(1) Настоящий закон действует в отношении судов и строящихся судов, внесённых в крепостную книгу судов, находящуюся при эстонском суде (закреплённое судно), если законом не установлено иное.
(1) Käesolev seadus kehtib Eesti kohtu juures asuvasse laevakinnistusraamatusse kantud laevade ja ehitatavate laevade (kinnistatud laev) kohta, kui seaduses ei ole sätestatud teisiti.
(2) Возникновение, изменение и прекращение вещных прав на закреплённое судно происходит в соответствии с настоящим законом.
(2) Asjaõiguste tekkimine, muutmine ja lõppemine kinnistatud laevale toimub vastavalt käesolevale seadusele.
(3) Возникновение и прекращение морских долгов происходит в соответствии с настоящим законом и международной конвенцией о морских долгах и залогах независимо от того, направлено ли обеспеченное морским долгом требование против закреплённого или незакреплённого судна. [RT I, 17.04.2025, 3 - вст. в силу 01.05.2025]
(3) Merivõlgade tekkimine ja lõppemine toimub vastavalt käesolevale seadusele ja rahvusvahelisele merivõlgade ja pantide konventsioonile, sõltumata sellest, kas merivõlaga tagatud nõue on suunatud kinnistatud või kinnistamata laeva vastu. [RT I, 17.04.2025, 3 - jõust. 01.05.2025]
(4) Арест как закреплённого, так и незакреплённого судна в целях обеспечения морского требования и иска производится в соответствии с настоящим законом и международной конвенцией об аресте судов. [RT I, 17.04.2025, 3 - вст. в силу 01.05.2025]
(4) Nii kinnistatud kui ka kinnistamata laeva arestimine merinõude ja hagi tagamiseks toimub vastavalt käesolevale seadusele ja rahvusvahelisele laevade arestimise konventsioonile. [RT I, 17.04.2025, 3 - jõust. 01.05.2025]