(1) Настоящий закон регулирует производство, хранение, передачу, продажу, экспорт, импорт и транзит электроэнергии, а также экономическое и техническое управление электрической системой. Закон устанавливает принципы функционирования рынка электроэнергии, исходя из необходимости обеспечить эффективное электроснабжение по обоснованной цене, отвечающее требованиям охраны окружающей среды и потребностям потребителя, а также сбалансированное, природосберегающее и долгосрочное использование источников энергии. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]
(1) Käesolev seadus reguleerib elektrienergia tootmist, salvestamist, edastamist, müüki, eksporti, importi ja transiiti ning elektrisüsteemi majanduslikku ja tehnilist juhtimist. Seadus näeb ette elektrituru toimimise põhimõtted, lähtudes vajadusest tagada põhjendatud hinnaga, keskkonnanõuete ja tarbija vajaduste kohane tõhus elektrivarustus ning energiaallikate tasakaalustatud, keskkonnahoidlik ja pikaajaline kasutamine. [RT I, 15.03.2022, 2 - jõust. 25.03.2022]
(2) В указанной в части 1 настоящего параграфа деятельности соблюдаются принципы сотрудничества, равного обращения и прозрачности.
(2) Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tegevuses järgitakse koostöö, võrdse kohtlemise ja läbipaistvuse põhimõtet.
(2¹) Предприятие электроэнергетики уплачивает плату за надзор на основаниях и в порядке, установленных Законом о конкуренции. [RT I, 30.12.2021, 1 - вст. в силу 01.01.2022]
(2¹) Elektriettevõtja maksab järelevalvetasu konkurentsiseaduses sätestatud alustel ja korras. [RT I, 30.12.2021, 1 - jõust. 01.01.2022]
(3) Предприятие электроэнергетики содействует деятельности потребителя, целью которой является экономия электроэнергии.
(3) Elektriettevõtja soodustab tarbija tegevust, mille eesmärk on elektrienergiat säästa.
(4) К рассматриваемому в настоящем законе административному производству применяется Закон об административном производстве с учётом вытекающих из настоящего закона особенностей.
(4) Käesolevas seaduses käsitletud haldusmenetlusele kohaldatakse haldusmenetluse seadust, arvestades käesolevast seadusest tulenevaid erisusi.
(5) Настоящий закон, за исключением § 58–59⁶, 92⁵, 108, 108¹ и § 111³ части 3, не применяется к электростанции, не присоединённой к сети. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]
(5) Käesolevat seadust, välja arvatud §-e 58–59⁶, 92⁵, 108, 108¹ ja § 111³ lõiget 3, ei kohaldata võrguga ühendamata elektrijaamale. [RT I, 29.06.2018, 2 - jõust. 09.07.2018]