Закон об актах гражданского состояния

(1) Настоящий закон устанавливает компетенцию и задачи учреждений записи актов гражданского состояния, порядок совершения действий по записи актов гражданского состояния, а также права и обязанности лиц при совершении действий по записи актов гражданского состояния.

(2) В вопросах, не урегулированных настоящим законом, применяется Закон о регистре народонаселения.

(3) К предусмотренному настоящим законом административному производству применяются положения Закона об административном производстве с учётом особенностей, вытекающих из настоящего закона.

(4) Если это неизбежно необходимо для проведения предусмотренного настоящим законом административного производства, административный орган может по согласованию с Министерством внутренних дел во время чрезвычайной ситуации, чрезвычайного положения или военного положения действовать отлично от установленного настоящим законом:

1) заменить требование о личной явке иным подходящим требованием, которое обеспечивает необходимые для совершения действия по записи акта гражданского состояния установление идентичности личности и выяснение воли лица;

2) сократить, приостановить или продлить срок, если это необходимо для защиты прав лица;

3) оценить достоверность представленного учреждению записи актов гражданского состояния документа, не соответствующего требованиям к форме и являющегося основанием для совершения записи акта гражданского состояния, и использовать его при совершении действия по записи акта гражданского состояния, если лицо не имеет возможности представить документ, соответствующий требованиям к форме. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(1) Собранные в соответствии с настоящим законом или изданными на его основании правовыми актами персональные данные, в том числе особые виды персональных данных, обрабатываются для совершения действия по записи акта гражданского состояния или записи акта гражданского состояния, а также для предоставления чиновнику или иному лицу права совершения действий по записи актов гражданского состояния. Персональные данные обрабатываются на основаниях и в порядке, установленных настоящим законом и Законом о регистре народонаселения. [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(1) Запись акта гражданского состояния — это совокупность данных, вносимых в регистр народонаселения о событии гражданского состояния (далее — данные о гражданском состоянии). [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1¹) Названное в части 1 настоящего параграфа событие гражданского состояния — это рождение, смерть, заключение брака, расторжение брака или иное регистрируемое в регистре народонаселения изменение в области семейного или именного права. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(2) Министр, ответственный за данную сферу, может установить постановлением точный порядок совершения записей актов гражданского состояния. [RT I, 22.12.2018, 3 - вст. в силу 01.01.2019] ↗

(3) Данные о гражданском состоянии хранятся в регистре народонаселения.

(4) В регистр народонаселения вносятся только названные в законе данные о гражданском состоянии и в установленных законом случаях.

(5) Предполагается, что внесённые в регистр народонаселения данные о гражданском состоянии являются верными.

(1) Учреждение записи актов гражданского состояния регистрирует рождения и смерти, подтверждает заключение и расторжение браков, а также вносит в регистр народонаселения записи, отражающие изменения в области семейного и именного права, изменяет и исправляет внесённые в регистр народонаселения данные и выдаёт выписки из регистра народонаселения о данных гражданского состояния (далее — действия по записи актов гражданского состояния). [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(2) Учреждениями записи актов гражданского состояния являются:

1) [утратил силу - RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

2) единица местного самоуправления уездного центра; [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

3) зарубежное представительство Эстонии;

4) Министерство внутренних дел.

(3) [Утратил силу - RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

(3¹) Расходы на совершение единицей местного самоуправления уездного центра в соответствии с настоящим законом действия по записи акта гражданского состояния как на выполнение государственной задачи возмещаются единице местного самоуправления уездного центра из государственного бюджета, исходя из количества действий, совершённых в году, предшествующем бюджетному году, и установленной в государственном бюджете соответствующего года средней расчётной стоимости одного действия. [RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

(3²) Единицей местного самоуправления уездного центра в значении настоящего закона является единица местного самоуправления или её правопреемник, в состав которой входит названная в перечне административная единица:

1) город Хаапсалу;

2) волость Хийу (город Кярдла);

3) город Йыгева;

4) волость Йыхви (город Йыхви);

5) город Курессааре;

6) город Нарва;

7) город Пайде;

8) волость Пылва (город Пылва);

9) город Пярну;

10) город Раквере;

11) волость Рапла (город Рапла);

12) Таллин;

13) город Тарту;

14) город Валга;

15) город Вильянди;

16) город Выру. [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(4) Единица местного самоуправления уездного центра регистрирует рождения и смерти, подтверждает заключение и расторжение браков, изменяет и исправляет данные о гражданском состоянии, вносит записи о приобретении данных на основании актов гражданского состояния, судебных решений, решений о предоставлении международной защиты и документов о гражданском состоянии иностранного государства, выдаёт выписки из данных о гражданском состоянии и копии документов о гражданском состоянии, вносит записи, отражающие изменения в области именного права, а также совершает в установленных законом случаях иные действия по записи актов гражданского состояния. Единица местного самоуправления уездного центра инструктирует духовных лиц по вопросам совершения действий по записи актов гражданского состояния. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(5) Зарубежное представительство Эстонии вносит записи на основании документов о гражданском состоянии иностранного государства и выдаёт выписки из данных о гражданском состоянии. [RT I, 18.12.2019, 3 - вст. в силу 28.12.2019]

(6) Министерство внутренних дел инструктирует учреждения записи актов гражданского состояния по вопросам совершения действий по записи актов гражданского состояния, изменяет и исправляет данные о гражданском состоянии, выдаёт выписки и копии из документов о гражданском состоянии, вносит на основании документов о гражданском состоянии и судебных решений записи о приобретении данных, а также записи, отражающие изменения в области именного права, хранит переданные Министерству внутренних дел документы о гражданском состоянии, вносит записи актов гражданского состояния в соответствии с § 36¹ и § 7 частью 4¹ настоящего закона, а также совершает в установленных законом случаях иные действия по записи актов гражданского состояния. Министерство внутренних дел организует обучение и экзамен чиновников записи актов гражданского состояния, а также разрешает возражения, поданные в отношении совершения действий по записи актов гражданского состояния. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(7) Духовное лицо церкви, прихода или союза приходов выполняет связанные с заключением брака задачи учреждения записи актов гражданского состояния, если министр, ответственный за данную сферу, предоставил ему соответствующее право в соответствии с § 17 настоящего закона.

(8) Нотариус выполняет связанные с заключением и расторжением брака задачи учреждения записи актов гражданского состояния с особенностями, установленными Законом о нотариате и Законом о семье. [RT I, 10.03.2016, 1 - вст. в силу 01.07.2016]

(1) Чиновником записи актов гражданского состояния является чиновник учреждения записи актов гражданского состояния, служебной обязанностью которого является совершение действий записи актов гражданского состояния.

(2) Чиновником записи актов гражданского состояния может быть назначено лицо, которое отвечает требованиям, установленным Законом о публичной службе, и которому министр, ответственный за данную сферу, или уполномоченное им лицо после сдачи экзамена чиновника записи актов гражданского состояния предоставило право действовать в качестве чиновника записи актов гражданского состояния. Право действовать в качестве чиновника записи актов гражданского состояния предоставляется чиновнику министром, ответственным за данную сферу, или уполномоченным им лицом на пять лет. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(3) На экзамене чиновника записи актов гражданского состояния проверяются знания чиновника и духовного лица в области семейного права и правовых оснований совершения действий записи актов гражданского состояния, а также знания чиновника об информационно-технологической организации совершения действий записи актов гражданского состояния. Экзамену предшествует подготовительное обучение. Участие в обучении не является обязательным для сдающего экзамен. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(3¹) Министр, ответственный за данную сферу, или уполномоченное им лицо по истечении каждых пяти лет продлевает право действовать в качестве чиновника записи актов гражданского состояния на следующие пять лет при условии прохождения экзамена, указанного в части 3 настоящего параграфа. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(4) Порядок обучения и экзамена, указанных в части 3 настоящего параграфа, а также перечень данных, вносимых в свидетельство чиновника записи актов гражданского состояния, устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную сферу. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(5) Части 2 и 3 настоящего параграфа не применяются к нотариусу, совершающему действия записи актов гражданского состояния. Для получения компетенции по заключению брака и подтверждению расторжения брака нотариус должен пройти аттестацию на знание семейного права, права имени и правовых оснований совершения действий записи актов гражданского состояния, а также их информационно-технологической организации. Аттестацию нотариусов организует Нотариальная палата в порядке, установленном Правительством Республики. [RT I, 18.12.2019, 3 - вст. в силу 28.12.2019]

(6) Части 1, 2 и 3 настоящего параграфа не применяются к зарубежному представительству Эстонии, совершающему действия записи актов гражданского состояния. [RT I, 18.12.2019, 3 - вст. в силу 28.12.2019]

(1) Министр, ответственный за данную сферу, или уполномоченное им лицо может признать недействительным право чиновника записи актов гражданского состояния совершать действия записи актов гражданского состояния: [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

1) если деятельность чиновника записи актов гражданского состояния при совершении действий записи актов гражданского состояния противоречит правовым актам и чиновник записи актов гражданского состояния совершил тем самым тяжкий должностной проступок; [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

2) на основании ходатайства чиновника записи актов гражданского состояния;

3) на основании обоснованного предложения учреждения записи актов гражданского состояния.

(1) Для совершения записи акта гражданского состояния представляется соответствующее установленным законом требованиям заявление, а в установленных законом случаях — документ, подтверждающий вносимое в регистр обстоятельство. Для установления обстоятельства, необходимого для совершения записи акта гражданского состояния, чиновник записи актов гражданского состояния может применить принцип расследования, установленный Законом об административном производстве. Представление документа или данных не требуется, если необходимые для совершения записи данные могут быть получены из регистра народонаселения.

(2) К записи акта гражданского состояния добавляется ссылка, позволяющая ознакомиться с заявлением или документом, являющимся основанием записи. Если заявление или документ составлены не в электронной форме, чиновник записи актов гражданского состояния придаёт им форму, позволяющую электронное воспроизведение.

(3) Документ иностранного государства, являющийся основанием записи акта гражданского состояния, должен быть легализован или заверен свидетельством (апостилем), за исключением случая, когда:

1) правовой акт предусматривает иное;

2) документ передаётся по дипломатическому или официальному каналу либо

3) речь идёт о данных, подтверждающих смерть, в достоверности которых убеждён чиновник, совершающий запись. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(4) Судебное решение иностранного государства, являющееся основанием записи акта гражданского состояния, должно быть признано в соответствии с международным договором или Гражданским процессуальным кодексом.

(5) Документы, представляемые в учреждение записи актов гражданского состояния, должны быть на эстонском языке, а в случае иноязычных документов — переведены на эстонский, русский или английский язык, за исключением случая, когда документ составлен на русском или английском языке. Перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком, за исключением случая, когда иноязычный документ иностранного государства, являющийся основанием записи акта гражданского состояния, передаётся в учреждение записи актов гражданского состояния по официальным каналам, или когда речь идёт о данных, подтверждающих смерть, в достоверности которых убеждён чиновник, совершающий запись. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(1) Чиновник записи актов гражданского состояния, подтверждающий или устанавливающий обстоятельство, вносимое в регистр народонаселения, оформляет решение в виде записи акта гражданского состояния. В письменной форме оформляется только решение об отказе во внесении записи.

(1¹) Записи актов гражданского состояния регистрируются в регистре народонаселения. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(2) Запись акта гражданского состояния должна содержать наименование учреждения записи актов гражданского состояния, дату и номер записи.

(3) Запись акта гражданского состояния вносится на основании отвечающего требованиям заявления. В установленных законом случаях чиновник записи актов гражданского состояния вносит запись акта гражданского состояния по собственной инициативе (в порядке выполнения служебного задания).

(4) При внесении записи акта гражданского состояния чиновник записи актов гражданского состояния вносит в регистр народонаселения данные, установленные настоящим законом. Перед внесением записи чиновник записи актов гражданского состояния удостоверяется в правильности данных. При внесении записи по возможности используются данные, ранее внесённые в регистр. Чиновник записи актов гражданского состояния, вносящий запись, обязан проверить правильность и полноту записи и её сохранение в регистре народонаселения.

(4¹) Если заявление о совершении действия по записи актов гражданского состояния подано в защищённой веб-среде регистра народонаселения (далее — защищённая веб-среда) и соответствие представленных данных условиям, установленным правовыми актами, проверено автоматически посредством баз данных, ответственный обработчик регистра народонаселения вносит запись в регистр народонаселения без непосредственного участия чиновника записи актов гражданского состояния. [RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 02.12.2025]

(4²) Точный порядок и условия внесения записи, указанной в части 4¹ настоящей статьи, устанавливает постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(5) При отсутствии данных поля данных оставляются незаполненными.

(6) Запись акта гражданского состояния вносится в учреждении записи актов гражданского состояния, в которое подано заявление о подтверждении или установлении связанного с семейным положением лица либо иного вносимого в регистр народонаселения обстоятельства.

(7) Запись акта гражданского состояния следует представить для ознакомления присутствующему заявителю и сообщить ему, что по его желанию заявителю выдаётся выписка из созданных или изменённых данных о семейном положении. Отсутствующему заявителю выписка направляется по его требованию электронным путём или простым письмом.

(8) Если внесение записи в регистр народонаселения временно невозможно, запись вносится на бумаге. Запись, внесённая на бумаге, переносится в регистр народонаселения записью о приёме данных, как только это вновь становится возможным. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 01.01.2023]

(9) Форму вносимых на бумаге записей устанавливает министр, ответственный за данную область, и министр, ответственный за данную область, вправе дополнительно регулировать постановлением подробности производства, установленного частью 8 настоящей статьи.

(9¹) С внесённой в регистр народонаселения на основании настоящего закона записи о заключении брака и записи о расторжении брака следует незамедлительно изготовить распечатку, подписанную лицом, внёсшим запись. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 01.01.2023]

(10) Порядок передачи и хранения распечатки устанавливает постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 01.01.2023]

(11) Записи, при внесении которых проверяются формальные предпосылки документа, являющегося основанием записи, без проверки содержания документа, вносятся записью о приёме данных. За правильность данных в таком случае отвечает лицо, выдавшее документ.

(1) Предпосылкой вступления в силу записи акта гражданского состояния является её подписание чиновником записи актов гражданского состояния, компетентным вносить запись.

(2) Запись акта гражданского состояния подписывается цифровой подписью.

(3) Запись акта гражданского состояния вступает в силу с её сохранением в регистре народонаселения. Внесённая на бумаге запись акта гражданского состояния вступает в силу с её подписанием чиновником записи актов гражданского состояния.

(1) Заявление о совершении действия записи актов гражданского состояния подаёт лицо, в отношении которого совершается запись акта гражданского состояния. На основании заявления другого лица или в порядке исполнения служебных обязанностей запись совершается только в случаях, предусмотренных законом.

(2) Заявление подаётся лично и в письменной форме либо в электронной форме, заверенное цифровой подписью, если из закона не вытекает иное.

(3) Заявление подаётся в учреждении записи актов гражданского состояния. Лицо не обязано для подачи заявления являться в учреждение записи актов гражданского состояния в случае, если оно подаёт заявление, заверенное цифровой подписью, или если оно подаёт письменное заявление, на котором официально засвидетельствована подлинность подписи заявителя.

(4) Если чиновник записи актов гражданского состояния подтверждает или устанавливает обстоятельство, которое влечёт необходимость изменения данных другого лица, прежде всего ребёнка или бывшего супруга заявителя, данные другого лица могут быть изменены без его заявления. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(5) В подаваемом в учреждение записи актов гражданского состояния заявлении помимо иных требуемых законом данных указываются следующие данные о заявителе:

1) имя лица;

2) личный код, при его отсутствии — время рождения и пол;

3) чётко сформулированное содержание заявления;

4) [Утратил силу - RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

5) данные о месте жительства;

6) контактные данные, в том числе номер телефона и адрес электронной почты или почтовый адрес; [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

7) гражданство;

8) семейное положение;

9) национальность;

10) родной язык;

11) наивысший приобретённый уровень образования; [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

12) [Утратил силу - RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(5¹) Местом жительства лица в значении настоящего закона является место жительства лица, внесённое в регистр народонаселения. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(6) Если заявление подаёт гражданин иностранного государства, не имеющий эстонского личного кода, он указывает в подаваемом в учреждение записи актов гражданского состояния заявлении помимо данных, приведённых в части 5 настоящего параграфа, данные документа, удостоверяющего его гражданство, а при наличии личного кода иностранного государства — этот личный код.

(7) Заявление регистрируется в случае, если оно содержит по меньшей мере данные, названные в пунктах 1–3 и 6 части 5 настоящего параграфа. Если названные данные являются неполными, то заявление не принимается. Заявление регистрируется в регистре народонаселения. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(7¹) Лицо не обязано указывать в подаваемом в учреждение записи актов гражданского состояния заявлении названные в пунктах 7–11 части 5 настоящего параграфа данные, которые уже внесены в регистр народонаселения и не изменились. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(7²) В подаваемом в учреждение записи актов гражданского состояния заявлении не требуется указывать названные в пункте 11 части 5 настоящего параграфа данные о ребёнке в возрасте до 11 лет. Они вносятся в регистр народонаселения автоматически. [RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 02.12.2025]

(8) Заявитель может до совершения записи изменить своё заявление или отозвать его в форме, названной в части 2 настоящего параграфа.

(9) [Утратил силу - RT I, 17.11.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2019]

(10) Для удостоверения личности заявитель представляет документ, названный в § 2 части 2 пунктах 1, 1²–8 или в § 4 Закона о документах, удостоверяющих личность, либо проездной документ иностранного государства, за исключением случая подачи заявления, заверенного цифровой подписью. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(11) Министр, ответственный за данную область, может установить постановлением формы заявлений, подаваемых в учреждение записи актов гражданского состояния. ↗

(1) Если заявитель не владеет эстонским языком и чиновник записи актов гражданского состояния сам не переводит связанное с действием, чиновник уведомляет заявителя о возможности привлечь к совершению действия переводчика.

(2) Расходы на привлечение переводчика покрывает заявитель.

(3) Содержание заявления о совершении действия записи актов гражданского состояния переводчик переводит заявителю устно. Правильность данных заявитель подтверждает подписью на заявлении. В заявлении указывается, на какой язык было переведено заявление, и личные данные переводчика. Переводчик подтверждает отметку своей подписью.

(4) Если у чиновника записи актов гражданского состояния возникает сомнение в правильности перевода, он может отказать в участии в производстве переводчика, привлечённого заявителем. При необходимости срок производства продлевается до привлечения заявителем надёжного переводчика. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(1) Если участник действия записи актов гражданского состояния по его собственному сообщению или по наблюдению чиновника записи актов гражданского состояния недостаточно слышит или не говорит, чиновник записи актов гражданского состояния общается с ним письменно.

(2) Если заявитель по его собственному сообщению или по наблюдению чиновника записи актов гражданского состояния не видит или не способен заполнить заявление и собственноручно его подписать, заявление заполняет чиновник записи актов гражданского состояния на основании показаний заявителя, поле подписи оставляется пустым, и принявший заявление чиновник делает на заявлении соответствующую отметку.

(1) Данные актов гражданского состояния изменяются и исправляются только в случаях и в порядке, предусмотренных настоящим законом, Законом о семье, Законом о регистре народонаселения или Законом об именах. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(2) При изменении и исправлении данных актов гражданского состояния прежние данные заменяются правильными данными. Заменённые данные вносятся в состав неактуальных данных регистра народонаселения. [RT I, 17.11.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2019]

(3) Изменённые и исправленные данные актов гражданского состояния должно быть возможно длительно воспроизводить.

(4) При ознакомлении с данными актов гражданского состояния и в выписке заменённые данные представляются только в случае, если об этом ходатайствуется отдельно. При воспроизведении заменённых данных должно быть видно, что речь идёт о заменённых данных.

(1) Учреждение записи актов гражданского состояния исправляет в данных о семейном положении описку и иную явную неточность, которая не влияет на содержание данных. Исправление учреждение записи актов гражданского состояния может произвести как на основании заявления соответствующего содержания, так и в порядке исполнения служебных обязанностей.

(2) Данные о семейном положении исправляются также в случае, если неправильность данных вызвана ошибкой, имевшейся в документе, являющемся основанием записи, и этот документ исправлен. При исправлении данных о семейном положении, внесённых в регистр народонаселения с акта гражданского состояния записью о вводе данных, акт гражданского состояния, послуживший основанием для внесения данных в регистр, не исправляется. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(3) Лицу, данные которого исправлены, по его требованию направляется простым письмом или электронно выписка об исправленных данных.

(4) Если учреждение записи актов гражданского состояния или нотариус не имеет технической возможности для исправления данных в регистре народонаселения либо исправление данных учреждением записи актов гражданского состояния или нотариусом неразумно сложно, оно незамедлительно сообщает о необходимости исправления уполномоченному обработчику регистра народонаселения, который может по согласованию с чиновником записи актов гражданского состояния или нотариусом исправить данные о семейном положении. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(5) Уполномоченный обработчик регистра народонаселения по распоряжению Министерства внутренних дел исправляет ошибку в данных о семейном положении, чтобы обеспечить правильность данных. [RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 02.12.2025]

(1) Данные о семейном положении изменяет учреждение записи актов гражданского состояния. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(2) Данные о семейном положении лица изменяются на основании его заявления, судебного решения, решения учреждения записи актов гражданского состояния или иного документа, подтверждающего изменение. На основании решения учреждения записи актов гражданского состояния данные изменяются только в случае, если учреждение записи актов гражданского состояния имеет компетенцию подтверждать или устанавливать вносимое в регистр обстоятельство.

(3) Учреждение записи актов гражданского состояния может внести необходимые изменения в данные о семейном положении в порядке исполнения служебных обязанностей, если данные о семейном положении изменились на основании судебного решения или если неправильность данных выявляется из эстонских либо иностранных документов гражданского состояния или иных документов. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(4) Если лицо считает, что внесённые о нём в регистр народонаселения данные о семейном положении неверны, однако для изменения данных отсутствует основание, предусмотренное частями 2 и 3 настоящего параграфа, лицо вправе обратиться в суд для установления обстоятельства, и данные о семейном положении изменяются на основании судебного решения, устанавливающего вносимое в регистр обстоятельство. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(5) Если учреждение записи актов гражданского состояния устанавливает обстоятельство, связанное с семейным положением, или ничтожность записи гражданского состояния, учреждение записи актов гражданского состояния изменяет в необходимом объёме данные о семейном положении и вносит в регистр народонаселения ссылку на правовое основание ничтожности.

(6) Если запись сделана на основании акта гражданского состояния, который недействителен или ничтожен, учреждение записи актов гражданского состояния признаёт сделанную запись недействительной.

(7) При изменении данных о семейном положении, внесённых в регистр народонаселения с акта гражданского состояния записью о вводе данных, акт гражданского состояния, послуживший основанием для внесения данных в регистр, не изменяется. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(8) Если учреждение записи актов гражданского состояния или нотариус не имеет технической возможности для изменения данных в регистре народонаселения либо изменение данных учреждением записи актов гражданского состояния или нотариусом неразумно сложно, оно незамедлительно сообщает о необходимости изменения уполномоченному обработчику регистра народонаселения, который может по согласованию с чиновником записи актов гражданского состояния или нотариусом изменить данные о семейном положении. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(9) Уполномоченный обработчик регистра народонаселения по распоряжению Министерства внутренних дел изменяет данные о семейном положении, чтобы обеспечить правильность данных. [RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 02.12.2025]

(1) Чиновник записи актов гражданского состояния не вправе совершать действие гражданского состояния в отношении себя и иных лиц, названных в § 10 частях 1 и 2 Закона об административном производстве.

(2) Запись, сделанная с нарушением запрета, установленного частью 1 настоящего параграфа, ничтожна.

(3) Чиновник записи актов гражданского состояния, установивший ничтожность записи гражданского состояния, изменяет данные о семейном положении в порядке, установленном § 13 частью 5 настоящего Закона.

(1) Право лица получать данные о семейном положении, выдаваемые на основании настоящего Закона, может быть ограничено, если это может:

1) воспрепятствовать предотвращению, раскрытию виновного деяния, производству по нему или исполнению наказания либо нанести им ущерб;

2) нанести ущерб правам и свободам другого лица;

3) поставить под угрозу безопасность государства;

4) поставить под угрозу охрану общественного порядка. [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

[RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1) Лицо в возрасте не менее 15 лет имеет право получить свидетельство о семейном событии, зарегистрированном в учреждении записи актов гражданского состояния Эстонии, в отношении себя, своего несовершеннолетнего ребёнка и подопечного, а также умершего супруга или зарегистрированного сожителя. Свидетельство выдаётся лицу в виде заверенной выписки из регистра народонаселения. В иных случаях данные о семейном положении выдаются при наличии правомерного интереса с учётом установленного § 51 частью 5 Закона о регистре народонаселения. [RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 02.12.2025]

(2) Свидетельство отражает данные о семейном положении по состоянию на момент составления выписки. В случае расхождения свидетельства и данных регистра народонаселения правильными считаются данные регистра народонаселения. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(3) Государственные учреждения и учреждения местного самоуправления, а также иные исполнители публичных задач должны исходить из данных, внесённых в регистр народонаселения, и не вправе требовать представления свидетельства или выписки из регистра народонаселения. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(4) [Утратил силу - RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(5) [Утратил силу - RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(6) [Утратил силу - RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(7) Перечень данных, вносимых в свидетельство, перечень языков, используемых в иноязычном свидетельстве, и при необходимости форму свидетельства устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(8) [Утратил силу - RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

[RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1) Первичное свидетельство выдается в течение 14 дней со дня внесения записи. По желанию лица учреждение записи актов гражданского состояния выдает первичное свидетельство непосредственно после внесения записи о семейном событии.

(2) Ходатайство о выдаче повторного свидетельства может быть подано, помимо предусмотренного в § 9 части 2 настоящего Закона, также по почте или через представителя.

(3) Повторное свидетельство выдает единица местного самоуправления уездного центра или консульский чиновник на основании поданного лицом ходатайства о выдаче свидетельства о семейном событии.

(4) Свидетельство выдается либо в электронном виде, либо на бумаге. На свидетельстве должна быть отметка «Заверенная выписка». [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(5) Электронное свидетельство заверяется цифровой печатью или цифровой подписью чиновника записи актов гражданского состояния. Выданное на бумаге свидетельство чиновник записи актов гражданского состояния заверяет подписью и печатью с малым государственным гербом. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(6) Первичное свидетельство оформляется на эстонском языке. Свидетельство на иностранном языке выдается в качестве повторного свидетельства.

(7) По желанию ходатайствующего свидетельство может содержать также выписку из иных данных.

(8) Первичное свидетельство выдается бесплатно. За выдачу повторного свидетельства уплачивается государственная пошлина по ставке, установленной Законом о государственной пошлине. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1) Из хранящегося в учреждении записи актов гражданского состояния документа, отражающего изменение в области семейного или именного права, данные выдаются:

1) совершеннолетнему лицу — о нем самом, о его несовершеннолетних детях и подопечных, а также об умерших супругах или зарегистрированных сожителях; [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

2) государственному учреждению и учреждению местного самоуправления, а также юридическому и физическому лицу — для выполнения возложенного на них законом или на основании закона публичного задания;

3) юридическому и физическому лицу при наличии обоснованного интереса, с учетом предусмотренного в § 51 части 5 Закона о регистре народонаселения. [RT I, 17.11.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2019]

(1¹) Для выдачи данных из названного в части 1 настоящей статьи документа лицо может передать ходатайство, помимо предусмотренного в § 9 части 2 настоящего Закона, также по почте или через представителя. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(2) Из хранящегося в учреждении записи актов гражданского состояния документа данные выдаются в виде извещения или копии документа записи актов гражданского состояния.

(2¹) Названное в части 2 настоящей статьи электронное извещение или электронная копия документа записи актов гражданского состояния заверяется цифровой печатью или цифровой подписью чиновника записи актов гражданского состояния. Бумажное извещение или бумажную копию документа записи актов гражданского состояния чиновник записи актов гражданского состояния заверяет подписью и печатью с малым государственным гербом. [RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 02.12.2025]

(3) В случае, предусмотренном в пункте 2 части 1 настоящей статьи, данные выдаются только в том случае, если они не внесены в регистр народонаселения.

(4) О ребенке, родившемся мертвым до 1 июля 2010 года, данные о рождении выдаются в виде свидетельства о рождении, к которому добавляется отметка о том, что ребенок родился мертвым. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(5) За выдачу данных из хранящегося в учреждении записи актов гражданского состояния документа в виде электронного или бумажного извещения либо заверенной копии уплачивается государственная пошлина по ставке, установленной Законом о государственной пошлине. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

[RT I, 10.11.2022, 1 - вст. в силу 20.11.2022]

(1) Предусмотренное статьей 66 регламента Совета (ЕС) 2019/1111 о юрисдикции, признании и приведении в исполнение решений по брачным делам и делам, связанным с родительской ответственностью, а также о международном похищении детей (новая редакция) (ELT L 178, 02.07.2019, lk 1–115) свидетельство о расторжении брака, зарегистрированном нотариусом или учреждением записи актов гражданского состояния, выдает единица местного самоуправления уездного центра.

(2) В случае, предусмотренном в пункте 1 статьи 67 регламента Совета (ЕС) 2019/1111, выдавшая свидетельство единица местного самоуправления уездного центра может исправить свидетельство.

(3) За выдачу названного в части 1 настоящей статьи свидетельства уплачивается государственная пошлина по ставке, установленной Законом о государственной пошлине. [RT I, 10.11.2022, 1 - вст. в силу 20.11.2022]

(4) За выдачу на основании регламента Совета (ЕС) № 2201/2003 о юрисдикции, признании и приведении в исполнение судебных решений по делам, связанным с брачными делами и родительской ответственностью, и об отмене регламента (ЕС) № 1347/2000 (ELT L 338, 23.12.2003, lk 1–29) свидетельства о вынесенном по брачным делам судебном решении уплачивается государственная пошлина по ставке, установленной Законом о государственной пошлине. [RT I, 10.02.2023, 2 - вст. в силу 20.02.2023]

(1) На основании регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/1191 о содействии свободному передвижению граждан путем упрощения требований к представлению некоторых официальных документов в Европейском союзе и об изменении регламента (ЕС) № 1024/2012 (ELT L 200, 26.07.2016, lk 1–136) лицу выдается многоязычная стандартная форма и прилагаемое к ней повторное свидетельство о семейном событии или свидетельство о брачной правоспособности. [RT I, 29.06.2024, 3 - вст. в силу 01.01.2025]

(2) За выдачу многоязычной стандартной формы и прилагаемого к ней повторного свидетельства о семейном событии или свидетельства о брачной правоспособности уплачивается государственная пошлина по ставке, установленной Законом о государственной пошлине. [RT I, 29.06.2024, 3 - вст. в силу 01.01.2025]

(3) Задачи центрального органа, предусмотренные в названном в части 1 настоящей статьи регламенте, выполняет в своей сфере управления Министерство внутренних дел.

(4) Ответственный за данную сферу министр может своим постановлением уполномочить на выполнение задач центрального органа иное учреждение. [RT I, 01.02.2019, 1 - вст. в силу 16.02.2019]

(1) Если при совершении записи акта гражданского состояния выясняется, что внесённые в регистр народонаселения данные о заявителе являются неверными или неполными, чиновник записи актов гражданского состояния дополняет данные регистра народонаселения согласно Закону о регистре народонаселения в том объёме, в котором это возможно без отложения совершения записи акта гражданского состояния.

(2) Если запись акта гражданского состояния совершается в отношении лица, данные которого не внесены в регистр народонаселения, лицу до совершения записи присваивается личный код в порядке, установленном Законом о регистре народонаселения.

(3) Если составленный в эстонском учреждении записи актов гражданского состояния акт гражданского состояния уничтожен или повреждён, основанием записи является решение чиновника записи актов гражданского состояния, которое принимается на основании документов, подтверждающих наличие и данные уничтоженного или повреждённого акта гражданского состояния. Для совершения записи должна быть подтверждена по меньшей мере совокупность данных, вносимых в справку о записи акта гражданского состояния.

(1) Если при выполнении публичной задачи используются данные субъекта данных регистра народонаселения, но данные составленного в отношении лица эстонского акта гражданского состояния не внесены в регистр народонаселения, то учреждение или лицо, выполняющее публичную задачу, может исходить из данных, внесённых в свидетельство о записи акта гражданского состояния, и ходатайствует через ответственного обработчика перед учреждением записи актов гражданского состояния о внесении данных акта гражданского состояния в регистр народонаселения.

(2) Если в предусмотренном частью 1 настоящего параграфа случае речь идёт о документе иностранного государства, то учреждение или лицо, выполняющее публичную задачу, может исходить из данных, внесённых в документ иностранного государства, являясь в отношении подлежащих внесению в регистр народонаселения данных лицом, предоставляющим данные, согласно установленному в § 29 части 2 Закона о регистре народонаселения. [RT I, 17.11.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2019]

(1) Министр, ответственный за данную область, или уполномоченное им лицо может предоставить священнослужителю церкви, прихода и союза приходов право выполнять связанные с заключением брака задачи учреждения записи актов гражданского состояния, если: [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

1) священнослужитель дееспособен;

2) священнослужителю не менее 21 года;

3) священнослужитель владеет эстонским языком в устной и письменной форме;

4) священнослужитель имеет по меньшей мере среднее образование;

5) священнослужитель прошёл названное в § 4 части 3 настоящего Закона обучение и сдал экзамен чиновника записи актов гражданского состояния;

6) священнослужитель не имеет наказания за умышленно совершённое преступление;

7) священнослужитель не находится под предварительным следствием или судом в качестве обвиняемого в преступлении, за которое законом предусмотрено лишение свободы;

8) у священнослужителя не отобрано вступившим в силу судебным решением право действовать в качестве чиновника записи актов гражданского состояния;

9) священнослужитель не наказывался в административном или уголовном порядке за коррупционное деяние;

10) священнослужитель является гражданином Эстонии, Европейского союза, государства-члена Европейской экономической зоны или Швейцарской Конфедерации.

(2) Названное в части 1 настоящего параграфа право предоставляется на пять лет. По истечении каждых пяти лет священнослужителю на основании названного в § 18 части 1 настоящего Закона ходатайства предоставляется названное в части 1 настоящего параграфа право на следующие пять лет без сдачи нового экзамена, если священнослужитель:

1) в течение предшествующего пятилетнего периода подтвердил заключение не менее 25 браков;

2) соответствует требованиям, установленным пунктами 1–4 и 6–10 части 1 настоящего параграфа;

3) проходил каждые пять лет названное в § 4 части 3 настоящего Закона обучение. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(1) Внесённые в регистр религиозных объединений церковь, приход или союз приходов представляют министру, ответственному за данную область, или уполномоченному им лицу ходатайство о предоставлении священнослужителю права выполнять связанные с заключением брака задачи. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(2) В названном в части 1 настоящего параграфа ходатайстве указываются следующие данные:

1) наименование, регистрационный номер, почтовый адрес и данные средств связи представивших ходатайство церкви, прихода или союза приходов;

2) имя, дата рождения, личный код, образование и гражданство священнослужителя;

3) время и место сдачи названного в § 4 части 3 настоящего Закона экзамена;

4) время и место прохождения названного в § 4 части 3 настоящего Закона обучения, если для предоставления права выполнять связанные с заключением брака задачи сдача экзамена не требуется.

(3) К ходатайству прилагаются копии документов, подтверждающих названные в пунктах 2 и 3 части 2 настоящего параграфа данные, а также образец подписи священнослужителя в трёх экземплярах.

(4) Ходатайство подписывают священнослужитель и председатель правления представившей ходатайство церкви или союза приходов. Если ходатайство представляет приход, не входящий в церковь или союз приходов, ходатайство подписывает председатель правления прихода.

(1) Министр, ответственный за данную область, или уполномоченное им лицо рассматривает представленные ходатайства и принимает решение о предоставлении права выполнять связанные с заключением брака задачи или об отказе в его предоставлении административным актом в течение 30 дней после получения ходатайства. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(2) Министр, ответственный за данную область, или уполномоченное им лицо отказывает в предоставлении права священнослужителю, если:

1) в ходатайстве, несмотря на предоставленный дополнительный срок для представления данных, представлены не все названные в § 18 части 2 настоящего Закона данные;

2) в ходатайстве заведомо представлены ложные данные. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(3) Копия административного акта министра, ответственного за данную область, или уполномоченного им лица направляется единице местного самоуправления уездного центра по месту нахождения прихода священнослужителя и лицу, представившему ходатайство. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(4) Священнослужителю, получившему от министра, ответственного за данную область, или уполномоченного им лица право подтверждать заключение брака, министр, ответственный за данную область, или уполномоченное им лицо выдаёт именную печать с изображением малого государственного герба. Образец подписи и печати священнослужителя, получившего право от министра, ответственного за данную область, или уполномоченного им лица, направляется Министерству иностранных дел и единице местного самоуправления уездного центра по месту нахождения прихода священнослужителя. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(1) Министр, ответственный за данную сферу, или уполномоченное им лицо может признать недействительным предоставленное духовному лицу право удостоверять заключение брака: [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

1) если в ходатайстве представлены ложные данные;

2) если деятельность духовного лица при выполнении задач, связанных с заключением брака, противоречит правовым актам и духовное лицо тем самым совершило тяжкий должностной проступок; [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

3) на основании ходатайства духовного лица;

4) на основании обоснованного предложения правления церкви, прихода или союза приходов либо единицы местного самоуправления уездного центра. [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(2) При признании недействительным предоставленного духовному лицу права удостоверять заключение брака духовное лицо или представитель церкви, прихода или союза приходов передаёт печать духовного лица Министерству внутренних дел, а бланки, названные в части 8 § 42 настоящего закона, — единице местного самоуправления уездного центра по месту нахождения прихода духовного лица в течение одного месяца со дня признания права недействительным. [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1) Рождение регистрируется в эстонском учреждении записи актов гражданского состояния, если:

1) ребёнок родился в Эстонии;

2) местожительство родителя ребёнка находится в Эстонии или

3) родитель ребёнка имеет гражданство Эстонии.

(2) Эстонское учреждение записи актов гражданского состояния регистрирует рождение в названных в части 1 настоящего параграфа случаях, если рождение не зарегистрировано за рубежом.

(1) Поставщик услуги здравоохранения выдаёт о рождении справку, в которой содержатся следующие данные:

1) пол ребёнка;

2) время и место рождения ребёнка;

3) имя матери;

4) личный код матери или при его отсутствии время рождения.

(2) Поставщик услуги здравоохранения не выдаёт названную в части 1 настоящего параграфа справку, если работник здравоохранения не оказывал родовспоможения. [RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 02.12.2025]

(1) Если поставщик услуги здравоохранения не выдаёт названную в части 1 § 21¹ настоящего закона справку, законный представитель ребёнка представляет учреждению записи актов гражданского состояния в названный в части 1 § 23 срок иные справки, на основании которых можно установить названные в части 1 § 21¹ данные.

(2) Если представленные на основании части 1 настоящего параграфа справки недостаточны для установления названных в части 1 § 21¹ настоящего закона данных или они были представлены после истечения названного в части 1 § 23 срока:

1) учреждение записи актов гражданского состояния отказывает в регистрации рождения;

2) законный представитель ребёнка обращается для установления данных в суд. [RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 02.12.2025]

(1) При регистрации рождения в регистр народонаселения вносятся следующие данные:

1) имя, пол, время рождения, личный код, место рождения, гражданство, родной язык и национальность ребёнка; [RT I, 17.11.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2019]

2) личный код матери;

3) личный код отца или второго родителя; [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

4) принадлежность права попечения. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(2) Рождение мертворождённого ребёнка в установленном настоящим разделом порядке не регистрируется.

(3) Учреждение записи актов гражданского состояния регистрирует рождение в течение семи рабочих дней со дня получения заявления о регистрации рождения.

(4) Волостная или городская управа, выполняющая задачи опекуна, представляет заявление о регистрации рождения в течение семи рабочих дней со дня приступления к задачам опекуна. [RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

(1) Для регистрации рождения законный представитель ребёнка представляет соответствующее заявление в течение одного месяца со дня рождения ребёнка. При наличии уважительной причины срок регистрации рождения может быть продлён до двух месяцев.

(2) В заявлении указываются названные в части 5 § 9 и части 1 § 22 настоящего закона данные, и к заявлению прилагаются документы, подтверждающие эти данные. Если рождение ребёнка регистрирует его опекун, являющийся юридическим лицом, в заявлении указываются названные в части 1 § 22 настоящего закона данные.

(3) Заявление о регистрации рождения можно представить в безопасной веб-среде, если эстонский поставщик услуги здравоохранения присвоил ребёнку личный код. [RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 02.12.2025]

(4) Установленным в части 3 настоящего параграфа способом заявление невозможно представить в установленных § 85 Закона о семье случаях, а также в случае, если родитель ребёнка является несовершеннолетним или совершеннолетним с ограниченной дееспособностью.

(5) Если заявление о регистрации рождения ребёнка представляет мать и основание для внесения данных отца или второго родителя ребёнка в регистр народонаселения отсутствует, чиновник записи актов гражданского состояния разъясняет матери правовое значение и последствия происхождения, а также возможности установления происхождения от отца или второго родителя и внесения данных отца или второго родителя в регистр народонаселения. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(6) В случае представления заявления установленным в части 3 настоящего параграфа способом установленная в части 5 настоящего параграфа, части 3 § 26 и части 2 § 29 обязанность чиновника записи актов гражданского состояния по разъяснению исполняется письменно посредством безопасной веб-среды. Лицо, представляющее заявление, обязано письменно подтвердить, что оно поняло представленные ему разъяснения. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2019]

(7) [Утратил силу - RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(1) Личное имя ребёнка вносится в регистр народонаселения на основании заявления его законного представителя.

(2) Пол, время рождения и личный код ребёнка вносятся в регистр народонаселения на основании справки поставщика услуг здравоохранения, справок, названных в § 21² части 1 настоящего закона, или судебного решения. Если в справке поставщика услуг здравоохранения иностранного государства отсутствует личный код ребёнка, ему присваивается эстонский личный код на основании § 40 части 2 пункта 2 Закона о регистре народонаселения до регистрации рождения в эстонском учреждении записи актов гражданского состояния. Временем рождения найденного ребёнка указывается предполагаемое время рождения на основании оценки поставщика услуг здравоохранения. [RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 02.12.2025]

(3) В качестве места рождения ребёнка в регистр вносятся уезд и город или волость, где ребёнок родился. При регистрации места рождения ребёнка, родившегося в иностранном государстве, исходят из административного деления государства рождения. Местом рождения найденного ребёнка указывается место его обнаружения на основании справки полицейского учреждения.

(4) В качестве гражданства ребёнка при регистрации рождения в регистр народонаселения вносится гражданство Эстонии, если хотя бы один из родителей имеет гражданство Эстонии. При регистрации рождения ребёнка гражданина иностранного государства гражданство ребёнка вносится в регистр народонаселения на основании заявления родителей. [RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 02.12.2025]

(4¹) Гражданство ребёнка не вносится при регистрации рождения в регистр народонаселения, если:

1) его родители не являются гражданами какого-либо государства или

2) у него имеется лишь один родитель и этот родитель не является гражданином какого-либо государства. [RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 02.12.2025]

(5) [Утратил силу - RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 02.12.2025]

(1) Данные матери ребёнка вносятся в регистр народонаселения на основании справки поставщика услуг здравоохранения, справок, названных в § 21² части 1 настоящего закона, или судебного решения. [RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 02.12.2025]

(2) Данные отца ребёнка вносятся в регистр народонаселения на основании документа, подтверждающего его брак с матерью ребёнка, либо на основании названного в § 26 настоящего закона заявления о признании отцовства и относящегося к нему согласия матери, либо судебного решения об установлении происхождения, либо согласия, предусмотренного в § 17¹ части 1 Закона об искусственном оплодотворении и защите эмбриона. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(3) Данные состоящего в браке с матерью ребёнка мужчины не вносятся в регистр народонаселения в качестве данных отца только в названных в § 85 Закона о семье случаях, если супруги представили об этом учреждению записи актов гражданского состояния совместное заявление или если отцовство признал другой мужчина. Совместное заявление может быть представлено при личной явке или нотариально заверенным. Проживающий в иностранном государстве родитель может представить письменное заявление, правильность подписи заявителя на котором нотариально удостоверена консульским чиновником Эстонии. [RT I, 29.06.2014, 3 - вст. в силу 09.07.2014]

(3¹) Если состоящая с матерью ребёнка в браке женщина дала предусмотренное в § 17² части 1 Закона об искусственном оплодотворении и защите эмбриона согласие на оплодотворение супруги, её данные как второго родителя ребёнка вносятся в регистр народонаселения на основании данного на искусственное оплодотворение согласия. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(4) Если родитель умер, учреждению записи актов гражданского состояния представляется документ, подтверждающий смерть родителя, в случае, если данные о смерти родителя не внесены в регистр народонаселения. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2019]

(5) Если происхождение ребёнка не установлено в соответствии с Законом о семье, данные родителя в регистр не вносятся.

(6) Данные назначенного ребёнку опекуна вносятся в регистр народонаселения на основании определения суда о назначении опекуна.

(7) Если есть основание полагать, что представление названного в части 3 настоящего параграфа заявления может оказаться после рождения ребёнка невозможным или затруднительным, заявление может быть представлено во время беременности женщины. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(1) Для подтверждения происхождения заявление о признании отцовства, а также предусмотренное для признания отцовства согласие представляются учреждению записи актов гражданского состояния при личной явке, в установленном в § 23 части 3 настоящего закона случае — заверенными цифровой подписью в безопасной веб-среде или в нотариально удостоверенной форме. Проживающий в иностранном государстве родитель может представить письменное заявление, правильность подписи заявителя на котором нотариально удостоверена консульским чиновником Эстонии. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2019]

(1¹) Если отцовство признаётся после регистрации рождения ребёнка, заявление о признании отцовства, а также предусмотренное для признания отцовства согласие представляются чиновнику записи актов гражданского состояния лично или в нотариально удостоверенной форме. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(2) [Утратил силу - RT I, 29.06.2014, 3 - вст. в силу 09.07.2014]

(3) Принимая названные в частях 1 и 1¹ настоящего параграфа волеизъявления, чиновник записи актов гражданского состояния или консульский чиновник разъясняет соответствующему лицу правовые последствия его волеизъявления. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(4) [Утратил силу - RT I, 29.06.2014, 3 - вст. в силу 09.07.2014]

(5) Если есть основание полагать, что представление названного в части 1 настоящего параграфа заявления может оказаться после рождения ребёнка невозможным или затруднительным, заявление может быть представлено во время беременности женщины.

(6) [Утратил силу - RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

[RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(1) Если отцовство признаётся после регистрации рождения ребёнка, в заявлении о признании отцовства и о даче согласия на признание помимо названных в § 9 части 5 настоящего закона указываются следующие данные: [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

1) личное имя, личный код и гражданство ребёнка;

2) личное имя и личный код матери ребёнка;

3) изменения права попечения родителя.

(1) Если признание отцовства происходит вместе с регистрацией рождения, то отдельная запись о признании отцовства не составляется.

(2) Если признание отцовства происходит не одновременно с регистрацией рождения ребёнка, то запись о признании отцовства содержит следующие данные:

1) личное имя, личный код и гражданство ребёнка;

2) личное имя и личный код отца.

(1) Если родители ребёнка состоят в браке между собой или вступили в брак после рождения ребёнка, в регистр народонаселения вносятся данные о совместном праве попечения.

(2) Если родители не состоят в браке между собой, они при подаче заявления о признании отцовства и соответствующего согласия матери указывают, желают ли они осуществлять родительское право попечения совместно или оставить право попечения только одному родителю. Чиновник по делам актов гражданского состояния разъясняет им права и обязанности, вытекающие из совместного права попечения, возможность оставить право попечения только одному родителю, а также правовые последствия, сопутствующие регистрации рождения ребёнка.

(1) Для удостоверения рождения выдаётся заверенная выписка из следующих данных регистра народонаселения:

1) имя родившегося, личный код, время рождения и место рождения; [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

2) имя, личный код и время рождения обоих родителей родившегося;

3) номер записи. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(2) Имена родившегося и его родителей приводятся в свидетельстве о рождении по состоянию на момент внесения записи. По желанию заявителя к свидетельству о рождении прилагается выписка об изменениях имени родившегося или родителей либо иных данных, названных в части 1 настоящей статьи.

(3) В свидетельстве о рождении усыновлённого данные приводятся по состоянию после усыновления. Данные, существовавшие до усыновления, выдаются только по ходатайству совершеннолетнего усыновлённого.

(4) Форма свидетельства о рождении устанавливается постановлением министра, ответственного за данную сферу.

(5) При наличии ходатайства к свидетельству о рождении прилагается выписка из иных данных.

(6) За выдачу свидетельства о рождении уплачивается государственная пошлина в размере, установленном Законом о государственной пошлине.

(1) Если время или место рождения лица были изменены в ходе усыновления, состоявшегося до 1 января 1995 года, учреждение записи актов гражданского состояния на основании заявления лица восстанавливает время или место рождения, указанные в акте о рождении при регистрации рождения, либо и то и другое. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1) Если в акте о рождении, составленном до 30 июня 2010 года, запись об отце не производилась, но по требованию матери в качестве фамилии отца была внесена фамилия матери, а в качестве имени отца — имя по указанию матери, учреждение записи актов гражданского состояния на основании заявления законного представителя несовершеннолетнего ребёнка или совершеннолетнего ребёнка изменяет данные акта о рождении, удаляя запись имени отца ребёнка. [RT I, 01.02.2019, 1 - вст. в силу 16.02.2019]

(1) Для регистрации смерти поставщик услуги здравоохранения при составлении извещения о смерти передаёт в регистр народонаселения данные, названные в § 32 части 1 пунктах 1–3 настоящего закона.

(2) Учреждение записи актов гражданского состояния Эстонии регистрирует смерть в порядке, установленном настоящим разделом, если:

1) лицо умирает в Эстонии и смерть не зарегистрирована на основании части 1 настоящей статьи;

2) последним местом жительства лица, умершего в иностранном государстве, была Эстония или

3) лицо, умершее в иностранном государстве, имело гражданство Эстонии.

(3) Учреждение записи актов гражданского состояния Эстонии регистрирует смерть в названных в части 2 настоящей статьи случаях, если смерть не была уже зарегистрирована за границей.

(4) На основании определения суда о признании лица умершим запись о занесении данных производит в служебном порядке единица местного самоуправления уездного центра по месту нахождения суда, выполняющая задачи учреждения записи актов гражданского состояния. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2018]

(1) При регистрации смерти в регистр народонаселения вносятся следующие данные:

1) имя и личный код умершего;

2) место смерти, если оно известно;

3) время смерти;

4) обусловленные смертью изменения права попечения;

5) прекращение брака;

6) прекращение договора о сожительстве. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(2) Если персональные данные умершего не внесены в регистр народонаселения, недостающие данные вносятся в регистр на основании документа, удостоверяющего личность умершего, извещения о смерти или справки полицейского учреждения.

(3) Данные о месте и времени смерти регистрируются на основании извещения о смерти, извещения полицейского учреждения или судебного решения о признании лица умершим.

(4) Если данных о времени смерти не имеется, в регистр вносится отметка о том, что точное время смерти установить невозможно, и время смерти указывается по возможности с точностью до недели, месяца или года.

(5) В качестве места смерти регистрируются соответствующий уезд и город или волость. Если известно место обнаружения умершего, оно считается местом смерти.

(6) Учреждение записи актов гражданского состояния регистрирует смерть в течение трёх рабочих дней со дня получения соответствующего заявления. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2018]

[RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2018]

(1) Заявление о регистрации смерти представляют учреждению записи актов гражданского состояния в течение семи дней со дня смерти лица или дня обнаружения умершего лица супруг умершего, зарегистрированный сожитель, родственник, свойственник, руководитель учреждения, оказывающего услугу здравоохранения, полицейский чиновник или иное лицо, располагающее данными о смерти лица. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(2) В заявлении помимо прочих требуемых данных указываются данные, названные в § 32 части 1 пункте 1 настоящего закона, а к заявлению прилагаются документы, названные в частях 2 и 3 той же статьи. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2018]

(3) Если смерть регистрирует руководитель учреждения, оказывающего услугу здравоохранения, полицейский чиновник либо представитель юридического или физического лица на основании сделки, он представляет в заявлении о регистрации смерти о себе только данные, установленные в § 9 части 5 пунктах 1, 2 и 6 настоящего закона, а о представляемом юридическом лице — регистрационный код и место нахождения.

(1) Если при регистрации смерти выясняется, что умершему принадлежало единоличное право попечения над несовершеннолетним ребёнком или умерший был опекуном лица с ограниченной дееспособностью, ответственный обработчик регистра народонаселения уведомляет о смерти через регистр народонаселения волостную или городскую управу по месту жительства ребёнка или подопечного. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2018]

(1) При появлении лица, признанного умершим, учреждение записи актов гражданского состояния аннулирует внесённые в регистр народонаселения данные о смерти на основании определения суда об отмене определения о признании умершим, а при необходимости изменяет и иные данные актов гражданского состояния. Если брак, договор о сожительстве или принадлежавшее лицу, признанному умершим, право родительского попечения считаются восстановленными в силу закона, учреждение записи актов гражданского состояния делает записи, необходимые для отражения названных обстоятельств. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(2) Учреждение записи актов гражданского состояния признаёт данные о смерти недействительными или изменяет их и при необходимости изменяет иные данные актов гражданского состояния в порядке исполнения служебных обязанностей, если доказано, что лицо, смерть которого была зарегистрирована, живо, что зарегистрирована смерть не того лица либо что смерть по иной причине зарегистрирована явно безосновательно, а также если лицо, зарегистрированное как неопознанный умерший, установлено и составлено новое извещение о смерти. Настоящая часть не применяется, если смерть установлена судом или лицо признано умершим судом. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2018]

(1) Для удостоверения смерти выдаётся заверенная выписка из следующих данных регистра народонаселения:

1) имя умершего, личный код и время рождения;

2) время смерти и время регистрации смерти;

3) номер записи. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(2) По ходатайству в выписку добавляются иные данные, за исключением выдачи первичного свидетельства о смерти поставщиком услуг здравоохранения согласно части 4¹ настоящего параграфа. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2018]

(3) Свидетельство о смерти не выдаётся в отношении мертворождённого ребёнка. Смерть мертворождённого ребёнка удостоверяется извещением о смерти. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2018]

(4) Форму свидетельства о смерти устанавливает постановлением министр, ответственный за данную сферу.

(4¹) При регистрации смерти на основании § 31 части 1 настоящего закона первичное свидетельство о смерти выдаёт поставщик услуг здравоохранения на условиях и в порядке, предусмотренных Законом об установлении причины смерти. [RT I, 01.02.2019, 1 - вст. в силу 16.02.2019]

(5) За выдачу свидетельства о смерти уплачивается государственная пошлина в размере, установленном Законом о государственной пошлине.

(1) При регистрации смерти согласно § 31 части 1 настоящего закона ответственный обработчик регистра народонаселения делает запись в регистре народонаселения при получении извещения о смерти от поставщика услуг здравоохранения.

(2) Запись о смерти вступает в силу согласно § 8 части 3 настоящего закона с момента её сохранения в регистре народонаселения. Требования, установленные § 8 частями 1 и 2 настоящего закона, не применяются.

(3) Если после регистрации смерти необходимо исправить или изменить данные, внесённые в регистр народонаселения на основании извещения о смерти, поставщик услуг здравоохранения передаёт данные извещения о смерти повторно. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2018]

(4) [Утратил силу - RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(1) Для вступления в брак вступающие в брак лично подают письменное совместное заявление о вступлении в брак в учреждение записи актов гражданского состояния, в котором желают заключить брак, или священнослужителю, обладающему правом подтверждения заключения брака. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(1¹) Являться в учреждение записи актов гражданского состояния для подачи заявления о вступлении в брак не требуется только в том случае, если заверенное цифровой подписью заявление о вступлении в брак подаётся в защищённой веб-среде. [RT I, 10.11.2022, 2 - вст. в силу 30.12.2022]

(1²) Точные условия подачи заверенного цифровой подписью заявления о вступлении в брак устанавливает постановлением министр, ответственный за данную сферу. [RT I, 10.11.2022, 2 - вст. в силу 30.12.2022]

(2) В заявлении о вступлении в брак вступающие в брак выражают желание заключить между собой брак. Они подтверждают, что обстоятельств, препятствующих заключению брака, не имеется. Вступающий в брак указывает в заявлении о вступлении в брак:

1) фамилию, которую он будет носить после заключения брака; [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

2) [утратил силу - RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

3) [утратил силу - RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

4) желают ли вступающие в брак, чтобы к имущественным отношениям между ними применялось вытекающее из Закона о семье регулирование общности имущества, зачёта прироста имущества или раздельности имущества, либо, если у вступающих в брак имеется заключённый в Эстонии действующий договор о сожительстве и они заключают между собой брак согласно § 24 Закона о сожительстве, в заявлении о вступлении в брак указывается, что имущественные отношения, о которых договорились в договоре о сожительстве, продолжаются; [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

5) который по счёту брак заключается.

6) [утратил силу - RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

7) [утратил силу - RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

8) [утратил силу - RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(2¹) Время и место заключения брака вступающие в брак согласовывают с чиновником или священнослужителем, заключающим брак. Согласованные время и место чиновник или священнослужитель указывает в заявлении о вступлении в брак либо сообщает о них вступающим в брак в форме, позволяющей письменное воспроизведение. [RT I, 10.11.2022, 2 - вст. в силу 30.12.2022]

(3) [Утратил силу - RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(4) Чиновник записи актов гражданского состояния разъясняет вступающим в брак при осуществлении выбора, названного в § 37 части 2 пункте 4 настоящего закона, правовую суть имущественных отношений, а также последствия того, что имущественные отношения не выбраны. Вступающим в брак, у которых имеется заключённый в Эстонии действующий договор о сожительстве и которые заключают между собой брак согласно § 24 Закона о сожительстве, чиновник записи актов гражданского состояния разъясняет связанное с продолжением имущественных отношений, о которых договорились в договоре о сожительстве, а также возможности изменения имущественных отношений. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(5) Желающие вступить в брак могут до заключения брака изменить предпочтение, названное в части 2 пункте 4 настоящего параграфа, подав лично письменное совместное заявление об изменении предпочтения чиновнику записи актов гражданского состояния, которому было подано заявление о вступлении в брак. Названные изменения являются неотделимой частью заявления о вступлении в брак. Правовое значение имеет наиболее поздний по времени выбор имущественных отношений.

(6) Заявление об изменении данных, установленных частью 2¹ настоящего параграфа, может подать в учреждение записи актов гражданского состояния, в котором было подано заявление о вступлении в брак, один из вступающих в брак. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1) К заявлению о вступлении в брак прилагаются следующие документы:

1) документ, подтверждающий рождение каждого из вступающих в брак;

2) при втором или последующем браке или сожительстве — документ о том, что предыдущий брак или сожительство прекращены или признаны недействительными; [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

3) [Утратил силу - RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 02.12.2025]

4) документ, подтверждающий устранение иного препятствия к заключению брака.

(2) Представление документа, подтверждающего рождение вступающего в брак, не требуется, если вступающий в брак докажет, что получить справку невозможно или её получение чрезмерно затруднительно.

(3) Если брак в Эстонии желает заключить иностранец, он должен помимо представления документов, предусмотренных частью 1 настоящего параграфа, доказать, что у него имеется указанное в Законе об иностранцах законное основание для пребывания в Эстонии. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(4) Пребывание в Эстонии на законном основании не должны доказывать гражданин государства-члена Европейского союза и лицо, которое считается членом семьи гражданина Европейского союза согласно Закону о гражданине Европейского союза.

[RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(1) Справка о брачной правоспособности — это документ, выданный государством места жительства или гражданства вступающего в брак, которым компетентное учреждение государства его места жительства или гражданства подтверждает, что у лица отсутствуют препятствия к заключению брака по праву государства его места жительства или гражданства.

(2) Указанная в части 1 настоящего параграфа справка действительна до отмеченного в ней срока, но не дольше семи месяцев со дня её выдачи. Справка должна быть действительной на момент заключения брака. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(3) Справку о брачной правоспособности должно представить лицо, место жительства которого находится в иностранном государстве или которое проживало в Эстонии менее шести месяцев непосредственно перед подачей заявления о вступлении в брак.

(4) Лицо с неопределённым гражданством, которому выдан вид на жительство долгосрочного жителя Эстонии или постоянное право на проживание, и гражданин Эстонии — если их место жительства находится в иностранном государстве или если они проживали в Эстонии менее шести месяцев непосредственно перед подачей заявления о вступлении в брак и если они по уважительной причине не могут представить справку о брачной правоспособности — дают в ходе производства по заключению брака у чиновника по актам гражданского состояния письменное подтверждение о том, что препятствия к заключению брака отсутствуют. Подтверждение заменяет справку о брачной правоспособности.

(5) Гражданину иностранного государства, место жительства которого находится в иностранном государстве или который проживал в Эстонии менее шести месяцев непосредственно перед подачей заявления о вступлении в брак и который по уважительной причине не может представить справку о брачной правоспособности, суд, в районе деятельности которого предполагается заключить брак, может дать разрешение на заключение брака без справки. Разрешение действительно шесть месяцев.

(6) Справку о брачной правоспособности не должно представлять лицо, которое проживало в Эстонии не менее шести месяцев непосредственно перед подачей заявления о вступлении в брак и данные о семейном положении которого отражены в регистре народонаселения. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(7) Если данные о месте жительства гражданина другого государства-члена Европейского союза, государства-члена Европейской экономической зоны или Швейцарской Конфедерации сохранены на основании § 91 или 110 Закона о регистре народонаселения с точностью до государства, это не считается в значении настоящего параграфа проживанием в Эстонии, за исключением случая, установленного частью 8 настоящего параграфа. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(8) Считается, что лицо в значении части 6 настоящего параграфа проживало в Эстонии не менее шести месяцев непосредственно перед подачей заявления о вступлении в брак, также в случае, если в течение шести месяцев, непосредственно предшествовавших подаче заявления о вступлении в брак, действие внесённых в регистр народонаселения данных о его эстонском месте жительства менее чем на шесть месяцев:

1) прервалось на основании § 91, 93 или 94 Закона о регистре народонаселения или

2) сохранено на основании § 91 Закона о регистре народонаселения с точностью до государства. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(1) Если житель Эстонии или гражданин Эстонии желает вступить в брак за пределами Эстонии, ему по его ходатайству выдаётся справка о брачной правоспособности. Справку выдаёт единица местного самоуправления уездного центра или консульский чиновник Эстонии в регионе, где заключается брак. В справке помимо предусмотренных формой данных могут быть отмечены и иные данные, если это необходимо согласно праву государства заключения брака. [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1¹) Если данные о месте жительства гражданина другого государства-члена Европейского союза, государства-члена Европейской экономической зоны или Швейцарской Конфедерации сохранены на основании § 91 или 110 Закона о регистре народонаселения с точностью до государства, это не считается в значении настоящего параграфа проживанием в Эстонии. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(2) В заявлении о выдаче справки о брачной правоспособности помимо данных, названных в § 9 части 5 настоящего Закона, указывается, в какое государство представляется справка, а также имя, пол, личный код или при его отсутствии время рождения, место рождения, место жительства и семейное положение лица, с которым податель заявления желает вступить в брак. Лицо может представить заявление о ходатайстве о справке о брачной правоспособности помимо установленного в § 9 части 2 настоящего Закона также по почте. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(3) Учреждение не выдаёт справку до тех пор, пока на основании требуемых при заключении брака документов не убедится в том, что согласно эстонскому праву препятствий к вступлению в брак не имеется.

(4) В справке следует отметить вытекающие из эстонского права предпосылки заключения брака.

(5) Справка о брачной правоспособности действительна шесть месяцев со дня её выдачи.

(6) Если в выдаче справки о брачной правоспособности отказано, ходатайствующий о справке может обратиться с жалобой в административный суд.

(7) Форму справки о брачной правоспособности и вносимые в неё данные устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область.

(8) За выдачу справки о брачной правоспособности уплачивается государственная пошлина в размере, установленном Законом о государственной пошлине.

(1) Дата заключения брака определяется в системе бронирования регистра народонаселения по соглашению с вступающими в брак. Брак не заключается ранее чем по прошествии одного месяца и позднее чем по прошествии шести месяцев со дня, когда вступающие в брак подали в учреждение записи актов гражданского состояния заявление о заключении брака. [RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 02.12.2025]

(2) Чиновник записи актов гражданского состояния может при наличии уважительной причины сократить одномесячный срок, установленный частью 1 настоящей статьи. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(3) [Утратил силу - RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(4) Если вступающие в брак не явятся в назначенное время для заключения брака и не сообщат о причине неявки, считается, что они не подавали заявления о заключении брака. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(1) Чиновник записи актов гражданского состояния, подтвердивший заключение брака в соответствии с Законом о семье, непосредственно после получения от вступающих в брак утвердительного ответа вписывает в предварительно заполненную распечатку записи о браке время, представляет распечатку вступившим в брак для подписания, а затем и сам подписывает распечатку. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(2) Чиновник записи актов гражданского состояния вносит запись о браке в регистр народонаселения в день заключения брака или не позднее следующего за ним рабочего дня. После внесения записи чиновник записи актов гражданского состояния вносит в предварительно заполненную распечатку записи о браке номер и дату записи, своё имя и подпись. Названная в предыдущем предложении распечатка записи считается распечаткой, предусмотренной § 7 части 10 настоящего Закона. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(3) Если согласно заявлению о заключении брака, поданному чиновнику записи актов гражданского состояния, избранными супругами имущественными отношениями являются зачёт прироста имущества или раздельность имущества либо супруги продолжают имущественные отношения, согласованные в договоре о совместном проживании, чиновник записи актов гражданского состояния вносит данные об имущественных отношениях через регистр народонаселения в регистр имущественных отношений супругов не позднее рабочего дня, следующего за днём заключения брака. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(4) При регистрации брака в регистр народонаселения вносятся следующие данные:

1) личное имя, личный код и место жительства обоих вступающих в брак;

2) выбранная при заключении брака новая фамилия;

3) дата, время и место заключения брака;

4) наименование учреждения записи актов гражданского состояния, подтвердившего заключение брака;

5) [утратил силу - RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

6) если вступающий в брак ранее состоял в браке — основание прекращения предыдущего брака;

7) обусловленные вступлением в брак изменения в праве родительского попечения.

(5) В качестве места заключения брака регистрируются соответствующий уезд и город или волость.

(6) Духовное лицо, подтвердившее заключение брака в соответствии с Законом о семье, непосредственно после получения от вступающих в брак утвердительного ответа вписывает в запись о браке время и представляет запись о браке вступившим в брак для подписания, а затем само подписывает запись. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(7) Духовное лицо в течение трёх рабочих дней после подтверждения заключения брака передаёт подписанную вступившими в брак запись о браке на бумаге и названное в § 37 части 2 настоящего Закона заявление о заключении брака единице местного самоуправления уездного центра по месту нахождения прихода. Единица местного самоуправления уездного центра переносит данные записи о браке на бумаге в регистр народонаселения путём ввода данных не позднее рабочего дня, следующего за днём получения записи о браке. Затем чиновник записи актов гражданского состояния единицы местного самоуправления уездного центра вносит в составленную духовным лицом запись о браке на бумаге номер и дату записи о вводе данных, своё имя и подпись. К записи о вводе данных добавляется ссылка на составленную духовным лицом запись о браке. [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(7¹) Если согласно заявлению о заключении брака, поданному духовному лицу, избранными супругами имущественными отношениями являются зачёт прироста имущества или раздельность имущества либо супруги продолжают имущественные отношения, согласованные в договоре о совместном проживании, чиновник записи актов гражданского состояния вносит данные об имущественных отношениях через регистр народонаселения в регистр имущественных отношений супругов не позднее рабочего дня, следующего за днём внесения названной в части 7 настоящей статьи записи о вводе данных. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(8) Бланки заявлений о заключении брака, записей о браке и свидетельств о браке выдаёт духовному лицу единица местного самоуправления уездного центра по месту нахождения прихода, которая консультирует духовных лиц по вопросам заполнения связанных с заключением брака документов. [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(9) За внесение записи о браке уплачивается государственная пошлина в размере, установленном Законом о государственной пошлине. Заключение брака в учреждении записи актов гражданского состояния должно быть возможно только за государственную пошлину, без уплаты платы за услугу, предусмотренной § 30 частью 3 Закона об организации местного самоуправления, во все рабочие дни. [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1) Для подтверждения заключения брака выдаётся заверенная выписка из следующих данных регистра народонаселения:

1) личное имя, личный код и время рождения обоих супругов;

2) добрачная фамилия, если лицо выбрало при вступлении в брак новую фамилию;

3) наименование учреждения записи актов гражданского состояния, подтвердившего заключение брака;

4) дата заключения брака. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

5) [утратил силу - RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(2) Личные имена супругов указываются в свидетельстве о браке по состоянию на момент внесения записи. В отношении разведённого супруга свидетельство о браке выдаётся только с отметкой о расторжении брака. По желанию подателя заявления прилагается выписка о произведённых в именах изменениях.

(3) При наличии ходатайства прилагается выписка из иных данных.

(4) Форма свидетельства о браке устанавливается постановлением министра, ответственного за данную область.

(5) За выдачу свидетельства о браке уплачивается государственная пошлина в размере, установленном Законом о государственной пошлине.

(1) Для расторжения брака супруги лично подают в учреждение записи актов гражданского состояния совместное письменное заявление.

(1¹) Являться в учреждение записи актов гражданского состояния для подачи заявления о расторжении брака не требуется, если заверенное цифровой подписью заявление подаётся в защищённой веб-среде. [RT I, 10.11.2022, 2 - вст. в силу 01.12.2024]

(1²) Точные условия подачи заявления, названного в части 1¹ настоящего параграфа, устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 10.11.2022, 2 - вст. в силу 01.12.2024]

(2) В заявлении супруги выражают желание расторгнуть брак и подтверждают, что у них нет споров относительно обстоятельств, связанных с расторжением брака. Помимо вышеназванного в заявлении указываются:

1) время и место заключения расторгаемого брака;

2) фамилия после расторжения брака; [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

3) [утратил силу - RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 02.12.2025]

4) [утратил силу - RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

5) право какого государства применяется к расторжению брака. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(3) К заявлению о расторжении брака прилагается документ, подтверждающий заключение брака.

(4) Если супруг по уважительной причине не может лично явиться в учреждение записи актов гражданского состояния для подачи совместного заявления, он может подать отдельное нотариально удостоверенное заявление.

(5) Данные, названные в части 2 пункте 3 настоящего параграфа, собираются в статистических целях, и подающему заявление сообщается, что их представление является добровольным. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1) Брак не расторгается ранее чем по истечении одного месяца и позднее чем по истечении трёх месяцев со дня подачи заявления, названного в § 44 настоящего закона.

(2) При принятии заявления чиновник записи актов гражданского состояния определяет в системе бронирования регистра народонаселения день расторжения брака, который сообщается обоим супругам. [RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 02.12.2025]

(2¹) Если супруг по уважительной причине не может явиться в учреждение записи актов гражданского состояния для подачи совместного заявления о расторжении брака и подаёт отдельное нотариально удостоверенное заявление, дата расторжения брака сообщается супругу, подавшему заявление лично в учреждении записи актов гражданского состояния, и дата расторжения брака считается тем самым сообщённой обоим супругам. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(2²) Если супруги подают заверенное цифровой подписью заявление о расторжении брака, они выбирают место расторжения брака и желаемый день расторжения брака в защищённой веб-среде. Чиновник сообщает супругам день расторжения брака в форме, позволяющей письменное воспроизведение. [RT I, 10.11.2022, 2 - вст. в силу 01.12.2024]

(3) Если супруги по уважительным причинам не имеют возможности явиться в назначенный день в учреждение записи актов гражданского состояния, они сообщают об этом учреждению записи актов гражданского состояния, которое назначает новую дату расторжения брака.

(4) Если супруги не являются в назначенное время в учреждение записи актов гражданского состояния для расторжения брака и не сообщают о причине неявки, считается, что они не подавали заявления о расторжении брака.

(5) Для изменения даты расторжения брака, установленной частью 2 настоящего параграфа, заявление может подать один из супругов. В этом случае новая дата расторжения брака сообщается супругу, подавшему заявление лично в учреждении записи актов гражданского состояния, и новая дата расторжения брака считается тем самым сообщённой обоим супругам. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(1) Чиновник записи актов гражданского состояния расторгает брак в присутствии обоих супругов на условиях, установленных Законом о семье. При расторжении брака в единице местного самоуправления уездного центра предполагается, что местом жительства лица является внесённое в регистр народонаселения место жительства лица. [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(2) Расторгающий брак чиновник записи актов гражданского состояния представляет расторгающим брак для подписания предварительно заполненную распечатку записи о расторжении брака. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(3) Расторжение брака чиновник записи актов гражданского состояния регистрирует незамедлительно в регистре народонаселения согласно § 48 настоящего закона.

(1) Брак может быть расторгнут без присутствия одного супруга, если он по уважительной причине не может явиться в учреждение записи актов гражданского состояния и представляется его нотариально удостоверенное или удостоверенное консульским чиновником согласие на расторжение брака без его присутствия.

(1) При регистрации расторжения брака в регистр народонаселения вносятся следующие данные:

1) имя и личный код обоих супругов; [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

2) добрачное имя, если супруг при расторжении брака восстановил фамилию согласно Закону об именах; [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

3) время и место расторжения брака;

4) наименование учреждения, расторгнувшего брак.

(2) За внесение записи о расторжении брака уплачивается государственная пошлина в размере, установленном Законом о государственной пошлине.

(3) Запись о расторжении брака вносится в регистр народонаселения в день расторжения брака. После внесения записи чиновник записи актов гражданского состояния указывает на предварительно заполненной распечатке записи о расторжении брака номер и дату записи, своё имя и подпись. Названная в предыдущем предложении распечатка записи считается распечаткой, установленной в § 7 части 10 настоящего закона. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(1) Для подтверждения расторжения брака выдаётся заверенная выписка из следующих данных регистра народонаселения:

1) имя, личный код и время рождения обоих разведённых супругов;

2) фамилия после расторжения брака; [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

3) наименование учреждения, расторгнувшего брак;

4) дата расторжения брака;

5) номер записи.

(2) По ходатайству в выписку добавляются иные данные.

(3) Форму свидетельства о расторжении брака устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область.

(4) За выдачу свидетельства о расторжении брака уплачивается государственная пошлина в размере, установленном Законом о государственной пошлине.

(1) Для изменения данных регистра народонаселения в связи с изменением пола лицо представляет в единицу местного самоуправления уездного центра письменное заявление и решение врачебной экспертной комиссии об изменении пола. [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(2) При изменении пола в регистр народонаселения вносятся следующие данные:

1) имя, пол и личный код;

2) фамилия заявителя на условиях, установленных в § 15 Закона об именах.

(3) Иные данные и записи актов гражданского состояния, связанные с лицом, изменившим пол, в регистре народонаселения не изменяются. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(4) Установленное в настоящем параграфе применяется также в случае, если лицо, изменившее пол, восстанавливает свой пол по рождению. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1) Лицу, изменившему пол, выдается свидетельство о данных актов гражданского состояния об изменении данных о поле. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(2) Форму свидетельства об изменении пола устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную сферу.

(3) По ходатайству к свидетельству об изменении пола прилагается выписка из иных данных.

(4) За выдачу свидетельства об изменении пола уплачивается государственная пошлина в размере, установленном Законом о государственной пошлине. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(5) К повторному свидетельству об изменении пола не применяются требования к форме, установленные в части 2 настоящего параграфа и части 7 § 15 настоящего Закона. Повторное свидетельство об изменении пола выдается в виде документа учреждения записи актов гражданского состояния, который содержит данные, указанные в первичном свидетельстве об изменении пола. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1) Если изменения данных актов гражданского состояния лица подтверждены или установлены в иностранном государстве, то изменившиеся или возникшие данные актов гражданского состояния вносятся в регистр народонаселения записью о сборе данных в случае, если изменения признаются в Эстонии. Данные вносятся в регистр народонаселения записью о сборе данных с документа о гражданском состоянии иностранного государства в объеме, в котором соответствующие данные актов гражданского состояния регистрируются в Эстонии. Если в документе иностранного государства отсутствуют данные, названные в предыдущем предложении, то совершающий запись чиновник решает, совершать ли на основании имеющихся данных запись о сборе данных или нет. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1¹) Если для удостоверения смерти, наступившей в иностранном государстве, невозможно представить документ о гражданском состоянии, названный в части 1 настоящего параграфа, то совершающий запись чиновник решает, являются ли представленные данные о смерти достоверными для совершения записи и совершать ли на основании имеющихся данных запись о сборе данных или нет. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(2) Если изменения данных актов гражданского состояния лица подтверждены или установлены в иностранном государстве, то лицо обязано представить в эстонское учреждение записи актов гражданского состояния документы, необходимые для внесения данных в регистр народонаселения, в течение 30 дней со дня изменения данных актов гражданского состояния. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(3) К записи о сборе данных добавляется ссылка на документ о гражданском состоянии иностранного государства согласно части 3 § 6 настоящего Закона.

(4) Сбор данных в случае, установленном в части 1 настоящего параграфа, может быть произведен в служебном порядке.

(5) Данные, основанные на данных актов гражданского состояния, зарегистрированных в иностранном государстве, обозначаются отлично от обстоятельств, подтвержденных или установленных эстонским учреждением записи актов гражданского состояния, и при изготовлении выписки указывается, что событие гражданского состояния, лежащее в основе записи, имело место в иностранном государстве.

(6) На основании данных о смерти, переданных иностранным государством, и в случае, установленном в части 1¹ настоящего параграфа, если Министерство внутренних дел убедилось в достоверности данных о смерти, запись о сборе данных может совершить уполномоченный обработчик регистра народонаселения. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(1) Если в Эстонии о совершении действия по записи актов гражданского состояния ходатайствует лицо, не названное в § 50 настоящего Закона, то оно должно для совершения записи о сборе данных представить по обоснованному требованию чиновника записи актов гражданского состояния в отношении себя в следующих случаях следующие документы о гражданском состоянии иностранного государства: [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

1) свидетельство о рождении иностранного государства, если ходатайствуют о регистрации данных о рождении своего ребенка, заключении или расторжении брака;

2) свидетельство о браке иностранного государства, если состоящее в браке лицо ходатайствует о регистрации данных о рождении своего ребенка или о расторжении брака в эстонском учреждении записи актов гражданского состояния;

3) свидетельство о расторжении брака иностранного государства, если разведенное лицо ходатайствует о регистрации данных о рождении своего ребенка или о заключении брака в эстонском учреждении записи актов гражданского состояния;

4) заключенный в иностранном государстве договор о сожительстве, если ходатайствуют о заключении брака. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(1¹) Если данные, содержащиеся в документе о гражданском состоянии иностранного государства, изменяют данные, внесенные в регистр народонаселения на основании эстонского действия по записи актов гражданского состояния, или речь идет о данных о смерти лица, то данные с этого документа вносятся в регистр народонаселения и в иных случаях, чем названные в части 1 настоящего параграфа. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1²) Чиновник записи актов гражданского состояния может на основании документа о гражданском состоянии иностранного государства изменить или добавить данные актов гражданского состояния в отношении лица, у которого имеется действительное цифровое удостоверение личности э-резидента. [RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 02.12.2025]

(2) При совершении сбора данных применяется § 50 настоящего Закона. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(1) Если событие гражданского состояния лица, произошедшее в иностранном государстве, устанавливается эстонским решением о предоставлении международной защиты, то данные актов гражданского состояния вносятся в регистр народонаселения записью о сборе данных на основании решения и приложенных к нему документов.

(2) Если данные актов гражданского состояния лица внесены в регистр народонаселения в порядке, установленном в части 1 настоящего параграфа, и представляется документ о гражданском состоянии, выданный иностранным государством, зарегистрировавшим событие гражданского состояния, то учреждение записи актов гражданского состояния признает недействительными запись о сборе данных, совершенную на основании части 1 настоящего параграфа, и внесенные в ходе нее в регистр народонаселения данные актов гражданского состояния. Данные документа о гражданском состоянии, выданного в иностранном государстве, вносятся записью о сборе данных в регистр народонаселения в порядке, установленном в § 50 настоящего Закона, и при необходимости данные актов гражданского состояния в регистре народонаселения изменяются. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

[RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

(1) Административный надзор за соблюдением единицей местного самоуправления уездного центра и духовным лицом настоящего закона и других правовых актов, связанных с действиями по актам гражданского состояния, и за целесообразностью их деятельности осуществляет Министерство внутренних дел. [RT I, 21.11.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

(2) [Утратил силу - RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(3) Если Министерство внутренних дел считает необходимым, чтобы Министерство юстиции и цифровых технологий осуществило административный надзор за законностью совершения нотариусом действий по актам гражданского состояния, оно обращается в Министерство юстиции и цифровых технологий с ходатайством об осуществлении административного надзора. [RT I, 30.12.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(4) [Утратил силу - RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

[RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1) Если лицо, осуществляющее надзор, находит, что выявленные в ходе надзора нарушения обусловлены отсутствием у чиновника по актам гражданского состояния знаний или навыков, оно может сделать чиновнику по актам гражданского состояния предписание о сдаче экзамена, предусмотренного в § 4 части 3 настоящего закона. [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1) Лицо, которое считает, что его права нарушены в ходе совершения действия по акту гражданского состояния, может в течение 30 дней подать возражение в Министерство внутренних дел или жалобу в административный суд.

(2) Министерство внутренних дел рассматривает возражение и принимает решение по возражению в течение 30 дней со дня подачи возражения. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1) В порядке, предусмотренном в § 12 настоящего закона, исправляются также ошибки, возникшие при внесении данных актов гражданского состояния в регистр народонаселения. В записи указывается причина изменения.

(1) Данные о семейном положении с акта гражданского состояния, составленного до 1 июля 2010 года, вносятся в регистр народонаселения записью о сборе данных на основании заявления лица или в порядке исполнения служебных обязанностей. Заявление может быть подано в устной форме.

(2) При совершении записи данные с акта гражданского состояния вносятся в регистр народонаселения в объёме, в котором соответствующие записи совершаются в Эстонии. При внесении данных в регистр народонаселения учитывается состав данных, внесённых в соответствующий акт. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(3) Лицо, совершающее запись о сборе данных с использованного в административном производстве документа о семейном положении, выданного в иностранном государстве, и с акта гражданского состояния, составленного до 1 июля 2010 года, не обязано отвечать требованиям, предъявляемым к чиновнику по актам гражданского состояния. [RT I, 30.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1) Чиновники, которые к моменту вступления в силу настоящего закона назначены на должность и служебной задачей которых согласно должностной инструкции является совершение действий по актам гражданского состояния, а также духовные лица, желающие продолжить совершение действий по актам гражданского состояния, связанных с заключением брака, должны до вступления в силу настоящего закона сдать экзамен, указанный в § 4 части 3 настоящего закона.

(2) После сдачи экзамена, указанного в § 4 части 3 настоящего закона, чиновнику предоставляется право действовать в качестве чиновника по актам гражданского состояния. В случае несдачи экзамена чиновник утрачивает право совершать действия по актам гражданского состояния, и это может служить основанием для освобождения его от службы на основании Закона о публичной службе.

(3) Духовное лицо, сдавшее экзамен, получает указанное в § 17 части 1 право на пять лет. По истечении пяти лет применяется предусмотренное в § 17 части 2. Духовное лицо, не сдавшее экзамен, утрачивает право удостоверять заключение браков.

(1) Экзамен чиновника по актам гражданского состояния, сданный до 1 января 2014 года, действует пять лет со дня предоставления права действовать в качестве чиновника по актам гражданского состояния.

(2) Действие права действовать в качестве чиновника по актам гражданского состояния, указанного в свидетельствах, выданных до 1 января 2014 года, прекращается по истечении пяти лет с даты предоставления соответствующего права. По истечении пяти лет применяется предусмотренное в § 4 части 3 настоящего закона. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(1) Смерть на основании вступившего в силу до 1 июля 2010 года судебного решения об объявлении умершим регистрирует единица местного самоуправления уездного центра. [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(2) В случае, предусмотренном в части 1 настоящего параграфа, в единицу местного самоуправления уездного центра представляются письменное заявление о регистрации смерти и судебное решение об объявлении умершим. Чиновник по актам гражданского состояния единицы местного самоуправления уездного центра может зарегистрировать смерть на основании судебного решения об объявлении умершим также в порядке исполнения служебных обязанностей. [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(3) На основании судебного решения об объявлении умершим совершается запись о смерти, и лицу, подавшему заявление о регистрации смерти, по его желанию выдаётся свидетельство о смерти. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

(1) Расторжение брака на основании вынесенного до 1 января 1995 года решения суда о расторжении брака регистрирует единица местного самоуправления уездного центра. [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(2) В случае, предусмотренном в части 1 настоящего параграфа, в единицу местного самоуправления уездного центра представляется письменное заявление о регистрации расторжения брака вместе с решением суда и документом, подтверждающим уплату государственной пошлины, или данными, позволяющими проверить уплату государственной пошлины. Заявление может быть подано также только одним из супругов. [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(3) Расторжение брака регистрируется записью о расторжении на основании данных решения суда, и лицу, подавшему заявление о регистрации решения о расторжении, по его желанию выдаётся свидетельство о расторжении брака. [RT I, 22.11.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2014]

[RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(1) Если в регистре народонаселения на основании судебного решения о расторжении брака, вынесенного до 1 января 1995 года, содержатся данные о двух актах расторжения брака, в записи регистра народонаселения вносится отметка о повторности, и этим прекращается действие записи, сделанной в отношении более позднего по времени акта.

(2) Если в регистр народонаселения внесены данные как о расторжении брака, так и о смерти одного из супругов и время смерти супруга предшествует дате расторжения брака, в запись о расторжении брака вносится отметка о смерти супруга, и этим прекращается действие записи о расторжении брака.

(3) Если в регистр народонаселения внесены данные об одном и том же семейном событии из разных документов гражданского состояния, в данных которых нет существенных различий, в запись регистра народонаселения, сделанную на основании документа, составленного позднее, вносится отметка о повторности, и этим прекращается действие записи, сделанной в отношении более позднего по времени акта.

(4) При необходимости в ходе внесения отметки данные остающейся в силе записи регистра народонаселения изменяются на основании записи, утрачивающей силу. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

[RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(1) Документы гражданского состояния, которые считаются архивными документами, передаются в Национальный архив, если они больше не нужны для выполнения своих задач, но не позднее чем через 110 лет после их составления. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

(1) В производстве по действиям гражданского состояния, начатом в уездной управе до 1 января 2018 года, разрешение дела при прекращении деятельности уездной управы переходит к местному самоуправлению уездного центра по местонахождению соответствующей уездной управы, за исключением случая, указанного в части 3 настоящего параграфа.

(2) Производство по действиям гражданского состояния, начатое в Таллиннском отделе записи актов гражданского состояния, остаётся за Таллиннским отделом записи актов гражданского состояния.

(3) В производстве по действиям гражданского состояния, начатом в Нарвском филиале Ида-Вируской уездной управы, разрешение дела при прекращении деятельности Ида-Вируской уездной управы переходит к той единице местного самоуправления, в состав которой входит город Нарва. Если производство по действиям гражданского состояния начато Ида-Вируской уездной управой с местонахождением в Йыхви, разрешение дела при прекращении деятельности Ида-Вируской уездной управы переходит к той единице местного самоуправления, в состав которой входит город Йыхви. [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

(1) При изменении компетенции учреждения гражданского состояния для предоставления права действовать в качестве чиновника гражданского состояния, соответствующего новой компетенции учреждения, обучение и экзамен могут быть организованы до вступления в силу изменения компетенции. Предоставленное министром, ответственным за данную область, после сдачи экзамена право действовать в качестве чиновника гражданского состояния вступает в силу при вступлении в силу изменения компетенции учреждения гражданского состояния.

(2) При изменении компетенции учреждения гражданского состояния в связи с прекращением деятельности уездных управ обучение и экзамен, предусмотренные частью 1 настоящего параграфа, организует Министерство внутренних дел, исходя из порядка обучения и экзамена чиновников, ходатайствующих о праве действовать в качестве чиновника гражданского состояния в уездной управе. [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 14.07.2017]

(1) Для применения § 7 части 4¹ настоящего закона техническая готовность регистра народонаселения создаётся к 1 января 2024 года. [RT I, 12.03.2022, 1 - вст. в силу 22.03.2022]

[Из настоящего текста исключено.]

(1) Настоящий закон вступает в силу 1 июля 2010 года.

(2) § 3 части 3 и 4, § 4 части 3 и 5, а также § 57 настоящего закона вступают в силу в общем порядке. [RT I 2010, 20, 103 - вст. в силу 18.05.2010]

(3) Постановление, указанное в § 4 части 4 настоящего закона, вступает в силу в срок, установленный постановлением.

(4) С 1 июня 2010 года в учреждение гражданского состояния для заключения брака представляется заявление о заключении брака, соответствующее требованиям, установленным в § 37 настоящего закона, а для расторжения брака — заявление о расторжении брака, соответствующее требованиям, установленным в § 44 настоящего закона. [RT I 2010, 20, 103 - вст. в силу 18.05.2010]