Закон о стратегическом товаре

[RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(1) Настоящий закон устанавливает систему контроля стратегического товара, регулируя перевозку стратегического товара, оказание связанных со стратегическим товаром услуг, надзор за ввозом и конечным использованием стратегического товара, обращение со стратегическим товаром, в том числе демилитаризацию, ответственность, а также осуществление государственного надзора в названных сферах. Настоящим законом регулируется предоставление гарантии для участия в мероприятии Европейского оборонного фонда на основании регламента (ЕС) 2021/697 Европейского Парламента и Совета, которым учреждается Европейский оборонный фонд и признаётся утратившим силу регламент (ЕС) 2018/1092 (ELT L 170, 12.05.2021, стр. 149–177). [RT I, 12.12.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025]

(2) Настоящий закон, за исключением установленного в отношении обеспечения надзора за ввозом и конечным использованием стратегического товара, не применяется:

1) к ввозу в Эстонию и вывозу из Эстонии гражданского оружия, его существенных частей и боеприпасов на основании специального разрешения, названного в § 59 части 4 Закона об оружии, а также к перемещению гражданского оружия, его существенных частей и боеприпасов в Европейском союзе; [RT I, 04.03.2015, 5 - вст. в силу 01.04.2015]

2) к временному вывозу огнестрельного оружия, его существенных частей и боеприпасов в упрощённом порядке в соответствии со статьёй 10 Протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющего Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности;

3) к ввозу служебного оружия и боеприпасов, принадлежащих правительственному учреждению, органу и учреждению единицы местного самоуправления, судебному учреждению или прикладному высшему учебному заведению внутренней безопасности либо предназначенных для них, на основании разрешения, выданного ответственным за данную сферу министром или уполномоченным им чиновником и оформленного в порядке, установленном Законом об оружии или установленным на его основании правовым актом; [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

3¹) к вывозу служебного оружия и боеприпасов, принадлежащих правительственным учреждениям, органу и учреждению единицы местного самоуправления, судебному учреждению или прикладному высшему учебному заведению внутренней безопасности либо предназначенных для них, с намерением вернуть тот же товар в неизменном виде, а также к ввозу табельного оружия и боеприпасов вооружённого сопровождающего на борту или чиновника другого государства с намерением вывезти тот же товар обратно в неизменном виде – на основании извещения, оформленного в порядке, установленном Законом об оружии или установленным на его основании правовым актом; [RT I, 04.03.2015, 5 - вст. в силу 01.04.2015]

4) к вывозу с намерением вернуть тот же товар в неизменном виде и к ввозу военного оружия, боеприпасов, боевой техники и иного специального снаряжения оборонного назначения, принадлежащих правительственным учреждениям сферы управления Министерства обороны, Кайтселийту или вооружённым силам иностранного государства либо предназначенных для них, – на основании специального разрешения Министерства обороны; [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

5) к военному товару, демилитаризованному в соответствии с установленными в Эстонии требованиями, – на основании соответствующего подтверждения; [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

6) к гражданскому и служебному оружию, приведённому в непригодное для стрельбы состояние в соответствии с требованиями, установленными на основании Закона об оружии, в отношении которого выдана справка, названная в § 78² части 2 Закона об оружии, а также к оружию, представленному в установленном Законом об оружии порядке для установления соответствия требованиям непригодности для стрельбы. [RT I, 12.02.2020, 1 - вст. в силу 01.03.2020]

(3) Порядок обращения с военным оружием и его передачи, а также вывоза и ввоза боевой техники, предусмотренных в пункте 4 части 2 настоящего параграфа, устанавливает ответственный за данную сферу министр постановлением.

(4) [Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(5) К административному производству, предусмотренному правовыми актами Европейского союза и настоящим законом, применяется Закон об административном производстве с учётом особенностей правовых актов Европейского союза и настоящего закона.

(6) Если требования к обращению с военным товаром установлены иным законом, настоящий закон применяется только к тем требованиям, которые не урегулированы иным законом. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(1) Стратегическим товаром в значении настоящего закона являются военный товар, продукция оборонного назначения, товар, используемый для нарушения прав человека, и товар двойного назначения.

(2) Военным товаром являются оружие, вещество, материал, средство, устройство, система, их части, связанные с ними снаряжение и специальные компоненты, программное обеспечение и технология, которые спроектированы, изготовлены, предназначены или приспособлены для использования в военных целях, которые используются в военных целях или которые перечислены в перечне военных товаров.

(3) [Утратил силу – RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(4) К оружию массового уничтожения и системам поражения им цели применяется установленное в отношении военного товара, если его доставка в страну назначения неизбежно необходима в целях его уничтожения.

(5) Продукцией оборонного назначения является перемещаемый внутри Европейского союза военный товар, к перевозке которого применяется упрощённый порядок в соответствии с директивой 2009/43/ЕС Европейского парламента и Совета об упрощении условий перевозки продукции оборонного назначения внутри Сообщества (ELT L 146, 10.06.2009, lk 1–36) и который перечислен в перечне продукции оборонного назначения.

(6) Товаром, используемым для нарушения прав человека, является товар, не имеющий иного практического назначения, кроме использования для приведения в исполнение смертной казни, для пыток или для обращения либо наказания иным жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство образом, в значении статей 3 и 4 регламента (ЕС) 2019/125 Европейского парламента и Совета, касающегося торговли некоторыми товарами, которые могут быть использованы для приведения в исполнение смертной казни, для пыток или для другого жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (ELT L 30, 31.01.2019, lk 1–57). [RT I, 17.04.2025, 1 - вст. в силу 27.04.2025]

(7) К товару, используемому для нарушения прав человека, и к связанной с ним технической помощи применяется установленное в отношении военного товара, если названный товар в силу его исторического значения публично экспонируется в музее.

(8) Товаром двойного назначения является товар, в том числе программное обеспечение и технология, который можно использовать как в гражданских, так и в военных целях, как в мирных целях, так и в качестве вспомогательного средства при производстве ядерного оружия или иных ядерных взрывных устройств, в значении регламента (ЕС) 2021/821 Европейского парламента и Совета, которым устанавливается порядок Союза для контроля за экспортом, посредничеством, технической помощью, транзитом и перемещением товаров двойного назначения (ELT L 206, 11.06.2021, lk 1–461). [RT I, 17.04.2025, 1 - вст. в силу 27.04.2025]

(9) Установленное в отношении товара двойного назначения применяется также к товару, который возможно использовать для пыток или для обращения либо наказания иным жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство образом, в значении статьи 11 регламента (ЕС) 2019/125 Европейского парламента и Совета. [RT I, 17.04.2025, 1 - вст. в силу 27.04.2025]

(10) Перечень стратегических товаров содержит перечни военных товаров, продукции оборонного назначения, товаров, используемых для нарушения прав человека, и товаров двойного назначения, и он устанавливается постановлением Правительства Республики.

(11) Стратегическим товаром считается также товар, не внесённый в перечень стратегических товаров, если комиссия по стратегическим товарам заняла позицию и уведомила экспортёра, владельца, собственника или декларанта товара о том, что товар имеет признаки стратегического товара либо в силу его свойств, конечного использования или конечного пользователя, либо по соображениям, связанным с общественной безопасностью или правами человека.

(1) Перевозкой стратегического товара в значении настоящего закона являются ввоз, вывоз, транзит, перевозка продукции оборонного назначения внутри Европейского союза и перемещение товара двойного назначения.

(2) Ввозом в значении настоящего закона является доставка военного товара и продукции оборонного назначения в Эстонию.

(3) Вывозом в значении настоящего закона является:

1) доставка военного товара и продукции оборонного назначения из Эстонии;

2) передача связанных с военным товаром программного обеспечения и технологии из Эстонии независимо от способа передачи данных;

3) экспорт товара двойного назначения в государство, не входящее в Европейский союз, в значении пункта 2 статьи 2 регламента (ЕС) 2021/821 Европейского парламента и Совета; [RT I, 17.04.2025, 1 - вст. в силу 27.04.2025]

4) оказание услуги — в случае военного товара — в иностранное государство или потребителю услуги иностранного государства, в случае товара двойного назначения — в государство, не входящее в Европейский союз, или потребителю услуги государства, не входящего в Европейский союз, а также посредством хозяйственной деятельности эстонского поставщика услуги в иностранном государстве.

(4) Транзитом в значении настоящего закона является:

1) перевозка военного товара через Эстонию;

2) провоз продукции оборонного назначения в соответствии с директивой 2009/43/ЕС Европейского парламента и Совета;

3) перевозка товара двойного назначения из государства, не входящего в Европейский союз, через Эстонию в другое государство, не входящее в Европейский союз.

(5) Перевозкой продукции оборонного назначения внутри Европейского союза в значении настоящего закона является перемещение продукции оборонного назначения от находящегося в Эстонии поставщика к находящемуся в другом государстве-члене получателю.

(6) Перемещением товара двойного назначения в значении настоящего закона является перевозка товара двойного назначения внутри Европейского союза от находящегося в Эстонии поставщика к находящемуся в другом государстве-члене получателю в значении пунктов 1 и 2 статьи 11 регламента (ЕС) 2021/821 Европейского парламента и Совета. [RT I, 17.04.2025, 1 - вст. в силу 27.04.2025]

(7) Порядок таможенных формальностей в отношении стратегического товара устанавливается постановлением Правительства Республики.

(1) Услугой, связанной со стратегическим товаром (далее — услуга), в значении настоящего закона является предоставляемое в порядке предпринимательства благо, связанное со стратегическим товаром, или отчуждаемое право, в том числе посредничество в отношении военного товара и товара двойного назначения и техническая помощь.

(2) Посредничеством в отношении военного товара является:

1) предоставление или обеспечение доступности информации, практической помощи или денежных средств, ведение переговоров либо организация сделок для заключения связанного с военным товаром договора, который влечёт за собой поставку товара из одного иностранного государства в другое;

2) приобретение находящегося в иностранном государстве военного товара для его отчуждения в другое иностранное государство.

(3) Посредничеством в отношении товара двойного назначения является посредническая услуга в значении регламента (ЕС) 2021/821 Европейского Парламента и Совета, в том числе: [RT I, 17.04.2025, 1 - вст. в силу 27.04.2025]

1) ведение переговоров о сделках или организация таких сделок, целью которых является продажа, покупка или поставка товара двойного назначения из государства, не входящего в Европейский союз, в другое государство, не входящее в Европейский союз, либо

2) продажа или покупка находящегося в государстве, не входящем в Европейский союз, товара двойного назначения с целью его дальнейшей доставки в другое государство, не входящее в Европейский союз.

(4) Посредничеством в отношении товара двойного назначения не считаются только лишь транспортировка, финансовые услуги, страхование или перестрахование, общая реклама или стимулирование продаж, а также оказание услуги или передача технологии, если это сопряжено с трансграничным перемещением лиц.

(5) Посредником в отношении военного товара и товара двойного назначения является физическое или юридическое лицо, которое получает от посредничества экономическую выгоду или благо.

(6) Технической помощью в значении настоящего закона является любая техническая поддержка, связанная с разработкой, производством, комплектованием, испытанием, ремонтом, транспортировкой, обслуживанием стратегического товара и иной соответствующей услугой, которая может оказываться в том числе путём инструктирования, обучения, передачи ноу-хау или технических данных либо посредством консультационной услуги.

(1) Запрещаются:

1) перемещение стратегического товара и связанные со стратегическим товаром услуга или сделка, если запрет установлен правовым актом, устанавливающим международную санкцию или санкцию Правительства Республики; [RT I, 19.03.2019, 11 - вст. в силу 01.01.2020]

2) переадресация товара, находящегося под государственным надзором за ввозом и конечным использованием стратегического товара, без письменного согласия комиссии по стратегическому товару, а также обратный вывоз без специального разрешения;

3) передача и перемещение оружия массового уничтожения, используемых для его изготовления материалов, аппаратного обеспечения, программного обеспечения и технологии, а также связанные с ними услуги независимо от государства назначения, за исключением случая, когда это неизбежно необходимо в целях их уничтожения;

4) перемещение противопехотных мин и связанная с ними услуга, за исключением случая, когда это неизбежно необходимо в целях обучения или их уничтожения;

5) перемещение товара, используемого для нарушения прав человека, и связанная с ним услуга независимо от государства назначения, за исключением случая, когда товар используется ввиду его исторической ценности для публичного экспонирования в музее;

6) перемещение иного стратегического товара и услуга, которые запрещены международным договором.

(2) Если правовой акт, устанавливающий или применяющий международную санкцию или санкцию Правительства Республики, допускает перемещение стратегического товара либо связанные со стратегическим товаром услугу или сделку только в случае, когда для этого выдано разрешение компетентного учреждения, ходатайство о разрешении рассматривает комиссия по стратегическому товару. [RT I, 19.03.2019, 11 - вст. в силу 01.01.2020]

(1) Специальным разрешением является лицензия или общее разрешение.

(2) Для перемещения товара, внесённого в список стратегических товаров, и товара, рассматриваемого в качестве стратегического товара согласно § 2 частям 4 и 11 настоящего закона, а также для оказания услуги необходимо действующее специальное разрешение или право на его использование, которое должно быть приобретено до пересечения товаром или услугой государственной границы.

(3) К разрешению, необходимому для ввоза, транзита и перемещения внутри Европейского союза продукции оборонного назначения согласно директиве 2009/43/ЕС Европейского Парламента и Совета, применяются положения о лицензии или общем разрешении, если настоящим законом не предусмотрено иное.

(4) Для ввоза и транзита продукции оборонного назначения специальное разрешение не требуется, если для перемещения такой продукции оборонного назначения действующее разрешение выдано другим государством-членом Европейского союза.

(5) Для ввоза товара двойного назначения специальное разрешение не требуется.

(6) К разрешению на дальнейшее перемещение товара двойного назначения внутри Европейского союза в случаях, названных в частях 1 и 2 статьи 11 регламента (ЕС) 2021/821 Европейского Парламента и Совета, применяются положения о лицензии. [RT I, 17.04.2025, 1 - вст. в силу 27.04.2025]

(7) Для транзита и посредничества в отношении товара двойного назначения и товара, рассматриваемого в качестве стратегического товара согласно § 2 части 11 настоящего закона, специальное разрешение необходимо только по соображениям, установленным статьями 6 и 7 регламента (ЕС) 2021/821 Европейского Парламента и Совета, и на основании соответствующего решения комиссии по стратегическому товару. [RT I, 17.04.2025, 1 - вст. в силу 27.04.2025]

(8) Документы или сведения, необходимые для перемещения стратегического товара, представляются таможенному учреждению в ходе таможенных формальностей вместе с таможенной декларацией или для освобождения товара из-под надзора.

(9) При оказании услуги необходимые документы или сведения представляются по требованию надзорного учреждения.

(10) К разрешению, установленному § 5 частью 2 настоящего закона, применяются положения о лицензии. [RT I, 09.03.2018, 1 - вст. в силу 01.07.2018]

(1) Надзор за ввозом и конечным использованием стратегического товара обеспечивается по требованию соответствующего учреждения государства отправления товара международным импортным сертификатом, сертификатом конечного пользователя или подтверждением получения товара (далее — документы надзора за конечным использованием).

(1) Вопросы, связанные со стратегическим товаром, обсуждает и решает комиссия по стратегическому товару (далее — комиссия), которая образована при Министерстве иностранных дел для обеспечения системы контроля за стратегическим товаром.

(1¹) Комиссия обсуждает и решает вопросы, связанные с ограничениями на перевозку товара, оказание связанной с товаром услуги и совершение сделки, установленными правовым актом, устанавливающим или применяющим международную санкцию или санкцию Правительства Республики, с учётом установленного в Законе о международной санкции. [RT I, 19.03.2019, 11 - вст. в силу 01.01.2020]

(2) Комиссия действует в соответствии с настоящим законом, иными правовыми актами и международными соглашениями.

(1) Данные о действиях, связанных с перевозкой стратегического товара и оказанием услуги, вносятся согласно настоящему закону в базу данных действий, связанных со стратегическим товаром (далее — база данных).

(2) В указанную в части 1 настоящей статьи базу данных вносятся также данные о действиях, связанных с перевозкой товара, оказанием связанной с товаром услуги и совершением сделки, осуществляемых на основании разрешения на перевозку товара, указанного в § 12 Закона о международной санкции. [RT I, 19.03.2019, 11 - вст. в силу 01.01.2020]

[Утратил силу - RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

(1) Лицензия — это необходимая на установленных настоящим законом условиях для перевозки стратегического товара или оказания услуги простая лицензия или сводная лицензия.

(2) Простая лицензия — это документ, который даёт названному в нём лицу право на установленных в лицензии условиях доставить в Эстонию военный товар и продукцию оборонного назначения или вывезти из Эстонии стратегический товар, а также оказать услугу одному потребителю и в одну страну или в одно место назначения.

(3) Сводная лицензия — это документ, который даёт названному в нём лицу право на установленных в лицензии условиях доставлять в Эстонию военный товар и продукцию оборонного назначения из одной или нескольких стран или мест отправления и от одного или нескольких поставщиков либо вывозить из Эстонии стратегический товар в одну или несколько стран или мест назначения и одному или нескольким потребителям.

(4) Выданная для транзита простая лицензия или сводная лицензия даёт принципалу право на транзит стратегического товара или услуги на установленных в лицензии условиях.

(1) Комиссия может решить выдать для перевозки продукции оборонного назначения внутри Европейского союза вместо сводной лицензии простую лицензию, если:

1) ходатайство ограничивается одной-единственной перевозкой, хотя перевозка может осуществляться одной или несколькими партиями;

2) перевозка необходима с точки зрения защиты существенных интересов безопасности государства-члена или общественного порядка;

3) перевозка необходима для выполнения международных задач и обязанностей государств-членов, или

4) у комиссии есть основание полагать, что поставщик не способен выполнить все условия получения сводной лицензии.

(1) Для получения лицензии комиссии представляется ходатайство по установленной форме вместе с дополнительными документами в электронном виде или в исключительном случае на бумаге. Ходатайство подписывает ходатай — физическое лицо лично либо законный представитель ходатая — юридического лица. От имени публично-правового юридического лица ходатайство может подписать уполномоченное на это лицо. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(2) В ходатайстве представляются следующие данные:

1) имя ходатая, адрес, номер телефона и факса, а также адрес электронной почты и веб-страницы, личный код или дата рождения физического лица и (или) регистрационный код юридического лица;

2) имя получателя товара или услуги и конечного пользователя товара, адрес, номер телефона и факса, а также адрес электронной почты и веб-страницы, личный код или дата рождения физического лица и (или) регистрационный код юридического лица;

3) описание товара или услуги, область и место конечного использования;

4) страна и место нахождения товара, страна происхождения, страна отправления и конечная страна назначения, а также коды ISO названных стран;

5) код таможенной процедуры; [RT I, 19.03.2019, 11 - вст. в силу 01.01.2020]

6) маршрут товара от страны отправления до конечного пользователя;

7) период ввоза или вывоза товара, транзита или оказания услуги, время передачи программного обеспечения и технологии;

8) количество и стоимость товара;

8¹) маркировка оружия и существенных частей оружия, если это требуется по Закону об оружии; [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

9) код товара по таможенному тарифу;

10) обозначение и номер категории списка стратегического товара;

11) имя контактного лица и представителя, номер телефона и адрес электронной почты;

12) дата подачи ходатайства и подпись лица, представившего ходатайство.

(3) В ходатайстве ходатай подтверждает, что обязуется незамедлительно сообщить комиссии ставшие ему известными данные об использовании товара в целях, перечисленных в § 77 настоящего закона.

(4) Форма ходатайства о лицензии устанавливается постановлением министра, ответственного за данную область.

(5) За рассмотрение ходатайства о лицензии уплачивается государственная пошлина.

(1) К ходатайству о выдаче лицензии прилагаются:

1) разрешение на деятельность, если обращение с товаром предполагает наличие разрешения;

2) документы, подтверждающие происхождение и приобретение стратегического товара;

3) документы, отражающие качество и технические показатели стратегического товара (структурная формула химикатов и регистрационный номер Chemical Abstracts Service’i (CAS), если таковой имеется);

4) договор, заключённый с лицом страны происхождения, страны отправления или страны назначения товара, на основании которого осуществляется ввоз, вывоз или транзит товара либо оказывается услуга;

5) подтверждение конечного пользователя об условиях конечного использования и, по требованию комиссии, документ соответствующего учреждения иностранного государства о надзоре за конечным использованием, а также сведения о принятых ходатайствующим обязательствах в отношении конечного использования; [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

6) документ, подтверждающий уплату государственной пошлины.

(2) К ходатайству о передаче программного обеспечения и технологии по требованию комиссии прилагается план защищённой сети документов (Information Network Security Plan).

(3) Ходатайствующий может представить иные сведения, которые он считает существенными. Документы, не имеющие значения для производства, возвращаются или уничтожаются с согласия ходатайствующего.

(4) Лицо, зарегистрированное в иностранном государстве в качестве посредника военного товара, вместо ходатайства о выдаче лицензии и дополнительных документов представляет соответствующее подтверждение.

(5) В договоре, указанном в пункте 4 части 1 настоящего параграфа, должны быть указаны следующие данные:

1) имена и контактные данные сторон договора;

2) наименование или вид договора;

3) наименование товара или услуги, являющихся объектом договора (в случае химикатов — структурная формула и регистрационный номер CAS), количество и стоимость.

(6) Комиссия может потребовать представления иных существенных сведений, связанных с ходатайством. При ходатайстве о выдаче сводной лицензии комиссия может потребовать от ходатайствующего описание программы соответствия требованиям предпринимателя, занимающегося стратегическим товаром, предусмотренной пунктом 6 части 1 § 37 настоящего Закона.

(1) В подтверждении конечного пользователя, указанном в пункте 5 части 1 § 14 настоящего Закона, должны быть указаны описание планируемого конечного использования и следующие данные:

1) имя ходатайствующего, адрес, номера телефона и факса, а также адреса электронной почты и веб-страницы, личный код или дата рождения физического лица и/или регистрационный код юридического лица;

2) имя получателя товара или услуги и конечного пользователя товара, адрес, номера телефона и факса, а также адреса электронной почты и веб-страницы, личный код или дата рождения физического лица и/или регистрационный код юридического лица;

3) описание товара или услуги, сфера и место конечного использования;

4) страна и место нахождения товара, страна происхождения, страна отправления и конечная страна назначения, а также коды ISO названных стран;

5) количество и стоимость товара;

6) код товара по таможенному тарифу;

7) обозначение и номер категории списка стратегических товаров;

8) дата подачи ходатайства и подпись подателя ходатайства.

(2) В подтверждении конечного пользователя конечный пользователь подтверждает, что:

1) товары используются только в названной в подтверждении сфере;

2) товары не вывозятся вновь и не переадресовываются без письменного согласия компетентного учреждения;

3) по требованию экспортёра или комиссии подтверждается получение товара;

4) комиссия уведомляется об изменениях, происходящих в сфере конечного использования товара;

5) органы надзора могут контролировать использование товара;

6) выполняются иные условия для обеспечения контроля за конечным использованием товара.

(3) В случае ввоза стратегического товара и переадресации товара, находящегося под государственным надзором за конечным использованием, в связи с отчуждением товара комиссии представляется подтверждение конечного пользователя нового собственника товара.

(1) Ходатайствовать о выдаче лицензии не требуется в случае, если для организации вывоза, транзита стратегического товара, ввоза военного товара или оказания услуги Эстония заключила договор с международной организацией либо со страной отправления или страной назначения товара.

(2) В случае услуги, связанной с военным товаром, от ходатайства о выдаче лицензии освобождается оказывающий услугу, который действует по решению Министерства обороны, Департамента полиции безопасности, Департамента полиции и погранохраны или Спасательного департамента в рамках международного военного сотрудничества или гражданской миссии.

(3) Комиссия может освободить от обязанности ходатайствовать о выдаче лицензии на перевозку продукции оборонного назначения внутри Европейского союза, если:

1) поставщик или получатель является правительственным учреждением государства-члена Европейского союза или частью вооружённых сил государства-члена Европейского союза; [RT I, 12.03.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2016]

2) поставки осуществляют Европейский союз, Организация Североатлантического договора, Международное агентство по атомной энергии, Организация Объединённых Наций или Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе для выполнения своих задач;

3) перевозка связана с гуманитарной помощью в случае катастрофы или с пожертвованием в чрезвычайной ситуации;

4) перевозка необходима для ремонта или обслуживания продукции оборонного назначения, поставленной согласно пунктам 1–3 настоящей части.

(4) Для получения указанного в части 3 настоящего параграфа освобождения от лицензии владелец, собственник или декларант товара представляет комиссии письменное заявление и относящиеся к делу документы не менее чем за десять рабочих дней до предполагаемого времени перевозки. Комиссия принимает решение об освобождении от лицензии в течение пяти рабочих дней со дня принятия заявления и письменно сообщает о своём решении.

(1) Комиссия принимает решение о выдаче лицензии или об отказе в её выдаче в течение 30 рабочих дней со дня принятия ходатайства и всех требуемых документов.

(2) Комиссия может продлить указанный в части 1 настоящего параграфа срок, если для принятия решения необходимы дополнительные сведения либо представленные сведения нуждаются в дополнительной проверке. О продлении срока, его причинах и новом сроке ходатайствующему сообщается письменно.

(3) Решением о выдаче лицензии комиссия может установить для получателя лицензии дополнительные условия использования лицензии.

(4) Ходатайство не принимается в производство, если товар не указан в списке стратегических товаров, не соответствует признакам стратегического товара и действует исключение из обязанности ходатайствовать о выдаче лицензии.

(5) В случае непринятия ходатайства в производство комиссия сообщает об этом ходатайствующему и возвращает представленные документы. Уплаченная государственная пошлина возвращается в порядке, установленном Законом о государственной пошлине.

(6) Производство по ходатайству прекращается, если ходатайствующий не представляет требуемые комиссией существенные дополнительные сведения в течение 30 рабочих дней со дня получения требования. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(1) Лицензия выдается в течение пяти рабочих дней со дня принятия решения. Данные выданной лицензии вносятся в базу данных.

(2) В случае решения об изменении лицензии лицу выдается измененная лицензия с новым сроком действия в отношении непоставленного количества товара.

(3) Лицензия направляется лицу по почте с уведомлением о вручении, простым письмом либо вручается под подпись. Желаемый способ отправки лицо указывает в ходатайстве.

(4) Формы лицензий устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область.

(1) Комиссия отказывает в выдаче лицензии, если:

1) перевозка стратегического товара или оказание услуги угрожает интересам или безопасности Эстонии либо государства — союзника Эстонии;

2) в отношении стратегического товара действуют запреты, указанные в § 5 настоящего Закона;

3) имеется подозрение, что стратегический товар может быть использован в стране назначения для нарушения прав человека;

4) имеется подозрение, что стратегический товар может быть использован для нарушения международного гуманитарного права;

5) имеется подозрение, что стратегический товар может быть использован для создания угрозы государственной, региональной или международной безопасности, в том числе для террористических актов;

6) имеется подозрение, что стратегический товар может быть переадресован в стране назначения или вновь вывезен из нее на условиях, угрожающих безопасности;

7) перевозка стратегического товара или оказание услуги противоречит международным обязательствам Эстонии;

8) при ходатайстве о лицензии заведомо представлены ложные данные или поддельные документы.

(2) Комиссия может отказать в выдаче лицензии, если:

1) ходатайствующий или связанное с ним лицо в течение пяти лет, предшествовавших решению о выдаче лицензии, нарушило правовые акты, регулирующие перевозку стратегического товара и оказание услуги, либо не исполнило сделанные на их основании предписания;

2) ходатайствующий или связанное с ним лицо в течение пяти лет, предшествовавших решению о выдаче лицензии, нарушило международную санкцию или санкцию Правительства Республики; [RT I, 19.03.2019, 11 - вст. в силу 01.01.2020]

3) в отношении ходатайствующего или связанного с ним лица начато производство по виновному деянию, связанному со стратегическим товаром, перевозкой стратегического товара или оказанием услуги;

4) перевозка стратегического товара или оказание услуги может угрожать интересам или безопасности страны назначения;

5) стратегический товар желают перевезти либо услугу оказать в регион, где имеет место вооруженный конфликт или существует опасность его возникновения;

6) имеется подозрение, что вывозимый из Эстонии стратегический товар либо стратегический товар, производимый в стране назначения с помощью вывозимых ноу-хау или технологии, может быть вновь вывезен из страны назначения на условиях, угрожающих международной безопасности, а также переадресован в стране назначения или во время транспортировки в страну назначения;

7) находящиеся в стране назначения конечный пользователь и конечное использование стратегического товара или услуги неизвестны либо конечный пользователь отказывается представить комиссии документы надзора за конечным использованием или представляет их заполненными с недостатками;

7¹) ходатайствующий не уведомил комиссию о намерении заключить договор в соответствии с требованиями, установленными в § 83¹⁸ Закона об оружии; [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

7²) ходатайствующий не исполнил обязанности в отношении конечного использования или конечного пользователя, принятые перед лицами или учреждениями других государств, либо отказывается представить комиссии соответствующую информацию; [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

7³) не выполнены условия, предусмотренные правовым актом, устанавливающим или применяющим международную санкцию или санкцию Правительства Республики; [RT I, 19.03.2019, 11 - вст. в силу 01.01.2020]

8) имеются иные веские причины.

(3) Комиссия при принятии решения учитывает:

1) критерии, установленные в статье 2 общей позиции Совета 2008/944/ОВПБ, определяющей общие правила, регулирующие контроль за экспортом военных технологий и военного оборудования (ELT L 335, 13.12.2008, стр. 99–103);

2) соответствующие судебные решения, решения и отчеты Организации Объединенных Наций, Совета Европы и Европейского союза, а также иных компетентных учреждений или организаций;

3) иную относящуюся к делу информацию, в том числе правопослушность ходатайствующего.

(4) Части 1 и 2 настоящей статьи не применяются, если лицензия выдается в связи с розыскной деятельностью в целях предотвращения и раскрытия преступлений.

(1) Комиссия определяет срок действия выдаваемой лицензии на основании данных, представленных при ходатайстве, учитывая, что:

1) простая лицензия действует до одного года;

2) сводная лицензия действует до трех лет;

3) транзитная лицензия действует до шести месяцев.

(2) Если в отношении всего указанного в лицензии количества товара таможенные формальности завершены, лицензия считается недействительной независимо от срока ее действия.

(1) При изменении указанных в лицензии данных обладатель лицензии представляет комиссии письменное мотивированное заявление и относящиеся к делу документы для изменения лицензии.

(2) Для изменения срока действия лицензии в отношении непоставленного количества товара комиссии представляются письменное мотивированное заявление и соответствующие дополнительные документы не позднее чем за десять рабочих дней до окончания срока действия лицензии.

(3) Комиссия принимает решение об изменении указанной в части 1 настоящей статьи лицензии или об отказе в этом, учитывая основания, установленные в § 19 настоящего Закона, и сроки, предусмотренные в § 17, а решение об изменении срока действия указанной в части 2 лицензии или об отказе в этом, учитывая основания, установленные в § 19 настоящего Закона, — в течение десяти рабочих дней со дня приема заявления.

(4) Изменения лицензии может ходатайствовать государство-член Европейского союза, если перевозка может нанести ущерб существенным интересам безопасности государства-члена. В таком случае комиссия принимает решение после консультаций со сторонами.

(5) За рассмотрение заявления об изменении срока действия лицензии уплачивается государственная пошлина.

(1) Комиссия принимает решение о признании лицензии недействительной в следующих случаях:

1) владелец лицензии подаёт соответствующее письменное заявление;

2) указанные в лицензии данные существенно изменяются;

3) владелец лицензии не выполняет условия лицензии;

4) владелец лицензии не соблюдает правовые акты, касающиеся стратегического товара, и не исполняет сделанные на их основании предписания;

5) выданная лицензия уничтожена;

6) юридическое лицо, владеющее лицензией, прекращается или физическое лицо умирает.

(2) Комиссия принимает решение о приостановлении действия лицензии в следующих случаях:

1) владелец лицензии подаёт соответствующее письменное заявление;

2) владелец лицензии не выполняет условия лицензии;

3) владелец лицензии не соблюдает правовые акты, касающиеся стратегического товара, и не исполняет сделанные на их основании предписания;

4) выданная лицензия утрачена.

(3) Комиссия принимает решение об аннулировании лицензии в следующих случаях:

1) в ходе проверки выясняется, что ходатайствующий о лицензии заведомо представил ложные данные;

2) выявляются новые обстоятельства, при знании о которых или при наличии которых во время рассмотрения ходатайства о лицензии в выдаче лицензии было бы отказано.

(4) Государство-член Европейского союза может ходатайствовать о признании лицензии недействительной, приостановлении её действия или аннулировании, если перевозка может нанести ущерб существенным интересам безопасности государства-члена. В таком случае комиссия принимает решение после консультаций со сторонами.

(5) В случае уничтожения или утраты выданной лицензии комиссия может взамен признанной недействительной лицензии выдать на основании заявления владельца лицензии и документов, представленных при ходатайстве об уничтоженной или утраченной лицензии, новую лицензию на непоставленное количество товара.

(6) Комиссия может принять решение о восстановлении действия лицензии, если обстоятельства, послужившие основанием для решения о приостановлении действия, отпали.

(7) О признании лицензии недействительной, приостановлении её действия, восстановлении действия или аннулировании вносится запись в базу данных.

(8) О признании лицензии недействительной, приостановлении её действия, восстановлении действия или аннулировании комиссия незамедлительно письменно уведомляет владельца лицензии, Департамент полиции безопасности, а также Налогово-таможенный департамент.

(1) По окончании срока действия лицензии недействительная лицензия возвращается комиссии в течение десяти рабочих дней со дня окончания срока действия лицензии. Возвращается экземпляр оригинала лицензии с таможенными отметками.

(2) Лицензия с приостановленным действием, признанная недействительной или аннулированная лицензия возвращается комиссии незамедлительно. Возвращаются все экземпляры, выданные получателю лицензии.

(3) В случае невозврата лицензии комиссии в срок комиссия может сделать предписание в установленном настоящим законом порядке.

(1) Владелец лицензии обязан вести учёт и хранить документы, касающиеся перевозки стратегического товара и оказания услуги, не менее десяти лет начиная с 1 января года, следующего за годом составления документа.

(2) О перевозке стратегического товара или оказании услуги хранятся документы, содержащие следующие сведения:

1) описание товара или услуги, а также обозначение категории и номер в списке стратегического товара;

2) количество и стоимость товара или услуги;

3) даты перевозки или оказания услуги;

4) наименования и адреса сторон сделки;

5) конечное использование и конечный пользователь, если они известны;

6) иные сведения, о хранении которых комиссия сделала предписание.

(3) Комиссия может своим решением установить получателю лицензии обязанность отчётности, основываясь на сведениях, перечисленных в части 2 настоящего параграфа. Отчёт составляется за каждое истекшее полугодие по состоянию на 30 июня и 31 декабря и представляется комиссии в течение 30 календарных дней со дня окончания отчётного периода.

(4) Форма названного в части 3 настоящего параграфа отчёта устанавливается постановлением министра, ответственного за данную сферу.

(5) Установленное в настоящем параграфе применяется также к документам, касающимся перевозки товара, оказания связанной с товаром услуги или совершения сделки, если для перевозки такого товара, оказания связанной с товаром услуги или совершения сделки выдано разрешение на перевозку товара, названное в § 12 Закона о международной санкции. [RT I, 19.03.2019, 11 - вст. в силу 01.01.2020]

(1) На основании общего разрешения перевозка стратегического товара и оказание услуги осуществляются в упрощённом порядке на определённых в нём условиях и в отношении определённых в нём товаров и государств. Общим разрешением является государственное общее разрешение и общее разрешение Европейского союза.

(2) Государственное общее разрешение устанавливается распоряжением Правительства Республики.

(3) Общее разрешение Европейского союза (далее — общее разрешение на товар двойного назначения) устанавливается в соответствии с регламентами Европейского парламента и Совета (ЕС) 2021/821 и (ЕС) 2019/125 [RT I, 17.04.2025, 1 - вст. в силу 27.04.2025]

(4) Право использования установленного общего разрешения имеет предприниматель, зарегистрированный в качестве пользователя общего разрешения.

(5) Для использования общего разрешения необходима сертификация предпринимателя, если такое требование предусмотрено при установлении общего разрешения.

(1) Общее разрешение устанавливается бессрочно, если при установлении общего разрешения не решено иное.

(2) Изменение или прекращение государственного общего разрешения решается распоряжением Правительства Республики, если:

1) это необходимо в целях защиты интересов безопасности Эстонии или государства назначения, общественного порядка и безопасности;

2) цель общего разрешения отпала.

(3) Действие общего разрешения на товар двойного назначения, его изменение или прекращение решается регламентом Совета Европейского союза.

(1) Ходатайствовать о регистрации в качестве пользователя общего разрешения может постоянно проживающее в Эстонии физическое лицо или зарегистрированное в Эстонии юридическое лицо.

(2) Для регистрации в комиссию представляется ходатайство по установленной форме вместе с дополнительными документами на бумаге или в электронном виде. Ходатайство подписывается ходатайствующим физическим лицом лично или законным представителем ходатайствующего юридического лица.

(3) В ходатайстве представляются следующие данные:

1) имя ходатайствующего лица, адрес, номера телефона и факса, а также адреса электронной почты и веб-страницы, личный код или дата рождения физического лица и (или) регистрационный код юридического лица;

2) описание товара или услуги, область и место конечного использования;

3) страна и место нахождения товара, страна происхождения, страна отправления и конечная страна назначения, а также коды ISO указанных стран;

4) код таможенной процедуры; [RT I, 19.03.2019, 11 - вст. в силу 01.01.2020]

5) обозначение категории и номер по списку стратегических товаров;

6) имя, номер телефона и адрес электронной почты контактного лица и представителя;

7) дата подачи ходатайства и подпись подателя ходатайства.

(4) В ходатайстве ходатайствующее лицо подтверждает, что обязуется незамедлительно сообщать комиссии ставшие ему известными данные об использовании товара в целях, перечисленных в § 77 настоящего закона.

(5) Форма ходатайства о регистрации в качестве пользователя общего разрешения устанавливается постановлением министра, ответственного за данную область.

(6) За рассмотрение ходатайства о регистрации в качестве пользователя общего разрешения уплачивается государственная пошлина.

(1) К ходатайству о регистрации в качестве пользователя общего разрешения прилагаются:

1) разрешение на деятельность, если обращение с товаром предполагает наличие разрешения;

2) документы, отражающие качество и технические показатели стратегического товара (структурная формула химикатов и регистрационный номер CAS при его наличии);

3) документ, подтверждающий уплату государственной пошлины.

(2) Ходатайствующее лицо может приложить к ходатайству иные сведения, которые оно считает относящимися к делу. Документы, не имеющие значения для производства, возвращаются или уничтожаются с согласия ходатайствующего лица.

(3) Комиссия может потребовать представления иных относящихся к делу сведений.

(1) Комиссия принимает решение о регистрации в качестве пользователя общего разрешения или об отказе в ней в течение 30 рабочих дней со дня принятия ходатайства и всех требуемых документов. При принятии решения исходят из установленного частью 3 § 19 настоящего закона.

(2) Решение о регистрации в качестве пользователя общего разрешения на товар двойного назначения комиссия принимает в течение десяти рабочих дней со дня принятия ходатайства и всех требуемых документов.

(3) Комиссия может продлить указанный в части 1 настоящей статьи срок, если для принятия решения необходимы дополнительные сведения или представленные сведения нуждаются в дополнительной проверке. О продлении срока, его причинах и новом сроке ходатайствующему лицу сообщается письменно.

(4) В случае отказа в принятии ходатайства к производству комиссия сообщает об этом ходатайствующему лицу и возвращает представленные документы. Уплаченная государственная пошлина возвращается в порядке, установленном Законом о государственной пошлине.

(5) Производство по ходатайству прекращается, если ходатайствующее лицо не представляет затребованные комиссией относящиеся к делу дополнительные сведения в течение 30 рабочих дней со дня получения требования. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(1) О регистрации в качестве пользователя общего разрешения ходатайствующее лицо уведомляется письменно. Данные регистрируемого лица вносятся в базу данных.

(2) Решением о регистрации в качестве пользователя общего разрешения комиссия может ограничить право использования общего разрешения в отношении определенных товаров.

(1) Комиссия отказывает или может отказать в регистрации в качестве пользователя общего разрешения при наличии оснований для отказа, перечисленных в § 19 настоящего закона.

(2) Основания отказа в регистрации в качестве пользователя общего разрешения на товар двойного назначения устанавливаются постановлением Совета Европейского Союза.

(3) Отказ в регистрации в качестве пользователя общего разрешения не ограничивает возможность лица перевозить стратегический товар или оказывать услугу на основании лицензии.

(1) Общее разрешение может использоваться в течение срока, внесенного в базу данных при регистрации в качестве его пользователя, но не дольше чем до окончания срока действия общего разрешения.

(2) Срок использования общего разрешения не продлевается. По окончании срока предприниматель может вновь ходатайствовать о регистрации в качестве пользователя общего разрешения.

(1) При изменении данных пользователя общего разрешения пользователь общего разрешения представляет комиссии письменное заявление и относящиеся к делу документы для изменения данных в базе данных.

(2) Комиссия принимает решение об изменении данных пользователя общего разрешения или об отказе в этом, учитывая основания, установленные § 19 настоящего закона.

(1) Комиссия принимает решение о признании недействительным права пользования общим разрешением в следующих случаях:

1) пользователь общего разрешения подаёт соответствующее письменное заявление;

2) данные пользователя общего разрешения существенно изменяются;

3) пользователь общего разрешения не выполняет условия общего разрешения;

4) пользователь общего разрешения не соблюдает правовые акты, касающиеся стратегического товара, и сделанные на их основании предписания;

5) срок действия общего разрешения истекает;

6) юридическое лицо, получившее право пользования общим разрешением, прекращается или физическое лицо умирает.

(2) Комиссия принимает решение о приостановлении права пользования общим разрешением в следующих случаях:

1) пользователь общего разрешения подаёт соответствующее письменное заявление;

2) пользователь общего разрешения не выполняет условия общего разрешения;

3) пользователь общего разрешения не соблюдает правовые акты, касающиеся стратегического товара, и сделанные на их основании предписания;

4) для устранения недостатков, выявленных в ходе государственного надзора. [RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

(3) Комиссия принимает решение об аннулировании права пользования общим разрешением в следующих случаях:

1) в ходе проверки выясняется, что пользователь общего разрешения заведомо представил ложные данные;

2) выявляются новые обстоятельства, при знании о которых или при наличии которых во время рассмотрения ходатайства о регистрации в регистрации в качестве пользователя общего разрешения было бы отказано.

(4) Государство-член Европейского союза может ходатайствовать о проверке соблюдения условий права пользования общим разрешением, о приостановлении, признании недействительным или аннулировании права пользования общим разрешением, если перевозка может нанести ущерб существенным интересам безопасности государства-члена. При получении такого ходатайства комиссия принимает решение после консультаций со сторонами.

(5) Комиссия может принять решение о восстановлении действия права пользования общим разрешением, если обстоятельства, послужившие основанием для решения о приостановлении, отпали.

(6) О признании недействительным, приостановлении действия, восстановлении или аннулировании права пользования общим разрешением делается отметка в базе данных. Право пользования общим разрешением приостанавливается или восстанавливается с внесением соответствующей записи в базу данных.

(7) О признании недействительным, приостановлении действия, восстановлении или аннулировании права пользования общим разрешением комиссия незамедлительно уведомляет пользователя общего разрешения, Департамент полиции безопасности, а также Налогово-таможенный департамент.

(1) К обязанности пользователя общего разрешения по хранению документов применяются требования, предусмотренные частями 1 и 2 § 24 настоящего закона.

(2) Пользователь общего разрешения обязан представлять комиссии письменный отчёт о своей деятельности. Отчёт составляется за каждое истекшее полугодие по состоянию на 30 июня и 31 декабря и представляется в течение 30 календарных дней со дня окончания отчётного периода.

(3) Форма отчёта, названного в части 2 настоящего параграфа, устанавливается постановлением министра, ответственного за данную область.

(1) Сертификация предпринимателя — это производство, в ходе которого оценивается соответствие требованиям и надёжность предпринимателя, занимающегося стратегическим товаром (далее — предприниматель), прежде всего его способность соблюдать настоящий закон, изданные на его основании правовые акты, а также предписания и ограничения, основанные на решениях комиссии.

(2) Сертификация необходима, если:

1) предприниматель является получателем продукта оборонного назначения и сертификация является условием общего разрешения на продукт оборонного назначения, выданного в другом государстве-члене Европейского союза;

2) это является условием лицензии или общего разрешения.

(3) При сертификации комиссия оценивает соответствие требованиям и надёжность предпринимателя, исходя из критериев сертификации и основываясь на информации, представленной предпринимателем комиссии.

(4) Сертифицированный предприниматель должен обеспечить комиссии возможность проверять его дальнейшее соответствие критериям сертификации.

(5) Сертификация не является необходимой, если предприниматель уже сертифицирован в другом государстве-члене Европейского союза.

(1) При сертификации соответствие требованиям и надёжность предпринимателя оцениваются исходя из следующих критериев:

1) предприниматель имеет подтверждённый опыт деятельности в оборонной сфере, учитывая прежде всего данные о соблюдении экспортных критериев, судебные решения по указанному вопросу, наличие опытного руководства и требуемого разрешения на деятельность;

2) предприниматель осуществляет соответствующую промышленную деятельность в области продуктов оборонного назначения в Европейском союзе, прежде всего обладает способностью интегрировать системы и подсистемы;

3) из высшего руководства предпринимателя назначено ответственное лицо (далее — ответственное лицо), которое имеет законное право представительства и которое отвечает за перевозку стратегического товара и оказание услуг предпринимателем;

4) ответственное лицо подтвердило от имени предпринимателя своей подписью обязательство принимать необходимые меры для соблюдения и применения всех особых условий, связанных с конечным использованием и вывозом полученного компонента или продукта;

5) ответственное лицо подтвердило от имени предпринимателя своей подписью обязательство представлять комиссии подробную информацию, отвечая на вопросы и запросы о конечных пользователях или конечном использовании всех продуктов, которые предприниматель перевёз или получил на основании специального разрешения другого государства-члена;

6) предприниматель составил план соответствия требованиям предпринимателя, занимающегося стратегическим товаром (далее — план соответствия предпринимателя), и ответственное лицо подтвердило своей подписью описание плана соответствия предпринимателя.

(2) Комиссия может потребовать, чтобы ответственное лицо подтвердило от имени предпринимателя своей подписью, что получаемые продукты, а также системы и подсистемы:

1) используются в собственной производственной деятельности;

2) не передаются и не экспортируются в первоначальном полученном виде, за исключением цели обслуживания или ремонта.

(3) Если сертификация необходима в качестве условия специального разрешения, названные в части 1 настоящего параграфа критерии сертификации, касающиеся продуктов оборонного назначения, действуют в отношении других предпринимателей, занимающихся стратегическим товаром, с учётом отраслевых особенностей.

(4) Предприниматель должен соответствовать критериям в течение всего срока действия сертификата или срока действия, установленного в решении комиссии о сертификации предпринимателя.

(1) Программа соответствия предпринимателя должна находиться в соответствии с объёмом связанной со стратегическим товаром деятельности предпринимателя. Предприниматель следует плану деятельности в своей повседневной хозяйственной деятельности.

(2) Программа соответствия предпринимателя должна содержать следующую информацию:

1) наименование предпринимателя, местонахождение или место жительства и контактные данные;

2) имя, компетенция и контактные данные ответственного лица;

3) ресурсы, выделенные для управления перевозкой и экспортом стратегического товара, с отдельным указанием организационных, технических и людских ресурсов;

4) цепочка ответственности в области контроля за стратегическим товаром в структуре предпринимателя;

5) организация внутреннего контроля и применяемые меры;

6) организация обучения в области стратегического товара и точный план повышения осведомлённости работников;

7) физические и технические меры безопасности, связанные с перевозкой и экспортом стратегического товара;

8) порядок ведения учёта перевозки и экспорта и обеспечения прослеживаемости системы перевозки и экспорта.

(3) Надлежащее составление и исполнение программы соответствия предпринимателя обеспечивает ответственное лицо, которое своей подписью подтверждает, что связанная со стратегическим товаром деятельность предпринимателя соответствует составленной программе и правовым актам данной сферы.

(4) План деятельности составляется на эстонском языке.

(5) В описании программы соответствия предпринимателя, названном в пункте 6 части 1 § 37 настоящего Закона, предприниматель должен представить следующие данные:

1) организационные, технические и людские ресурсы, выделенные для управления перевозкой и экспортом стратегического товара;

2) цепочка ответственности в структуре предпринимателя;

3) меры внутреннего контроля;

4) план повышения осведомлённости и обучения работников;

5) физические и технические меры безопасности;

6) ведущийся учёт перевозки и экспорта и его прослеживаемость.

(1) Ходатайствовать о сертификации может постоянно проживающее в Эстонии физическое лицо или зарегистрированное в Эстонии юридическое лицо.

(2) Для сертификации комиссии представляется ходатайство по установленной форме вместе с дополнительными документами в электронном виде или в исключительном случае на бумаге. Ходатайство подписывает ходатай — физическое лицо лично или законный представитель ходатая — юридического лица. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(3) В ходатайстве представляются следующие данные:

1) наименование, адрес, номера телефона и факса, а также адреса электронной почты и веб-страницы ходатая, личный код или дата рождения физического лица и/или регистрационный код юридического лица;

2) описание товара или услуги, область и место конечного использования;

3) имя, личный код или дата рождения, контактный адрес, номер телефона и адрес электронной почты ответственного лица;

4) дата подачи ходатайства и подпись подателя ходатайства.

(4) В ходатайстве о сертификации законный представитель предпринимателя своей подписью подтверждает:

1) обязательство соблюдать и применять все особые условия, связанные с конечным использованием и экспортом любого полученного компонента или продукта;

2) обязательство представлять компетентным учреждениям подробную информацию, отвечая на вопросы и запросы о конечных пользователях или конечном использовании в отношении всех продуктов, которые предприниматель экспортировал, перевёз или получил на основании разрешения на перевозку другого государства-члена.

(5) В ходатайстве ходатай подтверждает, что обязуется незамедлительно сообщать комиссии ставшие ему известными данные об использовании товара в целях, перечисленных в § 77 настоящего Закона.

(6) Форму ходатайства о сертификации устанавливает постановлением министр, ответственный за данную область.

(7) За рассмотрение ходатайства о сертификации уплачивается государственная пошлина.

(1) К ходатайству о сертификации прилагаются:

1) разрешение на деятельность, если обращение с товаром предполагает наличие разрешения;

2) документы, отражающие качество и технические показатели стратегического товара (структурная формула химикатов и регистрационный номер CAS при его наличии);

3) подтверждение соответствующей промышленной деятельности в области продукции оборонного назначения, которое подтверждало бы способность интегрировать системы/подсистемы в своей производственной деятельности;

4) подтверждение доказанного опыта в области оборонной деятельности;

5) подписанное ответственным лицом описание программы соответствия предпринимателя;

6) документ, подтверждающий уплату государственной пошлины.

(2) Ходатай может приложить к ходатайству иную информацию, которую он считает относящейся к делу. Документы, не имеющие значения для производства, возвращаются или уничтожаются с согласия ходатая.

(3) Комиссия может потребовать представления программы соответствия предпринимателя и информации, послужившей основой для её составления, или иной относящейся к делу информации.

(1) Комиссия принимает решение о сертификации предпринимателя или об отказе в ней в течение 30 рабочих дней со дня приёма ходатайства и всех требуемых дополнительных документов. При принятии решения исходят из установленного в части 3 § 19 настоящего Закона.

(2) Комиссия может продлить названный в части 1 настоящей статьи срок, если для принятия решения необходима дополнительная информация или представленную информацию нужно дополнительно проверить. О продлении срока, его причинах и новом сроке ходатаю сообщается письменно.

(3) В случае непринятия ходатайства в производство комиссия сообщает об этом ходатаю и возвращает представленные документы. Уплаченная государственная пошлина возвращается в порядке, установленном Законом о государственной пошлине.

(4) Производство по ходатайству прекращается, если ходатай не представил требуемую комиссией относящуюся к делу дополнительную информацию в течение 30 рабочих дней со дня получения требования. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(1) При сертификации предпринимателя сертификат или копия решения комиссии выдаётся в течение пяти рабочих дней со дня принятия решения. Данные сертифицированного предпринимателя вносятся в базу данных.

(2) Предпринимателю, сертифицированному в качестве получателя продукта оборонного назначения, комиссия выдаёт сертификат, указанный в директиве 2009/43/ЕС Европейского Парламента и Совета, который действует во всех государствах-членах Европейского союза.

(3) Предпринимателю, сертифицированному в соответствии с § 36 части 2 пункта 2 настоящего закона, комиссия выдаёт заверенную копию решения о сертификации предпринимателя.

(4) Комиссия при принятии решения о сертификации может:

1) ограничить перечень стратегических товаров, разрешённых сертификатом, исходя из сферы деятельности предпринимателя;

2) определить необходимость последующего контроля сертификации;

3) установить условия, невыполнение которых является основанием для приостановления действия или аннулирования выданного предпринимателю сертификата или решения о сертификации.

(5) Сертификат или копия решения о сертификации выдаётся электронно либо направляется лицу по почте письмом с уведомлением о вручении или простым письмом либо вручается под подпись. Желаемый способ отправки лицо указывает в ходатайстве. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(6) Форма сертификата, указанного в части 2 настоящей статьи, устанавливается постановлением министра, ответственного за данную сферу.

(1) Комиссия может отказать в сертификации предпринимателя, если предприниматель не соответствует критериям сертификации или имеются основания для отказа, перечисленные в § 19.

(2) Отказ в сертификации не ограничивает возможность предпринимателя перевозить стратегический товар на основании лицензии.

(1) Сертификация, решение о которой принято в связи с общим разрешением на продукт оборонного назначения, действует до окончания срока действия сертификата, но не дольше пяти лет.

(2) Решение о сертификации, принятое в соответствии с § 36 части 2 пункта 2 настоящего закона, действует до окончания срока действия, установленного в решении комиссии.

(3) Срок действия сертификата или решения о сертификации не продлевается. По окончании срока действия сертификата или решения о сертификации предприниматель может ходатайствовать о сертификации повторно.

(1) В период действия сертификата или решения о сертификации соответствие предпринимателя критериям сертификации проверяется не реже одного раза в три года со дня принятия решения о сертификации.

(2) Для устранения выявленных в ходе контроля недостатков комиссия выносит предписание или принимает решение о необходимости переоценки соответствия предпринимателя критериям сертификации.

(3) Контроль осуществляют комиссия или участвующие в работе комиссии ведомства в пределах своей компетенции.

(1) При изменении данных сертифицированного предпринимателя предприниматель представляет комиссии письменное заявление и относящиеся к делу документы для изменения данных в базе данных.

(2) Комиссия принимает решение об изменении данных или об отказе в изменении, учитывая основания, установленные в § 19 настоящего закона.

(3) Если речь идёт об изменении данных, касающихся критериев сертификации, до принятия решения проводится контроль сертификации.

(1) Комиссия принимает решение о признании сертификата или решения о сертификации недействительными в следующих случаях:

1) предприниматель представляет соответствующее письменное заявление;

2) предприниматель не выполняет условия сертификации;

3) предприниматель не сообщает об изменении данных, представленных при ходатайстве о сертификации;

4) предприниматель не соблюдает правовые акты, касающиеся стратегического товара;

5) предприниматель — физическое лицо умирает или предприниматель — юридическое лицо ликвидируется.

(2) Комиссия принимает решение о приостановлении действия сертификата или решения о сертификации в следующих случаях:

1) предприниматель представляет соответствующее письменное заявление;

2) предприниматель не выполняет условия сертификации;

3) предприниматель не сообщает об изменении данных, представленных при ходатайстве о сертификации;

4) предприниматель не соблюдает правовые акты, касающиеся стратегического товара.

(3) Комиссия принимает решение об аннулировании сертификата или решения о сертификации в следующих случаях:

1) в ходе проверки выясняется, что предприниматель осознанно представил ложные данные;

2) предприниматель нарушает условия, установленные согласно § 42 части 4 настоящего закона;

3) выявляются новые обстоятельства, при знании о которых или при наличии которых во время рассмотрения ходатайства о сертификации в сертификации было бы отказано.

(4) При признании сертификата или решения о сертификации недействительными, приостановлении их действия или аннулировании приостанавливается право на получение продуктов оборонного назначения и действие связанного с сертификацией специального разрешения.

(5) Комиссия может принять решение о восстановлении действия сертификата или решения о сертификации, если обстоятельства, послужившие основанием для приостановления, отпали.

(6) О признании сертификата или решения о сертификации недействительными, приостановлении их действия или аннулировании вносится запись в базу данных.

(1) К обязанности сертифицированного предпринимателя хранить документы применяются требования, установленные в § 24 частях 1 и 2 настоящего закона.

(2) Помимо установленного в части 1 настоящей статьи сертифицированный предприниматель должен хранить документы, подтверждающие соответствие критериям сертификации.

(3) Сертифицированный предприниматель обязан представлять комиссии письменный отчёт о своей деятельности. Отчёт составляется за каждое истекшее полугодие по состоянию на 30 июня и 31 декабря и представляется в течение 30 календарных дней со дня окончания отчётного периода.

(4) Форма отчёта, указанного в части 3 настоящей статьи, устанавливается постановлением министра, ответственного за данную сферу.

(1) Посредничеством при сделках с военным товаром может заниматься лицо, зарегистрированное в базе данных в качестве посредника.

(2) Регистрироваться не должен посредник, который уже зарегистрирован в качестве посредника военного товара в государстве, участвующем во всех международных режимах экспортного контроля, при представлении соответствующего подтверждения.

(3) Зарегистрированный посредник военного товара должен ходатайствовать о лицензии на каждую посредническую сделку, за исключением ведения переговоров и заключения предварительного договора с лицом государства происхождения, отправления или назначения товара. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(1) Ходатайствовать о регистрации в качестве посредника военного товара может постоянно проживающее в Эстонии физическое лицо или зарегистрированное в Эстонии юридическое лицо.

(2) Для ходатайства о регистрации комиссии представляется ходатайство по установленной форме вместе с дополнительными документами в электронном виде или в исключительном случае на бумаге. Ходатайство подписывается ходатаем — физическим лицом лично или законным представителем ходатая — юридического лица. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(3) В ходатайстве представляются следующие данные:

1) имя или наименование, адрес, номер телефона и факса, а также адрес электронной почты и веб-страницы ходатая, личный код или дата рождения физического лица и (или) регистрационный код юридического лица;

2) страны, связанные с товаром или услугой; [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

3) описание товара или услуги, сфера и место конечного использования;

4) обозначение и номер категории списка стратегических товаров;

5) имя, номер телефона и адрес электронной почты контактного лица и представителя;

6) дата подачи ходатайства и подпись подателя ходатайства.

(4) В ходатайстве ходатай подтверждает, что обязуется незамедлительно сообщать комиссии ставшие ему известными данные об использовании товара в целях, перечисленных в § 77 настоящего закона.

(5) Форма ходатайства о регистрации в качестве посредника военного товара устанавливается постановлением министра, ответственного за данную область.

(6) За рассмотрение ходатайства о регистрации уплачивается государственная пошлина.

(1) К ходатайству о регистрации в качестве посредника военного товара прилагаются:

1) разрешение на деятельность, если обращение с товаром предполагает наличие разрешения;

2) документы, отражающие качество и технические показатели стратегического товара (структурная формула химикатов и регистрационный номер CAS, если таковой имеется);

3) в случае ходатая — юридического лица список работников, занимающихся посредничеством, с указанием личных кодов или дат рождения, адресов и номеров телефонов;

4) описание предшествующей хозяйственной деятельности ходатая;

5) документ, подтверждающий уплату государственной пошлины.

(2) Ходатай может приложить к ходатайству иные сведения, которые он считает существенными. Документы, не имеющие значения в производстве, возвращаются или уничтожаются с согласия ходатая.

(3) Комиссия может дополнительно потребовать от ходатая представления описания плана соответствия предпринимателя согласно § 37 части 1 пункту 6 настоящего закона или иной относящейся к ходатайству существенной информации.

(1) Комиссия принимает решение о регистрации посредника военного товара или об отказе в ней в течение 30 рабочих дней со дня приёма ходатайства и всех требуемых дополнительных документов. При принятии решения исходят из положений § 19 части 3 настоящего закона.

(2) Комиссия может продлить срок, указанный в части 1 настоящего параграфа, если для принятия решения необходима дополнительная информация или представленную информацию требуется дополнительно проверить. О продлении срока, его причинах и о новом сроке ходатаю сообщается письменно.

(3) В случае непринятия ходатайства к производству комиссия сообщает об этом ходатаю и возвращает представленные документы. Уплаченная государственная пошлина возвращается в порядке, установленном Законом о государственной пошлине.

(4) Производство по ходатайству прекращается, если ходатай не представил затребованную комиссией существенную дополнительную информацию в течение 30 рабочих дней со дня получения требования. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(1) О регистрации посредника военного товара ходатай уведомляется письменно. Данные регистрируемого лица вносятся в базу данных в течение пяти рабочих дней со дня принятия комиссией соответствующего решения.

(2) Решением о регистрации посредника военного товара комиссия может установить ограничение в отношении перечня товаров, являющихся объектом посредничества, и стран назначения.

(1) Комиссия может отказать в регистрации посредника военного товара, если:

1) ходатай при подаче ходатайства о регистрации заведомо представил ложные данные или поддельные документы;

2) ходатай или связанное с ним лицо в течение пяти лет, предшествовавших подаче ходатайства о регистрации, нарушил правовые акты, регулирующие перевозку стратегического товара или услуги, либо сделанные на их основании предписания;

3) ходатай или связанное с ним лицо в течение пяти лет, предшествовавших подаче ходатайства о регистрации, нарушил международную санкцию или санкцию Правительства Республики; [RT I, 19.03.2019, 11 - вст. в силу 01.01.2020]

4) в отношении ходатая или связанного с ним лица начато производство по виновному деянию, связанному со стратегическим товаром, перевозкой стратегического товара или оказанием услуги;

5) имеются иные веские причины.

(1) Право на посредничество военного товара действует пять лет, если комиссия при регистрации посредника не устанавливает более короткий срок.

(2) Срок посредничества военного товара не продлевается. По окончании срока можно вновь ходатайствовать о регистрации в качестве посредника военного товара.

(1) При изменении данных зарегистрированного посредника военного товара посредник представляет комиссии письменное заявление и относящиеся к делу документы для изменения данных в базе данных.

(2) Комиссия может отказать в изменении данных на основании § 54 пунктов 1, 4 и 5 настоящего закона.

(1) Комиссия принимает решение об удалении зарегистрированного посредника военного товара из базы данных, если:

1) посредник представляет соответствующее письменное заявление;

2) выявляются новые обстоятельства, при знании о которых или при наличии которых во время подачи ходатайства о регистрации в регистрации посредника было бы отказано;

3) посредник не соблюдает правовые акты, регулирующие перевозку стратегического товара или услуги, и сделанные на их основании предписания;

4) посредник нарушает международную санкцию или санкцию Правительства Республики; [RT I, 19.03.2019, 11 - вст. в силу 01.01.2020]

5) посредник — юридическое лицо прекращается или посредник — физическое лицо умирает;

6) посредник нарушает ограничение, установленное согласно § 53 части 2 настоящего закона;

7) истекает срок посредничества военного товара.

(1) Зарегистрированный посредник военного товара обязан представлять комиссии письменный отчёт о своей деятельности. Отчёт составляется за каждое истекшее полугодие по состоянию на 30 июня и 31 декабря и представляется в течение 30 календарных дней со дня окончания отчётного периода.

(2) Форма отчёта, указанного в части 1 настоящего параграфа, устанавливается постановлением министра, ответственного за данную область.

(1) По требованию соответствующего учреждения страны отправления комиссия даёт гарантию надзора за ввозом и конечным использованием стратегического товара, выдавая документы надзора за конечным использованием.

(2) Комиссия может потребовать от конечного пользователя товара дополнительные сведения о наличии товара либо использовать своё право на проверку товара и его конечного использования в помещениях или на территории получателя товара в случае, если такое право установлено в документах надзора за конечным использованием.

(3) Надзор за ввозом и конечным использованием стратегического товара может быть обеспечен также в отношении товара, который не входит в названный в § 2 части 10 настоящего Закона перечень стратегических товаров, если этого требует страна отправления товара.

(4) Надзор за ввозом и конечным использованием стратегического товара осуществляют Департамент полиции безопасности при выполнении задач, вытекающих из Закона об органах безопасности, Департамент полиции и погранохраны на основании и в порядке, установленных Законом об оружии, и Налогово-таможенный департамент в пределах своей компетенции на основании документов надзора за конечным использованием. О правонарушениях, связанных со стратегическим товаром, и о нарушениях международной санкции или санкции Правительства Республики органы охраны правопорядка незамедлительно уведомляют комиссию. [RT I, 19.03.2019, 11 - вст. в силу 01.01.2020]

(1) Документами надзора за конечным использованием являются:

1) международный импортный сертификат, содержащий подтверждение комиссии о том, что собственник товара обязуется ввезти товар в Эстонию в указанной стоимости и количестве и не вывозить его повторно без соответствующего специального разрешения;

2) сертификат конечного пользователя, содержащий подтверждение конечного пользователя о том, что он обязуется ввезти товар в Эстонию в указанной стоимости и количестве, использовать его только по указанному назначению и не переадресовывать его без письменного согласия комиссии и не вывозить его повторно без соответствующего специального разрешения, а также подтверждение комиссии о том, что в Эстонии обеспечивается надзор за использованием товара;

3) свидетельство о получении товара, содержащее подтверждение комиссии о том, что получатель товара получил товар в Эстонии в указанной стоимости и количестве.

(2) В документах надзора за конечным использованием помимо названного в части 1 настоящего параграфа подтверждения могут устанавливаться также иные условия и предписания комиссии для обеспечения требований страны отправления товара.

(1) Для получения документа надзора за конечным использованием комиссии представляется ходатайство по установленной форме вместе с дополнительными документами в электронном виде или в исключительном случае на бумаге. Ходатайство подписывает ходатайствующее лицо — физическое лицо — лично или законный представитель ходатайствующего лица — юридического лица. От имени публично-правового юридического лица может подписать уполномоченное на то лицо. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(2) В ходатайстве представляются следующие данные:

1) имя ходатайствующего лица, адрес, номера телефона и факса, а также адреса электронной почты и веб-страницы, личный код или дата рождения физического лица и (или) регистрационный код юридического лица;

2) имя получателя товара или услуги и конечного пользователя товара, адрес, номера телефона и факса, а также адреса электронной почты и веб-страницы, личный код или дата рождения физического лица и (или) регистрационный код юридического лица;

3) описание товара или услуги, сфера и место конечного использования;

4) страна и место нахождения товара, страна происхождения, страна отправления и конечная страна назначения, а также коды ISO названных стран;

5) количество и стоимость товара;

6) код товара по таможенному тарифу;

7) обозначение и номер категории перечня стратегических товаров;

8) имя, номер телефона и адрес электронной почты контактного лица и представителя;

9) дата подачи ходатайства и подпись подателя ходатайства.

(3) В ходатайстве о выдаче документов надзора за конечным пользователем ходатайствующее лицо подтверждает, что обязуется выполнять условия, названные в выдаваемом документе надзора за конечным использованием.

(4) Форму ходатайства о выдаче документа надзора за конечным использованием устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную сферу.

(5) За рассмотрение ходатайства о выдаче документа надзора за конечным использованием уплачивается государственная пошлина.

(1) К ходатайству о выдаче документа надзора за конечным использованием прилагаются:

1) разрешение на деятельность, если обращение с товаром предполагает наличие разрешения;

2) документы, подтверждающие происхождение и приобретение стратегического товара;

3) документы, отражающие качество и технические показатели стратегического товара (структурная формула химикатов и регистрационный номер CAS, если таковой имеется);

4) договор, заключённый с лицом страны происхождения, отправления или назначения товара, на основании которого осуществляется ввоз, вывоз или транзит товара либо оказывается услуга;

5) документ, подтверждающий уплату государственной пошлины.

(2) В названном в пункте 4 части 1 настоящего параграфа договоре должны быть указаны следующие данные:

1) имена и контактные данные сторон договора;

2) название или вид договора;

3) наименование товара или услуги, являющихся объектом договора (в случае химикатов — структурная формула и регистрационный номер CAS), количество и стоимость.

(3) Ходатайствующее лицо может приложить к ходатайству иные сведения, представление которых оно считает уместным. Документы, не имеющие значения в производстве, возвращаются или уничтожаются с согласия ходатайствующего лица.

(4) Комиссия может дополнительно потребовать от ходатайствующего лица представления иных относящихся к ходатайству сведений.

(1) Комиссия принимает решение о выдаче документа надзора за конечным использованием или об отказе в его выдаче в течение 30 рабочих дней со дня принятия ходатайства и всех требуемых дополнительных документов. При принятии решения исходят из установленного в § 19 части 3 настоящего Закона.

(2) Комиссия может продлить названный в части 1 настоящего параграфа срок, если для принятия решения необходимы дополнительные сведения или представленные сведения нуждаются в дополнительной проверке. О продлении срока, его причинах и новом сроке ходатайствующее лицо уведомляется письменно.

(3) В случае непринятия ходатайства к производству комиссия сообщает об этом ходатайствующему лицу и возвращает представленные документы. Уплаченная государственная пошлина возвращается в порядке, установленном Законом о государственной пошлине.

(4) Производство по ходатайству прекращается, если ходатайствующее лицо не представило требуемые комиссией относящиеся к делу дополнительные сведения в течение 30 рабочих дней со дня получения требования. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(1) Документ надзора за конечным использованием выдаётся в течение пяти рабочих дней, считая со дня принятия решения. Данные выданного документа вносятся в базу данных.

(2) Документ надзора за конечным использованием направляется лицу по почте с уведомлением о вручении, простым письмом либо вручается под подпись. Желаемый способ отправки лицо указывает в ходатайстве.

(3) Формы документов надзора за конечным использованием устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область.

(1) Комиссия не выдаёт документ надзора за конечным использованием, если:

1) имеется подозрение, что товар может быть незаконно использован в Эстонии, переадресован или вывезен повторно;

2) при ходатайстве о документе надзора за конечным использованием заведомо представлены ложные данные, поддельные документы либо от комиссии сокрыта информация;

3) ходатай или связанное с ним лицо в течение пяти лет, предшествовавших решению о выдаче документа надзора за конечным использованием, нарушило международную санкцию или санкцию Правительства Республики; [RT I, 19.03.2019, 11 - вст. в силу 01.01.2020]

4) ходатай или связанное с ним лицо в течение пяти лет, предшествовавших решению о выдаче документа надзора за конечным использованием, нарушило правовые акты, регулирующие перевозку стратегического товара или услуги, либо сделанные на их основании предписания;

5) в отношении ходатая или связанного с ним лица начато производство по виновному деянию, связанному со стратегическим товаром, перевозкой стратегического товара или оказанием услуги;

6) имеются иные уважительные причины.

(1) Документ надзора за конечным использованием действует шесть месяцев с момента его выдачи комиссией. В течение этого срока документ должен быть представлен соответствующему учреждению иностранного государства.

(2) Если документ надзора за конечным использованием в течение указанного в части 1 настоящего параграфа срока не представляется соответствующему учреждению иностранного государства или если товар не поставляется, документ вместе с письменным разъяснением возвращается комиссии в течение десяти рабочих дней, считая с окончания срока действия документа.

(3) В случае невозвращения документа надзора за конечным использованием комиссии в срок комиссия может сделать предписание в установленном настоящим законом порядке.

(1) Комиссия своим решением признаёт документ надзора за конечным использованием недействительным, если:

1) выявляются новые обстоятельства, при знании о которых или при наличии которых во время рассмотрения ходатайства о документе надзора за конечным использованием в выдаче документа было бы отказано;

2) обладатель документа не выполняет условия документа либо правовые акты, регулирующие перевозку стратегического товара и услуги;

3) документ уничтожен или утерян;

4) юридическое лицо, обладающее документом, прекращается или физическое лицо умирает.

(2) Документ надзора за конечным использованием не может быть признан недействительным в отношении уже поставленного товара.

(1) Комиссия может потребовать от ходатая о специальном разрешении подтверждение конечного пользователя, выданное получателем товара, международный импортный сертификат, выданный соответствующим учреждением страны назначения, или сертификат конечного пользователя товара. Комиссия может ходатайствовать об обеспечении дополнительных условий соответствующим учреждением страны назначения.

(2) Комиссия может потребовать, чтобы после перевозки товара вместе с подлежащей возвращению лицензией было представлено доказательство получения товара, выданное соответствующим учреждением страны назначения.

(1) К хранению документов надзора за конечным использованием применяются требования, установленные в § 24 частях 1 и 2 настоящего закона.

(1) В состав комиссии входят представители Министерства иностранных дел, Министерства обороны, Департамента полиции безопасности, Министерства экономики и коммуникаций, Налогово-таможенного департамента, а также Департамента полиции и погранохраны. Комиссия может привлекать к своей работе представителей других учреждений и экспертов.

(2) За работу комиссии отвечает министр, ответственный за данную область, который выполняет обязанности председателя комиссии.

(3) Если министр, ответственный за данную область, не имеет возможности участвовать в работе комиссии, он своим приказом назначает своим заместителем члена комиссии из числа чиновников Министерства иностранных дел.

(4) Перечисленные в части 1 правительственные учреждения назначают не менее двух представителей, один из которых является замещающим членом.

(5) Комиссию образует и порядок работы устанавливает своим постановлением Правительство Республики.

(1) Комиссия выполняет следующие возложенные на неё настоящим законом и другими законами задачи:

1) обсуждает и решает вопросы, связанные с системой контроля за стратегическим товаром;

2) регулярно обсуждает и актуализирует перечни стратегических товаров;

3) принимает решение о выдаче лицензии, её изменении, признании недействительной, приостановлении её действия и её отмене;

4) принимает решение о регистрации в качестве пользователя общего разрешения, признании недействительным права на использование общего разрешения, приостановлении его действия или его отмене и об изменении записи о пользователе общего разрешения в базе данных;

5) принимает решение о сертификации предпринимателя, проверке сертификации, признании сертификации недействительной, приостановлении её действия или её отмене и об изменении данных сертифицированного предпринимателя в базе данных;

6) принимает решение о регистрации посредника военного товара, изменении данных зарегистрированного посредника и удалении зарегистрированного посредника в базе данных;

7) принимает решение о выдаче и признании недействительными международного импортного сертификата, сертификата конечного пользователя, а также свидетельства о получении товара;

8) сотрудничает с соответствующими учреждениями иностранных государств и международными организациями экспортного контроля;

9) выдаёт на основании своих решений необходимые документы;

10) выполняет иные задачи, возложенные на комиссию законом, иным правовым актом или международным договором.

(2) При выполнении задач комиссия вправе:

1) привлекать к работе представителей других учреждений и экспертов;

2) занять позицию, что товар имеет признаки стратегического товара в силу его свойств, конечного использования или конечного пользователя по соображениям, связанным с общественной безопасностью или правами человека;

3) получать от органов надзора информацию о перевозке стратегического товара, оказании услуг, надзоре за ввозом и надзоре за конечным использованием;

4) получать от органов надзора информацию о связанных со стратегическим товаром правонарушениях;

5) пользоваться иными правами, предоставленными ей законом, иным правовым актом или международным договором.

(3) Комиссия может изменять свои решения, признавать их недействительными или отменять их в предусмотренных настоящим законом случаях, а также если это необходимо в силу преобладающего публичного интереса или интересов безопасности.

(4) При необходимости комиссия сообщает о своём решении соответствующим учреждениям иностранных государств, международным организациям и органу надзора.

(5) Решения комиссии могут быть оспорены в административном суде согласно Кодексу административного судопроизводства. Оспаривание решения комиссии не освобождает лицо от его исполнения.

(6) Если комиссия изменяет своё решение, признаёт его недействительным или отменяет его в силу преобладающего публичного интереса или интересов безопасности, лицу не возмещается имущественный ущерб, который возник или может возникнуть у него вследствие доверия к сохранению решения комиссии в силе.

(1) Ходатайства, заявления и дополнительные документы представляются на эстонском языке.

(2) В ходатайстве о выдаче документа надзора за конечным использованием данные представляются на эстонском и английском языках.

(3) Приложенные к ходатайству документы на иностранном языке, за исключением документов на английском, немецком и русском языках, представляются вместе с заверенным присяжным переводчиком переводом на эстонский или английский язык.

(4) Копия документа представляется на бумаге. Документ надзора за конечным использованием, выданный соответствующим учреждением иностранного государства, и подтверждение конечного пользователя представляются на бумаге в оригинале.

(5) В электронном виде документы представляются в формате Portable Document File Format (PDF). Представленные в электронном виде документы заверяются цифровой подписью.

(6) Если к ходатайству для представления данных прилагаются листы, каждый дополнительный лист должно подписать то же лицо, которое подписывает ходатайство по установленной форме.

(7) Документ, выданный в иностранном государстве, по требованию комиссии должен быть легализован или заверен апостилем, если международным договором не предусмотрено иное.

(8) Комиссия может потребовать представления оригинала документа по причине плохого качества и нечитаемости отсканированных материалов или для проверки подлинности документов.

(1) Целью базы данных является ведение учёта перевозки стратегического товара, оказания услуг и предпринимателей, занимающихся стратегическим товаром, а также обработка данных для проведения предусмотренных настоящим законом производств, чтобы организовать систему контроля за стратегическим товаром, осуществлять политику контроля за стратегическим товаром и обеспечить эффективный государственный надзор. [RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

(1¹) С указанной в части 1 настоящей статьи целью в базе данных обрабатываются общие данные контактного лица и представителя предпринимателя. [RT I, 07.05.2025, 1 - вст. в силу 01.10.2025]

(2) Базу данных действий, связанных со стратегическим товаром, учреждает и её устав устанавливает своим постановлением ответственный за данную область министр.

(2¹) В указанном в части 2 настоящей статьи уставе устанавливаются уполномоченные обработчики базы данных, состав собираемых данных и порядок внесения данных в базу данных, порядок получения доступа к данным и выдачи данных, сроки хранения данных, а также иные организационные вопросы. [RT I, 07.05.2025, 1 - вст. в силу 01.10.2025]

(3) Ответственным обработчиком базы данных является Министерство иностранных дел.

(1) В базу данных вносятся данные о следующих действиях, связанных со стратегическим товаром и с товаром, названным в правовом акте, устанавливающем или применяющем международную санкцию или санкцию Правительства Республики: [RT I, 19.03.2019, 11 - вст. в силу 01.01.2020]

1) выданные лицензии;

2) пользователи общего разрешения;

3) сертифицированные предприниматели;

4) сертифицированные получатели продукции оборонного назначения;

5) документы надзора за конечным использованием;

6) зарегистрированные посредники военного товара.

(2) Более точный состав вносимых в базу данных данных, а также вытекающий из международных обязательств порядок передачи данных устанавливаются уставом базы данных.

(1) Внесённые в базу данных списки сертифицированных предпринимателей, сертифицированных получателей продукции оборонного назначения и зарегистрированных посредников военного товара являются публичными и публикуются на веб-сайте Министерства иностранных дел с учётом особенностей, установленных настоящим законом.

(2) В отношении данных о выданных лицензиях и документах надзора за конечным использованием действует ограничение доступа согласно настоящему закону, Закону о государственной тайне и засекреченной внешней информации, Закону о публичной информации и Закону о защите персональных данных.

(3) Третьи лица могут ходатайствовать о доступе к данным о выданных лицензиях и документах надзора за конечным использованием. Комиссия может отказать в выдаче данных, если предоставление доступа может нанести ущерб интересам лица, к данным которого ходатайствуется доступ.

(4) Публичные данные базы данных действуют в отношении третьих лиц как верные, за исключением случая, когда третье лицо знало или должно было знать, что запись не является верной.

(5) Комиссия собирает данные о сертифицированных получателях продукции оборонного назначения, названных в части 8 статьи 9 директивы Европейского парламента и Совета 2009/43/ЕС, и передаёт их Европейской комиссии. Список сертифицированных получателей продукции оборонного назначения публикуется на веб-сайте Европейской комиссии в центральном регистре сертифицированных получателей государств-членов Европейского союза, который является публичным при посредстве веб-сайта Министерства иностранных дел.

(1) Находящиеся в базе данных данные хранятся 50 лет с момента внесения в базу данных. По истечении срока хранения данные удаляются. [RT I, 07.05.2025, 1 - вст. в силу 01.10.2025]

(1) Компетентное учреждение, названное в части 1 § 126² Уголовно-процессуального кодекса, может с письменного согласия лица собирать данные о нём оперативно-розыскным действием, названным в части 1 § 126³ Уголовно-процессуального кодекса, а также запросом предприятию связи о данных, установленных частями 2 и 3 § 111¹ Закона об электронной связи, если это необходимо для принятия решения о совершении действия, предусмотренного пунктами 3–8 части 1 § 71 настоящего закона, и если комиссия находит, что прошлое ходатая или заявителя, его надёжность или представленные им данные вызывают обоснованные сомнения, а иные возможности для их проверки исчерпаны.

(2) Лицо уведомляется о совершённом в отношении него оперативно-розыскном действии после его окончания и принятия комиссией решения, и по желанию лица ему предъявляются собранные оперативно-розыскным действием данные в порядке, установленном Уголовно-процессуальным кодексом. [RT I, 29.06.2012, 2 - вст. в силу 01.01.2013]

(1) Если у владельца стратегического товара или у лица, оказывающего связанную с товаром услугу, имеются сведения или подозрение, что товар или его часть намереваются использовать в военных или в любых угрожающих безопасности государства целях, для разработки, производства, обработки, использования, обслуживания, складирования, обнаружения, идентификации или распространения оружия массового уничтожения либо для разработки, производства, обслуживания или складирования ракет-носителей такого оружия, он обязан незамедлительно уведомить об этом комиссию, Департамент полиции безопасности или Департамент полиции и погранохраны.

(1) При перемещении внутри Европейского союза военного товара и товара двойного назначения, перечисленного в части 2 категории 5 приложения I регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) 2021/821, но не названного в приложении IV регламента, точные данные о специальном разрешении, товаре и перевозке сообщаются таможне в электронном виде не менее чем за 24 часа до вывоза товара из Эстонии или ввоза его в Эстонию. [RT I, 17.04.2025, 1 - вст. в силу 27.04.2025]

(2) Об изменении данных, представленных согласно части 1 настоящего параграфа, незамедлительно сообщается таможне.

(3) Таможня при первой возможности подтверждает представителю данных получение данных в электронном виде.

(4) Таможня вправе требовать предъявления специального разрешения, сопроводительных документов товара и товара для контроля в назначенное таможней время и в назначенном месте.

(5) Сообщённые таможне согласно части 1 настоящего параграфа данные таможня передаёт комиссии за каждое истёкшее полугодие.

(6) Порядок уведомления таможни при перемещении стратегического товара внутри Европейского союза устанавливает постановлением Правительство Республики.

(1) При транспортировке оружия по воздуху на основании специального разрешения на стратегический товар точные данные о специальном разрешении, товаре и перевозке сообщаются таможне в электронном виде не менее чем за 24 часа до вывоза товара из Эстонии или ввоза его в Эстонию.

(2) Об изменении данных, представленных согласно части 1 настоящего параграфа, незамедлительно сообщается таможне.

(3) Таможня при первой возможности подтверждает представителю данных получение данных в электронном виде.

(4) Таможня вправе требовать предъявления специального разрешения, сопроводительных документов товара и товара для контроля в назначенное таможней время и в назначенном месте.

(5) Сообщённые таможне согласно части 1 настоящего параграфа данные таможня передаёт комиссии за каждое истёкшее полугодие.

(6) Порядок уведомления таможни при транспортировке оружия по воздуху устанавливает постановлением Правительство Республики.

(1) Лицо, которому выдана лицензия или документ надзора за конечным использованием либо которое внесено в базу данных в качестве пользователя общего разрешения, сертифицированного предпринимателя или посредника военного товара, обязано в течение пяти рабочих дней письменно уведомить комиссию об изменении обстоятельств или данных, послуживших основанием для выдачи названного документа или для регистрации в базе данных.

(1) Лицо, которому выдана лицензия, сертификат или документ надзора за конечным использованием, обязано в течение пяти рабочих дней письменно уведомить комиссию о гибели или утрате названного документа.

(1) О полной или частичной гибели, амортизации, преднамеренном частичном или полном демонтаже или уничтожении ввезённого в Эстонию на основании специального разрешения или с подтверждением конечного использования стратегического товара, влекущих за собой приведение товара в непригодное для использования состояние, комиссия уведомляется письменно в течение десяти рабочих дней с момента наступления этого или установления факта. К письменному уведомлению прилагаются соответствующие доказательства.

(1) Экспортёр стратегического товара или лицо, оказывающее услугу, обязаны уведомить получателя товара об условиях лицензии или общего разрешения, в том числе об ограничениях конечного использования или реэкспорта товара.

(1) Перечень военного товара, который разрешено демилитаризовать, и технические требования к демилитаризации устанавливает постановлением министр, ответственный за данную сферу.

(2) Демилитаризацией военного товара в значении настоящего закона является изменение или удаление военных свойств или функций изделия, в результате которого изделие можно передать лицу частного права в порядке, установленном настоящим законом.

(3) Демилитаризовать разрешено только военный товар, названный в перечне, установленном на основании части 1 настоящей статьи. Лицам разрешено ввозить в Эстонию только демилитаризованный военный товар, названный в перечне, установленном на основании части 1 настоящей статьи. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(1) Военный товар, демилитаризованный Силами обороны, иным правительственным учреждением, Кайтселийтом или в другом государстве, должен соответствовать техническим требованиям, установленным постановлением на основании части 1 § 83¹ настоящего закона.

(2) О ввозе в Эстонию военного товара, демилитаризованного в другом государстве, лицо письменно уведомляет комиссию не менее чем за 20 рабочих дней до ввоза товара. Комиссии представляются следующие данные о военном товаре, демилитаризованном в другом государстве:

1) имя и фамилия собственника или владельца, личный код, место жительства, номер телефона и адрес электронной почты, в случае юридического лица — наименование, регистрационный код или регистрационный номер, адрес, имя и номер телефона контактного лица;

2) наименование военного товара и иные относящиеся к делу данные о военном товаре;

3) данные и документы, подтверждающие происхождение и передачу военного товара, демилитаризованного в другом государстве;

4) способ транспортировки и предполагаемое время ввоза в Эстонию.

(3) Документы, названные в пункте 3 части 2 настоящей статьи, должны быть переведены на эстонский или английский язык и удостоверены свидетельством (апостилем), если из международного договора не вытекает иное.

(4) Лицо, ввёзшее в Эстонию военный товар, демилитаризованный в другом государстве, представляет вместе с данными, названными в части 2 настоящей статьи, Силам обороны ходатайство об установлении соответствия военного товара техническим требованиям, установленным на основании части 1 § 83¹ настоящего закона.

(5) Силы обороны рассматривают ходатайство в течение 20 рабочих дней со дня передачи военного товара, демилитаризованного в другом государстве, во владение Сил обороны. Срок рассмотрения ходатайства может быть продлён на 20 рабочих дней, если это необходимо ввиду сложности случая.

(6) При установлении соответствия военного товара, демилитаризованного в другом государстве, техническим требованиям, установленным на основании части 1 § 83¹ настоящего закона, Силы обороны могут привлечь к установлению соответствия другие государственные учреждения и специалистов.

(7) За установление соответствия демилитаризованного военного товара техническим требованиям уплачивается государственная пошлина. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(1) Если военный товар, демилитаризованный в другом государстве, не соответствует техническим требованиям, установленным на основании части 1 § 83¹ настоящего закона, собственник военного товара может привести его в соответствие с установленными техническими требованиями у лица, имеющего разрешение на деятельность, предусмотренное пунктом 2 части 1 § 83³³ Закона об оружии, либо вывезти его обратно, если военным товаром является военное оружие. В случае транспортного средства или иного изделия транспортное средство или иное изделие может привести в соответствие с требованиями с согласия комиссии физическое или юридическое лицо, которое занимается ремонтом транспортных средств или изделий такого вида.

(2) Физическое или юридическое лицо, имеющее право приводить военный товар в соответствие с техническими требованиями, установленными на основании части 1 § 83¹ настоящего закона, должно передать все материалы и части, которые оно удаляет с устройства, транспортного средства или иного изделия, Силам обороны вместе с устройством, транспортным средством или иным изделием, за исключением лица, имеющего разрешение на деятельность, предусмотренное пунктом 1 части 1 § 83³³ Закона об оружии.

(3) Если владелец военного товара, не соответствующего техническим требованиям, установленным на основании части 1 § 83¹ настоящего закона, отказывается от приведения военного товара в соответствие с техническими требованиями и желает вывезти его обратно, это происходит на основании специального разрешения, предусмотренного частью 1 § 6 настоящего закона.

(4) Если владелец военного товара, не соответствующего техническим требованиям, установленным на основании части 1 § 83¹ настоящего закона, отказывается от приведения военного товара в соответствие с техническими требованиями и от обратного вывоза товара, он безвозмездно передаёт его Силам обороны.

(5) Расходы на предусмотренные частью 1 настоящей статьи действия по приведению военного товара в соответствие с техническими требованиями и на обратный вывоз, в том числе на транспортировку и хранение, несёт лицо, ввёзшее военный товар в Эстонию. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(1) Если военный товар, демилитаризованный в другом государстве, соответствует техническим требованиям, установленным на основании части 1 § 83¹ настоящего закона, Силы обороны признают этот военный товар соответствующим техническим требованиям и выдают свидетельство о соответствии демилитаризованного военного товара техническим требованиям.

(2) Соответствие техническим требованиям военного товара, демилитаризованного в Силах обороны, ином правительственном учреждении или Кайтселийте, предполагается. Силы обороны выдают свидетельство о соответствии демилитаризованного военного товара техническим требованиям.

(3) Форму свидетельства о соответствии демилитаризованного военного товара техническим требованиям устанавливает постановлением министр, ответственный за данную сферу. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(1) Если для товара, включённого в перечень военного товара, установленный на основании части 1 § 83¹ настоящего закона, в демилитаризованном виде установлена обязанность регистрации, такой демилитаризованный военный товар следует зарегистрировать в соответствующем регистре. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(1) Восстановление военных свойств или функций военного товара, устранённых в ходе его демилитаризации (ремилитаризация), запрещено. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(1) Министерство обороны может на основании ходатайства выдать находящемуся в Эстонии юридическому лицу, занимающемуся разработкой или производством стратегического товара и находящемуся под контролем неассоциированного третьего государства или его субъекта, гарантию для участия в мероприятии Европейского оборонного фонда или получения поддержки.

(2) Гарантия содержит подтверждение того, что находящееся в Эстонии юридическое лицо, находящееся под контролем неассоциированного третьего государства или его субъекта, соответствует условиям, предусмотренным статьёй 9 регламента (ЕС) 2021/697 Европейского Парламента и Совета.

(3) Субъектом неассоциированного третьего государства в значении настоящей главы считается субъект, названный в пункте 24 статьи 2 регламента (ЕС) 2021/697 Европейского Парламента и Совета.

(4) Порядок ходатайствования о выдаче гарантии для участия в мероприятии Европейского оборонного фонда и получения поддержки, порядок производства по ходатайству, а также перечень представляемых с ходатайством данных устанавливает своим постановлением министр, ответственный за область организации государственной обороны. [RT I, 12.12.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025] ↗

(1) Государственный надзор за выполнением требований, предусмотренных настоящим законом и установленными на его основании правовыми актами, осуществляют:

1) комиссия;

2) Департамент полиции безопасности;

3) Налогово-таможенный департамент;

4) Департамент полиции и погранохраны. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

(2) Департамент полиции безопасности и Налогово-таможенный департамент незамедлительно уведомляют комиссию об обнаруженном правонарушении, связанном со стратегическим товаром, и о нарушении международной санкции или санкции Правительства Республики. [RT I, 19.03.2019, 11 - вст. в силу 01.01.2020]

(1) В компетенцию комиссии входит надзор за соответствием деятельности предпринимателя, занимающегося стратегическим товаром, требованиям настоящего закона.

(1) Департамент полиции безопасности осуществляет надзор за перевозкой стратегического товара и оказанием связанной со стратегическим товаром услуги в пределах своей компетенции в соответствии с настоящим законом.

(1) Налогово-таможенный департамент осуществляет надзор за перевозкой стратегического товара в пределах своей компетенции в соответствии с настоящим законом.

(1) Департамент полиции и погранохраны осуществляет надзор за выполнением требований к обращению с демилитаризованным военным товаром в пределах своей компетенции в соответствии с настоящим законом. [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

[RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

(1) Должностное лицо, осуществляющее государственный надзор от имени комиссии, вправе применять в отношении предпринимателя, занимающегося стратегическим товаром, особые меры государственного надзора, предусмотренные § 30 и 50 Закона об охране правопорядка, на основании и в порядке, предусмотренных Законом об охране правопорядка.

(2) Должностное лицо, осуществляющее надзор от имени Департамента полиции безопасности и Налогово-таможенного департамента, вправе применять в отношении предпринимателя, занимающегося стратегическим товаром, особые меры государственного надзора, предусмотренные частью 3 § 30, а также § 50 и 51 Закона об охране правопорядка, на основании и в порядке, предусмотренных Законом об охране правопорядка. Департамент полиции безопасности может для осуществления предусмотренного настоящим законом государственного надзора применять положения Закона о службах безопасности, касающиеся обработки персональных данных. [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(3) Меры применяются в отношении лица, ответственного за общественный порядок. В отношении лица, о котором есть основание полагать, что оно является лицом, ответственным за общественный порядок, меры применяются в случае, если это необходимо для выявления и отражения опасности.

(4) Департаменту полиции безопасности разрешено применять непосредственное принуждение на основании и в порядке, предусмотренных Законом об охране правопорядка. [RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

[RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

(1) В случае невыполнения предписания, сделанного в ходе государственного надзора, осуществляющий государственный надзор может применить принудительный платёж в порядке, предусмотренном Законом о замещающем исполнении и принудительном платеже. Предельный размер принудительного платежа составляет 640 евро. [RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

(1) Комиссия вправе принять решение, являющееся основанием для приостановления или признания недействительными специального разрешения, права пользования специальным разрешением либо выданного в соответствии с настоящим законом документа или сделанной регистровой записи, если:

1) предписание неоднократно оставлено невыполненным или

2) предприниматель не соответствует требованиям, предъявляемым для деятельности в соответствующей сфере деятельности.

(2) Названное в части 1 настоящей статьи решение объявляется лицу и вручается ему под подпись либо отправляется по почте с уведомлением о вручении в течение двух рабочих дней со дня принятия решения.

(1) Лицо, в отношении которого сделано предписание или совершено иное действие, вправе в случае несогласия оспорить его в порядке производства по оспариванию, предусмотренном Законом об административном производстве.

[RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

(1) Административный надзор за деятельностью комиссии осуществляет Правительство Республики. [RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

(2) Комиссия представляет Правительству Республики отчёт о деятельности не реже одного раза в год.

(1) За невыполнение обязанности по уведомлению, предусмотренной § 77–83 настоящего закона, – наказывается штрафом в размере до 100 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом в размере до 640 евро.

(1) За нарушение условий специального разрешения на стратегический товар – наказывается штрафом в размере до 100 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом в размере до 640 евро. [RT I, 12.07.2014, 1 - вст. в силу 01.01.2015]

(1) За несоблюдение обязанности хранения документов и обязанности отчётности, предусмотренных § 24, 35, 48, 58 и 69 настоящего закона, – наказывается штрафом в размере до 100 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом в размере до 640 евро.

(1) [Утратил силу - RT I, 12.07.2014, 1 - вст. в силу 01.01.2015]

(2) Внесудебными производителями по делам о проступках, предусмотренных настоящей главой, являются Департамент полиции безопасности и Налогово-таможенный департамент в соответствии со своей компетенцией.

(3) Внесудебный производитель по делу о проступке или суд может применить конфискацию вещества или предмета, явившегося непосредственным объектом совершения проступка, предусмотренного § 93 настоящего закона, в соответствии с § 83 Пенитенциарного кодекса.

(1) Лицензии и документы надзора за конечным использованием, выданные на основании действовавших до сих пор правовых актов, действительны до окончания срока их действия или до признания их недействительными. К признанию их недействительными и их возврату применяются положения, действовавшие на момент выдачи документов.

(2) Справки, выданные на основании действовавших до сих пор правовых актов, и сделанные на их основании записи в регистре действительны до 30 июня 2012 года, если до указанного срока комиссии не представлено письменное заявление о проверке соответствия условий справки или записи в регистре.

(3) Если комиссия по результатам проверки соответствия условий справки или записи в регистре решает изменить действующую справку или запись в регистре, предприниматель представляет требуемые дополнительные документы.

(1) Ходатайства, представленные до вступления в силу настоящего закона, рассматриваются в соответствии с положениями, действовавшими на момент представления ходатайства.

[Из настоящего текста исключено.]

(1) Настоящий закон вступает в силу 1 января 2012 года.

(2) § 14 часть 6, § 25 часть 5, § 36–48 и § 51 часть 3 настоящего закона вступают в силу 30 июня 2012 года.