующий налоговый период, влечет наложение штрафа в размере до 3200 евро на каждый находящийся в месте организации игр игральный автомат, не имеющий акцизной марки. [RT I 2010, 22, 108 – вст. в силу 01.01.2011]

(9) Организация азартных игр на игральных досках, не имеющих акцизной марки за соответствующий налоговый период, влечет наложение штрафа в размере до 6 400 евро на каждую находящуюся в месте организации игр игральную доску, не имеющую акцизной марки. [RT I 2010, 22, 108 – вст. в силу 01.01.2011]

(10) Торговля сигаретами по цене, превышающей цену, напечатанную на наклеенной на их потребительскую тару акцизной марке, влечет наложение штрафа в размере от 320 до 2600 евро. [RT I 2010, 22, 108 – вст. в силу 01.01.2011]

(11) Невыполнение вытекающего из Закона о налоге на тяжеловесные транспортные средства требования о переоформлении регистрационного свидетельства на грузовой автомобиль или использование тяжеловесного транспортного средства, регистрационное свидетельство на которое не переоформлено, влечет наложение на собственника или владельца грузового автомобиля штрафа в размере до 1300 евро. [RT I 2010, 22, 108 – вст. в силу 01.01.2011]

(12) Право рассматривать дела о предусмотренных частями 2-11 настоящей статьи налоговых правонарушениях и налагать взыскания имеют руководитель регионального структурного подразделения Налогово-таможенного департамента, его заместитель, руководители региональных налоговых центров налогового управляющего или лица, уполномоченные генеральным директором или директорами местных учреждений. Право рассматривать дела о нарушении Закона о местных налогах и налагать взыскания имеют чиновники, уполномоченные местными собраниями. При рассмотрении дел о налоговых правонарушениях и наложении взысканий соблюдается порядок рассмотрения дел, приведенный в Кодексе об административных правонарушениях, и руководствуются сроками, приведенными в части 13 настоящей статьи. [RT I 2005, 57, 451 – вст. в силу 18.11.2005]

(13) Административные взыскания за налоговые правонарушения, предусмотренные частями 2–11 настоящей статьи, могут налагаться не позднее трех лет со дня совершения деяния.

Перевод · русский

§ 168. Ответственность за уплату задолженности по налогу лиц, осужденных за совершение налоговых преступлений на основании Уголовного кодекса RT ↗

(1) Лица, осужденные за совершение налоговых преступлений, предусмотренных статьей 148 1 Пенитенциарного кодекса, несут ответственность за задолженность по налогам, возникшую вследствие совершенных ими преступлений, в соответствии с положениями части 1 статьи 41 настоящего Закона, а налоговые управляющие могут принимать решения об ответственности третьих лиц, по которым на лиц возлагается обязанность по уплате задолженности по налогам.

Перевод · русский

§ 168¹. Сообщение о приостановке деятельности предпринимателей - физических лиц и их исключение из регистра RT ↗

(1) Предприниматель - физическое лицо, желающий сообщить о приостановке своей деятельности в период с 1 января по 31 декабря 2009 года, сообщает об этом держателю коммерческого регистра в соответствии с частью 3 статьи 3 Коммерческого кодекса вместе с указанным в части 1 статьи 5114 Коммерческого кодекса заявлением. С точки зрения налогообложения, на период приостановления предпринимательства, лица не считаются предпринимателями - физическими лицами.

(2) Предприниматель - физическое лицо, желающий прекратить свою деятельность в указанный в части 1 настоящей статьи период, обязан в течение пяти рабочих дней сообщить о прекращении своей деятельности в региональное структурное подразделение Налоговотаможенного департамента. О прекращении предпринимательской деятельности сообщать не требуется, если в заявлении о регистрации предпринимателя - физического лица указана соответствующая дата.

(3) Предприниматель - физическое лицо исключается из регистра на основании решения руководителя налогового управляющего. Предприниматель - физическое лицо считается исключенным из регистра с указанной в решении даты. [RT I 2008, 27, 177 – вст. в силу 10.07.2008]

Перевод · русский

§ 168². Приостановление начисления процентов, превышающих налоговое требование RT ↗

(1) До 1 января 2011 года, положения пункта 5 части 1 статье 119 настоящего Закона не применяются к части суммы начисленного процента, превышающего налоговое требование, но начисление процента не производится. [RT I, 10.12.2010, 4 – вст. в силу 01.01.2011]

Перевод · русский

§ 168³. Представительство волости или города RT ↗

(1) При востребовании налоговой задолженности, связанной с налоговой обязанностью, возникшей до 1 января 2012 года, в процессе ликвидации, банкротства, санации, реструктуризации долгов и судебном процессе, волость или город может представлять Налогово-таможенный департамент в соответствии с компетенцией, переданной ему административным договором, заключенным на основании Закона о местных налогах. [RT I, 13.12.2011, 1 – вст. в силу 01.01.2012]

Перевод · русский

§ 168⁴. Учет срока давности принудительного исполнения требований, возникших до 1 января 2014 года RT ↗

(1) К требованиям, возникшим до 1 января 2014 года, применяется срок давности принудительного исполнения, действующий после 1 января 2014 года. К определенным до 1 января 2014 года требованиям процентов и иным востребуемым налоговым администратором денежным обязательствам применяется регуляция срока давности, действовавшая до 1 января 2014 года.

(2) Если срок давности принудительного исполнения прервало обстоятельство, не являющееся с 1 января 2014 года уже основанием для прерывания срока, основание для прерывания срока давности считается отпавшим с 1 января 2014 года и отсчет нового срока давности не начинается. [RT I, 07.06.2013, 1 – вст. в силу 01.01.2014]

Перевод · русский

§ 168⁵. Уплата, зачет и возврат денежного обязательства, вытекающего из судебного производства и решения прокуратуры RT ↗

(1) Часть 6 статьи 1 настоящего Закона применяется к уплате и зачету государственной пошлины, взимаемой за действия коммерческого регистра, регистра недоходных объединений и целевых фондов, регистра коммерческих залогов и крепостной книги, что имеет место 1 апреля 2014 года или позднее.

(2) Часть 6 статьи 1 настоящего Закона применяется к уплате и зачету государственной пошлины, взимаемой за рассмотрение действий судовой крепостной книги, а также за рассмотрение заявлений о платежном поручении в ускоренном порядке, что имеет место 3 февраля 2015 года или позднее. [RT I, 21.12.2016, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(3) Часть 6 статьи 1 настоящего Закона применяется к публично-правовой денежной обязанности, вытекающей из судебного производства и к публично-правовой денежной обязанности, вытекающей из решения прокуратуры, которые станут взыскиваемыми 1 июля 2014 года или позднее, также к аннулированию поручительства и к государственной пошлине, взимаемой за неназванные в частях 1 и 2 настоящей статьи судебные действия, которые уплачиваются 1 июля 2014 года или позднее. [RT I, 31.01.2014, 6 – вст. в силу 01.04.2014]

Перевод · русский

§ 168⁶. Перенос действующих данных в регистр трудовой деятельности RT ↗

(1) Личные данные, занесенные в базу данных медицинского страхования на основании пунктов 1 и 2 части 1 статьи 17 Закона о медицинском страховании, а также данные, служащие основанием для возникновения, окончания и приостановки страхования, заносятся в регистр трудовой деятельности по состоянию на 1 июля 2014 года. [RT I, 16.04.2014, 2 – вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 168⁷. Обнародование суммы налога RT ↗

(1) Суммы, названные в части 3 статьи 27 настоящего закона, первично обнародуются к 10 октября 2014 года за два последних месяца третьего квартала. [RT I, 11.07.2014, 4 – вст. в силу 01.08.2014]

(2) Согласно пункту 4 части 1 статьи 27, размер и время возникновения указанных в пункте 4 части 1 статьи 31 и части 4 статьи 128 настоящего Закона и не выплаченных в срок обязательств будут публиковаться с 1 января 2019 года. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 168⁸. Выполнение требования о возврате RT ↗

(1) При рассмотрении требования о возврате, представленного до 31 июля 2014 года, применяются сроки, действовавшие до 31 июля 2014 года. [RT I, 11.07.2014, 4 – вст. в силу 01.08.2014]

Перевод · русский

§ 168⁹. Учет процентов с унаследованного долгового налога RT ↗

(1) Часть 10 статьи 119 настоящего закона применяется в случае, если наследство было открыто 1 августа 2014 года или позднее. [RT I, 11.07.2014, 4 – вст. в силу 01.08.2014]

Перевод · русский

§ 168¹⁰. Применение регуляции о банке данных складского учета и отчётности RT ↗

(1) Указанный в статье 259 держатель склада или держатель таможенной процедуры вводит в банк данных складского учета и отчётности отчет о товарном остатке в первый раз по состоянию на 1 февраля 2019 года не позднее 20 февраля того же года. [RT I, 03.04.2018, 2 – вст. в силу 01.02.2019]

Перевод · русский

§ 168¹¹. Внесение в регистр трудовой деятельности данных о супруге или зарегистрированной(ом) сожительнице(ле), участвующей(ем) в деятельности предприятия предпринимателя – физического лица RT ↗

[RT I, 06.07.2023, 6 – вст. в силу 01.01.2024]

(1) Запись о супруге или зарегистрированной(ом) сожительнице(ле), участвующей(ем) в деятельности предпринимателя – физического лица, можно вносить в регистр трудовой деятельности начиная с 1 ноября 2024 года. [RT I, 06.07.2023, 6 – вст. в силу 01.01.2024]

Перевод · русский

§ 168¹². Применение налоговой проверки RT ↗

(1) Положения, установленные в отношении налоговой проверки в главе 4 1 настоящего закона, применяются в отношении производств, возбужденных 1 января 2019 года или позднее. [RT I, 07.12.2018, 1 – вст. в силу 01.01.2019]

Перевод · русский

§ 168¹³. Применение главы 141 настоящего Закона RT ↗

(1) Положения главы 141 настоящего закона применяются в отношении разрешения спорного вопроса, касающегося налогового периода с началом 1 января 2018 года или позднее. Жалобу можно подавать с 1 июля 2019 года. Налогово-таможенный департамент в праве договориться о применении положений главы 141 настоящего закона в отношении любой жалобы относительно двойного налогообложения, поданной относительно налоговых периодов с началом до 1 января 2018 года или более ранних налоговых периодов. [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019]

Перевод · русский

§ 168¹⁴. Приостановка разглашения данных налоговым органом, а также начисления им процентов и их уплаты субъектом налога RT ↗

(1) Разглашение данных, указанных в частях 3, 5 и 6 статьи 27 настоящего закона, Налоговотаможенный департамент может приостановить на время введения Правительством Республики чрезвычайного положения – с 12 марта 2020 и до его отмены – и еще на два последующих месяца.

(2) Применение обязанности по начислению и уплате процентов, указанных в частях 1, 11 и 2 статьи 115 настоящего закона, приостанавливается в силу чрезвычайного положения, введенного Правительством Республики 12 марта 2020 года, с 1 марта 2020 года и до отмены чрезвычайного положения. [RT I, 21.04.2020, 1 – вст. в силу 22.04.2020]

Перевод · русский

§ 168¹⁵. Разглашение налоговой тайны для применения мер поддержки RT ↗

(1) Налоговый орган вправе передавать информацию, содержащую налоговую тайну, правительственным учреждениям и лицам, которые обязаны рассмотреть и применить меры поддержки для предприятий и лиц, пострадавших от распространения коронавируса, вызывающего инфекцию COVID-19. [RT I, 21.04.2020, 1 – вст. в силу 22.04.2020]

Перевод · русский

§ 168¹⁶. Процентная ставка с момента отмены чрезвычайного положения до 31 декабря 2021 года RT ↗

(1) С момента отмены чрезвычайного положения, введенного Правительством Республики 12 марта 2020 года, и до 31 декабря 2021 года указанная в статьях 115 и 116 настоящего закона ставка оставляет 0,03 процента в день. [RT I, 21.04.2020, 1 – вст. в силу 22.04.2020]

Перевод · русский

§ 168¹⁷. Процентная ставка при рассрочке налоговой задолженности с 1 мая 2020 года по 31 декабря 2021 года RT ↗

(1) Ввиду чрезвычайного положения, введенного Правительством Республики 12 марта 2020 года, при рассрочке налоговой задолженности в период с 1 мая 2020 по 31 декабря 2021 года налоговый орган вправе снизить процентную ставку по налоговой задолженности в пределах 100 процентов с момента вынесения решения о рассрочке задолженности. [RT I, 21.04.2020, 1 – вст. в силу 22.04.2020]

Перевод · русский

§ 168¹⁸. Применение раздела 33 главы 1 настоящего закона RT ↗

(1) Раздел 33 главы 1 настоящего закона применяется к строительным работам, начатым 1 октября 2023 года или позже. Обязанность информировать о цепочке субподряда и продолжительности работ распространяется также на строительные работы, которые начаты до 1 октября 2023 года и планируется закончить 1 октября 2024 года или позже. [RT I, 05.04.2022, 1 – вст. в силу 01.10.2023]

Перевод · русский

§ 168¹⁹. Уплата, взаимозачет и возврат проистекающих из решений Департамента оборонных ресурсов публично-правовых денежных обязательств RT ↗

(1) К еще не исполненным публично-правовым денежным обязательствам, проистекающим из решений Департамента оборонных ресурсов, срок исполнения которых наступил до 1 мая 2024 года, применяется порядок, предусмотренный первым разделом главы 9 настоящего закона. [RT I, 20.02.2024, 1 – вст. в силу 01.05.2024]

Перевод · русский

§ 168²⁰. ⁰. Записи, служащие основанием для права на пособие по безработице, в регистре трудовой занятости ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Если лицо подало в Эстонскую кассу по безработице заявление о получении пособия по безработице на основании редакции Закона о мерах рынка труда, действовавшей до 1 января 2026 года, то при внесении записей в регистр трудовой занятости применяется установленное в части 2 § 25¹ редакции настоящего Закона, действовавшей до 1 января 2026 года. [RT I, 03.06.2025, 1 - вст. в силу 01.01.2026]

Перевод · русский

§ 168²¹. Особенность разглашения Кассе по безработице Эстонии сведений, содержащих налоговую тайну ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — государство не обновляет официальный русский перевод с 30.08.2024

(1) Налоговый управляющий может разглашать Кассе по безработице Эстонии сведения, содержащие налоговую тайну, для выплаты пособия по безработице, назначенного на основании редакции Закона о мерах на рынке труда, действовавшей до 1 января 2026 года. [RT I, 03.06.2025, 1 - вст. в силу 01.01.2026]

Перевод · русский

§ 169. Признание недействительным Закона о налогообложении RT ↗

[Исключена из настоящего текста.]

Перевод · русский

§ 170. Вступление закона в силу RT ↗

(1) Настоящий закон вступает в силу 1 июля 2002 года.

(2) Пункт 2 статьи 30 настоящего Закона вступает в силу с момента вступления Эстонии в Европейский Союз.

(3) Статьи 152–160 и 162 настоящего Закона вступают в силу в день вступления в силу Пенитенциарного кодекса. Директива Комиссии 2006/84/EC, которой адаптируется директива Комиссии 2002/94/ЕС, которой устанавливаются детальные правила применения определенных положений директивы совета 76/308/EЭC (оказание взаимной помощи при взыскании некоторых видов пошлин, таможенных пошлин, налогов и требований, связанных с другими мерами) в связи с присоединением Болгарии и Румынии (Официальный журнал ЕС L 362, 20.12.2006, стр. 99-100);

1 Директива Совета ЕС 2008/118/ЕС относительно общего порядка взыскания акциза и отменяющая директиву 92/12/ЕЭС (Официальный журнал ЕС L 9, 14.01.2009, стр. 12–30); Директива Совета ЕС 2010/24/ЕС о взаимопомощи при взыскании декларируемых требований, связанных с налогами, платежами и другими мерами (Официальный журнал ЕС L 84, 31.03.2010, стр. 1–12); Директива Совета ЕС 2011/16/ЕС об административном сотрудничестве в области налогообложения и отмене директивы 77/799/ЕЭС (Официальный журнал ЕС L 64, 11.03.2011. стр. 1-12), ), измененная директивами 2014/107/ЕС (ОЖ ЕС L 359, 16.12.2014 , стр. 1–29), (ЕС) 2015/2376 (ОЖ ЕС L 332, 18.12.2015, стр. 1–10), (ЕС) 2016/881 (ОЖ ЕС L 146, 03.06.2016, стр. 8–21), (ЕС) 2016/2258 (ОЖ ЕС L 342, 16.12.2016, стр. 1–3), (ЕС) 2018/822 (ОЖ ЕС L 139, 05.06.2018, стр. 1–13), (ЕС) 2020/876 (ОЖ ЕС L 204, 26.06.2020, стр. 46–48) и (ЕС) 2021/514 (ОЖ ЕС L 104, 25.03.2021, стр. 1–26); [RT I, 29.12.2022, 1 – вст. в силу 01.01.2023] Директива Европейского парламента и Совета 2010/41/ЕС о применении принципа равного обращения в отношении действующих в качестве предпринимателей – физических лиц мужчин и женщин, отменяющая директиву 86/613/ЕЭС (Официальный журнал ЕС L 180, 15.07.2010, стр. 1-6) [RT I, 02.07.2012, 8 – вст. в силу 01.08.2012] Директива Европейского парламента и Совета № 2017/1852/ЕС о механизмах разрешения налоговых споров в Европейском союзе (Официальный журнал ЕС L 265, 14.10.2017, стр. 1–14). [RT I, 06.11.2019, 1 – вст. в силу 15.11.2019] Директива № 2021/2101 Европейского парламента и совета (ЕС) о внесении изменений и дополнений в Директиву 2013/34/ЕС в части раскрытия информации о подоходном налоге определенными предприятиями и филиалами (Официальный журнал ЕС L 429, 01.12.2021, стр. 1–14). [RT I, 02.05.2024, 1 – вст. в силу 12.05.2024]