Закон о регистре имущества супругов

(1) Регистр имущества супругов является государственным регистром, в который вносятся данные об имущественных правах, содержащихся в брачном договоре или договоре о сожительстве, а также данные об иных имущественных правах в предусмотренных законом случаях. Целью регистра имущества супругов является предоставление третьим лицам возможности получить сведения об имущественных отношениях между супругами или зарегистрированными сожителями и о вытекающих из них правах и обязанностях. Если в регистре имущества супругов данные о супругах отсутствуют, то предполагается, что к имущественным отношениям супругов применяются положения об имущественных отношениях общности имущества. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(1¹) Регистр имущества супругов ведётся в электронной форме. [RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(2) Порядок ведения регистра имущества супругов и обработки данных устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(2¹) [Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(3) К регистру имущества супругов и его ведению применяется установленное в отношении баз данных Законом о публичной информации с особенностями, предусмотренными настоящим законом. [RT I 2007, 12, 66 - вст. в силу 01.01.2008]

[RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(1) [Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(1¹) Ответственным обработчиком регистра имущества супругов является Палата нотариусов, а уполномоченными обработчиками — чиновники органов записи актов гражданского состояния, подтвердившие заключение брака или осуществившие сбор данных с бумажной записи акта о браке, заключённом при подтверждении священнослужителем, нотариусы, а также Центр регистров и информационных систем. Регистр имущества супругов развивает, обслуживает и размещает Центр регистров и информационных систем. Лицами, предоставляющими данные регистру имущества супругов, являются чиновники органов записи актов гражданского состояния, подтвердившие заключение брака, лица, выполняющие задачи учреждения записи актов гражданского состояния, и судебные чиновники. [RT I, 04.07.2017, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(1²) Ответственный обработчик:

1) отвечает за правомерность и целесообразность ведения регистра имущества супругов и выдачи данных;

2) осуществляет надзор за обработчиками при использовании регистра;

3) в предусмотренном законом случае вносит записи в регистр имущества супругов;

4) организует внесение не внесённых в регистр данных или исправление обнаруженных неверных данных;

5) для обеспечения доступности, целостности и конфиденциальности данных принимает соответствующие требованиям безопасности регистра организационные, физические и информационно-технологические меры безопасности и применяет их последовательно;

6) организует в сотрудничестве с Центром регистров и информационных систем сохранение внесённых в регистр данных согласно установленным требованиям и для этого создание резервных копий, а также применение иных организационных, физических и информационно-технологических мер;

7) обеспечивает в сотрудничестве с Центром регистров и информационных систем бесперебойное функционирование регистра имущества супругов;

8) обеспечивает внесение, изменение и удаление данных регистра, а также ознакомление с данными регистра только для лиц, имеющих на это право;

9) представляет при необходимости Министерству юстиции и цифровых технологий статистику по данным регистра. [RT I, 30.12.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(1³) Уполномоченный обработчик:

1) обеспечивает внесение данных в регистр имущества супругов, их изменение и удаление в нём;

2) предоставляет возможность ознакомиться с данными только лицам, имеющим на это право;

3) отвечает за правильность данных, внесённых в регистр имущества супругов им самим или уполномоченными им лицами;

4) в случае обнаружения недостатков в данных регистра имущества супругов незамедлительно сообщает об этом Центру регистров и информационных систем, за исключением случая, когда он может устранить недостаток самостоятельно;

5) для обеспечения доступности, целостности и конфиденциальности данных принимает соответствующие требованиям безопасности информационной системы организационные, физические и информационно-технологические меры безопасности и применяет их последовательно. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(1⁴) Центр регистров и информационных систем действует в пределах своей компетенции согласно распоряжениям Палаты нотариусов. Все внутрисистемные дополнения и изменения согласовываются с Палатой нотариусов. В компетенцию Центра регистров и информационных систем входит:

1) решение проблем, связанных с программным и аппаратным обеспечением;

2) организация информационно-технологической и внутрицентровой организационной защиты данных, а также предоставление соответствующих рекомендаций и информации;

3) дополнение руководства по использованию и поддержание его в актуальном состоянии;

4) тестирование обновлений версий программного обеспечения;

5) обеспечение передачи данных и работы системы согласно требованиям, установленным Палатой нотариусов;

6) организация поддержки пользователей;

7) заказ по распоряжению Палаты нотариусов разработок программного обеспечения и изменений регистра имущества супругов либо самостоятельное их осуществление;

8) оценка рисков при объединении компьютерных программ;

9) информирование Палаты нотариусов о связанном с регистром имущества супругов;

10) выполнение по распоряжению Палаты нотариусов функций обработки данных. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(2) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(2¹) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(3) [Утратил силу - RT I 2005, 15, 85 - вст. в силу 01.01.2006]

(4) [Утратил силу - RT I 2005, 39, 308 - вст. в силу 01.01.2006]

[Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

[Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

[Утратил силу - RT I 2005, 15, 85 - вст. в силу 01.01.2006]

[RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(1) Каждый может ознакомиться с данными, внесёнными в регистрационную карточку регистра имущества супругов, и получить их распечатки. Для ознакомления с данными, внесёнными в регистрационную карточку регистра имущества супругов, лицо должно идентифицировать себя с помощью цифрового удостоверения личности. Лицо, внесённое в регистрационную карточку регистра имущества супругов, имеет право получать из регистра сведения о том, кто ознакомился с его регистрационной карточкой регистра имущества супругов. [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(2) С документами регистра имущества супругов можно ознакомиться и получить их распечатки при наличии правомерного интереса. Правомерный интерес супруга, зарегистрированного сожителя, нотариуса, чиновника записи актов гражданского состояния, судебного исполнителя, банкротного управляющего, суда и учреждения, обладающего правом надзора, предполагается. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(3) Разрешение на ознакомление с регистрационным делом даёт нотариус. Если нотариус отказывает в выдаче разрешения на ознакомление с регистрационным делом, применяется § 41 Закона о нотариате. [RT I, 09.05.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2017]

(4) [Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(5) С данными и документами, внесёнными в регистр имущества супругов, можно ознакомиться в нотариальном бюро за плату, установленную Законом о нотариальной плате. С данными регистра имущества супругов можно ознакомиться через соответствующий веб-сайт бесплатно. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(6) Внесённые в регистр имущества супругов данные обнародуются в актуальном состоянии, а также способом и в форме, которые позволяют загружать полученную в виде единичного запроса информацию в машиночитаемом виде. Автоматизированные запросы могут открываться только для выполнения вытекающей из закона публично-правовой задачи. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(1) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(2) [Утратил силу - RT I 2009, 60, 395 - вст. в силу 01.07.2010]

(3) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(4) С записью не связаны возникновение, изменение и прекращение вытекающих из закона имущественных прав в отношениях между самими супругами или зарегистрированными сожителями. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(1) Регистр имущества супругов ведётся на эстонском языке. [RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(2) Документы, которые составлены не на эстонском языке, представляются чиновнику записи актов гражданского состояния или лицу, выполняющему задачи учреждения записи актов гражданского состояния, вместе с переводом на эстонский язык, сделанным присяжным переводчиком. [RT I, 23.12.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2020 - sõna „registripidajale” asendatud sõnadega „perekonnaseisuametnikule või perekonnaseisuasutuse ülesandeid täitvale isikule” (RT I, 21.12.2016, 1)]

[Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(1) Регистр имущества супругов состоит из электронного архива и данных, вносимых в регистрационную карточку. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(1) Запись вносится в регистрационную карточку. [RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(2) Регистрационные карточки имеют уникальную нумерацию. Каждая регистрационная карточка получает текущий номер в порядке очерёдности её открытия во времени. [RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(3) В отношении имущественных прав супругов или зарегистрированных сожителей может быть открыта только одна регистрационная карточка. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

[Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

[Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

[Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

[Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

[RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(1) Внесённые в регистр имущества супругов данные, брачные имущественные договоры, договоры о сожительстве, судебные решения и иные документы, являющиеся основанием записи, хранятся электронно бессрочно. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(2) [Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(1) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(2) В регистрационную карточку вносятся следующие данные:

1) номер регистрационной карточки;

2) имена и фамилии супругов;

3) личный код обоих супругов, при его отсутствии — время рождения;

4) текущий номер записи;

5) в установленных законом случаях — вид имущественных отношений, изменение или прекращение имущественных отношений, а также объекты или объекты, относящиеся к определённому виду, которые брачным имущественным договором признаны общим имуществом или раздельным имуществом;

6) применение к имущественным правам супругов права иностранного государства или Эстонии; [RT I, 09.05.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2017]

7) основание записи, дата совершения записи, имя и должностное наименование лица, совершившего запись, а также отметки;

8) иные предусмотренные законом данные. [RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(2¹) Данные, установленные частью 2 настоящего параграфа, вносятся в регистрационную карточку также в отношении зарегистрированных сожителей, заключивших договор о сожительстве. Данные о виде имущественных отношений вносятся в регистрационную карточку также в случае, если имущественными отношениями зарегистрированных сожителей была общность имущества. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(3) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(4) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

[Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

[RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(1) Запись в регистр имущества супругов вносит нотариус или чиновник по семейному состоянию. В случае, предусмотренном частью 2¹ настоящей статьи, запись вносит Палата нотариусов. Запись вносится вместе со служебным действием нотариуса или чиновника по семейному состоянию не позднее рабочего дня, следующего за днём совершения действия, являющегося основанием записи. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(1¹) Запись об изменениях, внесённых в имущественные отношения на основании брачного договора, вносит нотариус на основании брачного договора. Если брачный договор заключён у нотариуса до заключения брака, запись о брачном договоре в регистре имущества супругов вступает в силу после внесения записи о браке в регистр народонаселения. Запись об имущественном соглашении, связанном с договором о сожительстве, вносит нотариус на основании договора о сожительстве или соглашения, указанного в § 16 части 2 Закона о сожительстве. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(2) [Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(2¹) Палата нотариусов вносит запись в регистр имущества супругов, если:

1) основанием записи является вступившее в силу судебное решение;

2) исправляется неверная запись; [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

3) уполномоченный обработчик ошибочно не открыл регистрационную карточку и уполномоченный обработчик не может открыть регистрационную карточку сам. [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(2²) К записи в регистр имущества супругов, вносимой чиновником по семейному состоянию, применяется предусмотренное § 7 Закона о действиях по семейному состоянию с особенностями, предусмотренными настоящим законом. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(3) [Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(3¹) [Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(4) [Утратил силу - RT I 2001, 93, 565 - вст. в силу 01.02.2002]

(5) [Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

[Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(1) При внесении записи в регистр имущества супругов в регистр имущества супругов приобщаются следующие документы: [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

1) брачный договор или договор о сожительстве; [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

1¹) заявление о заключении брака; [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

2) копия вступившего в силу судебного решения, если внесение записи ходатайствуется на основании судебного решения; [RT I 2005, 39, 308 - вст. в силу 01.01.2006]

3) [утратил силу - RT I 2009, 60, 395 - вст. в силу 01.07.2010]

4) копия документа или судебного решения о смерти супруга или зарегистрированного сожителя, если запись удаляется в связи с прекращением брака или договора о сожительстве, а также копия документа или судебного решения о расторжении брака или прекращении договора о сожительстве, если запись удаляется в связи с расторжением брака или прекращением договора о сожительстве; [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

5) [утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

6) иные документы, вытекающие из закона;

6¹) [утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(1¹) [Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(2) [Утратил силу - RT I 2009, 60, 395 - вст. в силу 01.07.2010]

(2¹) Если чиновник по семейному состоянию или лицо, выполняющее задачи учреждения по семейному состоянию, имеет электронный доступ к регистру, позволяющий проверить наличие данных, указанных в пунктах 2 и 4 части 1 настоящей статьи, копии или выписки из них к заявлению о внесении записи приобщать не требуется. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(3) При внесении в регистр имущества супругов записи о применении права иностранного государства к имущественным правам супругов или зарегистрированных сожителей основанием записи являются документы, из которых следует допустимость применения права иностранного государства согласно § 58 частям 1 и 4 Закона о международном частном праве. В записи следует указать, право какого государства применяется к имущественным правам супругов или зарегистрированных сожителей. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(4) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(5) Исправление записи производится в порядке, предусмотренном § 37 настоящего закона.

[Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

[Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

[Утратил силу - RT I 2006, 7, 42 - вст. в силу 04.02.2006]

[Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

[Утратил силу - RT I 2006, 7, 42 - вст. в силу 04.02.2006]

[Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

[RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(1) Записи регистрационной карточки нумеруются в порядке их внесения. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(2) Текст записи должен быть читаемым и однозначно понимаемым. В записи можно использовать только общеизвестные сокращения.

(3) К записи следует приобщить сведения, идентифицирующие лицо, внёсшее запись. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(4) [Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

[Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

[Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

[Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

[Утратил силу - RT I 2009, 60, 395 - вст. в силу 01.07.2010]

[Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(1) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(2) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(3) Запись изменяется путём удаления прежней записи и внесения новой записи. Новая запись, заменяющая изменённую запись, получает очерёдность прежней записи. [RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(4) Для удаления записи вносится запись об удалении. [RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(5) Должна быть обеспечена возможность воспроизведения изменённой или удалённой записи. [RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

[Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(1) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(2) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(3) Если на регистрационной карточке нет действующих записей, на ней делается отметка о закрытии. В отметке о закрытии указываются основание и дата закрытия, а также имя и должностное наименование лица, сделавшего отметку. [RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(3¹) Регистрационная карточка закрывается всегда, когда чиновнику по семейному состоянию или лицу, выполняющему задачи учреждения по семейному состоянию, становится известен факт прекращения брака или договора о сожительстве. [RT I, 06.07.2023, 6 - вст. в силу 01.01.2024]

(3²) При наличии технических возможностей регистрационная карточка закрывается автоматически. Предусмотренное § 597 частью 4 Гражданского процессуального кодекса не применяется. [RT I, 09.05.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2017]

(4) Должна быть обеспечена возможность воспроизведения закрытой регистрационной карточки. [RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

[RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(1) Распечатки из данных регистра имущества супругов изготавливаются в соответствии с § 6 настоящего закона. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(2) Распечатка содержит все действующие записи регистрационной карточки. Распечатка содержит удалённую запись, если об этом ходатайствовали или если это необходимо для понимания другой записи. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(3) [Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(3¹) Если в отношении супругов в регистр имущества супругов не внесено записи, нотариус по желанию лица выдаёт справку о том, что к имущественным отношениям супругов применяется имущественное отношение общности имущества. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(4) По требованию лица чиновник органа записи актов гражданского состояния или лицо, выполняющее задачи учреждения записи актов гражданского состояния, выдаёт справку о том, что запись не изменялась или что записи либо последующих записей в регистре не имеется. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(5) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

[Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(1) За внесение, изменение и удаление записи регистра имущества супругов уплачивается нотариальный сбор в порядке, установленном Законом о нотариальном сборе.

(2) Плата не взимается, если запись в регистр имущества супругов вносится в соответствии с заявлением о заключении брака на основании ходатайства о внесении записи, представленного учреждением записи актов гражданского состояния или нотариусом, либо если исправляется безосновательная или неправильная запись.

(3) За выдачу у нотариуса распечаток и копий из документов и данных регистра имущества супругов уплачивается нотариальный сбор в порядке, установленном Законом о нотариальном сборе.

(4) Государственное учреждение, волостная и городская управа, а также судебный исполнитель освобождаются от уплаты платы за выдачу копии регистрового документа, необходимого для выполнения задачи, входящей в его компетенцию. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(1) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(2) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(3) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(4) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(5) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(6) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(7) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(8) Запись исправляется в случае, если она:

1) внесена как неправильная; [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

2) стала неправильной вследствие изменения личных данных лица, внесённого в регистр имущества супругов. [RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(9) Неправильную запись исправляет Палата нотариусов по собственной инициативе или на основании заявления заинтересованного лица. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(9¹) Палата нотариусов по собственной инициативе или на основании заявления заинтересованного лица открывает регистрационную карточку, если регистрационная карточка осталась не открытой уполномоченным обработчиком и уполномоченный обработчик не может открыть её сам. [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(10) [Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(11) В случае изменения личных данных, внесённых в регистр имущества супругов, Палата нотариусов исправляет запись на основании данных той базы данных, в которую эти данные внесены в качестве основных данных в значении Закона о публичной информации. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(12) При изменении таких личных данных, которые не внесены в качестве основных данных в эстонскую базу данных, Палата нотариусов исправляет запись на основании соответствующего уведомления и заверенной выписки из соответствующего регистра или иного достоверного доказательства. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(13) Документ, выданный в иностранном государстве, должен быть легализован или заверен свидетельством (апостилем), если международным договором не установлено иное. [RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(14) Не имеющую правового значения описку и иную явную ошибку исправляет Палата нотариусов. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(15) При наличии технических возможностей запись, названная в части 11 настоящего параграфа, исправляется автоматически. [RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

[RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(1) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(2) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(3) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(4) [Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(5) Запись исправляется путём удаления прежней записи и внесения новой записи. В новой записи указывается, что она заменяет предыдущую. [RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(6) Новая запись, заменяющая прежнюю запись, получает очерёдность прежней записи. [RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

–

[Утратили силу - RT I 2005, 39, 308 - вст. в силу 01.01.2006]

(1) Настоящий закон вступает в силу 1 сентября 1996 года.

[Утратил силу - RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

[Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

[Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

[Утратил силу - RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(1) Ходатайство о внесении записи, представленное до 1 января 2013 года, по которому к 1 января 2013 года не внесена запись в регистр имущества супругов или не составлено определение о записи, рассматривается в течение 14 дней, считая со вступления в силу настоящего закона. [RT I, 19.12.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(1) Ходатайство о внесении записи, представленное до 1 марта 2018 года, по которому к 1 марта 2018 года не внесена запись в регистр имущества супругов или не составлено определение о записи, крепостной отдел рассматривает и вносит по нему запись в ранее действовавшем порядке в течение 14 дней, считая со дня принятия ходатайства. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(1) Регистр имущества супругов Министерство юстиции передаёт Палате нотариусов в автоматизированном порядке. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

(1) Государство отвечает за ущерб, вытекающий из записей, внесённых на основании ходатайства о внесении записи, представленного до перехода регистра имущества супругов, а также за связанный с переходом лица, ведущего регистр имущества супругов, ущерб, который вытекает из ошибок ведения регистра имущества супругов, автоматизированной обработки данных или устройства обработки данных. [RT I, 21.12.2016, 1 - вст. в силу 01.03.2018]

[Утратил силу - RT I 1996, 51, 967 - вст. в силу 29.07.1996]

[Из настоящего текста исключено.]