(1) Настоящим законом регулируются задачи государства и единицы местного самоуправления при организации общественного здравоохранения, задачи, ограничения и требования по обеспечению защиты здоровья людей, создание и ведение государственных баз данных здоровья населения, финансирование мер общественного здравоохранения, осуществление государственного и административного надзора за выполнением установленных законом требований, а также ответственность, наступающая при нарушении требований. [RT I, 17.03.2026, 1 - вст. в силу 01.04.2026]
(1) Käesoleva seadusega reguleeritakse riigi ja kohaliku omavalitsuse üksuse ülesandeid rahvatervishoiu korraldamisel, ülesandeid, piiranguid ja nõudeid inimeste tervise kaitse tagamiseks, rahvastiku tervise riiklike andmekogude loomist ja pidamist, rahvatervishoiu meetmete rahastamist, riikliku ja haldusjärelevalve tegemist seaduses sätestatud nõuete täitmise üle ning nõuete rikkumisega kaasnevat vastutust. [RT I, 17.03.2026, 1 - jõust. 01.04.2026]
(2) К административному производству, предусмотренному настоящим законом, применяются положения Закона об административном производстве с учётом особенностей настоящего закона.
(2) Käesolevas seaduses ettenähtud haldusmenetlusele kohaldatakse haldusmenetluse seaduse sätteid, arvestades käesoleva seaduse erisusi.