LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Закон о рынке электроэнергии

Elektrituruseadus (ELTS)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Глава 1. ÜLDSÄTTED

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования закона RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Настоящий закон регулирует производство, хранение, передачу, продажу, экспорт, импорт и транзит электроэнергии, а также экономическое и техническое управление электрической системой. Закон устанавливает принципы функционирования рынка электроэнергии, исходя из необходимости обеспечить эффективное электроснабжение по обоснованной цене, отвечающее требованиям охраны окружающей среды и потребностям потребителя, а также сбалансированное, природосберегающее и долгосрочное использование источников энергии. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(2) В указанной в части 1 настоящего параграфа деятельности соблюдаются принципы сотрудничества, равного обращения и прозрачности.

(2¹) Предприятие электроэнергетики уплачивает плату за надзор на основаниях и в порядке, установленных Законом о конкуренции. [RT I, 30.12.2021, 1 - вст. в силу 01.01.2022]

(3) Предприятие электроэнергетики содействует деятельности потребителя, целью которой является экономия электроэнергии.

(4) К рассматриваемому в настоящем законе административному производству применяется Закон об административном производстве с учётом вытекающих из настоящего закона особенностей.

(5) Настоящий закон, за исключением § 58–59⁶, 92⁵, 108, 108¹ и § 111³ части 3, не применяется к электростанции, не присоединённой к сети. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 2. Elektrimajanduse arengu kavandamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 13.03.2014, 2 - вст. в силу 23.03.2014]

Перевод · русский

§ 3. Термины ⚡ изм. 09.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 09.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(1) В настоящем законе термины используются в следующем значении: [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

1) аварийная резервная электростанция – электростанция, в которой производится электроэнергия в случае внезапного отключения производственной или передающей мощности системы либо электрической системы другого государства, находящейся в электрическом соединении с системой, или если под угрозой находится надёжность снабжения системы; [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

1¹) открытая поставка – продажа участнику рынка всей необходимой ему электроэнергии либо продажа участнику рынка количества электроэнергии, недостающего для обеспечения его баланса в течение торгового периода, либо покупка у него количества электроэнергии, избыточного в течение торгового периода; [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

1²) агрегатор – лицо, которое оказывает услугу агрегирования и одновременно может быть продавцом или администратором баланса; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

1³) агрегирование – деятельность, в ходе которой нагрузка потребления потребителей или производственная мощность производителей объединяется для продажи или покупки на рынке электроэнергии; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

1⁴) активный пользователь сетевой услуги – потребитель или группа потребителей, которые потребляют, накапливают или продают электроэнергию, произведённую на находящемся в их собственности недвижимом имуществе (далее – самостоятельно произведённая электроэнергия), оказывают услугу гибкости или участвуют с помощью самостоятельно произведённой электроэнергии в улучшении энергоэффективности здания, при условии, что такая деятельность не является их основной хозяйственной или профессиональной деятельностью; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

2) балансирующая электроэнергия – электроэнергия, которую в целях поддержания баланса покупает и продаёт администратор системы на основании договора о балансе, заключённого с администратором баланса;

3) баланс – равновесие количества электроэнергии, купленной участником рынка и (или) отданной им в сеть в течение торгового периода, и количества электроэнергии, проданной им и (или) взятой из сети в тот же торговый период;

4) выяснение баланса – определение баланса способом, который позволяет в каждый торговый период составить баланс участника рынка и выяснить величину открытой поставки, а в случае отклонения от баланса – составить об этом отчёт;

4¹) нетто-измерение в течение торгового периода – сальдирование прошедшей через точку измерения в течение торгового периода электроэнергии в направлении производства и в направлении потребления; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

5) балансовая ответственность – обязанность участника рынка обеспечить, чтобы количество электроэнергии, купленной им и (или) отданной в сеть в течение торгового периода, и количество электроэнергии, проданной им и (или) взятой из сети в тот же торговый период, находились в равновесии;

6) договор о балансе – заключённый между администратором системы и администратором баланса договор открытой поставки, на основании которого администратор системы продаёт администратору баланса или покупает у него в каждый торговый период количество балансирующей электроэнергии, необходимое для обеспечения баланса;

6¹) договор с динамической ценой на электроэнергию – договор на электроэнергию, который частично или полностью отражает колебания цен на рынке следующего дня ценовой зоны Эстонии в течение торговых периодов; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

7) передача – перемещение электроэнергии в сети;

7¹) биржа электроэнергии – организованный рынок для торговли электроэнергией с поставками в тот же или следующий день либо с внутричасовыми поставками; [RT I 2010, 8, 40 - вст. в силу 27.02.2010]

7²) рынок электроэнергии – платформа, предназначенная для торговли электроэнергией, мощностью, а также услугами гибкости и вспомогательными услугами; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

8) электростанция – функциональная совокупность для производства электроэнергии, состоящая из одного или нескольких производственных устройств, вместе с относящимися к ней вспомогательными устройствами и сооружениями; [RT I 2007, 23, 120 - вст. в силу 01.05.2007]

8¹) собственное потребление электростанции – электроэнергия, которая необходима для бесперебойного функционирования электростанции и совокупности относящихся к ней необходимых устройств, в том числе электрической и осветительной сети, систем управления, защиты и мониторинга, аккумуляторных устройств, аварийных источников питания, насосов, вентиляторов, транспортёров, электродвигателей устройств загрузки и подготовки топлива, а также электрического отопления; [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

8²) накопление электроэнергии – преобразование электроэнергии в энергию, поддающуюся накоплению, накопление такой энергии и последующее обратное преобразование её в электроэнергию либо использование в качестве иного энергоносителя с целью перенести конечное использование электроэнергии на более позднее время по сравнению с моментом производства или оптимизировать нагрузки в электрической системе в течение периода накопления; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

8³) договор на электроэнергию – договор о продаже электроэнергии, в том числе договор о продаже возобновляемой электроэнергии между физическим или юридическим лицом и производителем, за исключением договора о производном инструменте на электроэнергию; [RT I, 04.07.2024, 1 - вст. в силу 14.07.2024]

8⁴) единица накопления энергии – часть электроустановки, в которой накапливается энергия, в том числе точка зарядки электротранспортного средства, позволяющая осуществлять двунаправленную зарядку; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

8⁵) поставщик энергетической услуги – поставщик энергетической услуги в значении § 2 пункта 11 Закона об организации энергетического хозяйства; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

8⁶) энергоэффективность – энергоэффективность в значении § 2 пункта 12 Закона об организации энергетического хозяйства; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

9) электроустановка – установленная функциональная совокупность устройств, проводников и принадлежностей, используемых для производства, передачи, преобразования, накопления, измерения, продажи или потребления электроэнергии; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

9¹) импорт – ввоз электроэнергии из-за пределов Европейского экономического пространства или Швейцарской Конфедерации с целью продажи или потребления электроэнергии в Эстонии; [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

9²) инвестиционная поддержка – денежная поддержка, предоставляемая для покрытия расходов, связанных со строительством или переустройством производственного устройства или его части, более льготный по сравнению с рыночными условиями заём, поручительство, гарантия либо иная государственная помощь или помощь малой значимости; [RT I, 18.05.2022, 1 - вст. в силу 28.05.2022]

10) распределение – передача электроэнергии через распределительную сеть;

11) распределительная сеть – сеть, не являющаяся основной сетью;

12) устройство дистанционного считывания – измерительный прибор, который сохраняет данные о количествах электроэнергии по торговым периодам и позволяет автоматически передавать их без подхода к измерительному прибору;

13) торговый период – предусмотренный в сетевом кодексе функционирования рынка электроэнергии промежуток времени, в течение которого участник рынка обязан обеспечить свой баланс; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

13¹) точка зарядки – интерфейс, с помощью которого возможно одновременно заряжать одно электротранспортное средство или одновременно заменить аккумулятор одного электротранспортного средства; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

13²) умная зарядка – операция зарядки, в ходе которой количество направляемой в аккумулятор электроэнергии динамически корректируется на основании информации, полученной посредством электронной связи; [RT I, 18.03.2026, 1 - вст. в силу 28.03.2026]

14) линия – часть сети, соединяющая определённые точки сети;

15) точка присоединения – точно определённое место соединения электроустановки участника рынка с сетью;

15¹) точка измерения – место, в котором измеряется электроэнергия, проходящая через электроустановку; [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

15²) [Утратил силу - RT I, 22.10.2022, 4 - вст. в силу 01.01.2024]

16) измерительный прибор – счётчик электроэнергии и относящиеся к нему измерительные трансформаторы и устройства переключения тарифов, в том числе устройства, которые не передают и не принимают данные; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

17) определённая поставка – продажа участнику рынка такого согласованного с ним на торговый период количества электроэнергии, о котором администратор баланса был уведомлён заранее в порядке, установленном настоящим законом и сетевым кодексом функционирования рынка электроэнергии; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

18) продажа – передача электроэнергии другому лицу за плату или безвозмездно;

19) нетто-мощность – предельная величина мощности, отдаваемой производственным устройством в сеть;

19¹) используемость нетто-мощности – готовность отдать электрическую нетто-мощность в сеть в течение 24 часов с момента дачи администратором системы соответствующего распоряжения; [RT I 2010, 8, 40 - вст. в силу 27.02.2010]

19²) существующая основная сеть – основная сеть с уровнем напряжения и уровнем надёжности снабжения, существующими на момент подачи ходатайства о присоединении, либо новая подстанция или новая основная сеть, сооружаемая в связи с присоединением на расстоянии не более одного пролёта от существующей воздушной линии, сооружение которой предусмотрено планом инвестиций предпринимателя основной сети, а также сооружаемая новая подстанция в положении, когда существующую подстанцию более невозможно расширить; [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

20) прямая линия – расположенная в районе обслуживания сетевого предпринимателя линия, у которой отсутствует отдельное сетевое соединение с сетью, за исключением закрытой распределительной сети, но которая может находиться в косвенном соединении с сетью через электроустановку участника рынка и которая предназначена для передачи электроэнергии из одной электростанции в другую или другому участнику рынка либо для использования для собственных нужд, для перепродажи или для передачи; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

20¹) услуга гибкости – услуга, которая экономически эффективно уменьшает необходимость увеличивать или заменять пропускную способность сети и управлять нагрузкой сети и помогает функционированию сети, вовлекая на рынок электроэнергии в числе прочих производителей электроэнергии из возобновляемых источников энергии, распределённых производителей, участников рынка, участвующих в реагировании на спрос, предпринимателей, занимающихся накоплением энергии, поставщиков резервных мощностей для управления системой и агрегаторов; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

20²) региональный координационный центр – региональный координационный центр, учреждённый в соответствии со статьёй 35 регламента (ЕС) 2019/943 Европейского парламента и Совета о внутреннем рынке электроэнергии (ELT L 158, 14.06.2019, lk 54–124); [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

21) основная сеть – общегосударственная сеть с напряжением не менее 110 кВ вместе с соединениями напряжением свыше 10 кВ с сетями других государств и с иными, в том числе работающими на среднем напряжении, электроустановками, необходимыми для функционирования, управления и развития системы как целого, а также с оборудованием управления, защиты и связи, которые образуют единую хозяйственную единицу; [RT I 2010, 8, 40 - вст. в силу 27.02.2010]

22) регулирующая мощность – мощность, покупаемая на основании заключённого администратором системы договора, которую администратор системы использует для увеличения или уменьшения производства и потребления в соответствии с настоящим законом и установленными на его основании правовыми актами, а также с заключёнными им договорами;

22¹) [Утратил силу - RT I, 18.05.2022, 1 - вст. в силу 28.05.2022]

22²) закрытая распределительная сеть – распределительная сеть, через которую электроэнергия передаётся в пределах географически ограниченного места производства, коммерческого сооружения или места оказания общих услуг находящимся там коммерческим потребителям, деятельность или производственный процесс которых по техническим причинам или причинам, связанным с безопасностью, соединены между собой, либо через которую электроэнергия передаётся преимущественно собственнику сети или сетевому предпринимателю, который управляет этой сетью, либо связанному с ними через господствующее влияние предпринимателю; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

22³) вспомогательная услуга, не связанная с частотой, – услуга, которую сетевой предприниматель использует для управления напряжением в установившемся режиме работы, для быстрого ввода реактивного тока, для инерции устойчивости местной сети, в случае короткого замыкания, для способности самозапуска и способности работы в островном режиме; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

22⁴) период накопления – календарный месяц, в течение которого взятая из электрической сети и возвращённая в электрическую сеть электроэнергия считается накопленной электроэнергией; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

22⁵) связанные предприниматели – два или более предпринимателя в концерне и предприниматели, принадлежащие одним и тем же акционерам; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

23) система – техническая система производства, накопления и передачи электроэнергии, которую образуют расположенные на территории Эстонии электростанции и соединяющая их между собой, с потребителями и с электрическими системами других государств сеть вместе с соответствующими системами управления, защиты и связи; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

23¹) место потребления – точка присоединения электроустановки участника рынка или совокупность точек присоединения, которые электрически соединены между собой через электроустановку участника рынка; [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

23²) балансирование – деятельность и процессы, определённые в статье 2 пункте 10 регламента (ЕС) 2019/943 Европейского парламента и Совета; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

23³) реагирование на спрос – управление нагрузкой потребления электроэнергии, которое заключается в самостоятельном изменении потребителем своего потребления либо в сделанном через агрегатора и принятом предложении продать уменьшение или увеличение потребления по цене организованного рынка, определённого в статье 2 пункте 4 имплементационного регламента Комиссии (ЕС) № 1348/2014 о представлении данных и о применении пунктов 2 и 6 статьи 8 регламента (ЕС) № 1227/2011 Европейского парламента и Совета о целостности и прозрачности оптового рынка энергии (ELT L 363, 18.12.2014, lk 121–142); [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

24) производство – производство электроэнергии. Производством в значении настоящего закона не является производство электроэнергии производственными устройствами, не присоединёнными к системе, суммарная нетто-мощность которых не превышает 100 кВт;

24¹) [Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

25) производственное устройство – электроустановка, предназначенная для производства электроэнергии;

26) транзит – передача электроэнергии на основании такого договора, стороны которого не потребляют и не производят передаваемую электроэнергию в Эстонии;

26¹) [Утратил силу - RT I, 05.07.2016, 3 - вст. в силу 01.01.2017]

26²) вспомогательная услуга – услуга, которая необходима для эксплуатации сети, а также балансирование и вспомогательная услуга, не связанная с частотой, за исключением управления перегрузкой; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

26³) полностью интегрированный компонент сети – компонент сети, который интегрирован в сеть, единственной целью которого является обеспечение безопасного функционирования сети и который не используется для балансирования, для компенсации потерь, а также для управления перегрузкой и частотой; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

26⁴) [Утратил силу - RT I, 22.09.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2024 (jõustumine muudetud - RT I, 02.05.2024, 2)]

26⁵) срочный договор с фиксированной ценой на электроэнергию – договор на электроэнергию с фиксированным сроком действия, договорные условия и цена электроэнергии которого остаются в течение срока действия договора неизменными; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

26⁶) плата за смену – плата, которую продавец электроэнергии или агрегатор прямо или косвенно устанавливает потребителю за смену поставщика или участника рынка, занимающегося агрегированием; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

27) господствующее влияние – господствующее влияние над предпринимателем в значении Закона о конкуренции;

28) надёжность снабжения – способность системы обеспечить надлежащее электроснабжение потребителей;

28¹) жидкое биотопливо – используемое для производства электроэнергии жидкое топливо, полученное из биомассы; [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

28²) вертикально интегрированный предприниматель – предприниматель электроэнергии или предприниматели электроэнергии, над которыми одно или несколько лиц имеют господствующее влияние и у которых по меньшей мере одной задачей соответствующего предпринимателя или предпринимателей электроэнергии является передача электроэнергии, а другой задачей – производство или продажа электроэнергии; [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

28³) горизонтально интегрированный предприниматель – предприниматель электроэнергии, у которого по меньшей мере одной задачей является производство электроэнергии для продажи, транспортировка, распределение или поставка, а другой задачей – деятельность вне сектора электроэнергетики; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

29) сеть – электроустановка или её часть, которая предназначена для передачи электроэнергии до точки присоединения потребителя или производителя;

30) сетевой кодекс – правовой акт, названный в § 42 настоящего закона;

31) сетевая услуга – услуга, названная в § 65 части 1 настоящего закона;

32) сетевое соединение – электрическое соединение между сетью и иной электроустановкой;

33) присоединение к сети – создание нового сетевого соединения либо изменение условий потребления или иных технических условий существующего сетевого соединения либо увеличение надёжности снабжения;

34) использование сетевого соединения – использование сетевых услуг через сетевое соединение;

34¹) [Утратил силу - RT I, 22.10.2022, 4 - вст. в силу 01.01.2024]

34²) система V2G – система, состоящая из электротранспортного средства и автомобильного зарядного устройства, которая позволяет направлять электроэнергию из электрической сети в аккумулятор автомобиля, а также наоборот; [RT I, 18.03.2026, 1 - вст. в силу 28.03.2026]

34³) точка зарядки, недоступная для общественности, – обычная точка зарядки, которая не является публичной и в которой электротранспортные средства обычно паркуются в течение более длительного времени; [RT I, 18.03.2026, 1 - вст. в силу 28.03.2026]

35) транспортировка – передача электроэнергии через объединённую сеть сверхвысокого и высокого напряжения с целью передачи электроэнергии потребителю или предпринимателю распределительной сети, за исключением продажи; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

36) сверхмалая изолированная сеть – расположенная в районе обслуживания предпринимателя распределительной сети и принадлежащая ему сеть, у которой отсутствует электрическое соединение с системой и в которой потребление в 1996 году было меньше 1 гигаватт-часа (далее – ГВт·ч); [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

37) сектор с риском перемещения – сектор, произведение интенсивности торговли и интенсивности потребления электроэнергии которого на уровне Европейского союза достигает не менее 0,6 процента и интенсивность торговли и интенсивность потребления электроэнергии которого на уровне Европейского союза составляют соответственно не менее четырёх процентов и пяти процентов; [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

38) сектор со значительным риском перемещения – сектор, произведение интенсивности торговли и интенсивности потребления электроэнергии которого на уровне Европейского союза достигает не менее двух процентов и интенсивность торговли и интенсивность потребления электроэнергии которого на уровне Европейского союза составляют по каждому из показателей не менее пяти процентов. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

Перевод · русский

§ 4. Обеспечение надёжности снабжения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Правительство Республики может в течение определённого срока применять в отношении всех участников рынка меры по обеспечению надёжности снабжения, если выявляется:

1) фактор, угрожающий надёжности снабжения;

2) недостаток первичных источников энергии;

3) опасность для жизни или здоровья людей либо для сохранности сети или иной электроустановки.

(2) Указанные в части 1 настоящего параграфа меры могут применяться без соблюдения положений глав 3–7 настоящего Закона, если это крайне необходимо для обеспечения надёжности снабжения.

(3) В указанном в части 1 настоящего параграфа случае Правительство Республики устанавливает основы исчисления расходов, обусловленных применением мер, перечни лиц, обязанных возместить расходы, и лиц, имеющих право на получение возмещения, а также объём и порядок возмещения расходов.

(4) В указанном в части 1 настоящего параграфа случае могут применяться в том числе следующие меры:

1) [Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

2) обязать приобретать и хранить запасы первичных источников энергии, необходимых для производства;

3) приостановить права, предоставленные производителю или иному участнику рынка настоящим Законом, либо ограничить их;

4) ограничить электроснабжение определённых участников рынка или прервать его;

5) ограничить или изменить обязанность оказания сетевых услуг.

(4¹) [Утратил силу - RT I, 02.05.2024, 2 - вст. в силу 12.05.2024]

(4²) [Утратил силу - RT I, 02.05.2024, 2 - вст. в силу 12.05.2024]

(5) [Утратил силу - RT I, 02.05.2024, 2 - вст. в силу 12.05.2024]

Глава 2. TURUOSALISED

Перевод · русский

§ 5. Участники рынка RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Участниками рынка являются предприятие электроэнергетики, потребитель, энергетическое сообщество, ответственный за баланс и организатор электрической биржи. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 6. Предприятие электроэнергетики RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(1) Предприятие электроэнергетики — физическое или юридическое лицо, которое не является потребителем и которое занимается:

1) производством электроэнергии;

2) передачей электроэнергии;

3) распределением электроэнергии;

4) агрегированием электроэнергии;

5) управлением потреблением электроэнергии;

6) хранением электроэнергии;

7) продажей электроэнергии или

8) покупкой электроэнергии.

(2) Предприятие электроэнергетики отвечает за коммерческие, технические вопросы и вопросы обслуживания, связанные с указанной в части 1 настоящего параграфа деятельностью. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 7. Производитель RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производитель — предприятие электроэнергетики, которое производит электроэнергию с помощью одной или нескольких производственных установок.

(2) Малый производитель — производитель, нетто-мощность расположенных в Эстонии производственных установок которого вместе с нетто-мощностью расположенных в Эстонии производственных установок других производителей, входящих с ним в один концерн, в совокупности не превышает 10 МВт.

(3) [Утратил силу - RT I, 05.07.2016, 3 - вст. в силу 01.01.2017]

Перевод · русский

§ 8. Сетевое предприятие RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сетевое предприятие — предприятие электроэнергетики, которое оказывает сетевую услугу через сеть.

(2) Предприятие основной сети — предприятие электроэнергетики, которое оказывает сетевую услугу через основную сеть.

(3) Предприятие распределительной сети — юридическое лицо, которое оказывает сетевую услугу через распределительную сеть и отвечает за эксплуатацию, обслуживание и развитие распределительной сети в своём районе обслуживания и за её соединение с другими сетями. Предприятие распределительной сети обеспечивает долгосрочную способность сети удовлетворять разумный спрос на распределение электроэнергии. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 9. Владелец линии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Владелец линии — предприятие электроэнергетики, которое использует для передачи электроэнергии прямую линию или пересекающую государственную границу линию постоянного тока. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

Перевод · русский

§ 10. Продавец RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Продавец — предприятие электроэнергетики, которое продаёт электроэнергию.

Перевод · русский

§ 11. Ответственный за баланс RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ответственный за баланс — лицо, которое для обеспечения своего баланса заключило с системным администратором договор о балансе в порядке, установленном настоящим Законом и изданными на его основании правовыми актами.

Перевод · русский

§ 11¹. Организатор электрической биржи RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Организатор электрической биржи — оператор рынка электроэнергии, назначенный Департаментом конкуренции согласно части 3 статьи 4 регламента Комиссии (ЕС) 2015/1222, которым устанавливаются руководящие указания по распределению пропускной способности и управлению перегрузками (ELT L 197, 25.07.2015, lk 24–72). [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 11². Торговец на электрической бирже RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Торговец на электрической бирже — участник рынка, которому организатор электрической биржи предоставил право торговать на электрической бирже, заключив с ним соответствующий договор. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 12. Потребитель RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Потребитель — лицо, использующее электроэнергию для собственных нужд.

(1¹) Бытовой потребитель — потребитель, который использует электроэнергию в своём домашнем хозяйстве в целях, не связанных с его хозяйственной или профессиональной деятельностью. [RT I 2007, 23, 120 - вст. в силу 01.05.2007]

(1²) Коммерческий потребитель — потребитель, который не является бытовым потребителем. [RT I 2007, 23, 120 - вст. в силу 01.05.2007]

(1³) Малый потребитель — бытовой потребитель, квартирное товарищество, жилищное товарищество и тот коммерческий потребитель, электроустановка которого присоединена к сети на низком напряжении через главный предохранитель силой до 63 ампер. [RT I, 13.03.2014, 3 - вст. в силу 01.01.2018]

(2) Лицо, покупающее электроэнергию, является потребителем в значении настоящего Закона только в части электроэнергии, используемой для собственных нужд.

(3) Потребителем не считается лицо, которое использует электроэнергию, произведённую для собственного потребления электростанции. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(4) [Утратил силу - RT I, 22.09.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2024 (jõustumine muudetud - RT I, 02.05.2024, 2)]

(5) [Утратил силу - RT I, 22.10.2022, 4 - вст. в силу 01.01.2024]

(6) [Утратил силу - RT I, 22.10.2022, 4 - вст. в силу 01.01.2024]

(7) [Утратил силу - RT I, 22.10.2022, 4 - вст. в силу 01.01.2024]

Перевод · русский

§ 12¹. Активный пользователь сетевой услуги RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Потребитель может действовать в качестве активного пользователя сетевой услуги.

(2) Активный пользователь сетевой услуги несёт балансовую ответственность и имеет право:

1) действовать напрямую или через агрегирование;

2) продавать самостоятельно произведённую электроэнергию;

3) участвовать в качестве поставщика услуги гибкости и энергоэффективности;

4) делегировать третьему лицу управление, установку, эксплуатацию и обслуживание необходимого для его деятельности оборудования, а также обработку данных.

(3) Лицо, которому активный пользователь сетевой услуги делегировал управление, установку, эксплуатацию и обслуживание необходимого для его деятельности оборудования или обработку данных, не рассматривается в качестве активного пользователя сетевой услуги.

(4) В пределах своей балансовой ответственности активный пользователь сетевой услуги является ответственным за баланс, за исключением случая, когда он делегировал свою балансовую обязанность в соответствии со статьёй 5 регламента Европейского Парламента и Совета (ЕС) 2019/943.

(5) Активному пользователю сетевой услуги, владеющему единицей хранения энергии, разрешается оказывать несколько услуг гибкости одновременно. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 12². Энергетическое сообщество RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Энергетическое сообщество — это юридическое лицо:

1) участие в котором является добровольным и открытым и которое контролируется членами — физическими и юридическими лицами;

2) основной целью которого является вместо получения финансовой прибыли предоставление экологической, экономической или социальной выгоды своим членам или региону, в котором энергетическое сообщество действует;

3) которое может оказывать своим членам энергетические услуги;

4) члены которого сохраняют установленные настоящим законом и вытекающие из правовых актов права и обязанности бытового потребителя или активного пользователя сетевой услуги.

(2) Если энергетическое сообщество передаёт произведённую им самим электроэнергию для потребления своим членам, оно использует для этого построенную сообществом электроустановку или услугу распределительного сетевого предприятия данного региона.

(3) Член энергетического сообщества может выйти из сообщества, уведомив об этом не менее чем за шесть месяцев.

(4) Энергетическое сообщество несёт балансовую ответственность. В пределах своей балансовой ответственности энергетическое сообщество является балансовым управляющим, за исключением случая, когда оно делегировало своё балансовое обязательство в соответствии со статьёй 5 регламента (ЕС) 2019/943 Европейского Парламента и Совета.

(5) Энергетическое сообщество, потребляющее произведённую им самим электроэнергию, является активным пользователем сетевой услуги в значении § 12¹ настоящего закона. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 13. Vabatarbija RT ↗

[Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

Перевод · русский

§ 14. Vabatarbija õiguste kasutamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

Перевод · русский

§ 15. Требования к форме деятельности и капиталу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Предприятие электроэнергетики, являющееся юридическим лицом, — это лицо, зарегистрированное в Европейской экономической зоне. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(2) Акционерный или паевой капитал сетевого предприятия и владельца линии, использующего пересекающую государственную границу линию постоянного тока, составляет не менее 127 800 евро. [RT I 2010, 22, 108 - вст. в силу 01.01.2011]

(3) Акционерный или паевой капитал производителя и продавца составляет не менее 31 950 евро. [RT I 2010, 22, 108 - вст. в силу 01.01.2011]

(4) Часть 1 настоящего параграфа не применяется к владельцу линии, использующему прямую линию. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(5) Части 1 и 3 настоящего параграфа не применяются к производителю и продавцу, который производит и продаёт электроэнергию, произведённую с помощью принадлежащих ему производственных установок общей нетто-мощностью до 1 МВт. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(5¹) Части 1 и 3 настоящего параграфа не применяются при продаже электроэнергии потребителем, если электроэнергия передана потребителю через прямую линию и произведена с помощью производственных установок общей нетто-мощностью до 1 МВт. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(6) Части 1–3 настоящего параграфа не применяются:

1) к лицу, которое вне основной деятельности продаёт и передаёт электроэнергию в пределах принадлежащего ему или целиком находящегося в его владении строения или недвижимой вещи лицам, которые на законном основании используют это строение или эту недвижимую вещь;

2) к некоммерческому объединению, которое продаёт и передаёт электроэнергию своему члену исключительно для снабжения электроэнергией квартиры, дачи, гаража или частного дома, находящихся в собственности или во владении члена. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

Перевод · русский

§ 16. Разграничение видов деятельности RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если предприятию электроэнергетики настоящим законом не запрещено одновременно действовать в нескольких связанных с электроэнергией или иных областях деятельности, оно во избежание дискриминации, перекрёстного субсидирования и искажения конкуренции ведёт бухгалтерский учёт по своим связанным с электроэнергией видам деятельности и иным видам деятельности, а также по различным связанным с электроэнергией видам деятельности, названным в § 22 части 1 настоящего закона, так, как это были бы обязаны делать различные предприниматели, действующие в этих областях деятельности. [RT I, 29.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

(2) Предприятие основной сети и то предприятие распределительной сети, число присоединённых к сети которого потребителей превышает 100 000, не могут производить и продавать электроэнергию. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(3) Части 2 настоящего параграфа не противоречит то, что:

1) предприятие основной сети исполняет обязанности, рассматриваемые в главах 3 и 4 настоящего закона;

1¹) предприятие основной сети производит электроэнергию на аварийной резервной электростанции в случае неожиданного отключения производственной или передаточной мощности системы либо электрической системы другого государства, находящейся в электрическом соединении с системой, либо если под угрозой находится надёжность снабжения системы, либо если это необходимо для периодического испытания аварийной резервной электростанции; [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

2) сетевое предприятие производит электроэнергию только для возмещения сетевых потерь; [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

2¹) предприятие распределительной сети, в районе обслуживания которого находится сверхмалая изолированная сеть, производит или продаёт электроэнергию продавцу электроэнергии в районе сверхмалой изолированной сети; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

3) другие предприятия, входящие с сетевым предприятием в один концерн, действуют также в иных областях деятельности.

4) [Утратил силу - RT I 2004, 86, 583 - вст. в силу 01.01.2005]

5) [Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(4) Предприятие основной сети не может одновременно быть предприятием распределительной сети и не может входить в один концерн с предприятием, действующим в областях деятельности, связанных с производством или продажей электроэнергии. [RT I 2010, 8, 40 - вст. в силу 01.07.2010]

(4¹) Части 4 настоящего параграфа не противоречит, если предприятие основной сети образует совместное предприятие с предприятием, которое в другом государстве-члене владеет основной сетью и действует в качестве предприятия основной сети, либо с предприятием, которое в другом государстве-члене является независимым администратором системы, признанным согласно статье 44 директивы (ЕС) 2019/944 Европейского парламента и Совета об общих правилах внутреннего рынка электроэнергии и о внесении изменений в директиву 2012/27/ЕС (ELT L 158, 14.06.2019, lk 125–199), или независимым предприятием основной сети в значении раздела 3 главы VI той же директивы. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(4²) В случае отделения предприятия основной сети от вертикально интегрированного предприятия предприятие основной сети не вправе передавать находящуюся в его распоряжении коммерческую тайну предприятию, занимающемуся производством или продажей, а работники такого предприятия основной сети не вправе в ходе процесса отделения переходить на работу в предприятие, занимающееся производством или продажей. [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

(5) Товарный знак и информационная деятельность предприятия распределительной сети должны чётко отличаться от товарного знака и информационной деятельности входящего с ним в один концерн предприятия, занимающегося производством или продажей электроэнергии, если число присоединённых к сети предприятия распределительной сети потребителей составляет 100 000 или более. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 17. Отчётность и аудиторская проверка RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Правительство Республики вправе устанавливать применяемые в отношении бухгалтерского учёта предприятия электроэнергетики и обнародования отчётов обоснованные дополнительные требования для обеспечения чёткого отражения доходов и расходов связанной с электроэнергией деятельности, а также сделок между предприятиями, входящими в один и тот же концерн.

(2) Предприятие электроэнергетики прилагает к отчёту за хозяйственный год пояснение о принципах распределения расходов в отношении входящих с ним в один концерн предприятий электроэнергетики. Названные принципы предприятие электроэнергетики может изменять при исключительных обстоятельствах. Изменения и причины их внесения описываются в отчёте за хозяйственный год.

(3) Предприятие электроэнергетики представляет в качестве приложения к отчёту за хозяйственный год отчёт с бухгалтерским балансом и отчётом о прибыли по видам деятельности, а также принципы учёта, применённые при их составлении. [RT I, 07.03.2023, 21 - вст. в силу 17.03.2023]

(3¹) [Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(4) Предприятие электроэнергетики организует аудиторскую проверку годового бухгалтерского отчёта исходя из требований, установленных § 91 и 92 Закона об аудиторской деятельности. Производитель, чистая мощность производственного устройства которого составляет 1 МВт или более и у которого отсутствует вытекающая из § 91 и 92 Закона об аудиторской деятельности обязанность аудиторской проверки, обязан обеспечить обзорную проверку годового бухгалтерского отчёта. Помимо аудиторской проверки годового бухгалтерского отчёта предприятия электроэнергетики организуют аудиторскую проверку названного в части 3 настоящего параграфа отчёта (далее — особая работа). Если в отношении годового бухгалтерского отчёта в качестве аудиторской проверки проводится аудит, то особая работа проводится в соответствии со стандартом профессиональной деятельности присяжного аудитора ISA 800, а в случае обзорной проверки — в соответствии со стандартом профессиональной деятельности ISAE 3000 как дающая ограниченную уверенность. В отчёте присяжного аудитора, касающемся результатов названной особой работы, аудиторское предприятие представляет мнение или заключение об исполнении требования, установленного частью 3 настоящего параграфа, согласно установленному в § 16 настоящего закона. [RT I, 07.03.2023, 21 - вст. в силу 17.03.2023]

(5) К производителю, чистая мощность производственного устройства которого составляет менее 1 МВт, не применяются часть 3 настоящего параграфа и установленные частью 4 требования к аудиторской проверке в части исполнения требования, установленного частью 3. [RT I, 07.03.2023, 21 - вст. в силу 17.03.2023]

Перевод · русский

§ 18. Управление предприятием распределительной сети RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.03.2013]

(1) Если к распределительной сети присоединено не менее 100 000 потребителей, член правления или совета предприятия распределительной сети либо иное лицо, отвечающее за руководство повседневной хозяйственной деятельностью предприятия распределительной сети, не может быть членом совета или правления предприятия электроэнергетики, связанного с предприятием распределительной сети через господствующее влияние, а также не может иным образом отвечать за повседневную хозяйственную деятельность предприятия электроэнергетики, входящего в один концерн с предприятием распределительной сети. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 01.05.2022]

(1¹) Часть 1 настоящей статьи не ограничивает право члена правления или совета предприятия распределительной сети либо иного лица, отвечающего за руководство повседневной хозяйственной деятельностью предприятия распределительной сети, одновременно быть членом правления или совета другого сетевого предприятия, связанного с предприятием распределительной сети через господствующее влияние, либо иным лицом, отвечающим за руководство повседневной хозяйственной деятельностью предприятия распределительной сети. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(1²) Указанное в части 1 настоящей статьи предприятие распределительной сети, правовой формой которого является паевое товарищество, должно иметь совет. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(1³) Уставом указанного в части 1 настоящей статьи предприятия распределительной сети нельзя на основании § 317 части 2 Коммерческого кодекса предоставлять совету право решать вопросы, не установленные частью 1 того же параграфа. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(1⁴) Общему собранию указанного в части 1 настоящей статьи предприятия распределительной сети, в котором предприятию электроэнергетики, являющемуся государственным торговым товариществом, принадлежит единоличное участие, предложение о назначении и отзыве членов совета делает указанный в § 80¹ Закона о государственном имуществе комитет по назначению членов советов торговых товариществ с государственным участием, исходя из установленного в частях 2 и 3 того же параграфа. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(2) [Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(3) [Утратил силу - RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(4) Вознаграждение, выплачиваемое члену совета предприятия распределительной сети и лицу, отвечающему за руководство повседневной хозяйственной деятельностью предприятия распределительной сети, или предусмотренные для него иные блага не могут зависеть от успешности хозяйственной деятельности другого предприятия электроэнергетики или от успешности хозяйственной деятельности лица, имеющего господствующее влияние над этим предприятием электроэнергетики. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(5) В распоряжении предприятия распределительной сети должны находиться технические, физические, денежные и людские ресурсы, необходимые для сохранения и развития средств, требуемых для оказания сетевой услуги. Это не препятствует праву материнского предприятия осуществлять хозяйственный и управленческий надзор за доходностью имущества дочернего предприятия, который охватывает прежде всего право одобрять годовой бюджет предприятия распределительной сети, в том числе план финансирования, и устанавливать предельный размер долгов дочернего предприятия. Материнское предприятие не вправе вмешиваться в повседневную хозяйственную деятельность дочернего предприятия и в решения, связанные со строительством или обновлением сети, которые не превышают одобренного годового бюджета. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(5¹) Предприятие распределительной сети приобретает необходимые для оказания сетевой услуги услуги на прозрачных, недискриминирующих и основанных на рыночных принципах условиях. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(6) Предприятие распределительной сети разрабатывает и осуществляет план, в котором предусматриваются меры по равному обращению с другими предприятиями электроэнергетики и потребителями, а также возлагаемые для их применения на работников предприятия распределительной сети обязанности. Предприятие распределительной сети представляет план Департаменту конкуренции. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.03.2013]

(7) Указанный в части 6 настоящей статьи план составляет, контроль за его исполнением осуществляет и годовой отчёт о применении плана составляет назначенный членом правления работник, соответствующий условиям, представленным советом предприятия распределительной сети, который при составлении плана независим и который имеет доступ ко всем необходимым для выполнения его задачи данным предприятия распределительной сети и входящего с ним в один концерн другого предприятия электроэнергетики. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(8) Предприятие распределительной сети представляет годовой отчёт Департаменту конкуренции и сообщает на своём веб-сайте о возможностях ознакомления с отчётом. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.03.2013]

Перевод · русский

§ 18¹. Управление предприятием основной сети и владельцем линии, использующим пересекающую государственную границу линию постоянного тока RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(1) Лицо, имеющее господствующее влияние над предприятием основной сети, не может иметь господствующего влияния над предприятием, производящим или продающим электроэнергию либо природный газ, и осуществлять в отношении него иные права. Лицо, имеющее господствующее влияние над предприятием, производящим или продающим электроэнергию, не может иметь господствующего влияния над предприятием основной сети или предприятием, оказывающим услугу передачи природного газа, и осуществлять в отношении него иные права. [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

(2) [Утратил силу - RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

(3) Лицо, назначающее членов совета, правления предприятия основной сети или органа, представляющего предприятие в силу закона, не может иметь господствующего влияния над предприятием, производящим или продающим электроэнергию либо природный газ, и осуществлять в отношении него иные права. [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

(3¹) Названные в частях 1 и 3 настоящей статьи иные права означают прежде всего право голоса, право назначать членов совета или правления предприятия либо органа, представляющего предприятие в силу закона, а также владение большинством акций или паёв либо пользование или распоряжение имуществом, входящим в состав основной сети. [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

(4) Член совета или правления предприятия основной сети не может быть членом совета или правления предприятия, производящего или продающего электроэнергию, либо органа, представляющего предприятие в силу закона. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.03.2013]

(5) Если названное в частях 1 и 3 настоящей статьи лицо является государством, то господствующее влияние над предприятием основной сети не может иметь то же правительственное учреждение, которое имеет господствующее влияние над предприятием, производящим или продающим электроэнергию. [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

(6) Предприятие, занимающееся производством или продажей, не может иметь господствующего влияния над предприятием основной сети в том государстве-члене Европейского союза, которое применяет в отношении предприятия основной сети требование имущественного отделения от предприятия, занимающегося производством и продажей. [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

(7) К управлению владельцем линии, использующим пересекающую государственную границу линию постоянного тока, применяются требования, установленные в настоящей статье в отношении предприятия основной сети. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 19. Обязанность уведомления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Лицо передаёт Департаменту конкуренции письменное уведомление о том, что оно: [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

1) приобрело сеть или получило её в своё пользование;

2) начало строительство производственной установки с нетто-мощностью свыше 1 МВт либо приобрело производственную установку с нетто-мощностью свыше 1 МВт или получило её в прямое владение;

3) приобрело прямую линию или пересекающую государственную границу линию постоянного тока либо получило её в своё пользование;

4) приобрело акции или паи сетевого предприятия, владельца линии либо производителя, владеющего производственными установками общей нетто-мощностью свыше 1 МВт, в результате чего ему принадлежит на общем собрании акционеров или пайщиков коммерческого товарищества не менее 50 процентов голосов, определяемых акциями или паями, либо оно иным образом приобрело господствующее влияние над сетевым предприятием, владельцем линии либо производителем, владеющим производственными установками общей нетто-мощностью свыше 1 МВт.

(2) Названное в части 1 настоящей статьи уведомление передаётся в течение 10 дней с момента заключения договора, являющегося основанием для приобретения либо получения в прямое владение или пользование. Если названный в части 1 объект приобретён либо получен в прямое владение или пользование до заключения договора или без договора, уведомление передаётся в течение 10 дней с момента такого приобретения либо получения в прямое владение или пользование. В уведомлении представляются следующие сведения:

1) местонахождение и характеристика сети, линии или производственной установки, в том числе нетто-мощность производственной установки и используемые источники энергии;

2) наименование и регистрационный код коммерческого регистра сетевого предприятия, владельца линии или производителя, названных в пункте 4 части 1 настоящей статьи;

3) имя и личный код либо наименование и регистрационный код коммерческого регистра, а также контактные данные приобретателя сети, линии или производственной установки либо получателя их в своё пользование или прямое владение, либо приобретателя господствующего влияния, акций или паёв;

4) правовое основание приобретения сети, линии или производственной установки либо получения их в своё пользование или прямое владение, либо приобретения господствующего влияния, акций или паёв и связанные с этим существенные данные;

5) существенные изменения прогноза хозяйственной деятельности.

(3) [Утратил силу - RT I, 29.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

(4) Предприятие основной сети передаёт Департаменту конкуренции уведомление о каждой планируемой сделке, в связи с которой может возникнуть необходимость выяснить, соответствует ли предприятие основной сети требованиям, установленным в § 18¹ настоящего Закона. Предприятие основной сети незамедлительно сообщает Департаменту конкуренции также о тех обстоятельствах, которые позволяют гражданину государства, не входящего в Европейский союз (далее третье государство), или учреждённому и зарегистрированному там юридическому лицу приобрести господствующее влияние над предприятием основной сети. [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

(5) Предприятие электроэнергетики представляет Департаменту конкуренции данные об инвестиционных проектах, названных в пункте 3 приложения к регламенту (ЕС) № 256/2014 Европейского парламента и Совета, касающемуся уведомления Комиссии об инвестиционных проектах в энергетическую инфраструктуру Европейского союза, заменяющему регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010 Совета и признающему утратившим силу регламент (ЕС) № 736/96 Совета (ELT L 84, 20.03.2014, с. 61–68). [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

Перевод · русский

§ 20. Гарантии администратора баланса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Администратор баланса представляет администратору системы банковские гарантии, соответствующие требованиям, предусмотренным сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии, которые обеспечивают безусловное исполнение им своих обязательств перед администратором системы. Названными гарантиями являются постоянная гарантия и переменная гарантия. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

(2) Администратор баланса представляет постоянную гарантию в сумме, размер которой предусматривается сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

(3) Администратор баланса представляет переменную гарантию, размером которой является сумма, подлежащая уплате за балансирующую энергию, купленную администратором баланса в течение полуторакратного периода, установленного сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии и являющегося основой связанных с балансом денежных расчётов (далее — расчётный период), который предшествовал представлению переменной гарантии или принятию решения об изменении переменной гарантии, за вычетом суммы, подлежащей уплате за балансирующую энергию, купленную у администратора баланса в тот же промежуток времени. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

(4) Если сумму переменной гарантии невозможно определить указанным в части 3 настоящего параграфа способом, размер переменной гарантии определяет администратор системы, исходя из суммы, подлежащей уплате за балансирующую энергию, предположительно покупаемую администратором баланса в течение полуторакратного расчётного периода, за вычетом суммы, подлежащей уплате за балансирующую энергию, предположительно покупаемую у администратора баланса в тот же промежуток времени, и с учётом экономической надёжности администратора баланса.

(5) Администратор системы определяет сумму переменной гарантии, представляемой администратором баланса, и при необходимости изменяет её, исходя из частей 2–4 и 6 настоящего параграфа.

(6) По требованию администратора баланса администратор системы уменьшает сумму переменной гарантии, если сумма, определяемая согласно части 3 или 4 настоящего параграфа, на момент уменьшения была бы существенно меньше суммы переменной гарантии, определённой администратору баланса в последний раз. Администратор системы увеличивает сумму переменной гарантии, если сумма, определяемая согласно части 3 или 4, на момент увеличения была бы существенно больше суммы переменной гарантии, определённой администратору баланса в последний раз.

(7) Администратор баланса поддерживает постоянную гарантию и переменную гарантию действующими в размере той суммы, которая предусмотрена сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии или которую определил администратор системы на основании настоящего закона. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

(8) Подробные условия представления постоянной гарантии и переменной гарантии, а также определения и изменения размера гарантии предусматриваются сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

Перевод · русский

§ 21. Иные требования, применяемые к администратору баланса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Администратор баланса должен иметь средства связи, соответствующие требованиям, установленным сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

(2) Администратор баланса заключает с администратором системы балансовый договор.

Перевод · русский

§ 21¹. Лицо, оказывающее жизненно важную услугу ⚡ изм. 18.10.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 18.10.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Лицом, оказывающим жизненно важную услугу, названным в пункте 1 части 1¹ § 36 Закона о чрезвычайной ситуации, является: [RT I, 30.06.2023, 1 - вст. в силу 01.07.2023]

1) производитель, нетто-мощность электростанции которого превышает 200 МВт;

2) владелец линии, передаточная способность пересекающей государственную границу электролинии которого превышает 100 МВт;

3) предприятие основной сети; [RT I 2009, 39, 262 - вст. в силу 24.07.2009]

4) сетевое предприятие, с распределительной сетью которого соединено более 5000 потребителей. [RT I, 08.10.2024, 1 - вст. в силу 18.10.2024]

Перевод · русский

§ 21². Требования по обеспечению непрерывности функционирования жизненно важной услуги RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производитель, который является лицом, оказывающим жизненно важную услугу, в значении пункта 1 § 21¹ настоящего закона, должен обеспечить выполнение на своей территории спасательных работ, необходимых для непрерывности функционирования услуги, и наличие необходимого для этого спасательного подразделения.

(2) Необходимыми спасательными работами в значении настоящего закона являются незамедлительно применяемые при наступлении спасательного события, неизбежные и не терпящие отлагательства спасательные действия на территории производителя до прибытия спасательного учреждения.

(3) Требования к спасательному подразделению, выполняющему названные в части 1 настоящего параграфа спасательные работы, и порядок сотрудничества со спасательным учреждением устанавливает постановлением ответственный за данную область министр. [RT I, 10.11.2016, 1 - вст. в силу 01.01.2017]

Перевод · русский

§ 21³. Лицо, оказывающее услугу общего интереса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сетевое предприятие, действующее в сфере деятельности с обязанностью получения разрешения, является лицом, оказывающим услугу общего интереса, в значении Закона об общей части Кодекса хозяйственной деятельности. [RT I, 12.12.2011, 2 - вст. в силу 01.07.2014 (jõustumine muudetud - RT I, 22.12.2013, 1)]

Перевод · русский

§ 21⁴. Через агрегирование реагирования на спрос ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сетевое предприятие при закупке услуг гибкости и вспомогательных услуг обеспечивает возможность участия агрегатора в реагировании на спрос. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(2) Агрегатор несёт балансовую ответственность. В объёме своей балансовой ответственности агрегатор является администратором баланса, за исключением случая, когда он делегирует свою балансовую обязанность в соответствии со статьёй 5 регламента (ЕС) 2019/943 Европейского парламента и Совета. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(3) Администратор системы разрабатывает условия участия в реагировании на спрос на рынке электроэнергии, организует публичную консультацию, согласовывает условия с Департаментом конкуренции и публикует эти условия на своём веб-сайте. При разработке условий исходят из настоящего закона, сетевых правил функционирования рынка электроэнергии, регламента (ЕС) 2019/943 Европейского парламента и Совета, а также из имплементационных актов, установленных на основании статьи 59 того же регламента. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

(4) Сетевые предприятия составляют на основании названных в части 3 настоящего параграфа условий участия в реагировании на спрос необходимые методики и представляют их Департаменту конкуренции. Департамент конкуренции может потребовать изменения методики. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(5) Названные в части 3 настоящего параграфа условия участия в реагировании на спрос допускают агрегирование реагирования на спрос и деятельность независимого агрегатора посредством следующих механизмов рынка электроэнергии:

1) рынок электроэнергии следующего дня;

2) внутрисуточный рынок электроэнергии;

3) балансирующий рынок. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

(6) Более точные права и обязанности, связанные с условиями участия в реагировании на спрос на рынке электроэнергии, устанавливает ответственный за данную область министр сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

Перевод · русский

§ 22. Обязанность иметь разрешение на деятельность RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Предприниматель должен иметь разрешение на деятельность для работы в следующих сферах деятельности:

1) производство электроэнергии; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 01.01.2019]

2) оказание сетевой услуги через распределительную сеть;

3) оказание сетевой услуги через основную сеть;

4) [утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 01.01.2019]

5) передача электроэнергии через пересекающую государственную границу линию постоянного тока;

6) передача электроэнергии через прямую линию или прямые линии. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(2) Установленная в части 1 настоящего параграфа обязанность иметь разрешение на деятельность отсутствует в следующих случаях:

1) при производстве электроэнергии при помощи производственного устройства нетто-мощностью до 1 МВт; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

2) при передаче электроэнергии в соответствии с § 15 частью 6 пунктом 1 или 2 настоящего закона либо через закрытую распределительную сеть; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

3) [утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 01.01.2019]

4) [утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 01.01.2019]

5) [утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 01.01.2019]

6) при производстве электроэнергии в соответствии с § 16 частью 3 настоящего закона; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 01.01.2019]

7) при передаче электроэнергии через прямую линию, если прямая линия соединена с производственным устройством нетто-мощностью до 1 МВт. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(3) При помощи производственного устройства, использующего ядерную энергию, электроэнергию можно производить на основании решения Рийгикогу.

(4) Разрешение на деятельность для оказания сетевой услуги через основную сеть выдаётся только одному предпринимателю.

(5) Предприниматель, действующий в сфере деятельности, названной в части 1 пунктах 2 и 3 настоящего параграфа, имеет право на установленных законом условиях построить в указанном в разрешении на деятельность районе обслуживания соответственно распределительную или основную сеть и использовать её для оказания сетевой услуги в этом районе обслуживания. [RT I, 25.03.2011, 1 - вст. в силу 01.07.2014 (jõustumine muudetud - RT I, 22.12.2013, 1)]

Перевод · русский

§ 22¹. Обязанность уведомления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для деятельности в качестве продавца электроэнергии предприниматель должен представить в регистр хозяйственной деятельности извещение о хозяйственной деятельности в порядке, установленном Законом об общей части Кодекса хозяйственной деятельности.

(2) Обязанность уведомления отсутствует в следующих случаях:

1) при продаже электроэнергии в соответствии с § 15 частью 6 пунктом 1 или 2 настоящего закона;

2) при продаже произведённой производителем электроэнергии;

3) при продаже электроэнергии на электробирже;

4) при продаже электроэнергии в соответствии с § 16 частью 3 настоящего закона;

5) при продаже электроэнергии, если предприятие распределительной сети оказывает участнику рынка только услугу открытой поставки в соответствии с § 44 частью 4¹ настоящего закона или всеобщую услугу в соответствии с § 76¹; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 01.01.2019]

6) при продаже электроэнергии, если электроэнергия передана потребителю через прямую линию и произведена при помощи производственного устройства нетто-мощностью в совокупности менее 1 МВт. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 23. Ходатайство о выдаче разрешения на деятельность RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ходатайство о выдаче разрешения на деятельность разрешается Департаментом конкуренции в течение 60 дней, за исключением ходатайства о выдаче разрешения на деятельность для оказания сетевой услуги через основную сеть, которое разрешается в течение десяти месяцев. [RT I, 29.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

(2) В ходатайстве о выдаче разрешения на деятельность помимо установленного Законом об общей части Кодекса хозяйственной деятельности представляются следующие данные и документы:

1) при оказании сетевой услуги через распределительную сеть — определение района обслуживания, соответствующего § 62 настоящего закона, и его схематический план;

2) при передаче электроэнергии через пересекающую государственную границу линию постоянного тока или прямую линию — наибольшее допустимое рабочее напряжение линии, длина линии, план расположения линии и географические координаты линии;

3) при передаче электроэнергии через прямую линию — документ, подтверждающий выполнение условия, названного в § 61 части 1 настоящего закона. [RT I, 25.03.2011, 1 - вст. в силу 01.07.2014 (jõustumine muudetud - RT I, 22.12.2013, 1)]

Перевод · русский

§ 24. Tootmisseadme kasutamisest loobumisest teatamise kohustus RT ↗

[Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 25. Elektrienergia tootmiseks tegevusloa taotlemine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 25.03.2011, 1 - вст. в силу 01.07.2014 (jõustumine muudetud - RT I, 22.12.2013, 1)]

Перевод · русский

§ 26. Предмет проверки при выдаче разрешения на деятельность RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Разрешение на деятельность выдаётся предпринимателю, если он соответствует требованиям, установленным § 15 настоящего закона. [RT I, 25.03.2011, 1 - вст. в силу 01.07.2014 (jõustumine muudetud - RT I, 22.12.2013, 1)]

(2) Разрешение на деятельность для оказания сетевой услуги через распределительную сеть выдаётся предпринимателю, если он помимо установленного § 15 и § 18 частями 1–1⁴ и 4–7 настоящего закона соответствует следующим требованиям: [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

1) организация предпринимателя находится в соответствии с объёмом и характером ходатайствуемой деятельности;

2) у предпринимателя имеется достаточное число работников необходимой компетентности, в том числе лица, компетентные для производства электроработ и эксплуатации электроустановки; [RT I, 23.03.2015, 4 - вст. в силу 01.07.2015]

3) [утратил силу - RT I, 23.03.2015, 4 - вст. в силу 01.07.2015]

4) у предпринимателя имеются экономические предпосылки для деятельности в этой сфере деятельности;

5) у предпринимателя имеются иные предпосылки для деятельности в этой сфере деятельности в соответствии с настоящим законом и установленными на его основании правовыми актами;

6) деятельность предпринимателя не ставит под угрозу надёжность снабжения.

(3) Разрешение на деятельность для оказания сетевой услуги через распределительную сеть выдаётся, если это помимо установленного в частях 1 и 2 настоящего параграфа не противоречит § 60 настоящего закона и названный в ходатайстве район пригоден для распределения электроэнергии.

(4) Разрешение на деятельность для оказания сетевой услуги через основную сеть выдаётся лицу, которое владеет основной сетью, соответствует требованиям, установленным § 18¹ настоящего закона, и выполняет условия, названные в части 2 настоящего параграфа.

(5) Разрешение на деятельность для оказания сетевой услуги через основную сеть выдаётся только одному сетевому предприятию. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.07.2014 (jõustumine muudetud - RT I, 22.12.2013, 1)]

(6) Разрешение на деятельность для передачи электроэнергии через прямую линию выдаётся предпринимателю в случае, если выдача разрешения на деятельность находится в соответствии с установленным § 60 и 61 настоящего закона. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(7) Разрешение на деятельность для передачи электроэнергии через пересекающую государственную границу линию постоянного тока выдаётся лицу в случае, если оно соответствует требованиям, установленным § 15 частью 2 и § 18¹ настоящего закона, и выдача разрешения на деятельность находится в соответствии с установленным § 60 и 61. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 26¹. Оценка соответствия требованиям предприятия основной сети и владельца пересекающей государственную границу линии постоянного тока RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(1) Департамент конкуренции оценивает соответствие предприятия основной сети требованиям, установленным в § 18¹ настоящего закона, следуя настоящему параграфу и статье 51 регламента (ЕС) 2019/943 Европейского Парламента и Совета. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(2) Департамент конкуренции инициирует оценку соответствия предприятия основной сети требованиям, если лицо ходатайствует о разрешении на деятельность, указанном в пункте 3 части 1 § 22 настоящего закона. [RT I, 29.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

(3) Департамент конкуренции подготавливает проект решения об оценке соответствия требованиям в течение четырёх месяцев со дня получения ходатайства о разрешении на деятельность и незамедлительно передаёт его вместе с соответствующей информацией Европейской Комиссии для получения мнения. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.03.2013]

(3¹) Если о разрешении на деятельность, указанном в пункте 3 части 1 § 22 настоящего закона, ходатайствует находящийся под господствующим влиянием лица из третьего государства собственник основной сети или предприятие основной сети, то Департамент конкуренции до принятия решения об оценке запрашивает у Европейской Комиссии мнение о том, соответствует ли названное лицо требованиям, установленным в § 18¹ настоящего закона, и не ставит ли признание лица соответствующим требованиям под угрозу надёжность снабжения Европейского союза. [RT I, 29.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

(4) Департамент конкуренции принимает решение об оценке соответствия требованиям в течение двух месяцев после получения мнения Европейской Комиссии или после истечения четырёх месяцев с момента запроса мнения. При принятии решения Департамент конкуренции в максимально возможной степени учитывает мнение Европейской Комиссии. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.03.2013]

(5) Если Департамент конкуренции не принял решение об оценке соответствия требованиям к указанному в части 4 настоящего параграфа сроку, считается, что предприятие основной сети соответствует требованиям, установленным в § 18¹ настоящего закона, и что разрешение на деятельность, указанное в пункте 3 части 1 § 22, выдано. [RT I, 29.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

(6) Департамент конкуренции оценивает соответствие владельца пересекающей государственную границу линии постоянного тока, имеющей соединение с сетью другого государства, требованиям, установленным в § 18¹ настоящего закона, следуя установленному в настоящем параграфе в отношении оценки соответствия предприятия основной сети требованиям. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 27. Liini kaudu elektrienergia edastamiseks tegevusloa taotlemine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 25.03.2011, 1 - вст. в силу 01.07.2014 (jõustumine muudetud - RT I, 22.12.2013, 1)]

Перевод · русский

§ 28. Elektrienergia impordiks tegevusloa taotlemine RT ↗

[Утратил силу - RT I 2010, 8, 40 - вст. в силу 27.02.2010]

Перевод · русский

§ 29. Особенности отказа в выдаче разрешения на деятельность RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если Департамент конкуренции отказывает в выдаче разрешения на деятельность для деятельности, указанной в пункте 1 части 1 § 22 настоящего закона, он передаёт об этом извещение Европейской Комиссии. В извещении указываются причины отказа в выдаче разрешения на деятельность. [RT I, 25.03.2011, 1 - вст. в силу 01.07.2014 (jõustumine muudetud - RT I, 22.12.2013, 1)]

Перевод · русский

§ 30. Tegevusloa andmisest keeldumine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 25.03.2011, 1 - вст. в силу 01.07.2014 (jõustumine muudetud - RT I, 22.12.2013, 1)]

Перевод · русский

§ 31. Tegevusloa kehtivus RT ↗

[Утратил силу - RT I, 25.03.2011, 1 - вст. в силу 01.07.2014 (jõustumine muudetud - RT I, 22.12.2013, 1)]

Перевод · русский

§ 32. Побочные условия разрешения на деятельность RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К разрешению на деятельность, выдаваемому для производства электроэнергии, добавляются следующие побочные условия:

1) максимальная допустимая нетто-мощность производственного устройства;

2) данные о местонахождении производственного устройства;

3) данные об источнике энергии, используемом для эксплуатации производственного устройства;

4) данные о том, можно ли продавать произведённую на основании разрешения на деятельность электроэнергию с использованием субсидии, указанной в § 59 настоящего закона;

5) перечень требований, применяемых в отношении производства электроэнергии из возобновляемого источника энергии и в отношении устройств, используемых для такого производства, если произведённую на основании разрешения на деятельность электроэнергию можно продавать с использованием субсидии, указанной в § 59 настоящего закона;

6) описание устройств, которые можно использовать для производства и продажи электроэнергии с использованием субсидии, указанной в § 59 настоящего закона.

(2) К разрешению на деятельность, выдаваемому для оказания сетевой услуги через распределительную сеть или основную сеть, добавляются следующие побочные условия:

1) наибольшее допустимое рабочее напряжение сети;

2) технические, экономические и организационные условия, которые обязано выполнять сетевое предприятие;

3) при оказании сетевой услуги через распределительную сеть — данные о зоне обслуживания, определённой в соответствии с § 62 настоящего закона.

(3) К разрешению на деятельность, выдаваемому для передачи электроэнергии через пересекающую государственную границу линию постоянного тока и через прямую линию, добавляются следующие побочные условия:

1) наибольшее допустимое рабочее напряжение линии;

2) данные о географических координатах линии и длина линии.

(4) К разрешению на деятельность можно добавить следующие побочные условия:

1) требование предоставить одобренное Департаментом конкуренции обеспечение для покрытия расходов на перемещение сети и связанных с ней электроустановок или для применения мер по восстановлению сети и связанных с ней электроустановок;

2) обязанность развития в соответствии с § 66 настоящего закона. [RT I, 25.03.2011, 1 - вст. в силу 01.07.2014 (jõustumine muudetud - RT I, 22.12.2013, 1)]

Перевод · русский

§ 33. Особенности изменения разрешения на деятельность или установления нового побочного условия RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 29.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

(1) Помимо оснований, установленных Законом об общей части Кодекса хозяйственной деятельности, Департамент конкуренции может после выдачи разрешения на деятельность по собственной инициативе изменить разрешение на деятельность или установить новое побочное условие, если это необходимо для учёта изменения, внесённого в правовой акт, для обеспечения надёжности снабжения либо для обеспечения исполнения обязанности, вытекающей из настоящего закона или из установленного на его основании правового акта, следуя Закону об общей части Кодекса хозяйственной деятельности, настоящему закону, а также принципам равного обращения и свободной конкуренции.

(2) Об изменении разрешения на деятельность или об установлении нового побочного условия Департамент конкуренции сообщает обладателю разрешения на деятельность в письменной форме не менее чем за 90 дней.

(3) Департамент конкуренции не обязан следовать части 2 настоящего параграфа и порядку, установленному Законом об общей части Кодекса хозяйственной деятельности, если промедление с изменением разрешения на деятельность или с установлением нового побочного условия может поставить под угрозу надёжность снабжения. [RT I, 29.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 34. Tegevusloa kehtivusaeg RT ↗

[Утратил силу - RT I, 29.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 35. Tegevusloa kehtivusaja pikendamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 29.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 36. Tegevusloa kehtetuks tunnistamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 29.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 37. Tegevuse jätkamise kohustus RT ↗

[Утратил силу - RT I, 29.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

Глава 3. SÜSTEEMIVASTUTUS

Перевод · русский

§ 38. Ответственность за систему и системный администратор RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ответственность за систему — это обязанность обеспечивать в любой момент времени надёжность снабжения и баланс системы.

(2) Ответственность за систему лежит на системном администраторе. Системным администратором является предприятие основной сети.

(3) Системный администратор осуществляет предусмотренные в настоящей главе права и исполняет обязанности, исходя из принципа равного обращения.

Перевод · русский

§ 39. Обязанности системного администратора ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для исполнения обязанности, названной в § 38 настоящего закона, системный администратор:

1) обеспечивает надёжность снабжения системы в соответствии с сетевым кодексом функционирования электрической системы; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

1¹) обеспечивает доступность мощности производства электроэнергии, необходимой для островного режима работы электрической системы, согласно требованиям настоящего закона и установленного на его основании правового акта; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

2) ежегодно составляет план действий по обеспечению надёжности снабжения в следующем году и при необходимости дополняет его;

3) планирует производство в системе, передачу электроэнергии в основной сети и потребление и руководит ими, учитывая технические возможности системы;

3¹) составляет и после согласования с Департаментом конкуренции публикует на своём веб-сайте принципы внутричасового регулирования системы, план распределения трансграничных мощностей и принципы управления перегрузкой, исходя из принципов управления перегрузкой, установленных регламентом (ЕС) 2019/943 Европейского Парламента и Совета и регламентом Комиссии (ЕС) 2015/1222; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

4) организует сотрудничество с соседними системами в реальном времени, учитывая технические возможности этих систем;

5) подготавливает и устанавливает для исполнения сетевыми предпринимателями планы действий по восстановлению электроснабжения, а также следит за их исполнением;

6) организует восстановление электроснабжения в соответствии с планом действий, названным в пункте 5 настоящей части;

7) на основании переданных ему данных выясняет баланс системы и баланс администратора баланса, а также покупает регулировочную мощность и балансирующую энергию и продаёт балансирующую энергию с целью обеспечить эффективное функционирование рынка электроэнергии и справедливое распределение между администраторами баланса расходов, произведённых для поддержания баланса системы, в соответствии с настоящим законом и установленными на его основании правовыми актами, а также договорами, заключёнными с администраторами баланса;

8) проверяет, соответствует ли администратор баланса требованиям, установленным настоящим законом и сетевым кодексом функционирования рынка электроэнергии; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

9) требует от администратора баланса представления банковской гарантии в соответствии с настоящим законом и сетевым кодексом функционирования рынка электроэнергии, а также проверяет соответствие гарантии требованиям; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

10) заключает с администратором баланса договор баланса;

11) представляет администратору баланса на основании данных, связанных с выяснением баланса, и других соответствующих данных за каждый расчётный период счета на плату за купленную администратором баланса балансирующую энергию и на иные подлежащие уплате системному администратору платы, вытекающие из правового акта или договора, а также взыскивает с администратора баланса суммы, подлежащие уплате на основании счетов;

12) исчисляет на основании данных, связанных с выяснением баланса, и других соответствующих данных то количество балансирующей энергии, которое администратор баланса продал ему в течение расчётного периода, и уплачивает администратору баланса за это количество;

13) в случаях, названных в § 20 настоящего закона, требует от администратора баланса увеличения гарантии или разрешает её уменьшить;

14) вносит министру, ответственному за данную область, предложения об изменении постановлений, установленных на основании § 42 настоящего закона; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

15) регулярно доводит до сведения общественности направления развития системы;

15¹) предоставляет информацию сетевому предпринимателю, сеть которого присоединена к его сети, чтобы обеспечить безопасное и эффективное функционирование системы, согласованное развитие и способность присоединённой системы к взаимодействию; [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

16) выдаёт участнику рынка, планирующему импорт электроэнергии, по его требованию извещение с мнением о том, можно ли разрешить планируемый импорт с учётом технических возможностей системы и не угрожает ли импорт надёжности снабжения, а также при необходимости представляет требования, применяемые к импорту электроэнергии исходя из технических возможностей системы; [RT I 2010, 8, 40 - вст. в силу 27.02.2010]

16¹) участвует в оценке достаточности европейских ресурсов согласно главе IV регламента (ЕС) 2019/943 Европейского Парламента и Совета; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

16²) составляет государственную оценку достаточности ресурсов согласно статье 24 регламента (ЕС) 2019/943 Европейского Парламента и Совета; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

17) выполняет иные задачи, вытекающие из настоящего закона или из постановлений, установленных на основании § 42 настоящего закона. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

(2) Если системный администратор даёт названное в части 2 § 40 настоящего закона распоряжение производителю или администратору баланса, с которым у него не заключён соответствующий договор о регулировании производственной мощности, либо уменьшает или увеличивает производство на основаниях, названных в части 2 § 40, и это причиняет производителю или администратору баланса расходы, он в течение разумного срока после этого возмещает те расходы, которые обоснованы и доказаны и которые не возникли бы, если бы распоряжение не было дано или если бы он не увеличил или не уменьшил производство. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(2¹) Денежное возмещение выплачивается в случае перераспределения нагрузки согласно части 7 статьи 13 регламента (ЕС) 2019/943 Европейского Парламента и Совета и в случае, если это предусмотрено на основании методики, названной в части 2² настоящей статьи. Системный администратор и предприниматель распределительной сети не выплачивают производителю денежное возмещение в случае ограничения производства, если системный администратор дал производителю распоряжение об уменьшении производства на основаниях, названных в части 2 § 40 настоящего закона, и все прочие возможности были исчерпаны. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(2²) Системный администратор составляет методику возмещения ограничения мощности в направлении производства и до её установления представляет её участникам рынка на публичную консультацию. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(3) Системный администратор не вправе разглашать третьему лицу информацию, полученную в ходе выполнения своих задач. Это не действует, если разглашение информации предусмотрено законом или если информация подлежит передаче для исполнения обязанностей, вытекающих из настоящего закона.

(4) Системный администратор независим в своей деятельности. Системный администратор соблюдает принцип равного обращения с участниками рынка с целью достижения наилучшего экономического результата для всей системы в рамках существующих технических требований, требований надёжности снабжения и иных требований, вытекающих из правовых актов.

(5) По требованию Департамента конкуренции системный администратор представляет распределение доходов и расходов отдельно по поддержанию и выяснению баланса системы и по иной деятельности. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(6) При разработке типовых условий договора баланса и формировании цены балансирующей энергии системный администратор исходит из принципа равного обращения и прозрачности.

(7) Системный администратор составляет и представляет Европейской комиссии, Министерству климата и Департаменту конкуренции отчёт, в котором рассматриваются: [RT I, 30.06.2023, 1 - вст. в силу 01.07.2023]

1) прогноз предложения электроэнергии и спроса на неё на следующие пять лет;

2) имеющиеся возможности поставки;

3) планируемые и находящиеся в стадии строительства производственные устройства;

4) качество сетей и уровень обслуживания сетей;

5) меры по удовлетворению прогнозируемого максимального спроса (пикового спроса) и меры, применяемые в случае дефицита мощности;

6) надёжность функционирования сети;

7) предполагаемое положение с надёжностью снабжения электроэнергией на 10 лет с даты представления отчёта; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

8) соответствующие инвестиционные планы предпринимателя основной сети и известные ему инвестиционные планы соседних государств на следующие пять календарных лет в отношении создания трансграничных межсетевых соединений, учитывая при этом необходимость сохранения коммерческой тайны. [RT I 2007, 23, 120 - вст. в силу 01.05.2007]

(8) В инвестиционном плане, названном в пункте 8 части 7 настоящей статьи, рассматриваются:

1) принципы управления перегрузкой, установленные регламентом (ЕС) 2019/943 Европейского Парламента и Совета; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

2) существующие и планируемые линии передачи;

3) предполагаемые модели производства, хранения, передачи, трансграничной торговли и потребления электроэнергии, позволяющие применять меры управления нагрузкой; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

4) цели устойчивого развития регионального, государственного и европейского уровня, в том числе в отношении тех проектов, которые являются частями приоритетных проектов, установленных в приложении 1 к решению Европейского Парламента и Совета № 1229/2003/ЕС об установлении руководящих принципов для трансъевропейских энергетических сетей и о признании утратившим силу решения № 1254/96/ЕС (ELT L 176, 15.07.2003, lk 11–28). [RT I 2007, 23, 120 - вст. в силу 01.05.2007]

(9) Системный администратор при необходимости создаёт инструмент сравнения, соответствующий требованиям, установленным в части 3 § 82¹ настоящего закона, и эксплуатирует его. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 39¹. Надёжность снабжения сверхмалой изолированной сети RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Предприятие распределительной сети, в районе обслуживания которого находится сверхмалая изолированная сеть, обеспечивает надёжность снабжения и баланс этой сети в соответствии с настоящим законом и сетевыми правилами. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 40. Права администратора системы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для исполнения обязанности, предусмотренной § 38 настоящего закона, и иных обязанностей, предусмотренных настоящим законом, администратор системы требует от производителей увеличения или уменьшения производства либо от потребителей уменьшения потребления либо сам увеличивает или уменьшает производство или потребление на основании договоров, заключённых для покупки регулировочной мощности.

(2) Для исполнения обязанности, предусмотренной § 38 настоящего закона, и иных обязанностей, предусмотренных настоящим законом, администратор системы вправе давать производителям обязательное для исполнения распоряжение увеличить или уменьшить производство либо потребителям обязательное для исполнения распоряжение уменьшить потребление, либо сам увеличивать или уменьшать производство или потребление, независимо от того, заключён ли с ним договор на продажу регулировочной мощности, если дача такого распоряжения либо увеличение или уменьшение производства или потребления необходимы по техническим причинам или для обеспечения надёжности снабжения системы.

(3) Администратор системы вправе давать другим сетевым предприятиям и потребителям обязательные для исполнения распоряжения об ограничении или прекращении электроснабжения потребителей либо вправе ограничить или прекратить потребление в соответствии с планом действий, подготовленным на основании § 39 части 1 пункта 5 настоящего закона, если это необходимо для исполнения администратором системы обязанности, предусмотренной § 38, или иных обязанностей. Более точный порядок ограничения и прекращения электроснабжения, названного в настоящей части, а также обязанности сетевых предприятий и потребителей в связи с ограничением и прекращением электроснабжения устанавливаются сетевыми правилами функционирования электрической системы. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

(4) При покупке электроэнергии и регулировочной мощности, необходимых для исполнения своих обязанностей, а также при использовании соответствующих услуг администратор системы следует принципам свободного рынка и принципу равного обращения с участниками рынка и прозрачности и избегает установления необоснованных ограничений.

(5) Администратор системы вправе для исполнения своих обязанностей устанавливать обоснованные технические ограничения на использование системы, а также вправе требовать от производителей и сетевых предприятий заключения договора о сотрудничестве для обеспечения технического сотрудничества и надёжности снабжения системы на разумных и учитывающих принцип равного обращения условиях.

(6) Администратор системы вправе требовать от участников рынка и единицы местного самоуправления информацию, необходимую для исполнения своих обязанностей.

(7) Плата, уплаченная на основании § 39 части 2 настоящего закона, и возмещённые расходы, а также иные обоснованные расходы, произведённые для исполнения обязанностей администратора системы, предусмотренных настоящим законом и установленными на его основании правовыми актами, рассматриваются как обоснованные расходы предприятия основной сети и прибавляются к расходам, на основании которых предприятие основной сети формирует и согласовывает плату, взимаемую за передачу электроэнергии.

Перевод · русский

§ 40¹. Периметровая плата RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Администратор системы уплачивает периметровую плату в фонд, созданный механизмом компенсации транзита электроэнергии между предприятиями основной сети в соответствии с регламентом (ЕС) 2019/943 Европейского Парламента и Совета. Периметровая плата уплачивается с тех поставок, которые происходят из государств или завершаются в государствах, не присоединившихся к названному механизму компенсации. Размер периметровой платы определяется ежегодно договором между администраторами системы, являющимся частью механизма компенсации. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 41. Ответственность администратора системы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Администратор системы возмещает вред, причинённый третьему лицу при исполнении своих обязанностей, только в случае, если речь идёт о прямом имущественном вреде и администратор системы был виновен в причинении вреда.

(2) Администратор системы не возмещает вред, расходы и неполученный доход, возникшие вследствие исполнения распоряжений, названных в § 40 частях 2 и 3 настоящего закона, и вследствие установления ограничений, названных в § 40 части 5, за исключением уплаты платы или возмещения расходов производителю или администратору баланса в соответствии с § 39 частями 2 и 2¹. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 42. Сетевые правила, сетевые правила функционирования электрической системы и сетевые правила функционирования рынка электроэнергии ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

(1) Сетевыми правилами предусматриваются:

1) [Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

2) вытекающие из надёжности снабжения технические требования к электроустановке;

2¹) упрощённые условия присоединения к сети производственных устройств мощностью менее 15 кВт, использующих для производства возобновляемый источник энергии; [RT I 2010, 8, 40 - вст. в силу 27.02.2010]

3) [Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

4) [Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

5) [Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

5¹) [Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

5²) [Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

5³) [Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

5⁴) [Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

6) иные предусмотренные законом условия.

(2) Сетевые правила устанавливает Правительство Республики.

(3) Правительство Республики устанавливает постановлением сетевые правила функционирования электрической системы, которыми устанавливаются:

1) требования, применяемые в отношении надёжности снабжения;

2) вытекающие из надёжности снабжения технические требования к электроустановкам;

3) порядок ограничения и прекращения электроснабжения, а также обязанности сетевого предприятия и потребителя в связи с ограничением и прекращением электроснабжения;

4) технические и метрологические требования, применяемые к измерениям и измерительным устройствам;

5) порядок присоединения к сети и изменения условий потребления или производства;

6) порядок исчисления взимаемой сетевым предприятием платы за присоединение к сети и изменение условий потребления или производства;

7) условия технического сотрудничества предприятия основной сети и соответствующих сетевых предприятий соседних государств; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

8) технические требования к обеспечению способности электрической системы работать в островном режиме; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

9) права и обязанности, связанные с условиями участия в реагировании на спрос; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

10) применяемые к специальному средству измерения требования к валидации данных, а также технические и метрологические требования. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

(4) Ответственный за данную область министр устанавливает постановлением сетевые правила функционирования рынка электроэнергии, которыми устанавливаются:

1) требования и порядок смены продавца и агрегатора; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

2) требования к обмену данными между участниками рынка;

3) права и обязанности, связанные с ответственностью за баланс;

4) условия определения постоянной и переменной гарантии администратора баланса;

5) условия продажи электроэнергии в случае прерывания цепи открытой поставки;

6) порядок взаимозачёта цены универсальной услуги, обмена данными, связанного с универсальной услугой, и уведомления мелких потребителей; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

7) данные, которые продавец обязан передавать оператору средства сравнения со знаком доверия и средства сравнения, созданного системным администратором; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

8) порядок проведения аукциона по продаже принадлежащих сетевому предприятию пункта зарядки, совокупности пунктов зарядки и единицы накопления энергии. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 42¹. Обмен данными на рынке электроэнергии ⚡ изм. 01.08.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.08.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Платформа обмена данными — это цифровая среда, посредством которой на рынке электроэнергии происходит обмен данными для смены открытого поставщика и агрегатора, для передачи и получения данных измерений, а также для исполнения возложенных на участника рынка законом обязанностей и обеспечения предоставленных ему прав. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(2) В целях эффективного функционирования рынка электроэнергии и содействия конкуренции системный администратор создаёт платформу обмена данными и управляет ею таким образом, чтобы участник рынка, имеющий на это установленные законом обязанность и право, имел возможность своевременно представлять данные и получать данные на равных основаниях и своевременно. За представление и получение данных дополнительная плата не взимается. [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

(3) Предприятия электроэнергетики передают на платформу обмена данными следующие данные: [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

1) установленный сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии идентификатор участника рынка; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

2) установленный сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии идентификатор точки измерения; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

3) установленные сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии данные о точке измерения; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

4) данные измерений или данные потребления по каждой точке измерения и данные измерений, измеренные по методу нетто за период торговли, по каждой точке измерения; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 01.08.2026]

4¹) данные измерений, измеренные специальным средством измерения, согласно § 59² части 10 пункту 4 настоящего закона; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

5) информация о сроке действия сетевого договора, договора на электроэнергию и договора агрегирования участника рынка; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

6) установленные сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии данные об открытом поставщике и агрегаторе точки измерения; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

7) иные установленные сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии данные, которые необходимы для достижения целей, установленных частью 1 настоящего параграфа. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

(4) Порядок представления данных устанавливается сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

(5) Для передачи через платформу обмена данными персонифицированных данных продавцу, агрегатору или поставщику энергетической услуги, с которым у потребителя — физического лица нет договора, требуется согласие потребителя — физического лица. Согласие должно соответствовать условиям, установленным регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном движении таких данных, а также об отмене директивы 95/46/ЕС (общий регламент о защите данных) (ELT L 119, 04.05.2016, стр. 1–88). [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(5¹) Системный администратор вправе использовать переданные на платформу обмена данными данные для составления энергетической статистики и делать энергетическую статистику доступной в публичных интересах. Энергетическая статистика является анонимной. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(6) Внесённые на платформу обмена данными данные хранятся двенадцать лет, после чего удаляются. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(7) Системный администратор публикует на своём веб-сайте техническое руководство по использованию платформы обмена данными и по присоединению к ней. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

Перевод · русский

§ 42². Подготовка к применению механизма резервных мощностей RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если, по оценке системного администратора, норма надёжности снабжения, названная в сетевых правилах функционирования электрической системы, не выполняется хотя бы в одном году в течение последующего десятилетнего периода, он незамедлительно вносит министру, ответственному за данную область, предложение о применении механизма резервных мощностей (далее также механизм) на условиях и в порядке, установленных в регламенте (ЕС) 2019/943 Европейского Парламента и Совета. В предложении указывается, в какой период времени возникают проблемы с выполнением нормы надёжности снабжения и как долго следует применять механизм.

(2) Для подготовки к применению механизма системный администратор составляет план осуществления механизма (далее в настоящей главе план механизма), который содержит описание типа планируемого механизма для обеспечения способности электрической системы.

(3) Системный администратор проводит с участниками рынка публичную консультацию о представленной в плане механизма структуре механизма и о её возможном влиянии на рынок электроэнергии Эстонии. Прошедший публичную консультацию план механизма системный администратор при первой возможности представляет Департаменту конкуренции и министру, ответственному за данную область, и оба вправе обоснованно потребовать изменения плана.

(4) Опираясь на план механизма, составленный согласно части 3 настоящей статьи, системный администратор в соответствии с частью 2 статьи 21 регламента (ЕС) 2019/943 Европейского Парламента и Совета проводит дополнительное исследование, в ходе которого анализируется влияние механизма на соседние государства-члены, консультируясь как минимум с соседними государствами-членами, с которыми имеется прямое сетевое соединение, и с заинтересованными сторонами этих государств-членов.

(5) Если Департамент конкуренции получает названное в части 1 настоящей статьи предложение системного администратора о применении механизма, он составляет предложение по плану реализации, которое содержит анализ регуляторных искажений и сбоев рынка, исходя из принципов, установленных в части 3 статьи 20 регламента (ЕС) 2019/943 Европейского Парламента и Совета, и при первой возможности представляет его министру, ответственному за данную область.

(6) Министр, ответственный за данную область, представляет Европейской Комиссии на одобрение составленный на основе анализа предложения по плану реализации план реализации, установленный в части 3 статьи 20 регламента (ЕС) 2019/943 Европейского Парламента и Совета, вместе с планом механизма. [RT I, 02.05.2024, 2 - вст. в силу 12.05.2024]

Перевод · русский

§ 42³. Применение механизма резервных мощностей RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Механизм не применяется до получения от Европейской Комиссии одобрения, названного в части 6 § 42² настоящего закона.

(2) Если при применении механизма победителю названного в части 3 настоящей статьи конкурса на понижение цены предоставляется государственная помощь, соблюдаются руководящие принципы Европейской Комиссии по государственной помощи в области климата, охраны окружающей среды и энергетики, а также соответствующее решение Европейской Комиссии, разрешающее предоставление государственной помощи.

(3) Конкурс на понижение цены по механизму и его проведение организует системный администратор в соответствии с названным в части 2 настоящей статьи решением и статьёй 22 регламента (ЕС) 2019/943 Европейского Парламента и Совета. Условия конкурса на понижение цены системный администратор предварительно представляет участникам рынка на публичной консультации. Прошедшие публичную консультацию условия конкурса на понижение цены системный администратор представляет Департаменту конкуренции, который вправе обоснованно потребовать их изменения.

(4) Расходы, включаемые в цену предложения, участвующего в конкурсе на понижение цены по механизму, должны быть обоснованными, исходить из затратной эффективности и позволять предпринимателю выполнять обязанности, установленные правовыми актами. Цены должны формироваться таким образом, чтобы постоянно обеспечивались:

1) покрытие необходимых переменных и операционных расходов;

2) выполнение требований по охране окружающей среды;

3) выполнение требований к качеству и безопасности;

4) обоснованная доходность инвестированного предпринимателем капитала.

(5) Порядок организуемого для применения механизма конкурса на понижение цены устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область, исходя из названных в части 2 настоящей статьи руководящих принципов.

(6) Системный администратор публикует на своём веб-сайте названное в части 2 настоящей статьи решение и условия конкурса на понижение цены вместе с названным в части 5 порядком. Извещение о времени проведения конкурса на понижение цены и о его условиях системный администратор публикует на своём веб-сайте не менее чем за три месяца до начала конкурса на понижение цены.

(7) Если период применения механизма заканчивается, необходимость в его применении отпадает или если в течение трёх календарных лет подряд не заключено ни одного нового договора для приобретения механизма, системный администратор прекращает применение механизма в соответствии со статьёй 21 регламента (ЕС) 2019/943 Европейского Парламента и Совета и названным в части 2 настоящей статьи решением. [RT I, 02.05.2024, 2 - вст. в силу 12.05.2024]

Перевод · русский

§ 42⁴. Финансирование применения механизма резервной мощности RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Расходы на финансирование механизма, применяемого на основании § 42² и 42³ настоящего закона, несут потребители пропорционально объёму потребления сетевой услуги и количеству электроэнергии, потреблённой через прямую линию.

(2) Системный администратор публикует на своём веб-сайте результаты торгов на понижение, организованных на основании § 42³ части 3 настоящего закона, в течение 30 дней с момента заключения договора с победителем торгов и в дальнейшем до тех пор, пока системный администратор применяет механизм. Системный администратор к 1 декабря каждого года составляет оценку того, каковы расходы на финансирование механизма в следующем календарном году, объём оказываемых потребителям сетевых услуг и количество электроэнергии, потреблённой через прямые линии. В обоснованном случае системный администратор вправе изменять указанную оценку и расходы на финансирование механизма два раза в год, не позднее чем к 1 июня и к 1 декабря.

(3) По требованию системного администратора предприятие распределительной сети и владелец линии в течение разумного срока представляют системному администратору оценку объёма оказываемых ими в следующем календарном году сетевых услуг и количества электроэнергии, потребляемой через прямую линию.

(4) На основании указанной в части 2 настоящей статьи оценки расходов на финансирование механизма системный администратор к 1 декабря определяет расходы на финансирование механизма на следующий календарный год в евро на один киловатт-час сетевой услуги и электроэнергии, потреблённой через прямую линию, учитывая при определении расходов суммы, излишне поступившие или недополученные на финансирование механизма в течение 12 месяцев, непосредственно предшествовавших составлению оценки. Системный администратор публикует расходы на следующий год вместе с данными, положенными в основу их расчёта, и ходом расчёта на своём веб-сайте.

(5) Сетевое предприятие в счёте, представляемом потребителю за сетевые услуги, а владелец линии — в счёте за электроэнергию, потреблённую через прямую линию, указывают отдельной строкой расходы на финансирование механизма резервной мощности.

(6) Предприятие распределительной сети и владелец линии представляют системному администратору данные об объёме оказанных сетевых услуг и количестве электроэнергии, потреблённой через прямую линию, к пятому числу каждого месяца.

(7) На основании указанных в части 6 настоящей статьи данных системный администратор к седьмому числу каждого месяца представляет сетевому предприятию и владельцу линии счёт на расходы по финансированию механизма, предусмотренная в котором сумма уплачивается системному администратору к 21-му числу каждого месяца независимо от того, уплатили ли потребители расходы на финансирование механизма на основании представленных им счетов.

(8) Если указанные в части 6 настоящей статьи данные не представлены к установленному сроку, системный администратор составляет счёт на основании оценки предприятия распределительной сети или владельца линии, указанной в части 3. После выяснения точных данных системный администратор производит зачёт в счёте за следующий месяц. [RT I, 02.05.2024, 2 - вст. в силу 12.05.2024]

Перевод · русский

§ 42⁵. Обеспечение доступности электропроизводственной мощности при островном режиме работы ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Системный администратор регулярно оценивает способность Эстонии работать в островном режиме в соответствии с методикой расчёта потребности в электропроизводственной мощности, необходимой для островного режима работы.

(2) Если, по оценке системного администратора, возникает опасность того, что для функционирования электрической системы в островном режиме отсутствует достаточный объём электропроизводственной мощности согласно требованиям постановления, установленного на основании § 42 части 3 настоящего закона, он незамедлительно уведомляет ответственного за данную сферу министра и Департамент конкуренции о намерении закупить услугу обеспечения способности работы в островном режиме. В уведомлении указывается, в какой период времени возникают проблемы с доступностью электропроизводственной мощности, в каком объёме следует закупить услугу обеспечения способности работы в островном режиме и какова ожидаемая стоимость государственной закупки.

(3) Целью услуги обеспечения способности работы в островном режиме является обеспечение стабильной работы электрической системы Эстонии и доступности электропроизводственной мощности во время пиковой нагрузки в ситуации островного режима работы электрической системы.

(4) К закупке услуги обеспечения способности работы в островном режиме применяются § 66³ части 2 и 3 настоящего закона.

(5) Указанные в § 66³ части 3 настоящего закона согласуемые с Департаментом конкуренции принципы закупки услуги обеспечения способности работы в островном режиме должны содержать по меньшей мере:

1) техническое описание услуги обеспечения способности работы в островном режиме;

2) методику расчёта потребности в электропроизводственной мощности, необходимой для островного режима работы;

3) условия договора о закупке, касающиеся средств правовой защиты, на случай нарушения производителем требований, установленных в § 42⁶ части 2 настоящего закона;

4) порядок проведения указанного в § 42⁶ части 5 настоящего закона аудита соответствия и требования к независимому аудитору.

(6) Услуга обеспечения способности работы в островном режиме не применяется одновременно с применением указанного в § 42² части 1 настоящего закона механизма резервной мощности, если он запланирован в качестве стратегического резерва в соответствии с частями 1 и 2 статьи 22 регламента (ЕС) 2019/943 Европейского парламента и Совета. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

Перевод · русский

§ 42⁶. Оказание услуги обеспечения способности работы в островном режиме ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производитель, оказывающий услугу обеспечения способности работы в островном режиме, должен на время действия договора о закупке запасти необходимое количество топлива или обеспечить иную необходимую техническую готовность, а также обеспечить, чтобы услуга оказывалась эффективно, безопасно и надёжно в соответствии с требованиями постановления, установленного на основании § 42 части 3 настоящего закона.

(2) Цена услуги обеспечения способности работы в островном режиме должна формироваться таким образом, чтобы у производителя постоянно были:

1) покрыты необходимые переменные и эксплуатационные расходы с учётом дохода от иной соответствующей хозяйственной деятельности;

2) выполнены требования по охране окружающей среды;

3) выполнены требования к качеству и безопасности;

4) обеспечена обоснованная доходность инвестированного капитала.

(3) Основанием для исчисления указанной в пункте 4 части 2 настоящей статьи обоснованной доходности являются инвестированный капитал, непосредственно необходимый предпринимателю для предложения услуги, и процент средневзвешенной стоимости капитала, который установлен постановлением, изданным на основании части 4, и не может быть больше 12 процентов в случае технологий возобновляемой энергии и больше 14 процентов в случае иных технологий.

(4) Точный размер инвестированного капитала и средневзвешенной стоимости капитала устанавливает Правительство Республики постановлением, указанным в § 42 части 3 настоящего закона.

(5) Системный администратор вправе заказать у независимого аудитора аудит соответствия услуги обеспечения способности работы в островном режиме, чтобы проверить, сформировал ли производитель цену услуги обеспечения способности работы в островном режиме в соответствии с требованиями, установленными частью 2 настоящей статьи. Аудит соответствия и независимый аудитор должны отвечать требованиям, установленным на основании § 42⁵ части 5 пункта 4 настоящего закона. Лицо, проводящее аудит, представляет аудит системному администратору, и расходы на проведение аудита покрывает системный администратор. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

Перевод · русский

§ 42⁷. Финансирование услуги обеспечения способности работы в островном режиме ⚡ изм. 14.02.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 14.02.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Системный администратор публикует на своём веб-сайте результаты государственной закупки, организованной на основании § 42⁵ части 4 настоящего закона, в течение 30 дней с момента заключения договора с успешным оферентом и в дальнейшем до тех пор, пока системный администратор закупает услугу. Системный администратор ежегодно к 1 декабря публикует на своём веб-сайте оценку того, каковы предполагаемые расходы на закупку услуги обеспечения способности работы в островном режиме, объём оказываемых потребителям сетевых услуг и оценочное количество электроэнергии, потребляемой через прямые линии, в следующем календарном году. В обоснованном случае системный администратор вправе изменять свою оценку два раза в год, не позднее чем к 1 июня и 1 декабря.

(2) По требованию системного администратора предприятие распределительной сети и владелец линии в течение разумного срока представляют системному администратору оценку объёма оказываемых ими в следующем календарном году сетевых услуг и количества электроэнергии, потребляемой через прямую линию.

(3) На основании указанной в части 1 настоящей статьи оценки расходов системный администратор к 1 декабря определяет связанные с закупкой и администрированием услуги расходы следующего календарного года в евро на один киловатт-час сетевой услуги и потребляемой через прямую линию электроэнергии, учитывая при определении расходов суммы, поступившие в излишке или в недостаточном размере для закупки услуги в течение 12 месяцев, непосредственно предшествовавших составлению оценки. Системный администратор публикует расходы следующего года вместе с данными, лежащими в основе их расчёта, и ходом расчёта на своём веб-сайте.

(4) Указанные в части 3 настоящей статьи расходы сетевое предприятие указывает в счёте, представляемом потребителю за сетевые услуги, а владелец линии — в счёте за потреблённую через прямую линию электроэнергию, отдельной строкой как плату за расходы на услугу обеспечения способности работы в островном режиме.

(5) Предприятие распределительной сети и владелец линии представляют системному администратору данные об объёме оказанных сетевых услуг и количестве потреблённой через прямую линию электроэнергии к пятому числу каждого месяца.

(6) Системный администратор на основании указанных в части 5 настоящей статьи данных представляет к седьмому числу каждого месяца сетевому предприятию и владельцу линии счёт на указанные в части 3 расходы по закупке услуги, причём предусмотренная этим счётом сумма уплачивается системному администратору к 21-му числу каждого месяца независимо от того, уплатили ли потребители плату за закупку услуги на основании представленных им счетов.

(7) Если указанные в части 5 настоящей статьи данные не представлены к установленному сроку, системный администратор составляет счёт на основании указанной в части 2 оценки предприятия распределительной сети или владельца линии. После выяснения точных данных системный администратор производит взаимозачёт в счёте следующего месяца. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(8) За электроэнергию, накопленную в течение периода накопления из электрической сети в энергонакопительной единице, указанная в части 4 настоящей статьи плата не взимается в объёме количества электроэнергии, возвращённой в электрическую сеть в тот же период, если выполнено по меньшей мере одно из условий, указанных в § 59² части 10 пунктах 1–4 настоящего закона. [RT I, 04.02.2026, 1 - вст. в силу 14.02.2026]

Глава 4. BILANSIVASTUTUS, BILANSI SELGITAMINE JA BILANSIENERGIA

Перевод · русский

§ 43. Балансовая ответственность RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Участник рынка должен обеспечить, чтобы количество отданной им в сеть и/или купленной им электроэнергии было в каждом торговом периоде равно количеству взятой им из сети и/или проданной им электроэнергии.

(2) Связанные с балансовой ответственностью права и обязанности устанавливаются более подробно сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

Перевод · русский

§ 44. Открытая поставка ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для исполнения указанной в § 43 настоящего закона обязанности участник рынка заключает с одним продавцом (далее — открытый поставщик) договор, обеспечивающий участнику рынка открытую поставку (далее — договор открытой поставки).

(2) Открытый поставщик указывает в заключённом с участником рынка договоре открытой поставки управляющего балансом, который принял на себя обязательство вести баланс участника рынка, являющегося второй стороной заключённого открытым поставщиком договора открытой поставки. Управляющий балансом может принять на себя указанное обязательство:

1) договором открытой поставки, заключённым с этим открытым поставщиком;

2) посредством непрерывной цепи открытых поставок, осуществляемых на основании договоров открытой поставки, которая начинается открытой поставкой, оказываемой управляющим балансом, и заканчивается открытой поставкой, оказываемой указанному в настоящей части открытому поставщику.

(3) Установленной в части 2 настоящей статьи обязанности указать управляющего балансом не имеет открытый поставщик, который сам является управляющим балансом.

(4) Сроки заключения и прекращения открытой поставки и уведомления о них устанавливаются сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

(4¹) Если договор открытой поставки участника рынка прерван, его открытым поставщиком до заключения нового договора считается то сетевое предприятие, к сети которого присоединена его электроустановка. В случае прерывания открытой поставки сетевое предприятие оказывает услугу само. Если сетевое предприятие само не продаёт электроэнергию, оно организует государственную закупку для нахождения продавца для оказания услуги, не отдавая при этом предпочтения связанным с ним предприятиям. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(4²) Сетевое предприятие оказывает участнику рынка, за исключением мелкого потребителя, открытую поставку согласно части 4¹ настоящей статьи:

1) за взятую из сети электроэнергию — по цене балансовой энергии, к которой прибавляет сумму обоснованных расходов;

2) за отданную в сеть электроэнергию — без платы. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(5) Открытым поставщиком управляющего балансом является управляющий системой. Для открытой поставки управляющий балансом заключает с управляющим системой договор баланса.

(5¹) В сверхмалой изолированной сети открытым поставщиком управляющего балансом является указанный в § 55¹ настоящего закона производитель с обязанностью производства. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(6) Открытый поставщик уведомляет о начале и окончании открытой поставки электропредприятие, которое выясняет баланс второй стороны открытой поставки.

(7) Открытый поставщик передаёт указанные в части 6 настоящей статьи сведения также:

1) предприятию распределительной сети второй стороны открытой поставки, если предприятие распределительной сети не выясняет баланс этой стороны;

2) тому, кто выясняет его собственный баланс, если он ранее не продавал электроэнергию в эту распределительную сеть.

(8) На основании ходатайства управляющего системой управляющий балансом представляет ему данные о цепи открытых поставок, осуществляемых на основании его договоров открытой поставки, в отношении тех участников рынка, баланс которых он выясняет.

(9) [Утратил силу - RT I 2007, 23, 120 - вст. в силу 01.05.2007]

(10) [Утратил силу - RT I 2007, 23, 120 - вст. в силу 01.05.2007]

(11) [Утратил силу - RT I 2007, 23, 120 - вст. в силу 01.05.2007]

(12) Открытый поставщик и управляющий балансом не требуют от потребителя, заключившего договор об агрегировании с агрегатором, и от активного пользователя сетевой услуги безосновательных платежей и штрафов и не применяют в отношении них иных необоснованных договорных ограничений и технических требований, вытекающих из того, что потребитель или активный пользователь сетевой услуги участвует в агрегировании. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

Перевод · русский

§ 45. Определённая поставка RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Управляющий балансом устанавливает порядок, которого следует придерживаться при уведомлении его об определённых поставках тому участнику рынка, баланс которого управляющий балансом ведёт согласно § 44 части 2 настоящего закона.

(2) Управляющий системой устанавливает порядок, которого следует придерживаться при уведомлении его о тех определённых поставках, которые влияют на баланс между управляющими балансом или которые осуществляются через пересекающую государственную границу линию.

(3) Сторона договора, заключённого для определённой поставки, сообщает управляющему балансом, ведущему её баланс согласно § 44 части 2 настоящего закона, о начале определённой поставки и представляет сводные данные о второй стороне определённой поставки в установленном управляющим балансом порядке.

(4) Сторона договора об определённой поставке представляет своему открытому поставщику сводные данные о количествах электроэнергии, проданной и купленной в качестве определённых поставок, по торговым периодам.

(5) Управляющий балансом представляет управляющему системой сводные данные об определённых поставках, находящихся в его балансе, по торговым периодам по каждому управляющему балансом, если определённые поставки влияют на баланс между ним и другими управляющими балансом.

Перевод · русский

§ 46. Определение баланса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Баланс участника рынка определяется за каждый период торговли. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(2) Участник рынка обязан обеспечить представление данных, необходимых для определения его баланса, лицу, определяющему баланс, в порядке, установленном настоящим законом и сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

(3) Для определения баланса используются:

1) измерение электроэнергии устройством дистанционного считывания;

2) комбинированное измерение вместе с распределением количества электроэнергии на основании временного графика (далее типовой график нагрузки);

3) определённые поставки.

(4) В результате определения баланса устанавливается величина открытой поставки участника рынка в каждый период торговли.

(5) Комбинированное измерение вместе с типовым графиком нагрузки может использоваться при определении баланса в случае, если ни величина главного предохранителя фазы, ни мощность фазы в точке присоединения не превышают предельных норм, предусмотренных сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

(6) Если для определения баланса участника рынка согласно части 5 настоящего параграфа нельзя использовать комбинированное измерение вместе с типовым графиком нагрузки, при определении баланса участника рынка используются измерение электроэнергии устройством дистанционного считывания и определённые поставки.

(7) Сетевой предприниматель согласовывает типовые графики нагрузки своего района обслуживания с Департаментом конкуренции. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(8) Если вследствие особенностей участника рынка или их группы использование электроэнергии этим участником рынка или их группой существенно отличается от использования, предусмотренного типовым графиком нагрузки, соответствующий предприниматель распределительной сети может потребовать от Департамента конкуренции, чтобы тот, учитывая особенности участника рынка или их группы, незамедлительно согласовал новый типовой график нагрузки. Предприниматель распределительной сети может также начать измерение используемой указанным участником рынка или их группой электроэнергии устройством дистанционного считывания. Стоимость устройства дистанционного считывания и расходы, произведённые на его установку, а также дополнительные расходы на сбор и обработку данных измерений возмещает предпринимателю распределительной сети соответствующий участник рынка. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(9) Баланс электроэнергии в сверхмалой изолированной сети формируется в рамках этой сети и отдельно от баланса системы. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 47. Обязанности сетевого предпринимателя при определении баланса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сетевой предприниматель организует передачу данных измерений, необходимых для определения баланса и расчётов, лицу, определяющему баланс, и системному администратору по точкам присоединения и точкам измерения своей сети.

(2) Предприниматель распределительной сети организует определение баланса присоединённых к его сети участников рынка и связанный с этим обмен информацией.

(3) Предприниматель распределительной сети рассчитывает количества электроэнергии тех присоединённых к его сети участников рынка, баланс которых согласно настоящему закону подлежит определению. При расчёте количества электроэнергии предприниматель распределительной сети использует данные, полученные при измерении электроэнергии устройством дистанционного считывания либо на основании комбинированного измерения и типового графика нагрузки.

(4) Предприниматель распределительной сети представляет ответственному за баланс сводные данные о подаче электроэнергии в его сеть и о получении её из сети по тем участникам рынка, баланс которых ответственный за баланс ведёт согласно § 44 части 2 настоящего закона.

(5) Предприниматель распределительной сети предоставляет продавцу необходимую для ведения баланса и расчётов информацию о рассчитанных в ходе определения баланса количествах электроэнергии в отношении тех присоединённых к его сети участников рынка, которым продавец продаёт электроэнергию.

(6) Сетевой предприниматель один раз в год устанавливает разницу между рассчитанным для участника рынка с использованием комбинированного измерения и типового графика нагрузки количеством электроэнергии и измеренным фактическим количеством электроэнергии.

(7) Если рассчитанное с использованием комбинированного измерения вместе с типовым графиком нагрузки суммарное количество электроэнергии тех участников рынка, которым продавец продал электроэнергию, по расчёту, произведённому согласно части 6 настоящего параграфа, больше суммарного измеренного фактического количества электроэнергии указанных участников рынка, сетевой предприниматель платит продавцу плату за разницу в количестве, а если меньше — продавец платит плату за разницу в количестве сетевому предпринимателю.

(8) При расчёте платы, подлежащей уплате за указанную в части 7 настоящего параграфа разницу в количестве, исходят из средней цены электроэнергии за период времени, послуживший основанием для расчёта количества электроэнергии; основания и порядок определения этой цены предусматриваются сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

Перевод · русский

§ 48. Обязанности ответственного за баланс при определении баланса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ответственный за баланс организует определение баланса и связанный с этим обмен информацией в основной сети, а также в точках измерения между основной сетью и распределительной сетью в отношении тех участников рынка, баланс которых он ведёт согласно § 44 части 2 настоящего закона. Ответственный за баланс организует также определение баланса и связанный с этим обмен информацией на участке от основной сети до распределительной сети в отношении тех участников рынка, у которых имеются определённые поставки и баланс которых он ведёт согласно § 44 части 2.

(2) Используя данные измерений, ответственный за баланс рассчитывает те количества электроэнергии, которые продал другим участникам рынка в основной сети участник рынка, баланс которого он ведёт согласно § 44 части 2 настоящего закона. Ответственный за баланс рассчитывает также количества электроэнергии тех присоединённых к распределительной сети участников рынка, у которых имеются определённые поставки, используя данные, полученные при измерении устройством дистанционного считывания и с помощью комбинированного измерения и типового графика нагрузки.

(3) Для определения баланса ответственный за баланс представляет системному администратору основанные на измерениях сводные данные о своих открытых поставках и сводные данные об определённых поставках тех участников рынка, баланс которых он ведёт согласно § 44 части 2 настоящего закона.

(4) Ответственный за баланс представляет продавцу или участнику рынка, которому была продана электроэнергия, необходимые для ведения баланса и расчётов данные о тех количествах электроэнергии, которые рассчитаны для определения баланса.

Перевод · русский

§ 49. Обязанности системного администратора при выяснении баланса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Системный администратор выясняет баланс системы и балансы администраторов баланса и на основании полученных данных составляет отчёт, касающийся отклонения от баланса между системным администратором и администраторами баланса, а также отчёт об отклонении баланса между системой и электросистемами других государств.

(2) Системный администратор представляет администратору баланса данные о количествах электроэнергии, которые они продают друг другу. Иностранному участнику рынка системный администратор сообщает купленные и проданные этим участником рынка количества электроэнергии, которые пересекли государственную границу Эстонии.

Перевод · русский

§ 50. Прочие обязанности, выполняемые для выяснения баланса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В случае получения соответствующего требования участник рынка представляет сетевому предпринимателю, администратору баланса, поддерживающему баланс участника рынка согласно § 44 части 2 настоящего закона, или системному администратору данные о покупке, использовании и продаже электроэнергии, если требование об их представлении обоснованно с точки зрения выяснения баланса или ответственности за баланс.

(2) Администратор баланса помогает системному администратору исправить представленные для выяснения баланса неверные данные, если это необходимо для выяснения баланса системы.

(3) Права и обязанности, предусмотренные для участника рынка в целях выяснения баланса, а также сроки передачи указанной в настоящей главе информации подробно рассматриваются в сетевых правилах функционирования рынка электроэнергии. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

Перевод · русский

§ 51. Покупка и продажа энергии баланса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если в результате выяснения баланса баланс администратора баланса в какой-либо период торговли является отрицательным, считается, что системный администратор продал в этот период торговли администратору баланса энергию баланса в количестве, необходимом для поддержания баланса администратора баланса в этот период торговли.

(2) Если в результате выяснения баланса баланс администратора баланса в какой-либо период торговли является положительным, считается, что администратор баланса продал в этот период торговли системному администратору энергию баланса в количестве, необходимом для поддержания баланса администратора баланса в этот период торговли.

(3) Указанная в частях 1 и 2 настоящей статьи продажа энергии баланса считается состоявшейся между системным администратором и администратором баланса на условиях, установленных настоящим законом и изданными на его основании правовыми актами, а также договором баланса.

Перевод · русский

§ 52. Права и обязанности администратора баланса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Администратор баланса имеет право на получение платы за проданную им системному администратору энергию баланса согласно настоящему закону, сетевым правилам функционирования рынка электроэнергии и заключённому с системным администратором договору. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

(2) Администратор баланса платит за проданную ему системным администратором энергию баланса согласно настоящему закону, сетевым правилам функционирования рынка электроэнергии и заключённому с системным администратором договору. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

(2¹) Администратор баланса возмещает системному администратору плату за периметр, которая подлежит уплате с соответствующих поставок того участника рынка, баланс которого поддерживает администратор баланса. [RT I 2010, 8, 40 - вст. в силу 27.02.2010]

(3) Администратор баланса выполняет иные обязанности, предусмотренные настоящим законом, сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии и заключёнными с системным администратором договорами. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

Перевод · русский

§ 53. Цена услуги баланса и типовые условия договора баланса ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(1) Цену энергии баланса, проданной в период торговли администратору баланса или проданной администратором баланса согласно § 51 частям 1 и 2 настоящего закона, определяет системный администратор после окончания периода торговли согласно настоящему закону и заключённому с администратором баланса договору баланса.

(2) При оказании услуги баланса системный администратор исходит из принципов, установленных в статье 44 регламента Комиссии (ЕС) 2017/2195. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(3) При формировании цены энергии баланса системный администратор может отдавать предпочтение тем участникам рынка, отклонение от баланса которых в период торговли противоположно отклонению от баланса всей системы в тот же период торговли, по сравнению с участниками рынка, отклонение от баланса которых в тот же период торговли однонаправленно с отклонением от баланса всей системы.

(4) Системный администратор согласовывает типовые условия договора баланса с Департаментом конкуренции. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(5) Системный администратор обнародует цену энергии баланса и типовые условия договора баланса на своём веб-сайте.

(6) Системный администратор разрабатывает и представляет Департаменту конкуренции для согласования единую методику расчёта цены услуги баланса. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(7) Системный администратор обеспечивает в указанной в части 6 настоящей статьи методике, чтобы к единице накопления энергии не применялись дважды расходы на балансирующую мощность, указанные в § 53¹ части 1 настоящего закона. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

Перевод · русский

§ 53¹. Финансирование расходов на приобретение балансирующей мощности ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Системный администратор обнародует на своём веб-сайте дополнительную плату за услугу баланса (далее — расходы на балансирующую мощность), чтобы покрыть расходы на закупку балансирующей мощности, разумные административные расходы и расходы, которые не покрыты указанной в § 53 части 5 настоящего закона ценой энергии баланса.

(2) Системный администратор рассчитывает размер расходов на балансирующую мощность на один киловатт-час электроэнергии согласно указанной в § 53 части 6 настоящего закона методике, учитывая суммы, поступившие в излишке или недостаточно в течение предыдущих расчётных периодов. Системный администратор обнародует размер расходов на балансирующую мощность вместе с лежащими в его основе данными и ходом расчёта на своём веб-сайте.

(3) Потребитель и производитель покрывают расходы на балансирующую мощность в объёме, установленном указанной в § 53 части 6 настоящего закона методикой. В объёме, в котором методика предусматривает сбор расходов на балансирующую мощность с потребителей и производителей, открытый поставщик указывает рассчитанный на основании той же методики размер расходов отдельной строкой в счёте, представляемом за электроэнергию, обозначая его как расходы на балансирующую мощность. Администратор баланса уведомляет открытого поставщика о размере расходов на балансирующую мощность, применяемом к потребителям и производителям, находящимся в его зоне баланса.

(4) Администратор баланса организует в своей зоне баланса расчёты по расходам на балансирующую мощность и обмен данными согласно указанной в § 53 части 6 настоящего закона методике. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

Перевод · русский

§ 54. Порядок оплаты балансирующей энергии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Системный администратор рассчитывает размер платы, взыскиваемой с администратора баланса, и платы, выплачиваемой ему, на основании количеств балансирующей энергии, установленных на основании § 51 настоящего закона, и цены продажи балансирующей энергии, определённой на основании § 53.

(2) Системный администратор представляет администратору баланса за расчётный период счета по платам, рассчитанным на основании части 1 настоящей статьи, и оплачивает представленные администратором баланса счета по платам, рассчитанным на основании части 1.

(3) Подробный порядок передачи данных системному администратору, а также исчисления, зачёта и уплаты плат, взыскиваемых с администратора баланса за балансирующую энергию и выплачиваемых администратору баланса за балансирующую энергию, устанавливается в сетевых правилах функционирования рынка электроэнергии. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

Глава 5. TOOTMINE

Перевод · русский

§ 55. Обязанности производителя RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производственные устройства производителя должны соответствовать техническим требованиям, установленным постановлениями, изданными на основании § 42 настоящего закона. Соответствие производственного устройства требованиям подтверждает на основании результатов испытаний после окончания периода испытаний сетевое предприятие, с сетью которого соединено производственное устройство или в зоне обслуживания которого производственное устройство соединено с его сетью через прямую линию и электроустановку потребителя. Если чистая мощность производственного устройства превышает 5 МВт, соответствие производственного устройства требованиям подтверждает системный администратор. Производственное устройство считается соответствующим требованиям со дня выдачи названного подтверждения. Продолжительность периода испытаний и иные связанные с испытаниями условия устанавливаются постановлениями, изданными на основании § 42 настоящего закона. Если в отношении производственного устройства выдан европейский сертификат продукции, охваченные им параметры и функции проверять не требуется. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

(2) Производитель выполняет распоряжения, данные системным администратором на основании настоящего закона.

(3) Производитель незамедлительно сообщает системному администратору об аварийно-опасной ситуации, аварии или ином обстоятельстве, которые угрожают или могут угрожать надёжности снабжения либо исполнению принятых договором обязательств.

(4) Если производитель, производящий электроэнергию в режиме совместного производства тепла и электроэнергии, является в части производства тепла или электроэнергии господствующим на рынке предприятием в значении Закона о конкуренции, он обязан по требованию Департамента конкуренции представить раздельное распределение доходов и расходов по производству электроэнергии и по производству тепла вместе с соответствующими обоснованиями. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

Перевод · русский

§ 55¹. Производитель с обязанностью производства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Электроэнергию, необходимую для удовлетворения потребности в электроэнергии потребителей сверхмалой изолированной сети, производит лицо, заключившее договор указанным в § 66¹ настоящего закона способом, или предприятие распределительной сети, в зоне обслуживания которого расположена сверхмалая изолированная сеть (далее — производитель с обязанностью производства). [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 56. Отчуждение производственного устройства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Собственник производственного устройства и производитель обязаны письменно уведомить Департамент конкуренции об отчуждении производственного устройства или о передаче непосредственного владения им. В уведомлении указываются имя, личный код или код коммерческого регистра и контактные данные отчуждателя и приобретателя либо лица, передающего непосредственное владение, и лица, его получающего, а также данные, позволяющие определить отчуждённое или переданное производственное устройство и его местонахождение. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(2) Указанной в части 1 настоящей статьи обязанности не возникает в случае отчуждения производственного устройства с чистой мощностью 1 МВт и менее или передачи непосредственного владения им.

Перевод · русский

§ 57. Возобновляемые источники энергии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В значении настоящего закона возобновляемыми источниками энергии являются вода, ветер, солнце, волны, приливы и отливы, тепло земли, свалочный газ, газ, выделяющийся при очистке сточных вод, биогаз и биомасса.

(2) В значении настоящего закона биомасса — это биологически разлагаемая часть продуктов, отходов и остатков сельского хозяйства (в том числе растительных и животных веществ) и лесного хозяйства, а также связанной с ними промышленности и биологически разлагаемые компоненты промышленных и бытовых отходов.

(3) Жидкое биотопливо рассматривается в значении настоящего закона как возобновляемый источник энергии, если это топливо соответствует критериям устойчивости жидкого биотоплива, установленным на основании § 120 части 1 Закона об охране атмосферного воздуха, и принципам, установленным в § 32³ Закона об организации энергетического хозяйства. [RT I, 07.03.2023, 21 - вст. в силу 17.03.2023]

(4) Биомассовое топливо рассматривается в значении настоящего закона как возобновляемый источник энергии, если это топливо соответствует принципам, установленным в § 32³ Закона об организации энергетического хозяйства. [RT I, 07.03.2023, 21 - вст. в силу 17.03.2023]

Перевод · русский

§ 58. Производство из возобновляемого источника энергии и эффективная когенерация ⚡ изм. 28.03.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.03.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производитель не вправе субсидировать производство из возобновляемых источников энергии за счёт иного производства и наоборот. По требованию Департамента конкуренции производитель представляет данные о распределении доходов и расходов производства из возобновляемых источников энергии отдельно от соответствующих данных иного производства. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(2) Количество электроэнергии, в отношении которого выдаётся указанное в § 32⁷ Закона об организации энергетического хозяйства свидетельство о происхождении, а также количество электроэнергии, за которое полностью или частично выплачивается указанная в § 59, 59⁴, 59⁵ или 59⁶ дотация, определяется устройством дистанционного считывания, и таковым считается суммированное по всем точкам присоединения электростанции производителя сальдированное производство, выданное в течение торгового периода в сеть сетевого предприятия, действующего на основании лицензии, и количество электроэнергии, переданное потребителю по соответствующей настоящему закону прямой линии. В указанном в § 108¹ настоящего закона случае, а также в случае, если у производителя электростанция или производственная установка состоит из нескольких этапов производственной установки и за электроэнергию, произведённую на разных этапах, дотация выплачивается на основании разных схем дотаций или договоров о сотрудничестве либо за электроэнергию, произведённую на части этапов, дотация не выплачивается, количество электроэнергии, за которое выплачивается дотация или в отношении которого выдаётся свидетельство о происхождении, определяется отдельно по каждому этапу производственной установки предусмотренным для этого устройством дистанционного считывания. [RT I, 04.07.2024, 1 - вст. в силу 14.07.2024]

(2¹) Предприятие основной сети может в случае этапов производственной установки, использующей возобновляемый источник энергии одного вида, определять количество электроэнергии, произведённой на этапе производственной установки, пропорционально доле электрической мощности этапа производственной установки в электрической мощности всей производственной установки. [RT I, 04.07.2024, 1 - вст. в силу 14.07.2024]

(2²) При определении количества электроэнергии, за которое полностью или частично выплачивается указанная в § 59⁴ настоящего закона дотация, количество электроэнергии, переданное потребителю по прямой линии, не учитывается. [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

(2³) Предприятие основной сети вправе требовать от получателя дотации установки соответствующих требованиям правовых актов дополнительных устройств дистанционного считывания со стороны производителя от точки присоединения, чтобы обеспечить данные измерений, необходимые для выяснения происхождения электроэнергии и учёта количества, на которое распространяется дотация. [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

(2⁴) При полной или частичной выплате указанной в § 59, 59⁴, 59⁵ или 59⁶ настоящего закона дотации за одной точкой присоединения действующего на основании лицензии предприятия распределительной или основной сети может находиться одна производственная установка. [RT I, 18.03.2026, 1 - вст. в силу 28.03.2026]

(3) Производитель представляет предприятию основной сети к пятому числу каждого календарного месяца данные в разрезе производственных установок об общем производстве электроэнергии за предыдущий календарный месяц и о том, сколько электроэнергии он произвёл в течение предыдущего календарного месяца из возобновляемых источников энергии или в режиме эффективной когенерации, а также какая часть этого была продана с использованием указанной в § 59 настоящего закона дотации. [RT I, 05.07.2016, 3 - вст. в силу 01.01.2017]

(4) Департамент конкуренции и предприятие основной сети вправе требовать от производителя, владельца линии и сетевого предприятия, с линией или сетью которого соединены производственные установки производителя, данные, необходимые для проверки информации, представленной на основании части 3 настоящей статьи. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(5) Если количество электроэнергии, фактически произведённой из возобновляемого источника энергии или в режиме эффективной когенерации соответствующей требованиям лицензии производственной установкой, в течение не менее двух следующих подряд календарных месяцев меньше количества, проданного за тот же период с использованием указанной в § 59 настоящего закона дотации, Департамент конкуренции вправе признать лицензию недействительной или изменить её условия таким образом, что продавать электроэнергию с использованием указанной в § 59 дотации более не разрешается. [RT I 2010, 8, 40 - вст. в силу 27.02.2010]

(6) Если электроэнергия производится комбинированно как из возобновляемого источника энергии, так и из иного источника энергии, производитель получает определённую на основании § 59, 59⁴, 59⁵ или 59⁶ настоящего закона дотацию только за то количество электроэнергии, которое произведено из возобновляемого источника энергии. Производитель ведёт ежемесячный учёт использования источников энергии и количеств произведённой из них электроэнергии. [RT I, 04.07.2024, 1 - вст. в силу 14.07.2024]

(7) Условия и порядок определения доли электроэнергии, производимой из возобновляемого источника энергии, устанавливает ответственный за данную сферу министр.

(8) Предприятие основной сети публикует на своём веб-сайте порядок представления данных, указанных в части 3 настоящей статьи. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(9) Если производитель не представляет данные, указанные в частях 3 и 4 настоящей статьи или в § 59³ частях 2 и 3 настоящего закона, либо представил ложные данные, предприятие основной сети может отказать в выплате дотации. [RT I, 07.03.2023, 21 - вст. в силу 17.03.2023]

Перевод · русский

§ 58¹. Päritolutunnistus RT ↗

[Утратил силу - RT I, 18.05.2022, 1 - вст. в силу 28.05.2022]

Перевод · русский

§ 58². Segajääk RT ↗

[Утратил силу - RT I, 18.05.2022, 1 - вст. в силу 28.05.2022]

Перевод · русский

§ 58³. Потребители электроэнергии, произведённой для собственного потребления из возобновляемого источника энергии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Потребитель может потреблять электроэнергию, произведённую для собственного потребления из возобновляемого источника энергии. [RT I, 18.05.2022, 1 - вст. в силу 28.05.2022]

(2) Потребитель возобновляемой электроэнергии, произведённой для собственного потребления, имеет право:

1) индивидуально или через энергетического посредника производить, накапливать, взаимно торговать и продавать электроэнергию, произведённую из возобновляемого источника энергии, в том числе на основании договоров купли-продажи возобновляемой электроэнергии, поставщикам электроэнергии, без применения в отношении них дискриминирующих или несоразмерных процедур и плат, а в отношении потреблённой из сети или направленной в сеть электроэнергии — сетевых плат, не отражающих расходы;

2) устанавливать и эксплуатировать системы накопления электроэнергии, комбинированные со станциями, производящими возобновляемое электричество для собственного потребления, без применения в отношении них двойных плат, в том числе сетевых плат;

3) сохранять свои права и обязанности в качестве потребителя;

4) получать за самостоятельно произведённое и направленное в сеть возобновляемое электричество рыночную плату и в соответствующем случае поддержку через схемы поддержки. [RT I, 04.07.2024, 1 - вст. в силу 14.07.2024]

(2¹) Под взаимной торговлей понимается продажа возобновляемой энергии между участниками рынка согласно договору, содержащему заранее определённые условия, либо непосредственно между участниками рынка, либо через сертифицированного участника рынка, которым является третье лицо. Право взаимной торговли не ограничивает права и обязанности участника сделки в качестве конечного потребителя, производителя, поставщика или энергетического посредника. [RT I, 04.07.2024, 1 - вст. в силу 14.07.2024]

(3) Собственником производственного устройства потребителя возобновляемой электроэнергии, произведённой для собственного потребления, может быть третье лицо, и работами по его установке и его эксплуатацией, в том числе измерениями и обслуживанием, может управлять третье лицо. Такое третье лицо не является потребителем возобновляемой электроэнергии, произведённой для собственного потребления. [RT I, 18.05.2022, 1 - вст. в силу 28.05.2022]

(4) Потребители возобновляемой энергии, произведённой для собственного потребления, которые находятся в одном и том же здании, в том числе в многоквартирных домах, могут участвовать совместно в названной в части 2 настоящего параграфа деятельности, и им разрешается распределять между собой возобновляемую энергию, произведённую в их месте производства или местах производства, внутри электроустановки потребителя. [RT I, 04.07.2024, 1 - вст. в силу 14.07.2024]

Перевод · русский

§ 58⁴. Планирование поддержки возобновляемой энергии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При планировании схем поддержки производства электроэнергии из возобновляемого источника энергии исходят из следующих условий:

1) схемы поддержки стимулируют интеграцию произведённой из возобновляемого источника энергии электроэнергии в рынок электроэнергии рыночным и реагирующим на рынок образом, избегая необоснованного искажения рынка электроэнергии и учитывая возможные расходы на интеграцию системы и стабильность сети;

2) произведённая из возобновляемого источника энергии электроэнергия интегрируется в рынок электроэнергии в возможно большем объёме, и обеспечивается, чтобы производители возобновляемой энергии реагировали на ценовые сигналы рынка и получали на рынке возможно больший доход;

3) в случае прямых схем ценовой поддержки поддержка предоставляется в виде рыночных премий;

4) без ущерба для применения статей 107 и 108 Договора о функционировании Европейского союза размер предоставленной поддержки и условия предоставления такой поддержки не изменяются образом, который негативно повлиял бы на вытекающие из поддержки права и нанёс бы ущерб экономической жизнеспособности проектов, уже получающих поддержку, за исключением случая, когда размер поддержки корректируется согласно объективным критериям, предусмотренным в схеме поддержки.

(2) Без ущерба для применения статей 107 и 108 Договора о функционировании Европейского союза при разработке схем поддержки учитываются особенности сообществ возобновляемой энергии, чтобы позволить им конкурировать за получение поддержки с другими участниками рынка на равных основаниях.

(3) Информация, касающаяся мер поддержки, является актуальной информацией, названной в пункте 2 части 1 § 32 Закона о публичной информации, и она делается доступной всем соответствующим участникам. [RT I, 04.07.2024, 1 - вст. в силу 14.07.2024]

Перевод · русский

§ 59. Субсидия RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производитель имеет право получать от предприятия основной сети указанную в настоящем параграфе субсидию: [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

1) за электроэнергию, если он произвёл её из возобновляемого источника энергии производственным устройством, нетто-мощность которого не превышает 125 МВт; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

2) с 1 июля 2010 года — за электроэнергию, если он произвёл её из биомассы в режиме комбинированного производства, за исключением случая, когда электроэнергия производится из биомассы в конденсационном режиме, — в этом случае субсидия не выплачивается. Более точную инструкцию о комбинированном производстве устанавливает своим постановлением Правительство Республики по предложению министра, ответственного за данную область. При представлении Правительству Республики предложения о более точной инструкции о комбинированном производстве министр, ответственный за данную область, исходит из предложения Департамента конкуренции;

3) за электроэнергию, если он произвёл её в режиме эффективного комбинированного производства из отходов в значении Закона об отходах, из торфа или из полукоксового газа, образующегося при переработке горючего сланца;

4) за электроэнергию, если он произвёл её в режиме эффективного комбинированного производства производственным устройством, электрическая мощность которого не превышает 10 МВт.

5) [Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(2) Предприятие основной сети выплачивает производителю по его ходатайству субсидию:

1) 0,0537 евро за один киловатт-час электроэнергии, если она произведена согласно пункту 1 или 2 части 1 настоящего параграфа; [RT I 2010, 22, 108 - вст. в силу 01.01.2011]

2) 0,032 евро за один киловатт-час электроэнергии, если она произведена согласно пункту 3 или 4 части 1 настоящего параграфа; [RT I 2010, 22, 108 - вст. в силу 01.01.2011]

3) за один киловатт-час электроэнергии — в размере, указанном в пункте 1 или 2 настоящей части, либо в размере, согласованном Департаментом конкуренции, если электроэнергия произведена в режиме эффективного комбинированного производства из возобновляемого источника энергии или из торфа.

4) [Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

5) [Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

6) [Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(2¹) Указанная в части 2 настоящего параграфа субсидия является государственной помощью в значении части 1 статьи 107 Договора о функционировании Европейского союза, при предоставлении которой соблюдаются руководящие принципы Европейской комиссии о государственной помощи в области охраны окружающей среды и энергетики, а также соответствующее решение Европейской комиссии, разрешающее предоставление государственной помощи. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(2²) За электроэнергию, произведённую производственным устройством с электрической мощностью не менее 1 МВт, производитель вправе ходатайствовать об указанной в части 2 настоящего параграфа субсидии, если производитель не позднее чем по состоянию на 31 декабря 2016 года начал работы по инвестиционному проекту, касающемуся данного производственного устройства, по меньшей мере одним из следующих способов:

1) начал производство электроэнергии;

2) начал строительные работы, касающиеся данного инвестиционного проекта;

3) принял на себя твёрдое обязательство заказать оборудование для возведения производственного устройства;

4) принял на себя любое иное обязательство, которое делает данный инвестиционный проект необратимым; при этом к обязательствам, делающим инвестиционный проект необратимым, не относятся приобретение недвижимости, на которой расположено производственное устройство, получение разрешений и подготовительные работы. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(2³) Если производитель ходатайствует перед предприятием основной сети об оценке своего соответствия условию, указанному в части 2² настоящего параграфа, предприятие основной сети должно дать оценку в течение 90 дней с момента поступления соответствующего ходатайства. Течение срока рассмотрения ходатайства приостанавливается, если предприятию основной сети не представлена информация, необходимая для принятия решения. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(2⁴) В случае производственного устройства, электрическая мощность которого превышает 50 кВт и меньше 1 МВт, соответствующее производственное устройство производителя для получения указанной в части 2 настоящего параграфа субсидии должно производить электроэнергию не позднее 31 декабря 2018 года. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 01.01.2019]

(2⁵) За электроэнергию, произведённую производственным устройством с электрической мощностью до 50 кВт, производитель может получать указанную в части 2 настоящего параграфа субсидию в случае, если электроэнергия производится не позднее 31 декабря 2020 года и производитель не получил от государства инвестиционной субсидии на возведение соответствующего производственного устройства. [RT I, 04.07.2024, 1 - вст. в силу 14.07.2024]

(2⁶) Указанная в части 2⁵ настоящего параграфа субсидия является государственной помощью в значении статьи 43 регламента Комиссии (ЕС) № 651/2014 о применении статей 107 и 108 Договора о ЕС, которым отдельные виды помощи признаются совместимыми с внутренним рынком (ELT L 187, 26.06.2014, lk 1–78), и при её предоставлении соблюдается установленное тем же регламентом и § 34² Закона о конкуренции. [RT I, 30.06.2020, 9 - вст. в силу 01.07.2020]

(2⁷) Получатель указанной в части 2⁵ настоящего параграфа субсидии на момент выплаты субсидии не должен иметь неисполненного предписания Европейской комиссии о возврате государственной помощи, признанной незаконной и несовместимой с внутренним рынком, названного в пункте «a» части 4 статьи 1 регламента Комиссии (ЕС) № 651/2014, и он не должен быть предприятием, находящимся в трудном положении, в значении пункта 18 статьи 2 того же регламента. [RT I, 30.06.2020, 9 - вст. в силу 01.07.2020]

(2⁸) Администратор системы представляет в регистр государственной помощи и помощи незначительной важности данные о государственной помощи, предоставленной лицу, получившему указанную в части 2⁵ настоящего параграфа субсидию, согласно части 3 § 49² Закона о конкуренции, и хранит документы, связанные с предоставлением государственной помощи, в течение 10 лет с момента предоставления последней субсидии на основании части 2⁵ настоящего параграфа. [RT I, 30.06.2020, 9 - вст. в силу 01.07.2020]

(3) Департамент конкуренции может по ходатайству производителя согласовать размер, отличающийся от размера субсидии, указанного в пунктах 1–3 части 2 настоящего параграфа, если электроэнергия произведена в режиме эффективного комбинированного производства из возобновляемого источника энергии или из торфа. При согласовании нового размера субсидии Министерство климата представляет Европейской комиссии отдельное уведомление о государственной помощи согласно § 34¹ Закона о конкуренции. Новый согласованный Департаментом конкуренции размер субсидии предприятие основной сети начинает применять после разрешающего решения Европейской комиссии. [RT I, 30.06.2023, 1 - вст. в силу 01.07.2023]

(4) При согласовании указанного в части 3 настоящего параграфа размера субсидии учитывается, что субсидия вместе с рыночной ценой электроэнергии должна позволять производителю:

1) покрывать обоснованные расходы на производство электроэнергии при условии, что расходы на топливо не превышают рыночную цену топлива;

2) покрывать расходы на исполнение обязанностей, вытекающих из правового акта и условий лицензии на деятельность;

3) покрывать обоснованные капитальные расходы;

4) обеспечивать обоснованную доходность инвестированного капитала.

(5) Министр, ответственный за данную область, может при необходимости установить перечень данных, представляемых в указанном в части 3 настоящего параграфа ходатайстве, и порядок их представления. [RT I 2010, 8, 40 - вст. в силу 27.02.2010]

Перевод · русский

§ 59¹. Условия предоставления поддержки ⚡ изм. 28.03.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.03.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для получения поддержки, указанной в § 59 и 59⁴–59⁶ настоящего закона, должны быть выполнены следующие условия:

1) электроэнергия произведена производственным устройством, соответствующим требованиям настоящего закона и сетевых правил, а также сетевых правил функционирования электрической системы; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

2) производитель выполняет обязанности, установленные главой 4 и § 58 настоящего закона;

3) представляемые в ходатайстве о получении поддержки измеряемые данные о количестве использованного топлива, об определении теплотворной способности топлива и о количестве тепла, произведённого в процессе комбинированного производства, проверены в соответствии с § 59³ настоящего закона. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(2) Производитель не получает поддержку, указанную в § 59 и 59⁴–59⁶ настоящего закона:

1) если производителю электроэнергии из энергии ветра государство выплатило за то же производственное устройство инвестиционную поддержку и производитель не возместил государству инвестиционную поддержку;

2) если отсутствуют необходимые для производства электроэнергии экологические разрешения или производитель нарушает условия, установленные экологическими разрешениями;

3) за электроэнергию, произведённую для собственных нужд электростанции;

4) за электроэнергию, произведённую в эстонской ценовой зоне электрической биржи на рынке следующего дня в период действия отрицательной рыночной цены;

5) за электроэнергию, произведённую в рамках проекта сотрудничества, указанного в § 92⁵ настоящего закона;

5¹) за электроэнергию, произведённую из лесной биомассы в значении Закона об организации энергетического хозяйства на установке, производящей только электроэнергию; [RT I, 18.03.2026, 1 - вст. в силу 28.03.2026]

6) если производитель является предприятием, находящимся в трудном положении, в значении руководящих указаний Европейской комиссии о государственной помощи, предоставляемой для спасания и реструктуризации нефинансовых предприятий, находящихся в трудном положении;

7) если у производителя имеется неисполненная обязанность по возврату государственной помощи, признанной на основании решения Европейской комиссии незаконной и несовместимой с внутренним рынком; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

8) за электроэнергию установок, производящих электроэнергию из биологически разлагаемой части отходов и остатков, а также из биологически разлагаемых компонентов промышленных и бытовых отходов, если выполнение целевых показателей, установленных частью 2 § 136³ Закона об отходах, не подтверждено в соответствии с порядком, установленным на основании части 4 того же параграфа. [RT I, 04.07.2024, 1 - вст. в силу 14.07.2024]

(2¹) Пункт 5¹ части 2 настоящего параграфа не применяется, если указанная электроэнергия соответствует требованиям, установленным частью 14 § 32² Закона об организации энергетического хозяйства, и по меньшей мере одному из следующих условий:

1) она производится в регионе, который ввиду зависимости от твёрдого ископаемого топлива определён в территориальном плане справедливого перехода, установленном в соответствии с регламентом (ЕС) 2021/1056 Европейского парламента и Совета о создании Фонда справедливого перехода (ELT L 231, 30.06.2021, с. 1–20);

2) образующийся в ходе её производства углекислый газ улавливается и хранится. [RT I, 18.03.2026, 1 - вст. в силу 28.03.2026]

(3) В ходатайстве, указанном в части 2 § 59 настоящего закона, представляются данные об оборудовании, использованном для производства, предусмотренные правовыми актами данные для получения поддержки, а также установленные предпринимателем основной сети данные, необходимые для выяснения происхождения электроэнергии, если происхождение и количество электроэнергии невозможно определить однозначно. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(4) [Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(5) Производитель, использующий в качестве источника энергии ветер и отвечающий условию, указанному в части 2² § 59 настоящего закона, может получать поддержку до тех пор, пока в календарном году в Эстонии поддержка не будет выплачена в общей сложности за 600 ГВт·ч электроэнергии, произведённой из энергии ветра. Учёт ведётся отдельно по каждому календарному году. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(6) [Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(7) Исходя из директивы (ЕС) 2018/2001 Европейского парламента и Совета о поощрении использования энергии, произведённой из возобновляемых источников энергии (ELT L 328, 21.12.2018, с. 82–209), и целей, установленных в директиве (ЕС) 2018/2002 Европейского парламента и Совета, которой изменяется директива 2012/27/ЕС об энергоэффективности (ELT L 328, 21.12.2018, с. 210–230), предприниматель основной сети публикует на своём веб-сайте следующую информацию: [RT I, 04.07.2024, 1 - вст. в силу 14.07.2024]

1) прогноз количества электроэнергии, производимой из возобновляемого источника энергии и в режиме эффективного комбинированного производства, на следующий календарный месяц и следующий календарный год; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

2) данные по календарным месяцам о количестве электроэнергии, произведённой из энергии ветра в этом календарном году;

2¹) количество электроэнергии, произведённой из возобновляемого источника энергии в предыдущем календарном году; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

2²) количество электроэнергии, произведённой в режиме эффективного комбинированного производства в предыдущем календарном году; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

2³) конечное потребление электроэнергии в предыдущем календарном году; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

2⁴) процентная доля электроэнергии, произведённой в предыдущем календарном году из возобновляемого источника энергии и в режиме эффективного комбинированного производства, исходя из пунктов 2¹–2³ настоящей части; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

2⁵) показатель выбросов парниковых газов, сопутствовавших производству энергии, поставленной в ценовой зоне, по периодам торговли и их прогнозы; [RT I, 18.03.2026, 1 - вст. в силу 28.03.2026]

3) прогноз достижения количества электроэнергии, установленного частью 5 настоящего параграфа, на текущий календарный год, принимая за основу количество электроэнергии, фактически произведённой из энергии ветра в предыдущие месяцы;

4) перечень данных, указанных в части 3 настоящего параграфа, и порядок их представления; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

5) предполагаемый бюджет средств поддержки на следующие пять лет либо при наличии ограничений планирования бюджета — предполагаемый бюджет на следующие три года. [RT I, 04.07.2024, 1 - вст. в силу 14.07.2024]

(8) Если производитель, победивший в торгах на понижение, объявленных на основании части 5 § 59⁴, части 1 § 59⁵ или части 1 § 59⁶ настоящего закона, отчуждает производственное устройство, использованное им в торгах на понижение, после принятия распоряжения, указанного в части 11 § 59⁴, части 5 § 59⁵ или части 8 § 59⁶, право на получение поддержки и связанные с ним обязанности переходят к новому собственнику производственного устройства — производителю электроэнергии. Новый собственник производственного устройства уведомляет организатора торгов на понижение о приобретении производственного устройства в течение 14 дней после приобретения производственного устройства. [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

(9) Поддержку, назначенную на основании § 59, 59⁴, 59⁵ или 59⁶ настоящего закона, выплачивает предприниматель основной сети согласно ходатайству производителя о выплате. Производитель не может ходатайствовать о выплате поддержки задним числом более чем за один год. [RT I, 04.07.2024, 1 - вст. в силу 14.07.2024]

Перевод · русский

§ 59². Финансирование субсидии ⚡ изм. 09.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 09.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Расходы, возникающие от финансирования субсидий, названных в § 59, 59⁴ и 59⁶ настоящего закона, а также обоснованные расходы на администрирование, учёт, проведение торгов на понижение, связанные со спорами расходы и расходы на администрирование информационной системы субсидий на возобновляемую энергию в отношении субсидий, названных в § 59, § 59² частях 4¹–4²³ и § 59⁴–59⁶, а также обоснованные расходы на администрирование электронной базы данных свидетельств о происхождении биометана, водорода, электрической, тепловой или охлаждающей энергии, названной в § 32⁷ Закона об организации энергетического хозяйства, и на администрирование электронной базы данных, названной в § 2⁶ части 2 Закона о жидком топливе, оплачивает потребитель с учётом объёма потребления сетевой услуги и количества электроэнергии, потреблённой через прямую линию, а также возмещения, выплачиваемого из государственного бюджета на основании части 4⁹ настоящей статьи. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(2) Предприятие основной сети составляет и публикует на своём сайте к 1 декабря каждого года оценку того, каковы расходы на финансирование субсидий, названных в § 59 и 59⁴ настоящего закона, на следующий календарный год в отношении электроэнергии, произведённой из возобновляемого источника энергии, и электроэнергии, произведённой в режиме эффективного совместного производства, каков объём сетевых услуг, оказываемых потребителям, и каково количество электроэнергии, потреблённой через прямые линии. В обоснованном случае предприятие основной сети вправе изменить названную в настоящей части оценку и расходы на финансирование субсидий в течение текущего календарного года. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(3) По требованию предприятия основной сети предприятие распределительной сети и владелец линии представляют свою оценку объёма оказываемых ими в следующем календарном году сетевых услуг и количества электроэнергии, потребляемой через прямую линию.

(4) На основании оценки, названной в части 2 настоящей статьи, предприятие основной сети определяет размер расходов на финансирование субсидий на следующий календарный год на один киловатт-час потреблённой сетевой услуги и потреблённой через прямую линию электроэнергии, учитывая суммы, поступившие в течение непосредственно предшествовавших составлению оценки 12 месяцев для финансирования субсидий, названных в § 59, 59⁴ и 59⁶ настоящего закона, в размере, превышающем необходимый, или в недостаточном размере, проценты, полученные с излишне поступившей суммы, или проценты, уплаченные с недостаточно поступившей суммы, доходы, поступившие на основании договора о статистической передаче, названного в § 92⁴ части 1, в части, превышающей расходы на финансирование выплачиваемой производителю субсидии за количество энергии, необходимое для исполнения договора о статистической передаче, а также обоснованные расходы, производимые на администрирование, учёт, проведение торгов на понижение субсидий, названных в § 59 и 59⁴–59⁶, на связанные со спорами расходы и на администрирование информационной системы субсидий на возобновляемую энергию, на администрирование электронной базы данных свидетельств о происхождении биометана, водорода, сжиженного газа, электрической, тепловой и охлаждающей энергии, названной в § 32⁷ Закона об организации энергетического хозяйства, и на администрирование цифровой среды, названной в § 2⁶ части 2 Закона о жидком топливе. Предприятие основной сети публикует размер расходов на финансирование субсидий вместе с данными, лежащими в его основе, и ходом расчёта на своём сайте. [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

(4¹) При покрытии расходов на финансирование субсидии, названных в части 4 настоящей статьи, можно ходатайствовать о применении в отношении потребителя электроэнергии ставки снижения к плате за возобновляемую энергию, исчисляемой в объёме потребления сетевой услуги, таким образом, что ставка снижения составляет при деятельности в секторе с риском перемещения 75 процентов, а в секторе со значительным риском перемещения — 85 процентов от названных в той же части расходов, исчисляемых на мегаватт-час, но так, чтобы плата за возобновляемую энергию была не менее 0,5 евро на мегаватт-час потреблённой сетевой услуги, если он:

1) годовой объём потребления электроэнергии по точкам присоединения не менее чем в двух годах из трёх лет, предшествовавших подаче ходатайства, названного в части 4⁸ настоящей статьи, превышает 1 ГВт·ч; в случае нового потребителя электроэнергии прогнозируемый объём потребления электроэнергии по точкам присоединения за следующие 12 месяцев должен превышать 1 ГВт·ч;

2) заключил с производителем электроэнергии из возобновляемых источников энергии или с продавцом электроэнергии, посредничающим в реализации его продукции, договор на электроэнергию, названный в § 3 пункте 8³ настоящего закона, для осуществления поставки, названной в пункте 1¹ или пункте 17 той же статьи, и подтверждает потребление возобновляемой электроэнергии посредством аннулирования свидетельств о происхождении, выданных на возобновляемую электроэнергию названного производителя, на основании которых подтверждается, что доля возобновляемой электроэнергии в общем потреблении ходатайствующего составляет в 2026 году не менее десяти процентов, в 2027 году — 25 процентов, в 2028 году — 35 процентов и начиная с 2029 года — 50 процентов;

3) проводит энергоаудит либо отдельно, либо в рамках сертифицированной системы управления энергопользованием или системы управления окружающей средой в соответствии со статьёй 11 директивы (ЕС) 2023/1791 Европейского Парламента и Совета об энергоэффективности и об изменении регламента (ЕС) 2023/955 (ELT L 231, 20.09.2023, lk 1–111);

4) сфера деятельности относится к перечню, названному в приложении 1 к сообщению Европейской Комиссии «Руководящие принципы государственной помощи в области климата, охраны окружающей среды и энергетики начиная с 2022 года» (ELT C 80, 18.02.2022, lk 1–89). [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4²) Материнское предприятие концерна может ходатайствовать о применении ставки снижения:

1) в отношении своего дочернего предприятия, которое отвечает условиям, установленным в части 4¹ настоящей статьи;

2) в отношении нескольких дочерних предприятий (далее — группа) совместно. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4³) При ходатайстве о применении ставки снижения в отношении группы, названной в части 4² пункте 2 настоящей статьи, при оценке соответствия условиям, установленным в части 4¹ пунктах 1–3, показатели входящих в группу дочерних предприятий, отвечающих условиям получения помощи, суммируются. Условию, установленному в части 4¹ пункте 4 настоящей статьи, каждое входящее в группу дочернее предприятие должно отвечать в отдельности. Если ходатайство подано в отношении группы совместно, единая ставка снижения для группы не определяется. Ставка снижения применяется в отношении каждого входящего в группу дочернего предприятия отдельно в соответствии с отнесением сферы деятельности этого дочернего предприятия к перечню, названному в приложении 1 к сообщению Европейской Комиссии, на которое сделана ссылка в части 4¹ пункте 4 настоящей статьи, и с объёмом его сетевого потребления. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4⁴) Если в отношении группы, названной в части 4² пункте 2 настоящей статьи, применяется ставка снижения и в ходе надзора устанавливается, что какое-либо входящее в группу дочернее предприятие более не отвечает условию, установленному в части 4¹ пункте 4, применение ставки снижения прекращается только в отношении этого дочернего предприятия согласно установленному в части 4¹². Если группа в целом без дочернего предприятия, названного в части 4² настоящей статьи, более не отвечает условиям, установленным в части 4¹ пунктах 1–3, применение ставки снижения прекращается в отношении всех остальных входящих в группу дочерних предприятий. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4⁵) Потребитель электроэнергии, представляющий отчёт об энергоаудите, названном в части 4¹ пункте 3 настоящей статьи, должен выполнять по меньшей мере одно из следующих условий:

1) применять рекомендации, представленные в отчёте об аудите, если срок окупаемости соответствующих инвестиций не превышает трёх лет и расходы на эти инвестиции пропорциональны;

2) снижать выбросы CO2 от своего потребления электроэнергии и покрывать не менее 30 процентов своего потребления электроэнергии из источников, свободных от CO2;

3) инвестировать не менее 50 процентов суммы, сэкономленной в результате применения ставки снижения, в проекты, которые влекут за собой существенное уменьшение выбросов парниковых газов сооружения, причём в соответствующем случае инвестиция должна повлечь за собой существенное уменьшение выбросов по сравнению с базовым показателем, который используется для бесплатного распределения единиц разрешённого выброса в системе торговли единицами разрешённого выброса парниковых газов Европейского Союза. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4⁶) Применение в отношении лица ставки снижения, названной в части 4¹ настоящей статьи, является государственной помощью в значении части 1 статьи 107 Договора о функционировании Европейского Союза, при предоставлении которой соблюдаются положения сообщения Европейской Комиссии, названного в части 4¹ пункте 4 настоящей статьи, и соответствующее решение Европейской Комиссии, разрешающее предоставление государственной помощи. Ставка снижения, названная в части 4¹ настоящей статьи, применяется после решения Европейской Комиссии, разрешающего предоставление государственной помощи. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4⁷) Для применения ставки снижения, названной в части 4¹ настоящей статьи, лицо представляет предприятию основной сети ходатайство вместе с документами, подтверждающими соответствие требованиям, установленным в той же части и указанным в части 4¹⁴, и уполномочивает сетевое предприятие ознакомиться с данными измерений лица на платформе обмена данными, названной в § 42¹ настоящего закона. О применении ставки снижения, названной в части 4¹ настоящей статьи, можно ходатайствовать начиная с месяца, следующего за принятием решения согласно части 4⁸, таким образом, что подлежащая уплате ходатайствующим ежемесячная плата за возобновляемую энергию уменьшается в объёме потребления сетевой услуги. Плата за возобновляемую энергию, исчисляемая за количество электроэнергии, потреблённой через прямую линию, не уменьшается. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4⁸) Предприятие основной сети оценивает соответствие лица условиям, установленным в частях 4¹ и 4¹⁴ настоящей статьи, и в течение двух месяцев со дня получения соответствующего требованиям ходатайства, названного в части 4⁷, представляет Министерству климата предложение о принятии в отношении лица решения о применении ставки снижения, названной в части 4¹. Применение ставки снижения и размер применяемой в отношении лица ставки снижения решает Министерство климата в соответствии с частью 4¹ настоящей статьи, исходя из того, к какому из перечней, названных в приложении 1 к сообщению Европейской Комиссии, указанному в пункте 4 той же части, относится сфера деятельности лица. Министерство климата уведомляет о решении о применении ставки снижения предприятие основной сети, Министерство экономики и коммуникаций, ходатайствующего и сетевое предприятие, с которым соединена электроустановка ходатайствующего. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4⁹) Государственная помощь, названная в части 4⁶ настоящей статьи, и помощь малой значимости, названная в части 4¹⁶, предоставляются в пределах средств, выделенных на это предприятию основной сети из государственного бюджета в бюджетном году. Министерство экономики и коммуникаций организует выплату предприятию основной сети возмещения из государственного бюджета для компенсации недостающего дохода, возникшего в результате применения ставки снижения, и расходов, связанных с предоставлением помощи малой значимости, названной в части 4¹⁶ настоящей статьи. Если на основании прогноза или текущего учёта выясняется, что выделенных предприятию основной сети на бюджетный год средств недостаточно, предприятие основной сети ходатайствует перед Министерством экономики и коммуникаций о выделении дополнительных средств. Если дополнительные средства не выделяются или их выделение не обеспечивает того, чтобы общая сумма предоставляемой в бюджетном году государственной помощи не превышала средств, названных в первом предложении настоящей части, предприятие основной сети представляет Министерству климата предложение решить вопрос об изменении, приостановлении или прекращении применения ставки снижения, названной в части 4¹ настоящей статьи, в отношении всех лиц, к которым применяется ставка снижения, названная в части 4¹. Решение применяется в отношении расчётного периода способом, обеспечивающим предоставление государственной помощи в пределах выделенных средств, и часть платы, поступившая в меньшем размере по результатам последующего перерасчёта, подлежит дополнительной уплате. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4¹⁰) Лицо, в отношении которого применяется ставка снижения, названная в части 4¹ настоящей статьи, представляет предприятию основной сети к 1 февраля каждого года документы, подтверждающие, что объём потребления им электроэнергии по точкам присоединения за предыдущий календарный год превышал 1 ГВт·ч и что оно отвечает условиям, установленным в пунктах 2–4 той же части и в части 4¹⁴. При применении ставки снижения в отношении группы, названной в части 4² пункте 2 настоящей статьи, к вышеназванной дате следует представить документы, подтверждающие передачу в полном объёме входящему в группу дочернему предприятию финансового преимущества, вытекающего из применения ставки снижения. Предприятие основной сети обязано оценивать соответствие выплаченной суммы помощи ставке снижения, названной в части 4¹ настоящей статьи, и установленному в настоящей части, а в случае чрезмерной компенсации представляет Министерству климата обоснованное предложение о возврате помощи. Решение о возврате помощи принимает Министерство климата. Подлежащую возврату сумму получатель помощи возвращает предприятию основной сети вместе с пеней не позднее 1 июля того же года. Ходатайствовать о помощи вновь можно при выполнении условий получения субсидии. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4¹¹) Право лица использовать ставку снижения, названную в части 4¹ настоящей статьи, прекращается в момент, когда оно более не отвечает условиям, установленным в пунктах 2–4 той же части, и объём потребления им электроэнергии в проверяемом году не превышает 1 ГВт·ч. Лицо, в отношении которого применяется ставка снижения, названная в части 4¹ настоящей статьи, незамедлительно уведомляет предприятие основной сети, если оно более не отвечает условиям, установленным в той же части. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4¹²) Если предприятие основной сети получает от получателя помощи уведомление о прекращении применения ставки снижения по его собственному желанию либо уведомление, установленное в части 4¹¹ настоящей статьи, или устанавливает, что лицо, в отношении которого применяется ставка снижения, названная в части 4¹, более не отвечает условиям применения ставки снижения, названной в части 4¹, оно представляет Министерству климата обоснованное предложение принять решение о прекращении применения в отношении лица ставки снижения, названной в части 4¹. Министерство климата определяет в решении время, начиная с которого в отношении лица применяется размер расходов на один киловатт-час потреблённой сетевой услуги, определённый на основании части 4 настоящей статьи. Решение может иметь и обратную силу, в результате чего лицо, неправомерно использовавшее ставку снижения, должно вернуть полученную сумму с обратной силой в полном объёме вместе с пеней начиная с момента, когда оно более не отвечало условиям применения ставки снижения, названной в части 4¹. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4¹³) Министерство климата незамедлительно уведомляет о решении, названном в части 4¹² настоящей статьи, предприятие основной сети, Министерство экономики и коммуникаций и лицо, в отношении которого применение ставки снижения, названной в части 4¹, было прекращено, а также сетевое предприятие или владельца линии, с которыми соединена его электроустановка. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4¹⁴) Государственная помощь, названная в части 4⁶ настоящей статьи, не предоставляется лицу, находящемуся в трудном положении в значении руководящих принципов Европейской Комиссии о государственной помощи, предоставляемой для спасения и реструктуризации нефинансовых предприятий, находящихся в трудном положении, а также лицу, которое не исполнило обязанность вернуть государственную помощь, признанную на основании решения Европейской Комиссии незаконной и несовместимой с внутренним рынком. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4¹⁵) Более точные условия применения ставки снижения и учёта дополнительной сферы деятельности, методику расчёта, перечень доказательств, условия хранения документов и кумуляции помощи, требования к отчётности, а также условия возврата вместе с методикой расчёта пени устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4¹⁶) При покрытии расходов на финансирование субсидии, названных в части 4 настоящей статьи, в отношении потребителя электроэнергии можно ходатайствовать за предыдущий календарный год о предоставлении помощи малой значимости в виде единовременного возврата, размер которого соответствует льготе, получаемой при применении ставок снижения, установленных в части 4¹, если потребитель электроэнергии отвечает условиям, установленным в части 4¹ пунктах 1, 2 и 4. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4¹⁷) Помощь малой значимости, названная в части 4¹⁶ настоящей статьи, предоставляется в соответствии с регламентом Комиссии (ЕС) 2023/2831 о применении статей 107 и 108 Договора о функционировании Европейского Союза к помощи малой значимости (ELT L, 2023/2831, 15.12.2023). [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4¹⁸) Для ходатайства о помощи малой значимости, названной в части 4¹⁶ настоящей статьи, лицо представляет предприятию основной сети ходатайство вместе с документами, подтверждающими соответствие требованиям, указанным в частях 4¹⁶ и 4¹⁷, и уполномочивает сетевое предприятие ознакомиться с данными измерений лица на платформе обмена данными, названной в § 42¹ настоящего закона. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4¹⁹) Предприятие основной сети оценивает соответствие получателя помощи условиям, указанным в частях 4¹⁶ и 4¹⁷ настоящей статьи, рассчитывает размер помощи малой значимости на основании фактического потребления потребителя сетевой услуги за предыдущий календарный год, исходя из ставки снижения, названной в части 4¹, и нижнего предела ставки снижения, и представляет Министерству климата предложение о принятии решения о предоставлении помощи малой значимости. Если общая сумма размеров помощи, рассчитанных на основании настоящей части и представленных в соответствующих требованиям ходатайствах, превышает средства, выделенные на бюджетный год, принимаемый за основу расчёта и названный в части 4⁹ настоящей статьи, размер предоставляемой помощи малой значимости уменьшается пропорционально в соответствии с коэффициентом снижения. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4²⁰) О предоставлении помощи малой значимости и её размере решает Министерство климата и уведомляет о решении Министерство экономики и коммуникаций, предприятие основной сети и ходатайствующего. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4²¹) Предприятие основной сети выплачивает помощь малой значимости ходатайствующему на основании решения Министерства климата в виде единовременного возврата. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4²²) Лицо не может за потребление в одних и тех же точках присоединения в одном и том же календарном году одновременно использовать ставку снижения, названную в части 4¹ настоящей статьи, и помощь малой значимости, названную в части 4¹⁶. При подаче ходатайства лицо подтверждает, что оно выбрало на названный календарный год один вид помощи. Помощь малой значимости не предоставляется за объём потребления, в отношении которого принято решение о возврате. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(4²³) Более точные условия предоставления помощи малой значимости, требования, предъявляемые для получения помощи малой значимости, порядок учёта потребления электроэнергии дополнительной сферы деятельности, методику расчёта, порядок подачи и рассмотрения ходатайства, условия хранения документов, а также условия кумуляции помощи устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(5) Сетевое предприятие представляет потребителю счёт за сетевые услуги, а владелец линии — за электроэнергию, потреблённую через прямую линию, в котором отдельно указаны расходы на финансирование субсидий на электроэнергию, произведённую из возобновляемого источника энергии, и на электроэнергию, произведённую в режиме эффективного совместного производства.

(6) Предприятие распределительной сети и владелец линии представляют предприятию основной сети данные об объёме оказанных сетевых услуг и о количестве электроэнергии, потреблённой через прямую линию, к пятому числу каждого месяца.

(7) Предприятие основной сети представляет на основании данных, названных в части 6 настоящей статьи, к седьмому числу каждого месяца сетевому предприятию или владельцу линии счёт на финансирование субсидий, предусмотренная в котором сумма уплачивается предприятию основной сети к 21-му числу каждого месяца независимо от того, оплатили ли потребители финансирование субсидий.

(8) Если данные, названные в части 6 настоящей статьи, не представлены в установленный срок, предприятие основной сети вправе составить счёт на основании прогноза потребления потребителей предприятия распределительной сети или владельца линии. При выяснении точных данных предприятие основной сети производит зачёт в счёте следующего месяца.

(9) Предприятие основной сети выплачивает производителю субсидию, названную в § 59 настоящего закона, 21-го числа календарного месяца, если требования, названные в § 59¹, выполнены. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(10) За электроэнергию, накопленную в течение периода накопления из электросети в единицу накопления энергии, в размере количества электроэнергии, возвращённого в электросеть в тот же период, расходы на финансирование субсидий, на которые сделана ссылка в настоящей статье, не применяются, если выполнено по меньшей мере одно из следующих условий:

1) для единицы накопления энергии в соответствии с § 67 частью 1¹ настоящего закона создана дополнительная точка измерения;

2) в точке измерения, где находится единица накопления энергии, отсутствует иное потребление, кроме собственного потребления единицы накопления энергии или электростанции, и нетто-мощность единицы накопления энергии составляет не менее 50 процентов пропускной мощности точки измерения в направлении потребления;

3) в точке измерения, где находится единица накопления энергии, происходит только накопление и потребление электроэнергии;

4) электроэнергия, взятая единицей накопления энергии из электросети и отданная обратно в электросеть, измерена специальным средством измерения, единица накопления энергии оказывает сетевому предприятию услугу гибкости, названную в § 66² настоящего закона, или услугу балансирования, названную в статье 2 пункте 3 регламента Комиссии (ЕС) 2017/2195, и данные измерений, полученные специальным средством измерения, переданы на платформу обмена данными, названную в § 42¹ настоящего закона. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

Перевод · русский

§ 59³. Отчётность о топливе, используемом для производства электроэнергии, а также электрической и тепловой энергии, произведённой в режиме эффективного комбинированного производства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 07.03.2023, 21 - вст. в силу 17.03.2023]

(1) Производитель обеспечивает измерение и учёт количества топлива, используемого для производства электроэнергии, а также электрической и тепловой энергии, произведённой в режиме комбинированного производства, а также определяет и документирует теплотворную способность использованного для производства топлива.

(2) Производитель представляет предприятию основной сети к пятому числу каждого календарного месяца отчёт о топливе, использованном в предыдущем календарном месяце для производства электроэнергии и тепловой энергии, произведённой в режиме комбинированного производства, а также данные о произведённой электрической и тепловой энергии.

(3) Производитель обязан по требованию предприятия основной сети представить данные, необходимые для проверки информации, представленной на основании части 2 настоящего параграфа.

(4) Обязанность, указанная в частях 1–3 настоящего параграфа, лежит на производителях, которые используют для производства электроэнергии в качестве первичной энергии иной источник, нежели ветер, солнце или вода.

(5) При производстве электроэнергии комбинированно как из возобновляемого источника энергии, так и из иного источника энергии производитель ведёт ежемесячный учёт количества топлива, потреблённого при производстве электроэнергии, по отдельным видам топлива.

(6) Производитель ведёт ежемесячный учёт всей произведённой электроэнергии, а также тепловой энергии, произведённой в режиме комбинированного производства.

(7) Теплотворная способность определяется:

1) методом анализа пробы топлива, в ходе которого теплотворная способность пробы определяется непосредственно, или

2) расчётным путём — путём определения иного показателя, характеризующего топливо, и нахождения затем по соответствующей формуле теплотворной способности топлива.

(8) Определять теплотворную способность методом анализа может только испытательная лаборатория, аккредитованная для анализа соответствующего топлива.

(9) Состав данных отчёта о топливе, использованном для производства электроэнергии, а также электрической и тепловой энергии, произведённой в режиме комбинированного производства, порядок заполнения, представления и подтверждения отчёта, а также порядок и условия определения теплотворной способности топлива устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 07.03.2023, 21 - вст. в силу 17.03.2023]

Перевод · русский

§ 59⁴. Внутригосударственная цель производства электроэнергии из возобновляемого источника энергии и в режиме эффективного совместного производства и её достижение ⚡ изм. 18.07.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 18.07.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Согласно настоящему параграфу дотация выплачивается для производства электроэнергии из возобновляемого источника энергии в целях выполнения цели по удельному весу возобновляемой электроэнергии, названной в части 1 § 32¹ Закона об организации энергетического хозяйства. [RT I, 07.03.2023, 21 - вст. в силу 17.03.2023]

(2) [Утратил силу - RT I, 22.10.2021, 1 - вст. в силу 01.11.2021]

(3) [Утратил силу - RT I, 22.10.2021, 1 - вст. в силу 01.11.2021]

(4) Министерство климата к 1 апреля каждого календарного года составляет обзор о достижении целей, установленных частью 1 настоящего параграфа, и прогнозирует необходимое для достижения целей дополнительное количество электроэнергии. При составлении названного обзора за основу берутся данные, опубликованные согласно пунктам 1–3 части 7 § 59¹ настоящего закона. Обзор публикуется на веб-сайте министерства. [RT I, 30.06.2023, 1 - вст. в силу 01.07.2023]

(4¹) Министр, ответственный за данную область, не позднее 1 октября 2023 года вносит Правительству Республики предложение организовать торги на понижение для вывода на рынок производственной мощности морской ветроэнергетики в целях достижения цели, названной в части 1 настоящего параграфа. [RT I, 07.03.2023, 21 - вст. в силу 17.03.2023]

(5) Если согласно прогнозу цели, установленные частью 1 настоящего параграфа, не достигаются, Правительство Республики уполномочивает министра, ответственного за данную область, организовать публичные торги на понижение для нахождения наиболее выгодного производителя необходимого для достижения цели количества электроэнергии. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(5¹) Уполномочивая на организацию торгов на понижение на основании части 5 настоящего параграфа, Правительство Республики определяет по меньшей мере:

1) срок начала производства электроэнергии и период, в течение которого следует производить электроэнергию;

2) вид дотируемой электроэнергии, являющейся предметом предложения, технологию производства и наибольшее предлагаемое количество вместе с возможностью максимального увеличения в расчёте на один календарный год; [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

3) минимальный срок действия предложения;

4) размер гарантии предложения и условия её уплаты;

5) предельную ставку дотации победителя торгов; [RT I, 22.10.2021, 1 - вст. в силу 01.11.2021]

6) в случае торгов на понижение, названных в пункте 4 части 5² настоящего параграфа, — сумму дотации и биржевой цены электроэнергии за период торговли на рынке следующего дня ценовой зоны Эстонии, до которой можно выплачивать дотацию. [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

(5²) В зависимости от потребностей электрической системы торги на понижение могут быть направлены на производство из возобновляемого источника энергии такой дополнительной электроэнергии, которая производится:

1) новым производственным устройством с регулируемой производственной мощностью;

2) существующим производственным устройством или

3) новым производственным устройством с производственной мощностью без возможности регулирования; [RT I, 22.10.2021, 1 - вст. в силу 01.11.2021]

4) новым производственным устройством, используемым для производства энергии ветра на суше. [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

(5³) Под производственным устройством с производственной мощностью без возможности регулирования в настоящем законе понимается такое производственное устройство, количество производимой которым электроэнергии производитель не может регулировать в соответствии с распоряжениями администратора системы. [RT I, 22.10.2021, 1 - вст. в силу 01.11.2021]

(5⁴) Предельная ставка дотации, названная в пункте 5 части 5¹ настоящего параграфа, за мегаватт-час произведённой электроэнергии не превышает согласно части 5²:

1) в случае производственного устройства, названного в пункте 1, — 50 евро;

2) в случае производственного устройства, названного в пункте 2, — 10 евро, однако вместе со средней арифметической биржевой ценой электроэнергии рынка следующего дня ценовой зоны Эстонии за календарный месяц, предшествовавший календарному месяцу выплаты дотации, получаемая сумма в совокупности не может превышать 60 евро; [RT I, 22.10.2021, 1 - вст. в силу 01.11.2021]

3) в случае производственного устройства, названного в пунктах 3 и 4, — 30 евро. [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

(5⁵) Если торги на понижение выиграл производитель с производственным устройством, названным в пункте 2 части 5² настоящего параграфа, производитель представляет организатору торгов на понижение не позднее 1 февраля каждого года обзор о закупочных ценах топлива, использованного в предыдущем календарном году в рамках использования дотации. [RT I, 22.10.2021, 1 - вст. в силу 01.11.2021]

(5⁶) Если организатор торгов на понижение на основании названных в части 5⁵ настоящего параграфа закупочных цен делает вывод, что в отношении собственника производственного устройства, названного в пункте 2 части 5², возможна сверхкомпенсация, министр, ответственный за данную область, вносит Правительству Республики предложение уменьшить установленную распоряжением Правительства Республики ставку дотации в отношении соответствующего производителя в таком объёме, чтобы ставка дотации не позволяла производителю получать от производства электроэнергии доходность выше средней доходности сектора производства электроэнергии. [RT I, 22.10.2021, 1 - вст. в силу 01.11.2021]

(5⁷) В случае производителя, названного в части 5⁶ настоящего параграфа, имеет место сверхкомпенсация, если разница между дотацией и закупочными ценами топлива позволяет производителю получать от производства электроэнергии доходность выше средней доходности сектора. [RT I, 22.10.2021, 1 - вст. в силу 01.11.2021]

(6) [Утратил силу - RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

(7) На торги на понижение нельзя представить производимую из возобновляемого источника энергии электроэнергию, которой вносится вклад в достижение установленной частью 1 настоящего параграфа цели в течение до 12 месяцев, предшествовавших торгам на понижение, а также электроэнергию, произведённую таким производственным устройством, за произведённую которым электроэнергию производитель ко времени объявления торгов на понижение получал дотацию на основании настоящего параграфа либо § 59, 59⁵ или 59⁶ настоящего закона в общей сложности в течение 12 лет. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(8) Если в торгах на понижение участвуют с производственным устройством, за которое была выплачена государственная инвестиционная дотация, соответствующую периоду дотации на деятельность пропорциональную инвестиционную дотацию следует вычесть из названной в настоящем параграфе ставки дотации. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(9) [Утратил силу - RT I, 22.10.2021, 1 - вст. в силу 01.11.2021]

(10) Условия и порядок торгов на понижение, порядок учёта требуемой на торгах на понижение продукции, а также порядок исчисления дотации победителям торгов на понижение устанавливает своим постановлением Правительство Республики, исходя из правил государственной помощи Европейского союза. [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

(11) По предложению министра, ответственного за данную область, Правительство Республики своим распоряжением решает, какой производитель производит выясненное на основании части 5 настоящего параграфа дополнительное количество электроэнергии и кому на основании результата торгов на понижение выплачивается дотация до 12 лет с начала производства. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(11¹) Если производитель начинает производство позднее указанного в извещении о торгах на понижение срока начала производства или дополнительного срока, данного на основании пункта 1 части 4 § 59⁸ настоящего закона, период дотации начинает течь соответственно с указанного в извещении о торгах на понижение срока начала производства или с дополнительного срока, данного на основании пункта 1 части 4 § 59⁸. Производитель теряет право получать дотацию за тот период, на который производство было начато позднее указанного в извещении о торгах на понижение срока или дополнительного срока, данного на основании пункта 1 части 4 § 59⁸ настоящего закона. [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

(11²) Если производитель после указанного в извещении о торгах на понижение срока начала производства или дополнительного срока, данного на основании пункта 1 части 4 § 59⁸ настоящего закона, производит в сеть сетевого предпринимателя, действующего на основании разрешения на деятельность, в течение 12 месяцев менее 60 процентов указанного в распоряжении годового объёма, выплаты дотации производителю приостанавливаются с момента установления недостачи до тех пор, пока производственное устройство в течение до 12 месяцев не произведёт в сеть сетевого предпринимателя, действующего на основании разрешения на деятельность, не менее 60 процентов указанного в названном распоряжении годового объёма. Приостановление выплаты дотации не приостанавливает течение периода дотации и не продлевает период выплаты дотации. [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

(11³) Если победившее на торгах на понижение предложение содержало более одного производственного устройства, временем начала производства в значении части 3 § 108 настоящего закона считается день, когда производство было начато всеми содержавшимися в том же предложении производственными устройствами, либо на основании обоснованного ходатайства участника торгов, признанного победителем, — день, когда производство было начато частью содержавшихся в предложении производственных устройств, а временем начала производства в смысле части 3¹ § 108 — день, когда производитель представил организатору торгов на понижение сетевые договоры и заявление о начале производства всеми участвовавшими в том же предложении производственными устройствами или теми из них, которые покрывают предложенное количество производимой энергии. [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

(12) Правительство Республики вправе признать недействительным распоряжение, названное в части 11 настоящего параграфа, если победитель торгов на понижение не выполняет предусмотренные в торгах на понижение условия. Распоряжение может быть признано недействительным также в случае, если победителю торгов на понижение не позднее чем в течение 18 месяцев после принятия распоряжения не выдано разрешение на строительство для возведения производственного устройства и победитель торгов на понижение не заключил договор о присоединении для присоединения производственного устройства к сети. [RT I, 22.10.2021, 1 - вст. в силу 01.11.2021]

(13) Информация об условиях названных в части 5 настоящего параграфа торгов на понижение и о победителе публикуется на веб-сайте предпринимателя основной сети. [RT I, 18.05.2022, 1 - вст. в силу 28.05.2022]

Перевод · русский

§ 59⁵. Цель производства энергии из возобновляемого источника энергии для статистических передач энергии и её достижение RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если выявляется необходимость произвести из возобновляемого источника энергии дополнительное количество энергии для исполнения договора, указанного в § 92⁴ части 1 настоящего закона, Правительство Республики уполномочивает министра, ответственного за соответствующую область, организовать публичные торги на понижение для нахождения наиболее выгодного производителя. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(2) На торги на понижение нельзя представлять электроэнергию, произведённую таким производственным оборудованием, за которую на момент объявления торгов на понижение производитель уже получает поддержку, указанную в настоящем параграфе или в § 59, 59⁴ либо 59⁶ настоящего закона, а также энергию, которая во время торгов на понижение уже вносит вклад в выполнение целей, установленных в приложении I директивы Европейского парламента и Совета 2009/28/ЕС. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(3) К торгам на понижение применяется условие, установленное в § 59⁴ части 8 настоящего закона. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(4) Условия и порядок торгов на понижение устанавливает Правительство Республики постановлением. При установлении условий и порядка торгов на понижение Правительство Республики исходит из руководящих принципов, указанных в § 59 части 2¹ настоящего закона. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(5) По предложению министра, ответственного за соответствующую область, Правительство Республики распоряжением определяет количество энергии, необходимое для исполнения договора, указанного в § 92⁴ настоящего закона, и производителя, которому на основании результата торгов на понижение, указанных в части 1 настоящего параграфа, в течение срока действия соответствующего договора о статистической передаче выплачивается поддержка. Годовой расход на поддержку не может быть больше годового дохода, поступающего предприятию основной сети на основании договора, указанного в § 92⁴ части 1 настоящего закона. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(6) Если производитель, сделавший лучшее предложение на торгах на понижение, указанных в части 1 настоящего параграфа, использует для производства энергии биомассу, Министерство климата до установления распоряжения, указанного в части 5, и до заключения договора, указанного в § 92⁴ части 1 настоящего закона, представляет Правительству Республики анализ того, какое влияние оказывает приобретение необходимого для производства энергии количества биомассы на рынок древесины Эстонии. При проведении анализа исходят из принципов, установленных в программе развития, указанной в § 7 Закона о лесе. До заключения договора Правительство Республики заслушивает мнение экономической комиссии и комиссии по окружающей среде Рийгикогу. [RT I, 30.06.2023, 1 - вст. в силу 01.07.2023]

(7) Правительство Республики вправе признать распоряжение, указанное в части 5 настоящего параграфа, недействительным, если победитель торгов на понижение не выполняет принятые на торгах на понижение условия или если победителю торгов на понижение не позднее чем в течение 18 месяцев после принятия распоряжения не выдано разрешение на строительство для возведения производственного оборудования и победитель торгов на понижение не заключил договор о присоединении для присоединения производственного оборудования к сети. [RT I, 22.10.2021, 1 - вст. в силу 01.11.2021]

Перевод · русский

§ 59⁶. Торги на понижение для использующего возобновляемый источник энергии производственного оборудования электрической мощностью менее 1 МВт RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Согласно настоящему параграфу поддержка в порядке торгов на понижение выплачивается за электроэнергию, произведённую использующим возобновляемый источник энергии производственным оборудованием, электрическая мощность которого больше 50 кВт и меньше 1 МВт, с целью увеличить в 2019–2021 годах ежегодное производство электроэнергии производителями, использующими такое производственное оборудование, на 5 ГВт·ч.

(2) Цели торгов на понижение для производственного оборудования, указанного в части 1 настоящего параграфа, которые начинают действовать после 2021 года, утверждает Рийгикогу своим решением.

(3) Правительство Республики представляет цели, указанные в части 2 настоящего параграфа, Рийгикогу на утверждение не менее чем за три месяца до их предполагаемого утверждения.

(4) Торги на понижение организует министр, ответственный за соответствующую область.

(5) Условия и порядок торгов на понижение устанавливает Правительство Республики постановлением. При установлении условий и порядка торгов на понижение Правительство Республики исходит из руководящих принципов, указанных в § 59 части 2¹ настоящего закона.

(6) На торги на понижение можно представить предложение о производстве электроэнергии только таким производственным оборудованием, которое начинает первичное производство электроэнергии после выявления победителя торгов на понижение и за которое не выплачивалась инвестиционная поддержка со стороны государства.

(7) Предельная ставка поддержки победителя торгов на понижение составляет 0,0537 евро за киловатт-час произведённой электроэнергии, причём при определении размера поддержки исходят из того, чтобы получаемая производителем плата вместе со среднеарифметической биржевой ценой электроэнергии рынка на сутки вперёд ценового региона Эстонии за календарный месяц, предшествующий календарному месяцу выплаты поддержки, не превышала 0,093 евро за киловатт-час.

(8) Правительство Республики решает распоряжением, какой производитель произведёт выявленное в рамках торгов на понижение дополнительное количество электроэнергии и кому на основании результата торгов на понижение выплачивается поддержка в течение 12 лет с начала производства.

(9) Правительство Республики вправе признать распоряжение, указанное в части 8 настоящего параграфа, недействительным, если производитель не выполняет предусмотренные на торгах на понижение условия. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 59⁷. Требование и возврат гарантии предложения ⚡ изм. 18.07.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 18.07.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Участник торгов на понижение, названных в § 59⁴–59⁵ настоящего закона, представляет лицу, проводящему торги на понижение, гарантию, размер которой определяет Правительство Республики при принятии решения об организации торгов на понижение. [RT I, 07.03.2023, 21 - вст. в силу 17.03.2023]

(2) Размер гарантии не может превышать 20 евро на мегаватт-час годового объёма производства, представленного на торгах на понижение.

(3) Гарантией может быть:

1) гарантия кредитного или финансового учреждения либо страховщика;

2) гарантийная сумма, перечисленная на расчётный счёт лица, проводящего торги на понижение, указанный в постановлении, установленном на основании § 59⁴ части 10 или § 59⁵ части 4 настоящего закона.

(3¹) Рейтинг кредитного учреждения, финансового учреждения или страховщика, названных в пункте 1 части 3 настоящего параграфа, должен быть кредитным рейтингом не ниже инвестиционного уровня. Кредитное учреждение, финансовое учреждение или страховщик может при выдаче гарантии, названной в части 3 настоящего параграфа, опираться на кредитный рейтинг материнского предприятия своего концерна. [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

(3²) Если участник торгов отзывает предложение после даты подачи предложений, гарантия участнику торгов не возвращается и переходит в собственность государства, а в случае гарантии, предусмотренной пунктом 1 части 3 настоящего параграфа, лицо, проводящее торги на понижение, требует от лица, выдавшего гарантию, произвести выплату, которая переходит в собственность государства. [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

(4) Если участник торгов не стал победителем торгов на понижение, лицо, проводящее торги на понижение, возвращает гарантию участнику торгов в течение пяти рабочих дней со дня вступления в силу распоряжения, названного в § 59⁴ части 11 или § 59⁵ части 5 настоящего закона.

(5) Если участник торгов стал победителем торгов на понижение, лицо, проводящее торги на понижение, возвращает участнику торгов гарантийную сумму или сообщает лицу, выдавшему служащую гарантией гарантию, об отказе от вытекающих из гарантии прав в течение пяти рабочих дней с момента, когда победитель производит энергию в годовом объёме, указанном в распоряжении, названном в § 59⁴ части 11 или § 59⁵ части 5 настоящего закона.

(6) Гарантийная сумма не возвращается победителю торгов на понижение и переходит в собственность государства, а в случае гарантии, предусмотренной пунктом 1 части 3 настоящего параграфа, лицо, проводящее торги на понижение, требует от лица, выдавшего гарантию, произвести выплату, которая переходит в собственность государства, если: [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

1) победитель торгов не производит энергию, считая с даты начала производства, указанной в распоряжении, названном в § 59⁴ части 11 или § 59⁵ части 5 настоящего закона, либо с дополнительной даты, данной на основании § 59⁸ части 4 пункта 1, в течение первых 12 месяцев в объёме не менее 60 процентов от указанного в распоряжении годового объёма либо в течение 24 месяцев в объёме не менее 80 процентов от двойного указанного в распоряжении годового объёма, или [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

2) распоряжение, названное в § 59⁴ части 11 или § 59⁵ части 5, признаётся недействительным на основании § 59⁴ части 12 или § 59⁵ части 7.

(7) Средства гарантийной суммы, перешедшие в собственность государства на основании частей 3² и 6 настоящего параграфа, и средства, поступившие от лица, выдавшего гарантию, используются в году перехода средств в собственность государства или их поступления государству для финансирования дотации, определяемой на основании § 59² части 4 настоящего закона. Если сумма, перешедшая в собственность государства или поступившая от лица, выдавшего гарантию, превышает расходы на финансирование в соответствующем году дотации, определяемой на основании § 59² части 4, неиспользованные средства зачисляются в доход государства. [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

Перевод · русский

§ 59⁸. Лицо, проводящее торги на понижение ⚡ изм. 18.07.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 18.07.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Торги на понижение, названные в § 59⁴–59⁶ настоящего закона, проводит предприятие основной сети.

(2) Лицо, проводящее торги на понижение:

1) проверяет соответствие представленного предложения и производственного устройства требованиям правовых актов;

2) возвращает предложение, если предложение или производственное устройство не соответствует требованиям правовых актов;

3) ранжирует соответствующие требованиям предложения и представляет организатору торгов на понижение предложение об участниках торгов, которым выплачивать дотацию;

4) делает организатору торгов на понижение предложение изменить в случае, названном в § 59⁴ части 5⁶ настоящего закона, ставку дотации победителя торгов на понижение;

5) делает организатору торгов на понижение предложение признать в отношении победителя торгов на понижение недействительным распоряжение, названное в § 59⁴ части 11 или § 59⁵ части 5, если выявляется обстоятельство, названное в § 59⁴ части 12 или § 59⁵ части 7.

(3) Лицо, проводящее торги на понижение, вправе проверять, выполняет ли победитель торгов на понижение установленные в распоряжении, названном в § 59⁴ части 11, § 59⁵ части 5 и § 59⁶ части 8 настоящего закона, требования для получения дотации.

(4) Если лицо, проводящее торги на понижение, устанавливает в деятельности победителя торгов на понижение несоответствие требованиям настоящего закона и установленных на его основании правовых актов, лицо, проводящее торги на понижение, может:

1) дать победителю торгов на понижение для начала производства дополнительный срок продолжительностью до восемнадцати месяцев, если производственным устройством, указанным в предложении победителя торгов на понижение, невозможно начать производство к сроку, названному в извещении о торгах на понижение, по не зависящей от производителя причине, которая выявилась после подачи предложения; [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

2) приостановить выплату дотации победителю торгов на понижение до устранения несоответствия;

3) сделать организатору торгов на понижение предложение об изменении распоряжения Правительства Республики и о невыплате дотации победителю торгов на понижение либо об её уменьшении.

(5) Более точные права и обязанности лица, проводящего торги на понижение, в процедуре торгов на понижение устанавливает Правительство Республики постановлением, названным в § 59⁴ части 10, § 59⁵ части 4 и § 59⁶ части 5 настоящего закона. [RT I, 22.10.2021, 1 - вст. в силу 01.11.2021]

Глава 6. VÕRGUTEGEVUS

Перевод · русский

§ 60. Строительство сети и оказание сетевой услуги RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В районе обслуживания, указанном в разрешении на деятельность предприятия распределительной сети, строить сеть или линию и/или оказывать сетевые услуги вправе только само это предприятие распределительной сети. Это не применяется, если в районе обслуживания предприятия распределительной сети:

1) предприятие основной сети строит основную сеть и оказывает через неё сетевую услугу;

2) строится прямая линия и она используется в соответствии с § 61 настоящего закона и соответствующим разрешением на деятельность, если разрешение на деятельность требуется согласно настоящему закону; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

3) строится пересекающая государственную границу линия постоянного тока и она используется в соответствии с § 61 настоящего закона и соответствующим разрешением на деятельность;

4) строится закрытая распределительная сеть или в закрытой распределительной сети передаётся электроэнергия. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(2) Части 1 настоящей статьи не противоречит, если в районе обслуживания, указанном в разрешении на деятельность предприятия распределительной сети:

1) находится или проходит через него принадлежащая другому предприятию распределительной сети электроустановка, через которую этому предприятию распределительной сети оказывается сетевая услуга;

2) находится или проходит через него принадлежащая другому предприятию распределительной сети электроустановка, через которую находящимся в этом районе потребителям сетевая услуга не оказывается;

3) другое предприятие распределительной сети реконструирует принадлежащую ему электроустановку, через которую находящимся в этом районе потребителям сетевая услуга не оказывается;

4) имеется прямая линия. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

Перевод · русский

§ 60¹. Возникновение сверхмалой изолированной сети RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В сверхмалой изолированной сети сетевую услугу оказывает предприятие распределительной сети, в районе обслуживания которого расположена сверхмалая изолированная сеть.

(2) Сверхмалая изолированная сеть возникает в следующих случаях:

1) для выполнения вытекающих из правовых актов обязанностей предприятия распределительной сети или

2) в районе с рассредоточенным расселением, где плотность потребления на километр электролинии составляет менее 15 мегаватт-часов в год.

(3) При возникновении сверхмалой изолированной сети на основании пункта 2 части 2 настоящей статьи должны быть выполнены следующие условия:

1) сверхмалая изолированная сеть экономически обоснована;

2) находящимся в сверхмалой изолированной сети потребителям обеспечивается исполнение сетевого договора на согласованных на основании части 1 § 73 настоящего закона типовых условиях оказания сетевой услуги.

(4) Сверхмалую изолированную сеть не разрешается создавать в районе, где потребитель является поставщиком жизненно важной услуги или владельцем объекта государственной обороны. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 61. Прямая линия и пересекающая государственную границу линия ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Право на создание и использование прямой линии имеют потребитель и предприятие электроэнергетики — для снабжения электроэнергией себя или потребителей, а также предприятия, входящего с этим предприятием электроэнергетики в один концерн, — только в случае, если: [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

1) прямая линия создаётся на той же недвижимой вещи, на которой находится электростанция производителя, на граничащей с ней недвижимой вещи либо от производственной установки или точки присоединения производственной установки до электроустановки; [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

2) при необходимости изменения сетевого договора, заключённого с сетевым предприятием согласно § 83 настоящего закона, создатель прямой линии согласовал с сетевым предприятием условия потребления или производства либо изменение условий потребления или производства, обусловленное созданием прямой линии и присоединением производственной установки к сети;

3) создатель прямой линии представил сетевому предприятию данные о наибольшем допустимом рабочем напряжении линии, её длине, географических координатах, плане расположения и других основных технических показателях. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(1¹) Владелец линии устанавливает отвечающий требованиям правового акта измерительный прибор для определения количества электроэнергии, переданной по его линии, и обеспечивает сбор и обработку данных измерений согласно настоящему закону и сетевым правилам функционирования электросистемы. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

(1²) Прямую линию разрешается создавать вне территории, указанной в пункте 1 части 1 настоящей статьи, только в случае, если выполнено хотя бы одно из следующих условий: [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

1) сетевое предприятие отказалось присоединить электроустановку данного потребителя, производителя или продавца к сети и оказывать ему иные сетевые услуги по иному основанию, чем установлено пунктом 1 или 2 части 3 § 65 настоящего закона, и оспаривание отказа в Департаменте конкуренции в порядке § 99 не привело к решению, которое обеспечило бы снабжение потребителя, производителя или продавца электроэнергией; [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

2) сетевое предприятие, в районе обслуживания которого планируется строительство прямой линии, даёт своё письменное согласие на строительство и использование прямой линии. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(2) [Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(3) [Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(4) Пересекающая государственную границу линия постоянного тока с напряжением более 10 кВ присоединяется к основной сети в месте, указанном предприятием основной сети, с соблюдением технических условий, установленных предприятием основной сети.

(5) Строить пересекающую государственную границу линию переменного тока с напряжением более 35 кВ и использовать её вправе только сетевое предприятие, имеющее разрешение на деятельность для деятельности, указанной в пункте 3 части 1 § 22 настоящего закона. [RT I, 29.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

(6) Если участник рынка желает сохранить на время использования прямой линии пропускную способность существующего сетевого соединения, он уплачивает сетевому предприятию указанную в пункте 3 части 1 § 71 настоящего закона плату за предоставление возможности пользоваться сетевым соединением. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

Перевод · русский

§ 62. Район обслуживания RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Районом обслуживания предприятия распределительной сети является территория, предусмотренная решением о выдаче ему разрешения на деятельность, которая определена исходя из государственной границы и/или географических координат.

(2) Районом обслуживания предприятия основной сети является территория Эстонии.

(3) У одного сетевого предприятия имеется один район обслуживания, который может состоять из одной или нескольких ограниченных территорий.

(4) Районы обслуживания предприятий распределительной сети не могут совпадать.

Перевод · русский

§ 63. Изменение зоны обслуживания ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Предприниматели распределительных сетей могут договориться между собой о взаимном изменении зон обслуживания так, чтобы территория, охваченная их зонами обслуживания до изменения, была охвачена ими и после изменения. Соглашение об изменении зоны обслуживания должен заключить также тот предприниматель распределительной сети, который желает прекратить свою деятельность. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(2) Предприниматели распределительных сетей направляют указанное в части 1 настоящего параграфа извещение об изменении зон обслуживания и соответствующее соглашение между ними в Департамент конкуренции. В извещении представляются данные, позволяющие определить предпринимателей распределительных сетей и новые границы их зон обслуживания согласно § 62 части 1 настоящего закона. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(3) Предприниматель распределительной сети сообщает об изменении зоны обслуживания также соответствующим потребителям.

(4) Департамент конкуренции вносит изменения в данные о зонах обслуживания, указанные в решениях о выдаче предпринимателям распределительных сетей разрешения на деятельность, одновременно в течение 30 дней со дня получения указанного в части 2 настоящего параграфа извещения. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(5) Изменение зоны обслуживания вступает в силу, если Департамент конкуренции одновременно внёс соответствующие изменения в данные о зонах обслуживания, указанные в решениях о выдаче предпринимателям распределительных сетей разрешения на деятельность, и об изменении зоны обслуживания извещены соответствующие потребители. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(6) Об изменении зоны обслуживания предприниматели распределительных сетей извещают потребителей на своём веб-сайте. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

Перевод · русский

§ 64. Собственник сети RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если собственник сети не является сетевым предпринимателем, имеющим разрешение на деятельность по оказанию сетевой услуги через находящуюся в его собственности сеть, он обеспечивает, чтобы такая сеть находилась в пользовании сетевого предпринимателя, имеющего соответствующее разрешение на деятельность, который отвечает за исполнение установленных правовыми актами обязанностей сетевого предпринимателя и условий разрешения на деятельность.

(1¹) Сетевой предприниматель, в зоне обслуживания которого находится потребитель, ранее присоединившийся к указанной в части 1 настоящего параграфа сети, должен продолжать оказание потребителю сетевых услуг на тех же технических условиях, учитывая техническое состояние и пропускную способность переданной в его пользование сети. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(1²) Указанный в части 1¹ настоящего параграфа сетевой предприниматель несёт расходы, связанные с принятием в своё пользование указанной в части 1 сети. Если принятие сети в пользование технически невозможно или нецелесообразно, сетевой предприниматель за свой счёт подключает к своей сети электроустановку потребителя, присоединённого к этой сети. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(1³) Если сеть построена в период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2018 года лицом, не являющимся сетевым предпринимателем, имеющим разрешение на деятельность, расходы, связанные с передачей этой сети в пользование указанного в части 1¹ настоящего параграфа сетевого предпринимателя, несёт собственник сети солидарно с владельцем сети, который использует сеть для передачи и продажи электроэнергии потребителю. Если передача сети в пользование технически невозможна или нецелесообразна, сетевой предприниматель подключает к своей сети электроустановку потребителя, присоединённого к этой сети, и необходимые для этого расходы несут солидарно собственник сети и владелец сети. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(1⁴) Если сеть строит после 1 июля 2018 года лицо, не являющееся сетевым предпринимателем, имеющим разрешение на деятельность, расходы, связанные с передачей этой сети в пользование указанного в части 1¹ настоящего параграфа сетевого предпринимателя, несёт собственник сети солидарно с владельцем сети, который использует сеть для передачи и продажи электроэнергии потребителю. Сетевой предприниматель не обязан принимать эту сеть в пользование. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(1⁵) Собственник указанной в частях 1, 1³ и 1⁴ настоящего параграфа сети обеспечивает присоединившимся к его сети потребителям передачу электроэнергии на согласованных с потребителем технических условиях до передачи этой сети в пользование сетевого предпринимателя, имеющего соответствующее разрешение на деятельность. Собственник сети может прервать сетевое соединение только в порядке, предусмотренном в § 90 настоящего закона. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(1⁶) Если лицо после 1 апреля 2022 года подключило для потребления или производства электроэнергии свою электроустановку к другой электроустановке, не являющейся сетью предпринимателя распределительной сети, оно обязано ходатайствовать о создании сетевого соединения для пользования сетевой услугой предпринимателя распределительной сети. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(2) Если собственник отчуждает сеть, он незамедлительно сообщает об этом Департаменту конкуренции. В извещении представляются имена, личные коды или коды коммерческого регистра и контактные данные отчуждателя и приобретателя, а также данные, позволяющие определить отчуждённую сеть. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(3) Департамент конкуренции может на основании соответствующего ходатайства освободить от исполнения указанной в части 1 настоящего параграфа обязанности такого собственника сети, сеть которого находится в зоне обслуживания какого-либо сетевого предпринимателя и не является необходимой для передачи электроэнергии потребителям. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(4) Установленное в настоящем параграфе не применяется в отношении закрытой распределительной сети. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(5) Части 1–1⁵ настоящего параграфа не применяются в отношении энергетического сообщества. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 65. Оказание сетевой услуги ⚡ изм. 28.03.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.03.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сетевой предприниматель оказывает в своём районе обслуживания потребителю, энергетическому сообществу, производителю, владельцу линии или другому сетевому предпринимателю следующие сетевые услуги: [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

1) на основании соответствующего ходатайства подключает в точке присоединения к сети находящуюся в его районе обслуживания отвечающую требованиям электроустановку;

2) на основании соответствующего ходатайства изменяет условия потребления или производства;

3) предоставляет возможность пользоваться сетевым соединением в точке присоединения;

4) передаёт в своей сети электроэнергию до точки присоединения или начиная с точки присоединения;

5) обеспечивает установку отвечающего требованиям правового акта измерительного прибора для определения количеств электроэнергии, переданной в его сети;

6) обеспечивает сбор и обработку данных измерений;

7) оказывает дополнительные услуги, непосредственно связанные с сетевыми услугами, названными в пунктах 1–6 настоящей части.

(1¹) Предприниматель распределительной сети сотрудничает с энергетическим сообществом, чтобы облегчить передачу произведённой сообществом электроэнергии для потребления членам сообщества. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(1²) Приведённые в ходатайстве производителя о присоединении, в действующем предложении договора о присоединении и в договоре о присоединении следующие данные являются публичными, и сетевой предприниматель публикует их на своём сайте:

1) фирменное наименование участника рынка;

2) дата выдачи предложения договора о присоединении и срок действия предложения;

3) дата заключения договора о присоединении и срок исполнения договора о присоединении;

4) местонахождение точки присоединения и напряжение присоединения;

5) наименование электростанции;

6) тип электростанции;

7) мощность присоединения;

8) время, когда производственное и накопительное устройство было подключено к сети. [RT I, 07.03.2023, 21 - вст. в силу 17.03.2023]

(1³) По ходатайству присоединяющегося сетевой предприниматель выдаёт для недоступной для общественности точки зарядки технические условия, обеспечивающие готовность точки зарядки:

1) использовать систему V2G;

2) использовать интеллектуальную зарядку;

3) интегрировать систему V2G с близкими к реальному времени измерениями интеллектуального счётчика точки измерения. [RT I, 18.03.2026, 1 - вст. в силу 28.03.2026]

(2) При оказании сетевой услуги сетевой предприниматель соблюдает принцип равного обращения с участниками рынка.

(3) Сетевой предприниматель вправе отказать в оказании сетевой услуги, если:

1) электроустановки пользователя сетевой услуги не соответствуют требованиям правовых актов или техническим условиям, представленным сетевым предпринимателем для подключения к сети;

2) оказание сетевой услуги невозможно вследствие иного обстоятельства, обусловленного пользователем сетевой услуги;

3) оказание сетевой услуги невозможно по не зависящим от сетевого предпринимателя причинам;

4) в сети сетевого предпринимателя отсутствует необходимая для оказания сетевой услуги передаточная мощность;

4¹) для присоединения производственного устройства или изменения условий потребления и производства в находящейся в районе обслуживания сетевого предпринимателя сверхмалой изолированной сети отсутствует необходимый для оказания сетевой услуги спрос на потребление; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

5) такое право вытекает из иного основания, установленного настоящим законом.

(3¹) Предприниматель основной сети не вправе отказать в подключении к сети нового блока производства электроэнергии или блока накопления энергии на том основании, что в будущем может обнаружиться ограниченность имеющейся в наличии передаточной способности в значении пункта 4 статьи 2 регламента (ЕС) 2019/943 Европейского парламента и Совета. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(4) Сетевой предприниматель обосновывает отказ в оказании сетевой услуги. При обосновании отказа следует ссылаться на правовое основание отказа. Об отказе на основании, установленном пунктом 4 или 4¹ части 3 настоящей статьи, сетевой предприниматель уведомляет Департамент конкуренции. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(5) Требования к качеству сетевых услуг и условия снижения сетевых плат в случае нарушения названных требований устанавливает ответственный за данную область министр. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(6) При установлении условий снижения сетевых плат исходят из продолжительности перерывов в подаче электроэнергии. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(7) Сетевой предприниматель публикует на своём сайте информацию о сетевых услугах и ценах на сетевые услуги, а также о том, каким образом потребитель получает доступ к своим данным о потреблении. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(8) Если потребитель изъявил соответствующее желание, сетевой предприниматель представляет потребителю его данные о потреблении в соответствии с формой обмена данными, приведённой в сетевых правилах функционирования рынка электроэнергии. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019 ; osaliselt muudetud [RT I, 13.03.2019, 2]]

(9) Предприниматель распределительной сети может прекратить свою деятельность только в случае, если он передал вытекающие из настоящей статьи обязанности другому предпринимателю распределительной сети, учитывая установленное в § 91 части 4² настоящего закона. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(10) Предприниматель распределительной сети должен не менее чем за 12 месяцев до прекращения своей деятельности письменно уведомить об этом Департамент конкуренции и представить обзор плана деятельности, согласно которому обеспечивается выполнение установленных настоящей статьёй требований. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 66. Обязанность развития сети ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сетевой предприниматель развивает сеть в своём районе обслуживания таким образом, чтобы обеспечивалась возможность непрерывно оказывать сетевую услугу, соответствующую правовому акту и условиям разрешения на деятельность, присоединённым к сети и подлежащим присоединению в будущем потребителям, энергетическим сообществам, производителям, владельцам линий и сетевым предпринимателям с учётом их обоснованных потребностей, а также присоединять к сети находящуюся в его районе обслуживания и предположительно возводимую в будущем участником рынка отвечающую требованиям электроустановку. Развивая сеть, сетевой предприниматель следует необходимости обеспечения надёжности снабжения, эффективности и интеграции рынков, учитывая результаты проводимых в этих областях исследований. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(2) Предприниматель распределительной сети ежегодно к 15 апреля представляет в письменной форме Департаменту конкуренции и предпринимателю основной сети как можно более точную оценку того, каков предполагаемый совокупный спрос на мощность потребления в его районе обслуживания по годам в течение семи лет начиная с представления оценки. Предприниматель распределительной сети называет при этом предпосылки, на которых основывается его оценка. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(3) Предприниматель основной сети ежегодно к 15 июня представляет в письменной форме Департаменту конкуренции как можно более точную оценку того, каков предполагаемый совокупный спрос на мощность потребления в основной сети по годам в течение семи лет начиная с представления оценки. Предприниматель основной сети называет при этом предпосылки, на которых основывается его оценка. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(4) Вместе с указанной в частях 2 и 3 настоящего параграфа оценкой сетевой предприниматель обязан представить Департаменту конкуренции в письменной форме подробный план того, каким образом он обеспечит оказание сетевых услуг для удовлетворения указанного в оценке предполагаемого спроса на мощность потребления. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(5) Если Департамент конкуренции на основании указанной в частях 2 и 3 настоящего параграфа оценки или указанного в части 4 плана либо иным образом находит, что деятельность предпринимателя распределительной сети по обеспечению оказания сетевых услуг в соответствии с обоснованными потребностями пользователей сетевых услуг может оказаться недостаточной, он направляет свою позицию этому предпринимателю распределительной сети и предпринимателю основной сети. Мнение должно быть обосновано. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(6) Предприниматель распределительной сети и предприниматель основной сети представляют своё письменное мнение о позиции Департамента конкуренции в течение 30 дней со дня получения позиции. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(7) Департамент конкуренции с учётом обоснованных позиций, приведённых в указанных в части 6 настоящего параграфа мнениях, решает, следует ли и какие общие меры сетевой предприниматель должен впредь применять в своей сети в целом, чтобы обеспечить оказание сетевых услуг в соответствии с обоснованными потребностями пользователей сетевых услуг. При необходимости Департамент конкуренции делает сетевому предпринимателю соответствующее предписание или изменяет условия его разрешения на деятельность. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(8) Развитие сети и использование в сети услуг гибкости должно основываться на прозрачном десятилетнем плане развития сети, который сетевой предприниматель составляет не реже одного раза в два года. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(8¹) Предприниматель распределительной сети, который является вертикально или горизонтально интегрированным предпринимателем и у которого объём потребления электроэнергии присоединённых к его сети потребителей составляет менее 100 ГВт·ч в год, не обязан составлять указанный в части 8 настоящего параграфа план развития. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(9) Предприниматель распределительной сети представляет в плане развития сети:

1) необходимые услуги гибкости со среднесрочным и долгосрочным сроком;

2) перечень планируемых инвестиционных проектов, график и планируемую стоимость на следующие пять — десять лет; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

3) возможность присоединения к сети производственных мощностей нового поколения и новых нагрузок, в том числе пункта зарядки электротранспортных средств;

4) иные средства, которые предприниматель распределительной сети использует в качестве альтернативы расширению сети. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(10) Предприниматель распределительной сети при составлении плана развития сети консультируется с пользователями сетевого соединения и предпринимателем основной сети, публикует на своём веб-сайте вместе с планом развития сети результаты консультации и представляет план развития сети Департаменту конкуренции. Предприниматель распределительной сети, который обязан составлять указанный в части 8 настоящего параграфа план развития, представляет Департаменту конкуренции также перечень, график и стоимость инвестиционных проектов, связанных с исполнением обязанности развития. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(11) Пользователем сетевого соединения является физическое или юридическое лицо, которое продаёт электроэнергию в основную или распределительную сеть либо которому продаётся электроэнергия из основной или распределительной сети. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(12) Предприниматель основной сети представляет в плане развития сети:

1) основные части передающей инфраструктуры, которые необходимо построить или модернизировать в течение следующих десяти лет;

2) перечень инвестиций, решение о которых уже принято или которые необходимо осуществить в течение следующих трёх лет;

3) перечень, график и стоимость инвестиционных проектов на следующие десять лет, в том числе инвестиционных проектов, связанных с обязанностью развития сети; [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

4) услуги гибкости, используемые вместо расширения сети;

5) предполагаемое потребление;

6) возможности торговли с другими государствами;

7) инвестиционные планы сетей Европейского союза и региональных сетей в соответствии со статьёй 48 регламента (ЕС) 2019/943 Европейского парламента и Совета;

8) необходимые вспомогательные услуги. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(13) Предприниматель основной сети при составлении плана развития сети консультируется с заинтересованными группами, публикует план развития на своём веб-сайте и представляет план развития сети Департаменту конкуренции. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(14) Департамент конкуренции при пересмотре составленного в соответствии с частью 12 настоящего параграфа плана развития консультируется со всеми пользователями сетевого соединения и публикует результаты консультации на своём веб-сайте. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(14¹) Департамент конкуренции может сделать сетевому предпринимателю предписание о приведении плана развития в соответствие с условиями, установленными настоящим Законом. Департамент конкуренции публикует перечень и график инвестиционных проектов на своём веб-сайте и следит за реализацией плана развития. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(14²) Предприниматели основной и распределительной сети представляют Департаменту конкуренции отчёт об исполнении инвестиций, соответствующих плану развития сети, ежегодно к 3 марта. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(15) Предприниматель основной сети сотрудничает с региональным координационным центром и учитывает данные центром рекомендации для лучшего исполнения своих задач. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(16) Предприниматель основной сети управляет потоками электроэнергии в основной сети, учитывая торговлю электроэнергией с другими присоединёнными к сети передающими и распределительными сетями, которые соединены между собой. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 66¹. Организация закупки электроэнергии в сверхмалой изолированной сети RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В сверхмалой изолированной сети производитель осуществляет инвестиции в производство электроэнергии, а предприниматель распределительной сети по мере необходимости заключает договоры для обеспечения надёжности инвестиций в порядке, установленном Законом о государственных закупках, учитывая принципы, установленные в части 1 § 1 настоящего закона.

(2) Если в сверхмалой изолированной сети возникает необходимость создания дополнительной производственной мощности или истекает срок договора, соответствующего части 1 настоящей статьи, предприниматель распределительной сети организует производство необходимой электроэнергии, следуя требованиям, установленным настоящей статьёй и Законом о государственных закупках. Предпочтение отдаётся электроэнергии, произведённой из возобновляемого источника энергии, с учётом требований надёжности снабжения.

(3) В сверхмалой изолированной сети предприниматель распределительной сети и производитель электроэнергии могут быть одним и тем же лицом.

(4) Если предприниматель распределительной сети организует производство электроэнергии в сверхмалой изолированной сети через производителя с обязанностью производства, условия планируемого договора должны содержать по меньшей мере следующие данные:

1) приобретаемая производственная мощность;

2) количество закупаемой в год электроэнергии;

3) период договора;

4) годовой график потребления электроэнергии;

5) требования надёжности снабжения;

6) условия покрытия расходов, которые могут возникнуть у предпринимателя распределительной сети при невыполнении требований надёжности снабжения.

(5) Установленное в настоящей статье не освобождает предпринимателя распределительной сети от обязанности согласовывать с Департаментом конкуренции плату за сеть и типовые условия в порядке, установленном § 73 настоящего закона.

(6) Сетевой предприниматель публикует на своём веб-сайте даты начала и окончания заключённых с ним договоров, указанных в части 4 настоящей статьи, вместе с отражённой в договоре производственной мощностью и годовым объёмом закупки электроэнергии. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 66². Услуги гибкости ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В целях повышения эффективности функционирования и развития распределительной сети предприниматель распределительной сети организует государственную закупку для нахождения поставщиков услуг гибкости. При организации государственной закупки предприниматель распределительной сети не вправе отдавать предпочтение связанным с ним предпринимателям. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(2) Предприниматель распределительной сети согласовывает условия государственной закупки, указанной в части 1 настоящей статьи, с Департаментом конкуренции. Департамент конкуренции может не согласовать условия государственной закупки, если они не соответствуют принципу равного обращения и прозрачности.

(3) Предприниматель распределительной сети не обязан использовать услуги гибкости, установленные в части 1 настоящей статьи, если он установил, что использование услуг гибкости экономически неэффективно либо вызвало бы серьёзные искажения рынка или привело бы к перегрузке. О неиспользовании услуг гибкости предприниматель распределительной сети представляет Департаменту конкуренции мотивированное ходатайство.

(4) Департамент конкуренции может оставить ходатайство, указанное в части 3 настоящей статьи, без удовлетворения, если в ходе проверки выяснится, что использование услуг гибкости экономически эффективно, не вызывает серьёзных искажений рынка и не приводит к перегрузке.

(5) Предприниматель распределительной сети обменивается необходимой информацией и координирует свою деятельность с предпринимателем основной сети, чтобы при использовании услуг гибкости обеспечить безопасное функционирование сети и способствовать развитию рынка. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 66³. Вспомогательные услуги ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Предприниматель распределительной сети сотрудничает с предпринимателем основной сети в целях эффективного участия присоединённых к сети участников рынка на рынках электроэнергии. Предприниматель распределительной сети и предприниматель основной сети согласовывают между собой условия оказания услуг балансирования, основанных на ресурсах распределительной сети, в соответствии со статьёй 57 регламента (ЕС) 2019/943 Европейского Парламента и Совета и статьёй 182 регламента Комиссии (ЕС) 2017/1485, которым устанавливаются правила эксплуатации системы передачи электроэнергии (ELT L 220, 25.08.2017, lk 1–120).

(2) Для нахождения поставщика вспомогательной услуги, необходимой для обеспечения надёжности функционирования сети, сетевой предприниматель организует государственную закупку. При организации государственной закупки предприниматель распределительной сети не вправе отдавать предпочтение связанным с ним предпринимателям. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(3) В отношении спецификации вспомогательных услуг, не связанных с частотой, и технических условий продуктов сетевой предприниматель должен предварительно провести публичную консультацию, результаты которой представляются Департаменту конкуренции вместе с принципами закупки услуги. Департамент конкуренции может не согласовать принципы закупки услуги и сделать предписание об их изменении, если они не обеспечивают затратоэффективной закупки услуги или не соответствуют принципу равного обращения и прозрачности. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(4) Сетевой предприниматель не обязан использовать связанные с частотой вспомогательные услуги, установленные в части 2 настоящей статьи, если по оценке сетевого предпринимателя использование внешних по отношению к сетевому предпринимателю вспомогательных услуг, не связанных с частотой, экономически неэффективно. О неиспользовании вспомогательных услуг сетевой предприниматель представляет Департаменту конкуренции мотивированное ходатайство.

(5) Департамент конкуренции может оставить ходатайство, указанное в части 4 настоящей статьи, без удовлетворения, если в ходе проверки выяснится, что рыночное предложение вспомогательных услуг, не связанных с частотой, экономически эффективно.

(6) Требование о государственной закупке, указанное в части 2 настоящей статьи, не применяется в отношении полностью интегрированных сетевых компонентов. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 67. Измерение ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сетевой предприниматель обеспечивает определение количества входящей в его сеть и выходящей из неё, а также накопленной электроэнергии, сбор данных измерений и их обработку с помощью измерительных приборов, соответствующих техническим требованиям, установленным правовым актом, и в соответствии с правовым актом и договором об оказании сетевой услуги (измерение). [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(1¹) Предприниматель распределительной сети на основании ходатайства участника рынка создаёт дополнительную точку измерения для определения количества электроэнергии, накопленной в энергонакопительном блоке в течение периода накопления. Предприниматель основной сети на основании ходатайства участника рынка выдаёт участнику рынка технические требования для создания точки измерения в установке энергонакопительного блока. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

(1²) Расходы, связанные с созданием дополнительной точки измерения, названной в части 1¹ настоящего параграфа, несёт участник рынка, на основании ходатайства которого создаётся точка измерения. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

(1³) Условия использования точки измерения и обращения с данными измерений согласовываются в сетевом договоре точки присоединения. Сетевой предприниматель вправе требовать подтверждения целевого использования точки измерения. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

(2) Если баланс участника рынка нельзя определять согласно § 46 части 5 настоящего закона комбинированно, используя измерение вместе с типовым графиком нагрузки, для измерения используется прибор дистанционного считывания.

(3) [Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(4) Технические требования, применяемые к измерительным приборам, используемым в отношении различных групп потребителей и предпринимателей электроэнергии, устанавливаются сетевыми правилами функционирования электрической системы. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

(5) [Утратил силу - RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(6) Сетевой предприниматель на основании ходатайства участника рынка или продавца, продающего этому участнику рынка электроэнергию, либо по собственной инициативе устанавливает в своём районе обслуживания для измерения технически более сложный измерительный прибор, чем предусмотрено для участника рынка настоящим законом и сетевыми правилами функционирования электрической системы, и осуществляет измерение с помощью этого измерительного прибора. Лицо, подавшее ходатайство об установке технически более сложного измерительного прибора, оплачивает сетевому предпринимателю стоимость этого измерительного прибора и расходы, произведённые на его установку, а также разумные дополнительные расходы, производимые на сбор и обработку данных измерений. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(7) Сетевыми правилами функционирования электрической системы устанавливается порядок учёта количеств отданной в сеть и взятой из неё электроэнергии, а также потерь электроэнергии между измерительным прибором и точкой присоединения на случай, когда количества электроэнергии измеряются не в точке присоединения. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

(8) Сетевой предприниматель может исполнять предусмотренные настоящим параграфом обязанности сам либо частично или полностью уполномочить на их исполнение третье лицо.

(9) Собственник специального средства измерения обеспечивает соответствие специального средства измерения требованиям, установленным законом. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

Перевод · русский

§ 68. Незаконное использование электроэнергии и сетевой услуги ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I 2007, 23, 120 - вст. в силу 01.05.2007]

(1) Использование электроэнергии и сетевой услуги является незаконным, если для этого отсутствует правовое основание или если нарушаются вытекающие из настоящего закона требования, прежде всего если:

1) измерительный прибор повреждается либо его показания искажаются или на его работу воздействуют иным образом;

2) электроэнергия используется без заключённого с сетевым предпринимателем и продавцом соответствующего договора;

3) пломба или поверительное клеймо измерительного прибора либо устройство, препятствующее доступу к измерительному прибору или воздействию на его работу либо фиксирующее его работу, удаляется или повреждается;

4) на соединении с сетью сетевого предпринимателя отсутствует установленный сетевым предпринимателем соответствующий требованиям измерительный прибор. [RT I 2007, 23, 120 - вст. в силу 01.05.2007]

(1¹) Случай, названный в пункте 2 части 1 настоящего параграфа, не считается незаконным потреблением электроэнергии или сетевой услуги, если:

1) названное в § 15 части 6 пункте 1 или 2 настоящего закона лицо регулярно представляет своему потребителю счета за потреблённую сетевую услугу и электроэнергию и потребитель оплатил счета своевременно; [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

2) [утратил силу - RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

3) договор открытой поставки участника рынка прерван и до заключения нового договора открытую поставку ему оказывает тот сетевой предприниматель, с сетью которого соединена его электроустановка. [RT I 2010, 8, 40 - вст. в силу 27.02.2010]

(2) Участник рынка возмещает сетевому предпринимателю стоимость незаконно использованной электроэнергии и незаконно использованных сетевых услуг, ущерб, причинённый незаконным использованием электроэнергии и сетевой услуги, а также разумные расходы, произведённые для определения его размера. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.07.2012]

(3) Порядок определения количества незаконно использованной электроэнергии и объёма сетевых услуг, а также стоимости незаконно использованных электроэнергии и сетевой услуги устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.07.2012]

Перевод · русский

§ 69. Требование конфиденциальности RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сетевой предприниматель сохраняет в тайне ставшую ему известной в ходе его деятельности чувствительную коммерческую информацию участника рынка. Положение не применяется, если: [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

1) информация уже обнародована или стала публичной иным образом, чем вследствие нарушения обязанностей сетевого предпринимателя;

2) информацию необходимо передать третьему лицу для исполнения вытекающих из настоящего закона обязанностей сетевого предпринимателя;

3) сетевой предприниматель должен передать информацию согласно правовому акту.

(2) Сетевой предприниматель при обнародовании информации, связанной с его деятельностью, соблюдает принцип равного обращения. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

Перевод · русский

§ 70. Обязанность предоставления информации ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сетевой предприниматель предоставляет Департаменту конкуренции по его требованию информацию, которая необходима Департаменту конкуренции для выполнения вытекающих из закона задач. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(2) Сетевой предприниматель незамедлительно уведомляет Департамент конкуренции о своём слиянии, разделении, преобразовании или прекращении либо о начале в отношении него производства по делу о банкротстве или ликвидационного производства либо об ином обстоятельстве, которое может воспрепятствовать выполнению им обязанности, вытекающей из правового акта или условий разрешения на деятельность. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(3) Установленные сетевым предпринимателем технические условия присоединения к сети, а также принципы расчёта платы, взимаемой за присоединение к сети и за изменение условий потребления или производства (далее — условия присоединения), должны быть прозрачными и следовать принципу равного обращения.

(4) Сетевой предприниматель публикует указанные в части 3 настоящей статьи условия присоединения на своём веб-сайте.

(5) Предприниматель основной сети уведомляет об условиях присоединения Европейскую комиссию.

(6) Сетевой предприниматель публикует на своём веб-сайте, а также сообщает Департаменту конкуренции основные данные, касающиеся эффективности, качества и доходности своей сетевой деятельности. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(7) Предприниматель распределительной сети представляет Центру оборонных инвестиций государства по его требованию данные для внесения в регистр гражданской поддержки. Сетевой предприниматель не взимает плату за представление данных. [RT I, 09.08.2022, 2 - вст. в силу 01.09.2022]

(8) Сетевой предприниматель предоставляет участникам рынка на равных основаниях информацию, необходимую для эффективного доступа к сети и использования сети. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 70¹. Обязанность передачи сетевой инфраструктуры в пользование RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Предприниматель распределительной сети обязан предоставлять физическую инфраструктуру, прежде всего электрические опоры, другим предпринимателям для установки сети электронной связи общего пользования, позволяющей оказывать услуги широкополосного доступа со скоростью не менее 30 мегабит в секунду. Предприниматель распределительной сети имеет право на возмещение прямых расходов, связанных с предоставлением доступа к своей физической инфраструктуре, прежде всего расходов на ремонт и устранение неисправностей.

(2) Порядок подачи ходатайства предпринимателю распределительной сети и его разрешения, а также основания отказа в удовлетворении ходатайства и порядок разрешения споров устанавливаются главой 6¹ Строительного кодекса. [RT I, 25.01.2017, 1 - вст. в силу 01.03.2017]

Перевод · русский

§ 71. Плата за сетевые услуги ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сетевой предприниматель, оказывающий сетевую услугу, взимает плату (далее — плата за сетевые услуги):

1) за подключение к сети (далее — плата за присоединение);

2) за изменение условий потребления или производства (далее — плата за изменение условий);

3) за предоставление возможности пользования сетевым соединением (далее — плата за пользование сетевым соединением);

4) за передачу электроэнергии (далее — плата за передачу);

5) за дополнительные услуги, непосредственно связанные с сетевыми услугами;

6) за реактивную энергию, получаемую из сети и подаваемую в сеть. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(2) Сетевой предприниматель устанавливает плату за сетевые услуги в своём районе обслуживания в соответствии с настоящим законом и установленными на его основании правовыми актами.

(3) Критерии, взятые за основу при установлении платы за сетевые услуги, должны быть прозрачными и следовать принципу равного обращения.

(4) Формируя цену платы за сетевые услуги, сетевой предприниматель следует регламенту (ЕС) 2019/943 Европейского парламента и Совета, а также требованиям, приведённым в приложении XI к директиве 2012/27/ЕС Европейского парламента и Совета об энергоэффективности, изменяющей директивы 2009/125/ЕС и 2010/30/ЕС и отменяющей директивы 2004/8/ЕС и 2006/32/ЕС (ОЖ L 315, 14.11.2012, с. 1–56), учитывает необходимость обеспечения надёжности снабжения и эффективности, а также интеграции рынков и результаты проводимых в этой области исследований. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(5) Плату за сетевые услуги следует формировать таким образом, чтобы последовательно были обеспечены:

1) покрытие необходимых переменных и операционных расходов, к которым причисляются в том числе расходы, связанные с обусловленным сетевыми ограничениями ограничением подачи производителем электроэнергии в сеть; [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

2) инвестиции для исполнения обязанности по деятельности и развитию;

2¹) инвестиции для обеспечения непрерывности жизненно важной услуги; [RT I, 08.10.2024, 1 - вст. в силу 18.10.2024]

3) соблюдение требований по охране окружающей среды;

4) соблюдение требований к качеству и безопасности;

5) обоснованная доходность инвестированного предпринимателем капитала. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(5¹) Основой для расчёта обоснованной доходности, установленной пунктом 5 части 5 настоящего параграфа, являются инвестированный предпринимателем капитал и средневзвешенная стоимость капитала. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(6) Сетевой предприниматель формирует плату за передачу так, чтобы она обеспечивала участнику рынка, уплатившему плату за присоединение и плату за пользование сетевым соединением, возможность передавать электроэнергию в пределах всей системы.

(7) У разных сетевых предпринимателей плата за сетевые услуги может быть разной.

(8) Плата за сетевые услуги предпринимателя основной сети должна позволять предпринимателю основной сети управлять указанной в § 42¹ настоящего закона платформой обмена данными и средством сравнения, соответствующим требованиям, установленным § 82¹ частью 3, а также развивать их для исполнения вытекающих из закона обязанностей. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(9) Расходы, связанные с использованием и координацией указанных в § 66² настоящего закона услуг гибкости, и обоснованные расходы, связанные с использованием указанных в § 66³ вспомогательных услуг, добавляются к операционным расходам сетевого предпринимателя и учитываются при формировании платы за сетевые услуги. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(10) За возврат в электрическую сеть электроэнергии, накопленной в течение периода накопления, плата за передачу согласно пункту 4 части 1 настоящего параграфа не применяется. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(10¹) За электроэнергию, накопленную в течение периода накопления из электрической сети в накопитель энергии, плата за передачу согласно пункту 4 части 1 настоящего параграфа не взимается в объёме количества электроэнергии, возвращённой в электрическую сеть в тот же период, если выполнено хотя бы одно из условий, указанных в пунктах 1–4 части 10 § 59² настоящего закона. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

(10²) Сетевой предприниматель вправе в случае нарушения условий пользования точкой измерения, указанных в § 67 части 1¹ настоящего закона, взимать плату за передачу накопленной электроэнергии и за финансирование дотаций в соответствии с количествами потреблённой из сети электроэнергии ретроактивно за период до 12 месяцев с момента выявления нарушения. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

(11) Сетевой предприниматель может приобретать электроэнергию, покупаемую для возмещения сетевых потерь (далее — электроэнергия потерь), на основании договора поставки электроэнергии при условии, что договор поставки:

1) содержит только поставку электроэнергии, произведённой из возобновляемых источников энергии;

2) заключён в объёме до 50 процентов прогнозируемого сетевым предпринимателем годового количества электроэнергии потерь;

3) заключён с поставщиком, найденным в ходе открытой процедуры закупки, проведённой согласно Закону о государственных закупках. [RT I, 07.03.2023, 21 - вст. в силу 17.03.2023]

(12) В отступление от пункта 2 части 11 настоящего параграфа договор поставки может быть заключён в объёме свыше 50 процентов прогнозируемого сетевым предпринимателем годового количества электроэнергии потерь, если на это дал согласие Департамент конкуренции, исходя из принципов, указанных в § 72 части 8 настоящего закона. [RT I, 07.03.2023, 21 - вст. в силу 17.03.2023]

(13) Обоснованные расходы, связанные с исполнением обязанностей, указанных в § 21⁴ настоящего закона, добавляются к операционным расходам предпринимателя основной сети и учитываются при формировании платы за сетевые услуги. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

Перевод · русский

§ 72. Основы исчисления сетевых плат ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В районе обслуживания одного сетевого предприятия плата за передачу и плата за пользование сетевым соединением не могут зависеть от местонахождения участника рынка.

(2) Сетевое предприятие вправе дифференцировать взимаемые за одну и ту же сетевую услугу сетевые платы и иные условия оказания сетевой услуги в зависимости от уровня напряжения и надёжности снабжения, соблюдая иные соответствующие положения настоящего закона.

(2¹) В случае нарушения требований к качеству оказываемых сетевых услуг сетевое предприятие обязано уменьшить взимаемую за сетевую услугу сетевую плату согласно требованиям правового акта, установленного на основании § 65 части 5 настоящего закона. [RT I 2004, 86, 583 - вст. в силу 01.01.2005]

(3) Сетевое предприятие вправе образовывать группы участников рынка и дифференцировать по группам сетевые платы и иные условия оказания сетевых услуг, соблюдая иные соответствующие положения настоящего закона.

(4) Департамент конкуренции разрабатывает и обнародует единую методику расчёта названных в пунктах 3–5 части 1 § 71 настоящего закона сетевых плат, основанную на средневзвешенной стоимости капитала, и исходит из неё при согласовании сетевых плат сетевых предприятий. Используемая Департаментом конкуренции методика должна учитывать установленное настоящим параграфом и § 71. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(5) Для уменьшения региональных ценовых различий, обусловленных различными сетевыми платами, на основании решения Правительства Республики могут применяться меры поддержки для поддержания сетевого предприятия или потребителей.

(6) При расчёте цены названных в пунктах 3–5 части 1 § 71 настоящего закона сетевых плат за основу берётся среднее арифметическое количество продаж за последние три календарных года. При необходимости для нахождения количества продаж проводится дополнительный анализ. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(6¹) Сетевое предприятие вправе в период действия обязанности по развитию сети произвести, помимо исполнения имеющегося сетевого договора, инвестицию, необходимую для присоединения прогнозируемой сетевым предприятием новой мощности в направлении производства и потребления либо для изменения условий потребления или производства в сети. В основной сети такая инвестиция может быть произведена только при присоединении к имеющейся основной сети предприятия основной сети. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(6²) Связанная с обязанностью по развитию сети инвестиция сетевого предприятия учитывается при расчёте цены названных в пунктах 3–5 части 1 § 71 настоящего закона сетевых плат и включается в состав основного имущества, необходимого сетевому предприятию для оказания сетевой услуги. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(6³) При присоединении к основной сети плата за присоединение может состоять из основанной на затратах цены, фиксированной ставки платы за присоединение, исчисляемой в евро на один мегавольт-ампер (далее — плата за усиление сети), затрат на необходимые для создания сетевого соединения работы на подстанциях, основанных на зафиксированных в прейскуранте предприятия основной сети компонентах затрат (далее — плата за сетевое соединение), а также из платы за ведение производства, за совершение действий и за управление проектом либо иной платы, если это предусмотрено на основании названной в части 1 § 73 настоящего закона методики. Более точные условия уплаты и формирования платы за присоединение к основной сети устанавливаются постановлением, установленным на основании § 42 части 3 настоящего закона. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(6⁴) При присоединении к сети либо изменении условий потребления или производства в сети, для чего используется названная в части 6¹ настоящего параграфа инвестиция, необходимые в рамках обязанности сетевого предприятия по развитию сети для оказания сетевой услуги и включённые в состав основного имущества затраты уменьшаются на сумму поступившей платы за усиление сети и платы за сетевое соединение. Плата за ведение производства, за совершение действий и за управление проектом обратно не учитывается. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(6⁵) При присоединении новой производственной мощности или при увеличении производственной мощности в имеющейся основной сети в названной в части 1 § 73 настоящего закона методике расчёта платы за присоединение следует учитывать:

1) прогнозируемую стоимость сетевых инвестиций, планируемых согласно плану развития сети предприятия основной сети;

2) принцип, согласно которому производимые в рамках обязанности по развитию инвестиции приносят пользу как производству, так и потреблению, и исходя из этого включать в расчёт фиксированной платы половину прогнозируемой стоимости сетевых инвестиций, планируемых согласно плану развития;

3) прогнозируемый объём новых присоединений в направлении производства;

4) необходимость обеспечить максимально стабильную фиксированную плату, чтобы уменьшить риски развития производственной мощности. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(6⁶) При присоединении новой производственной мощности или при увеличении производственной мощности в имеющейся основной сети в названной в части 1 § 73 настоящего закона методике в отношении платы, связанной с созданием точки присоединения, следует учитывать:

1) средние затраты на создание точки присоединения;

2) необходимость обеспечить максимально стабильную фиксированную плату, чтобы уменьшить риски развития производственной мощности. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(7) В цену не включаются следующие статьи затрат:

1) затраты по сомнительным требованиям;

2) спонсорство, подарки и пожертвования;

3) затраты, не связанные с оказанием сетевой услуги;

4) штрафы и пени, назначенные предприятию на основании правовых актов;

5) финансовые затраты в качестве отдельного компонента затрат, которые учитываются при расчёте средневзвешенной стоимости капитала;

6) иные затраты, которые не являются необходимыми для исполнения возложенных на предприятие правовыми актами обязанностей. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(8) Включаемые в цену затраты должны быть обоснованными, исходить из затратной эффективности и обеспечивать предприятию возможность исполнения установленных правовыми актами обязанностей. При оценке обоснованных операционных затрат исходят из следующих принципов:

1) отслеживание динамики затрат во времени и её сравнение с динамикой индекса потребительских цен;

2) анализ обоснованности компонентов затрат вместе с экспертными оценками;

3) сравнение затрат предприятия и рассчитанных на их основе статистических показателей с затратами других подобных предприятий. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(9) При расчёте включаемых в цену обоснованной доходности и износа основного имущества учитывается только основное имущество, необходимое для оказания сетевой услуги. В состав основного имущества не включаются:

1) долгосрочные финансовые инвестиции;

2) нематериальное основное имущество, за исключением лицензии на компьютерное программное обеспечение и права пользования имуществом;

3) основное имущество, приобретённое в рамках безвозвратной помощи и целевого финансирования;

4) основное имущество, приобретённое за счёт плат за присоединение, если оно не связано с основным имуществом, приобретённым на основании части 6¹ настоящего параграфа; [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

5) основное имущество, которое предприятие не использует для оказания сетевой услуги. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(10) Учёт стоимости основного имущества является последовательным и продолжается также при изменении отношений собственности на предприятие или имущество. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(11) Обоснованная доходность рассчитывается по принципу, согласно которому стоимость необходимого для оказания сетевой услуги основного имущества, к которой прибавлен компонент оборотного капитала, умножается на средневзвешенную стоимость капитала. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(12) Размер названного в части 11 настоящего параграфа компонента оборотного капитала составляет пять процентов от среднего арифметического оборота за последние три календарных года. При необходимости для нахождения компонента оборотного капитала проводится дополнительный анализ. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(13) В отношении включаемых в цену затрат учитываются обоснованные инвестиции и расходы на достижение экономии энергии у конечного потребителя в размере до одного процента от среднего дохода от продаж за последние три года, если выполнены следующие условия:

1) в результате инвестиций и расходов достигается экономия энергии у конечного потребителя согласно пункту 21 § 2 Закона об организации энергетического хозяйства; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

2) достигаемая экономия энергии ранее оценена согласно постановлению, установленному на основании § 18 части 1 Закона об организации энергетического хозяйства;

3) предприятие к 1 апреля каждого года оценивает экономию энергии, достигнутую в результате мероприятий, осуществлённых в течение трёх предыдущих календарных лет, согласно постановлению, установленному на основании § 18 части 1 Закона об организации энергетического хозяйства, и представляет отчёт об этом координатору экономии энергии в значении Закона об организации энергетического хозяйства. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(14) При расчёте износа основного имущества исходят из стоимости необходимого для оказания сетевой услуги основного имущества и нормы износа, которая соответствует полезному техническому сроку службы основного имущества. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 72¹. Доход, полученный от предоставления в пользование трансграничных мощностей RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В обоснованный доход от продаж, являющийся основой для исчисления сетевой платы системного администратора, не включается доход, который системный администратор получает от предоставления в пользование трансграничных мощностей между государствами-членами Европейского союза и третьими странами, в том числе от предоставления в пользование трансграничных мощностей на основании многосторонних договоров системных администраторов.

(2) Указанный в части 1 настоящего параграфа доход системный администратор использует для покрытия инвестиционных расходов, связанных с синхронизацией электрической системы Эстонии с центральноевропейской зоной частоты. Учёт дохода и его использования системный администратор ведёт в бухгалтерском учёте отдельно.

(3) Если предусмотренные частью 2 настоящего параграфа инвестиционные расходы покрыты, неиспользованная часть указанного в части 1 дохода включается в обоснованный доход от продаж системного администратора.

(4) Системный администратор представляет Департаменту конкуренции к 31 июля каждого года отчёт, в котором указывает:

1) размер указанного в части 1 настоящего параграфа дохода, полученного в течение календарного года, предшествовавшего представлению отчёта;

2) данные об инвестиционных расходах, произведённых или запланированных к произведению в предшествующем календарном году на основании части 2 настоящего параграфа. [RT I, 22.10.2021, 1 - вст. в силу 01.11.2021]

Перевод · русский

§ 73. Согласование сетевых плат и типовых условий RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сетевое предприятие согласовывает с Департаментом конкуренции методику расчёта сетевых плат, указанных в § 71 части 1 пунктах 1 и 2 настоящего закона, сетевые платы, указанные в пунктах 3–6 той же части, а также типовые условия оказания сетевых услуг. Требование согласования не применяется в отношении платы за передачу, взимаемой за транзит электроэнергии. При согласовании сетевых плат Департамент конкуренции учитывает, помимо прочего, установленное в § 40, 44, 59, 71 и 72, а также соответствующие типовые условия сетевого предприятия. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(2) Департамент конкуренции не согласовывает типовые условия, если их содержание не соответствует балансу прав и обязанностей сетевого предприятия и пользователя сетевых услуг, служившему основанием для согласования сетевых плат, или если типовое условие неразумно вредит другой стороне в значении Обязательственно-правового закона. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(3) Сетевое предприятие имеет право представлять Департаменту конкуренции ходатайства о согласовании в отношении различных сетевых плат как вместе, так и отдельно, а Департамент конкуренции обязан принять по этим ходатайствам решение в соответствии с настоящим законом. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(4) Сетевое предприятие взимает за сетевую услугу плату, рассчитанную на основании соответствующих сетевых плат, согласованных Департаментом конкуренции. Данное положение не применяется в отношении присоединения к сети, изменения условий потребления или производства, а также транзита электроэнергии. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(5) К сетевому предприятию, оказывающему сетевую услугу через закрытую распределительную сеть, части 1–4 настоящего параграфа применяются в случае, если этого требует коммерческий потребитель, электроустановка которого присоединена к закрытой распределительной сети. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 74. Предоставление и опубликование информации ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Установленная сетевым предприятием сетевая плата начинает действовать в определённый сетевым предприятием день после того, как соответствующая сетевая плата опубликована на веб-странице сетевого предприятия и со дня опубликования прошло не менее 90 дней. Данное положение не применяется в отношении платы за присоединение, платы за изменение условий или платы за передачу, взимаемой за транзит электроэнергии. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(2) Сетевое предприятие публикует на веб-странице сетевого предприятия извещение об изменении типовых условий оказания своей сетевой услуги или об установлении новых типовых условий не менее чем за 30 дней до вступления в силу изменений или новых типовых условий. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(3) Сетевое предприятие предоставляет участнику рынка на основании соответствующего ходатайства информацию о размере действующих в его районе обслуживания сетевых плат и о типовых условиях оказания сетевой услуги.

(4) Сетевое предприятие незамедлительно сообщает Европейской комиссии и Департаменту конкуренции о требовании передачи электроэнергии в качестве транзита на основании договора купли-продажи электроэнергии, заключённого более чем на один год. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(5) Сетевое предприятие при получении соответствующего ходатайства незамедлительно начинает переговоры об условиях передачи электроэнергии в качестве транзита и уведомляет Европейскую комиссию и Департамент конкуренции о том, что в ходе переговоров договор не был заключён в течение 12 месяцев со дня подачи ходатайства. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(6) Сетевое предприятие предоставляет необходимую для эффективного доступа к сети и использования сети информацию на своей веб-странице или участникам рынка на основании соответствующего запроса в определённой сетевым предприятием форме. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(7) Установленные сетевым предприятием платы за присоединение, которые основываются на методике, согласованной на основании § 73 части 1 настоящего закона, публикуются на веб-странице сетевого предприятия. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

Глава 6¹. LIITUMISTASU MAKSMISE TOETUS

Перевод · русский

§ 74¹. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Перевод · русский

§ 74¹⁴. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[Утратили силу - RT I, 30.06.2015, 4 - вст. в силу 01.09.2015]

Глава 6². VÕRGUETTEVÕTJA KÕRVALTEGEVUSALAD

Перевод · русский

§ 74¹⁵. Пункт зарядки электротранспортных средств RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Предприятие распределительной сети сотрудничает с каждым предпринимателем, который владеет пунктом зарядки электротранспортных средств, развивает, эксплуатирует его или управляет им.

(2) Предприятие распределительной сети может владеть пунктом зарядки электротранспортных средств, развивать, эксплуатировать его или управлять им только для собственных нужд либо если выполнены все следующие условия:

1) Департамент конкуренции согласовал условия публичного аукциона, названного в части 5 настоящего параграфа;

2) в результате публичного аукциона пункт зарядки электротранспортных средств не удалось продать другому лицу;

3) предприятие распределительной сети обеспечивает третьим лицам доступ на равных основаниях к принадлежащему ему пункту зарядки электротранспортных средств.

(3) Предприятие распределительной сети не реже одного раза в пять лет проводит публичную консультацию для оценки возможной заинтересованности другого лица в приобретении пункта зарядки электротранспортных средств или совокупности пунктов зарядки, не отвечающих условиям, установленным частью 2 настоящего параграфа, в их развитии, эксплуатации или управлении ими.

(4) Если в результате публичной консультации, названной в части 3 настоящего параграфа, выясняется, что имеются лица, заинтересованные в приобретении пункта зарядки электротранспортных средств или совокупности пунктов зарядки, в их развитии, эксплуатации или управлении ими, предприятие распределительной сети проводит публичный аукцион по продаже пункта зарядки электротранспортных средств или совокупности пунктов зарядки в течение шести месяцев с момента получения результатов публичной консультации.

(5) Условия публичного аукциона, названного в части 4 настоящего параграфа, предприятие распределительной сети согласовывает с Департаментом конкуренции. При согласовании условий Департамент конкуренции может учитывать остаточную стоимость инвестиции, сделанной в пункт зарядки электротранспортных средств или в совокупность пунктов зарядки.

(6) Министр, ответственный за данную область, устанавливает порядок публичного аукциона, названного в части 4 настоящего параграфа, в сетевых правилах функционирования рынка электроэнергии. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 74¹⁶. Установка накопления энергии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сетевое предприятие не может владеть установкой накопления энергии, развивать, эксплуатировать её или управлять ею.

(2) Сетевое предприятие проводит публичный аукцион по продаже принадлежащей ему установки накопления энергии и согласовывает условия публичного аукциона с Департаментом конкуренции.

(3) В отступление от части 1 настоящего параграфа сетевое предприятие может владеть установкой накопления энергии, развивать, эксплуатировать её и управлять ею, если она является полностью интегрированным компонентом сети или если выполнены все следующие условия:

1) в результате публичного аукциона, названного в части 2 настоящего параграфа, установку накопления энергии продать не удалось;

2) установка накопления энергии необходима сетевому предприятию для эффективного, надёжного и безопасного функционирования сети, и установка накопления энергии не используется для покупки или продажи электроэнергии на рынке электроэнергии, в том числе для балансирования.

(4) Для применения исключения, установленного частью 3 настоящего параграфа, сетевое предприятие должно иметь решение Департамента конкуренции.

(5) О предоставлении исключения предприятию основной сети Департамент конкуренции уведомляет Европейскую комиссию и Агентство по сотрудничеству органов регулирования энергетики, представляя данные ходатайства и обоснования предоставления исключения.

(6) Департамент конкуренции не реже одного раза в пять лет проводит публичную консультацию для оценки возможной готовности и заинтересованности других лиц в приобретении принадлежащей сетевому предприятию установки накопления энергии на условиях, установленных частью 3 настоящего параграфа.

(7) Если в результате публичной консультации, названной в части 6 настоящего параграфа, выясняется, что названные в той же части лица имеются, сетевое предприятие в течение 18 месяцев после окончания публичной консультации проводит публичный аукцион по продаже принадлежащей ему установки накопления энергии.

(8) Части 6 и 7 настоящего параграфа не применяются в отношении полностью интегрированных компонентов сети и аккумуляторных установок накопления энергии, если:

1) аккумуляторные установки накопления энергии интегрированы в сеть;

2) аккумуляторные установки накопления энергии используются только в случае нарушения работы сети, восстановление начинается незамедлительно при возникновении нарушения и завершается сразу, как только нарушение работы сети может быть устранено обычным перераспределением;

3) аккумуляторные установки накопления энергии не используются для покупки или продажи электроэнергии на рынке электроэнергии.

(9) Министр, ответственный за данную область, устанавливает порядок публичного аукциона, названного в части 2 настоящего параграфа, в сетевых правилах функционирования рынка электроэнергии. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Глава 7. MÜÜK

Перевод · русский

§ 75. Müügi korraldus RT ↗

[Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

Перевод · русский

§ 75¹. Счёт, представляемый потребителю ⚡ изм. 01.08.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.08.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

(1) Продавец представляет потребителю счёт за потреблённую электроэнергию один раз в месяц, если не согласовано иное. Представляемый потребителю счёт должен быть точным, ясным и легко сопоставимым. Вместе со счётом представляются следующие данные: [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

1) [Утратил силу - RT I, 12.07.2014, 3 - вст. в силу 01.07.2015]

1¹) наименование и контактные данные продавца; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

1²) количество электроэнергии, потреблённой в расчётный период, подлежащая уплате сумма и её разбивка не менее чем на компоненты, названные в части 2¹ настоящего параграфа; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

1³) срок оплаты счёта; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

1⁴) в случае срочного договора с фиксированной ценой на электроэнергию — дата окончания договора, если это применимо; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

1⁵) уникальный идентификатор точки измерения, являющейся основанием для представления счёта; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

1⁶) если согласно договору между потребителем и продавцом цена электроэнергии изменяется — информация об изменении цены с указанием даты изменения; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

1⁷) ссылка на веб-страницу средства сравнения, имеющего знак доверия Департамента конкуренции; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

1⁸) ссылка на веб-страницу платформы обмена данными, описанной в части 1 § 42¹ настоящего закона; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

2) доля электроэнергии, купленной на бирже электроэнергии, в отчётном году, предшествовавшем периоду продажи;

3) ссылка на веб-страницу, на которой представлены данные о воздействии на окружающую среду, вызванном эмиссиями CO2 и SO2, депонируемой сланцевой золой и радиоактивными отходами, которые образовались при производстве электроэнергии, поставленной продавцом в отчётном году, предшествовавшем периоду продажи;

4) информация, касающаяся прав потребителя и возможностей разрешения споров;

5) начиная с 1 апреля — часть поставленной в предшествующем календарном году электроэнергии, подтверждённая свидетельствами о происхождении; [RT I, 12.07.2014, 3 - вст. в силу 22.07.2014]

6) часть поставленной электроэнергии, не подтверждённая свидетельствами о происхождении, с использованием опубликованного предприятием основной сети смешанного остатка. [RT I, 12.07.2014, 3 - вст. в силу 22.07.2014]

(1¹) Если сетевое предприятие в установленном сетевыми правилами порядке корректирует на платформе обмена данными данные измерений участника рынка, продавец представляет участнику рынка корректирующий счёт, указав в счёте причину корректировки. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(1²) Сетевое предприятие и продавец электроэнергии производят расчёты с производителем и потребителем за количества электроэнергии, измеренные по нетто-принципу в периоды торговли. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 01.08.2026]

(2) В случае смены продавца продавец представляет потребителю окончательный счёт не позднее чем в течение шести недель после окончания договора продажи. Если после представления окончательного счёта устанавливается неисправность измерительной системы или отличие представленных данных от фактического потребления, данные измерений потребителя корректируются на платформе обмена данными и продавец представляет потребителю счёт, корректирующий окончательный счёт.

(2¹) В представляемом потребителю счёте следует отдельно указать цену электроэнергии, сетевые платы, а также добавляющиеся платы, налоги и пошлины в соответствии с понятиями, установленными в регламенте (ЕС) 2016/1952 Европейского Парламента и Совета о европейской статистике цен на природный газ и электроэнергию и о признании утратившей силу директивы 2008/92/ЕС (ELT L 311, 17.11.2016, lk 1–12). [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(2²) Продавец предлагает потребителю возможность получать счета и представляемую в счетах информацию в электронном виде. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(2³) Продавец предоставляет для оплаты счёта различные способы платежа и гибкий порядок. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(3) За представление счёта дополнительная плата не взимается. [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

(4) Для обеспечения того, чтобы в счёте, представляемом за поставленную продавцом потребителю электроэнергию, и в других выпускаемых продавцом рекламных материалах, упомянутых в части 1 настоящего параграфа, было представлено правильное распределение источников энергии, использованных для производства электроэнергии в отчётном году, предшествовавшем периоду продажи, продавец обязан пользоваться услугами аудитора. Задачей аудитора является проверка того, подтверждено ли приведённое в представляемых продавцом потребителям данных количество использованной возобновляемой энергии (в процентах) свидетельствами о происхождении, об использовании которых для подтверждения потребителям происхождения электроэнергии сообщено предприятию основной сети. [RT I, 12.07.2014, 3 - вст. в силу 22.07.2014]

(5) На основании ходатайства потребителя продавец представляет потребителю разъяснение о том, как составлен его счёт. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

Перевод · русский

§ 76. Müügikohustus RT ↗

[Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

Перевод · русский

§ 76¹. Общая услуга ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Мелкий потребитель имеет право покупать электроэнергию по разумной, обоснованной и следующей принципу равного обращения цене у сетевого предпринимателя, с сетью которого соединена его электроустановка (далее — общая услуга).

(2) Сетевой предприниматель оказывает общую услугу сам, а если он сам электроэнергию не продаёт, он организует для нахождения продавца для оказания услуги государственную закупку, не отдавая при этом предпочтения связанным с ним предпринимателям. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(2¹) Если нахождение продавца электроэнергии путём государственной закупки не удаётся, предприниматель распределительной сети назначает временного продавца электроэнергии на время до того, когда продавец электроэнергии будет найден путём новой государственной закупки. [RT I, 02.05.2024, 2 - вст. в силу 12.05.2024]

(2²) Указанная в части 2¹ настоящего параграфа новая государственная закупка должна быть организована незамедлительно. [RT I, 02.05.2024, 2 - вст. в силу 12.05.2024]

(2³) Продавец электроэнергии, назначенный временным в предусмотренном частью 2¹ настоящего параграфа случае, обязан принять на себя оказание услуги, если назначающим является предприниматель распределительной сети, имеющий более 100 000 потребителей, который сам не вправе оказывать услугу продажи, и продавец электроэнергии на момент назначения имеет наибольшую долю рынка. [RT I, 02.05.2024, 2 - вст. в силу 12.05.2024]

(3) Если сетевой предприниматель не оказывает общую услугу сам, он публикует на своём веб-сайте наименование и контактные данные продавца, оказывающего общую услугу в его зоне обслуживания, и предоставляет те же сведения лицу, которое этого требует.

(4) Общая услуга не должна оказываться потребителю, в отношении которого на предусмотренном настоящим законом основании заявлен отказ от сетевого договора, заключённого согласно § 83 настоящего закона.

(5) Если мелкий потребитель не заключил согласно § 83 настоящего закона договор электроснабжения ни с одним продавцом электроэнергии, ему оказывается общая услуга начиная с даты, следующей за датой окончания его договора электроснабжения. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012, kohaldatakse alates 2013. aasta 1. jaanuarist.]

Перевод · русский

§ 76². Типовые условия общей услуги RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сетевой предприниматель согласовывает типовые условия общей услуги с Департаментом конкуренции в случае, если продавец общей услуги не был найден путём государственной закупки, организованной на основании § 76¹ части 2 настоящего закона. Департамент конкуренции не согласовывает типовые условия, если типовое условие не соответствует настоящему закону, или если содержание, способ выражения или форма изложения типового условия является необычной или непонятной в значении § 37 части 3 Обязательственно-правового закона, или если типовое условие неразумно вредит другой стороне в значении § 42 Обязательственно-правового закона. [RT I, 02.05.2024, 2 - вст. в силу 12.05.2024]

(2) Сетевой предприниматель и продавец, найденный путём государственной закупки, организованной на основании § 76¹ части 2 настоящего закона, публикуют указанные в части 1 настоящего параграфа типовые условия на своём веб-сайте и предоставляют сведения о них лицу, которое этого требует. [RT I, 02.05.2024, 2 - вст. в силу 12.05.2024]

Перевод · русский

§ 76³. Цена электроэнергии, продаваемой в порядке общей услуги RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Оказывающий общую услугу исчисляет цену электроэнергии, продаваемой в порядке общей услуги, за календарный месяц на основании взвешенной между собой средней цены, определяемой по почасовым количествам электроэнергии, проданной в этом месяце в порядке общей услуги, и по опубликованным на бирже электроэнергии почасовым ценам электроэнергии. К исчисляемой цене добавляются обоснованные расходы, связанные с оказанием общей услуги, и разумная коммерческая прибыль.

(1¹) [Утратил силу - RT I, 22.09.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2024 (jõustumine muudetud - RT I, 02.05.2024, 2)]

(2) Оказывающий общую услугу исчисляет плату за общую услугу на основании измеренных количеств потребления электроэнергии. Если у сетевого предпринимателя отсутствуют измеренные данные об использовании электроэнергии мелким потребителем за предыдущий календарный месяц, сетевой предприниматель прогнозирует необходимое для оказания общей услуги количество электроэнергии на основании графика потребления. Если при выяснении точных данных спрогнозированное количество отличается от измеренного, сетевой предприниматель представляет зачёт в счёте за следующий месяц.

(3) Оказывающий общую услугу публикует цену электроэнергии, проданной в календарном месяце в порядке общей услуги, вместе с лежащими в её основе данными и ходом расчёта на своём веб-сайте к девятому числу следующего месяца. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012, kohaldatakse alates 2013. aasta 1. jaanuarist.]

(4) Порядок зачёта количества электроэнергии, потреблённой в порядке общей услуги, обмена данными, связанного с общей услугой, и информирования мелких потребителей устанавливается сетевыми правилами функционирования рынка электроэнергии. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 27.04.2019]

Перевод · русский

§ 76⁴. Продажа электроэнергии в сверхмалой обособленной сети RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Предприниматель распределительной сети, в зоне обслуживания которого находится сверхмалая обособленная сеть, представляет один раз в месяц не позднее 15-го числа названному в § 55¹ настоящего закона производителю с обязанностью производства данные о количестве электроэнергии, взятой из сети и отданной в сеть в предыдущем календарном месяце, в разрезе открытых поставщиков, имеющих договор открытой поставки.

(2) Если во всех точках измерения участников рынка сверхмалой обособленной сети в совокупности сальдированное количество электроэнергии, взятой из сети и отданной в сеть в течение периода торговли, больше нуля, то заключивший с ними договоры электроснабжения открытый поставщик покупает электроэнергию у производителя с обязанностью производства.

(3) Если во всех точках измерения участников рынка сверхмалой обособленной сети в совокупности сальдированное количество электроэнергии, взятой из сети и отданной в сеть в течение периода торговли, меньше нуля, то производитель с обязанностью производства покупает электроэнергию у открытого поставщика, заключившего договоры электроснабжения с участниками рынка сверхмалой обособленной сети.

(4) Плата, уплачиваемая за указанную в частях 2 и 3 настоящего параграфа электроэнергию, исчисляется на основании почасовых цен биржи электроэнергии. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 76⁵. Universaalteenuse osutamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 22.09.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2024 (jõustumine muudetud - RT I, 02.05.2024, 2)]

Перевод · русский

§ 76⁶. Universaalteenuse osutamiseks müüdava elektrienergia tootmishinna kooskõlastamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 22.09.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2024 (jõustumine muudetud - RT I, 02.05.2024, 2)]

Перевод · русский

§ 77. Müüja avalikustamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

Перевод · русский

§ 78. Müügikohustuse täitmine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

Перевод · русский

§ 79. Müügikohustuse eristamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

Перевод · русский

§ 80. Tüüptingimused müügikohustuse puhul RT ↗

[Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

Перевод · русский

§ 81. Müügikohustuse täitmiseks müüdava elektrienergia hind RT ↗

[Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

Перевод · русский

§ 81¹. Представление данных Департаменту статистики RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Предприниматель электроэнергии представляет Департаменту статистики данные о формировании цены электроэнергии или сетевой услуги в порядке, установленном Законом о государственной статистике. [RT I 2010, 41, 241 - вст. в силу 01.08.2010]

Перевод · русский

§ 81². Хранение данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Продавец хранит начиная с совершения сделки не менее пяти лет следующие представляемые при необходимости Департаменту конкуренции и Европейской комиссии данные обо всех сделках, совершённых на основании сделок с электроэнергией, заключённых с другим продавцом и предприятием основной сети, а также производных инструментов, связанных с электроэнергией, в значении пунктов 5–7 раздела C приложения I директивы Европейского парламента и Совета 2014/65/EL о рынках финансовых инструментов и об изменении директив 2002/92/EÜ и 2011/61/EL (ELT L 173, 12.06.2014, lk 349–496) (16), базовым активом которых является электроэнергия: [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

1) дата совершения сделки, а также условия поставки и расчётов;

2) объём сделки;

3) дата и время исполнения сделки по торговым периодам;

4) цена сделки;

5) данные покупателя;

6) детали договоров поставки. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

Перевод · русский

§ 81³. Energia hulgimüügituru andmekogu RT ↗

[Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 82. Импорт электроэнергии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Импортировать электроэнергию могут системный администратор и торговец на электрической бирже. Торговец на электрической бирже может импортировать электроэнергию только для продажи на электрической бирже.

(2) Торговец на электрической бирже, намеревающийся импортировать электроэнергию, может потребовать от системного администратора мнения о том, можно ли с учётом технических возможностей системы допустить планируемый импорт электроэнергии.

(3) Импортёр электроэнергии, не являющийся администратором баланса, заключает для обеспечения своего баланса договор открытой поставки с администратором баланса.

(4) Системный администратор вправе ограничить импорт электроэнергии или прервать импорт, если это обусловлено техническими ограничениями системы или необходимостью сохранения надёжности снабжения.

(5) Системный администратор вправе отказать в оказании сетевых услуг для импорта электроэнергии, если импортёр электроэнергии не выполняет требования, установленные в отношении импорта электроэнергии правовым актом.

(6) Системный администратор каждые три месяца передаёт Европейской комиссии данные о количествах электроэнергии, фактически поступившей в систему из третьих государств. [RT I 2010, 8, 40 - вст. в силу 27.02.2010]

Перевод · русский

§ 82¹. Средство сравнения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Бытовые потребители и коммерческие товарищества, в которых работает менее 10 человек и годовой оборот или годовой объём баланса которых не превышает двух миллионов евро и предполагаемое годовое потребление электроэнергии которых составляет менее 100 000 кВт·ч, должны иметь бесплатный доступ по меньшей мере к одному снабжённому знаком доверия средству, с помощью которого можно сравнивать предложения продавцов.

(2) Продавец информирует потребителя обо всех доступных средствах сравнения, снабжённых знаком доверия, и о средствах сравнения, созданных системным администратором, в счёте за продажу электроэнергии.

(3) Средство сравнения должно отвечать следующим требованиям:

1) является независимым от участников рынка и обеспечивает равное обращение с электропредприятиями;

2) даёт чёткую информацию об операторе и контролёре средства сравнения, а также об источниках финансирования создания и эксплуатации средства;

3) публикует чёткие и объективные критерии, на которых основывается сравнение предложений;

4) представляет информацию в чёткой и однозначно понимаемой формулировке;

5) даёт точную и актуальную информацию и указывает время последнего обновления;

6) доступно также людям с ограниченными возможностями;

7) позволяет эффективно уведомлять оператора о неверной информации, представленной в средстве сравнения;

8) при запросе персональных данных ограничивается данными, которые необходимы для сравнения предложений.

(4) Департамент конкуренции выдаёт знак доверия средству сравнения, которое отвечает требованиям, установленным частью 3 настоящей статьи.

(5) Департамент конкуренции проводит периодические проверки для выяснения того, продолжает ли получившее знак доверия средство сравнения отвечать требованиям, установленным частью 3 настоящей статьи.

(6) Министр, ответственный за данную область, устанавливает сетевым кодексом функционирования рынка электроэнергии данные, которые продавец обязан передавать оператору снабжённого знаком доверия средства сравнения и оператору созданного системным администратором средства сравнения требуемым ими способом и в требуемые ими сроки. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Глава 8. LEPINGUD

Перевод · русский

§ 83. Применение положений RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Положения настоящей главы применяются к заключаемому с сетевым предприятием договору о присоединении к сети и изменении условий потребления или производства (далее — договор присоединения) и к договору, заключаемому для оказания иных сетевых услуг (далее — сетевой договор), к договору об электроэнергии, а также к договору, заключаемому для агрегирования (далее — договор агрегирования). [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(2) От положений настоящей главы можно отступать по соглашению сторон. Соглашения, отступающие от них в ущерб потребителю, являющемуся физическим лицом, ничтожны.

(3) К договору присоединения, сетевому договору, договору об электроэнергии и договору агрегирования в неурегулированной настоящим законом части применяется Обязательственно-правовой закон. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 84. Форма договора RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Договор об электроэнергии может быть заключён в устной форме. Если этого требует одна из сторон договора, договор заключается в письменной или позволяющей письменное воспроизведение либо в электронной форме.

(2) Договор присоединения, сетевой договор и договор агрегирования заключаются в письменной или позволяющей письменное воспроизведение либо в электронной форме. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(3) Сетевое предприятие может заключить с потребителем отдельные сетевые договоры для оказания различных сетевых услуг.

(4) [Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(5) Потребитель и активный пользователь сетевой услуги вправе заключить договор агрегирования без согласия продавца электроэнергии. О заключении договора агрегирования агрегатор представляет системному администратору уведомление в порядке, установленном сетевым кодексом функционирования рынка электроэнергии. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 85. Представление данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) До заключения договора присоединения, сетевого договора, договора об электроэнергии или договора агрегирования являющемуся другой стороной договора потребителю — физическому лицу следует дать информацию об основных условиях договора, а также о возможных альтернативах содержания договора в объёме и порядке, которые отвечают установленной Обязательственно-правовым законом или иным законом обязанности предоставления преддоговорной информации. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(2) [Утратил силу - RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(3) Если продавец по соглашению с сетевым предприятием организует также расчёты за те сетевые услуги, которые сетевое предприятие оказывает на основании сетевого договора, продавец представляет за сетевые услуги отдельный счёт либо выделяет соответствующие данные, связанные с сетевыми услугами, в счёте, выставляемом на основании договора об электроэнергии.

Перевод · русский

§ 86. Письмо-подтверждение RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если договор на электроэнергию не заключён в письменной, воспроизводимой в письменной форме или электронной форме, то заключивший договор предприниматель распределительной сети или продавец направляет потребителю после заключения договора письменный документ, подтверждающий содержание договора (далее письмо-подтверждение). [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(2) В письме-подтверждении указывается срок, в течение которого потребитель может представить свои возражения. Продолжительность срока должна составлять не менее трёх недель.

(3) С момента заключения договора до истечения указанного в части 2 настоящего параграфа срока или до представления возражений в течение этого срока стороны соблюдают условия, изложенные в письме-подтверждении, если не согласовано иное.

(4) В части, не урегулированной настоящим параграфом, к письму-подтверждению применяется Обязательственно-правовой закон.

(5) Настоящий параграф не применяется к потребителю — физическому лицу. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 87. Условия договора ⚡ изм. 01.11.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.11.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В договоре о присоединении, сетевом договоре, договоре на электроэнергию и договоре об агрегировании, заключённых в письменной, воспроизводимой в письменной форме или электронной форме, приводятся следующие данные: [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

1) в случае сетевого договора и договора о присоединении — наименование, код коммерческого регистра или личный код, адрес и адрес электронной почты сетевого предпринимателя, в случае договора на электроэнергию — сетевого предпринимателя или продавца, а в случае договора об агрегировании — агрегатора; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

2) описание услуг, оказываемых на основании сетевого договора, договора о присоединении и договора об агрегировании, либо основные показатели электроэнергии, продаваемой на основании договора на электроэнергию; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

3) основные показатели качества услуг, оказываемых на основании сетевого договора, договора о присоединении и договора об агрегировании, либо ссылка на доступный документ, в котором приведены основные показатели; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

4) время первичного присоединения к сети на основании договора о присоединении, заключённого для присоединения к сети либо для изменения условий потребления или производства;

5) описание оказываемых услуг по техническому обслуживанию;

6) способ получения соответствующей информации о платах, уплачиваемых на основании договора;

7) условия изменения договора и условий оказываемых на его основании услуг, а также условия отказа от договора, в том числе условия отказа от договора без платы; [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

8) если качество услуг, оказываемых на основании сетевого договора или договора о присоединении, не соответствует условиям договора, — данные о том, каким образом организуется возврат денег потребителю, выплата возмещения или возмещение иным способом; [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

8¹) в случае задержки счёта, представляемого на основании сетевого договора или договора на электроэнергию, либо представления неточного счёта по причине, обусловленной сетевым предпринимателем или продавцом электроэнергии, а также в случае предоплаты — данные о том, каким образом организуется возврат денег потребителю, зачёт, выплата возмещения или возмещение иным способом; [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

8²) не менее двух различных способов уплаты платы, уплачиваемой на основании договора; [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

9) информация о рассмотрении жалоб, в том числе информация о правах потребителя, связанных с внесудебным разрешением споров на основании Закона о защите прав потребителя, и о праве обратиться с жалобой в случаях, установленных в § 99 части 1 настоящего закона, в Департамент конкуренции; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

10) в случае сетевого договора и договора на электроэнергию — срок договора.

(1¹) Продавец электроэнергии представляет потребителю, желающему заключить договор на электроэнергию, до заключения договора краткое изложение договора, которое содержит не менее чем следующую информацию:

1) условия изменения договора и отказа от договора;

2) общая цена электроэнергии и её распределение по составляющим расходов;

3) информация о том, является ли цена фиксированной или динамической;

4) адрес электронной почты продавца электроэнергии и контактные данные комиссии по потребительским спорам;

5) информация о разовых платежах, льготах, дополнительных услугах и скидках. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 01.11.2025]

(2) Если договор на электроэнергию не заключён в письменной, воспроизводимой в письменной форме или электронной форме, то предприниматель распределительной сети или продавец представляет указанные в части 1 настоящего параграфа данные в письме-подтверждении, выдаваемом на основании § 86 настоящего закона. Потребителю — физическому лицу указанные в части 1 настоящего параграфа данные представляются в порядке, установленном Обязательственно-правовым законом. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(3) За заключение договора на электроэнергию и договора об агрегировании не разрешается требовать платы с бытового потребителя и с коммерческого товарищества, в котором работает менее 50 человек и годовой оборот и годовой объём баланса которого не превышают 10 миллионов евро. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(4) [Утратил силу - RT I, 22.09.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2024 (jõustumine muudetud - RT I, 02.05.2024, 2)]

(5) [Утратил силу - RT I, 22.09.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2024 (jõustumine muudetud - RT I, 02.05.2024, 2)]

(6) Продавец электроэнергии, обслуживающий не менее 200 000 потребителей, обязан по желанию потребителя предложить потребителю договор с динамической ценой на электроэнергию и срочный договор с фиксированной ценой на электроэнергию со сроком действия не менее одного года. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(7) Перед заключением договора на электроэнергию продавец электроэнергии информирует потребителя о связанных с заключаемым договором возможностях, стоимости и рисках. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

Перевод · русский

§ 87¹. Условия договора о присоединении в направлении производства ⚡ изм. 14.02.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 14.02.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) [Утратил силу – RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 01.01.2026]

(1¹) Оператор основной сети и сетевой оператор, имеющий лицензию на деятельность, могут отказаться от договора о присоединении, заключённого с имеющим лицензию на деятельность оператором распределительной сети, в объёме той производственной мощности, в отношении которой производственное устройство не было присоединено к сети в течение периода, указанного в части 4 настоящего параграфа. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(2) [Утратил силу – RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 01.01.2026]

(3) [Утратил силу – RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 01.01.2026]

(4) Периодом, предусмотренным для начала производства, является при установке солнечных панелей один год, при установке морских ветропарков — три года, а в случае иных технологий — два года. Исчисление периода начала производства начинается со срока готовности точки присоединения либо с момента завершения предусмотренных договором о присоединении работ, необходимых для использования всей мощности присоединения в направлении производства сетевого соединения и производственного устройства, в зависимости от того, что наступает позднее. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(4¹) Период, предусмотренный для начала производства, в случае солнечных панелей может быть длительнее периода, установленного в части 4 настоящего параграфа, если их установка связана со строением, готовность которого является предпосылкой для установки солнечных панелей. Указанный период может быть длительнее на срок, остающийся при подаче ходатайства о присоединении до срока готовности строения. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(4²) Продление срока начала производства, установленное в части 4¹ настоящего параграфа, не может превышать трёх лет. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(5) Указанную в ходатайстве о присоединении технологию производства электроэнергии изменять не разрешается, за исключением случая, когда с изменением технологии не сопряжено установленное договором о присоединении увеличение мощности в направлении производства и новая технология представляет собой производство электроэнергии, основанное на сжигании топлива, водороде или накоплении. Изменение технологии не изменяет указанный в части 4 настоящего параграфа период, предусмотренный для начала производства, и время начала исчисления этого периода. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(5¹) Изменением технологии не считается добавление иной технологии к указанной в ходатайстве о присоединении технологии производства электроэнергии, если с этим не сопряжено установленное договором о присоединении увеличение мощности в направлении производства. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(5²) Указанную в ходатайстве о присоединении технологию производства электроэнергии разрешается изменять на территориях и в случаях, когда из-за ограничений, связанных с государственной обороной, не разрешается возводить указанную в ходатайстве о присоединении технологию. Технологию можно изменить, если использование такой технологии не противоречит ограничениям, связанным с государственной обороной, установленным на этой территории. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(6) Если участник рынка, имеющий договор о присоединении в направлении производства, по истечении периода, указанного в части 4 настоящего параграфа, не использовал предусмотренную договором о присоединении производственную мощность в объёме не менее 95 процентов, присоединяющееся лицо по прошествии года с наступления указанного срока уплачивает сетевому оператору плату в объёме неиспользуемой мощности сетевого соединения в направлении производства. Плата применяется по истечении каждого следующего года, в течение которого участник рынка не использовал в объёме не менее 95 процентов предусмотренную договором о присоединении мощность в направлении производства. Размер платы составляет 38 000 евро за один мегавольт-ампер в год, и плата рассчитывается на основании разницы между производственной мощностью, соответствующей 95 процентам предусмотренной договором мощности, и достигнутой мощностью. Если участник рынка, заключивший договор о присоединении в распределительной сети, произвёл отчуждение производственного устройства или места потребления, плата применяется в отношении собственника недвижимости. Если предусмотренная договором о присоединении производственная мощность участника рынка, присоединившегося к распределительной сети, введена в использование частично, плата за 95 процентов предусмотренной договором о присоединении производственной мощности применяется на основании части 7 настоящего параграфа. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(6¹) В случае производственного устройства нетто-мощностью не менее 100 МВт установленная в части 6 настоящего параграфа плата применяется после истечения периода, указанного в части 4, в объёме 30 процентов в первый год и в объёме 60 процентов во второй год, если в первый год предусмотренная договором о присоединении производственная мощность использовалась в объёме не менее 50 процентов. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(6²) Сетевой оператор откладывает применение установленной в части 6 настоящего параграфа платы, если производство не было начато по доказанным не зависящим от производителя причинам, — до отпадения указанных причин, либо обосновывает отказ от этого. Производитель обязан незамедлительно уведомить сетевого оператора об отпадении указанных причин. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(6³) Установленная в части 6 настоящего параграфа плата не применяется к присоединению в направлении производства, осуществляемому между сетевыми операторами, имеющими лицензию на деятельность, если они не присоединились в качестве производителя. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(6⁴) Указанная в части 6 настоящего параграфа плата не применяется в случае производственного устройства нетто-мощностью до 15 кВт. [RT I, 04.02.2026, 1 - вст. в силу 14.02.2026]

(6⁵) Оператор распределительной сети вправе применять указанную в части 6 настоящего параграфа плату в расчёте на календарный год. [RT I, 04.02.2026, 1 - вст. в силу 14.02.2026]

(7) Участник рынка, заключивший сетевой договор в направлении производства, который в течение последних двух лет, считая с истечения периода, указанного в части 4 настоящего параграфа, не использовал предусмотренную сетевым договором мощность в направлении производства в объёме не менее 95 процентов, уплачивает сетевому оператору в объёме неиспользуемой мощности сетевого соединения в направлении производства плату, которая рассчитывается на основании разницы между производственной мощностью, соответствующей 95 процентам предусмотренной договором мощности, и достигнутой мощностью в соответствии с размером платы, указанным в части 6. Указанная плата не применяется в объёме неиспользуемой мощности сетевого соединения в направлении производства и при необходимости добавленного к ней 5-процентного коэффициента резерва, которые связаны с участием в механизме резервной мощности, указанном в части 1 § 42² настоящего закона, или с участием в услуге обеспечения способности к островному режиму работы, указанной в части 2 § 42⁵, либо которые необходимы для исполнения заключённого с системным администратором долгосрочного договора о резервах частоты или заключённого с системным администратором договора о техническом сотрудничестве и обеспечении надёжности снабжения. [RT I, 04.02.2026, 1 - вст. в силу 14.02.2026]

(7¹) После истечения указанного в части 7 настоящего параграфа первичного двухлетнего периода плата в размере, на который сделана ссылка в той же части, применяется за каждый следующий год, в течение которого участник рынка не использовал в объёме не менее 95 процентов предусмотренную сетевым договором мощность в направлении производства. Указанная плата не применяется к сетевому договору, заключённому между сетевыми операторами, имеющими лицензию на деятельность, если они не присоединились в качестве производителя. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(7²) Указанная в части 7 настоящего параграфа плата применяется в отношении находящегося как в основной, так и в распределительной сети участника рынка, который на момент применения платы является стороной сетевого договора. Если у находящегося в распределительной сети участника рынка на момент применения платы отсутствует действующий сетевой договор, плата применяется в отношении участника рынка, указанного в части 6 настоящего параграфа. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(7³) Указанная в части 7 настоящего параграфа плата не применяется в случае производственного устройства нетто-мощностью до 15 кВт. [RT I, 04.02.2026, 1 - вст. в силу 14.02.2026]

(7⁴) Оператор распределительной сети вправе применять указанную в части 7 настоящего параграфа плату в расчёте на календарный год. [RT I, 04.02.2026, 1 - вст. в силу 14.02.2026]

(8) Использованием мощности в направлении производства считается передача предусмотренной договором о присоединении или сетевым договором мощности сетевого соединения в направлении производства из точки присоединения в сторону сети сетевого оператора, зафиксированная измерительным прибором сетевого оператора, на основании которого устанавливается величина использованной мощности в направлении производства.

(9) Если лицо, заключившее договор о присоединении или сетевой договор в направлении производства, не уплачивает в срок плату, указанную в части 6 или 7 настоящего параграфа, сетевой оператор не обязан обеспечивать участнику рынка согласованное договором о присоединении или сетевым договором сетевое соединение в объёме мощности в направлении производства, которую участник рынка не использовал. Сетевой оператор вправе в одностороннем порядке уменьшить производственную мощность в сетевом договоре или аннулировать условия сетевого договора о производстве, если предусмотренная сетевым договором производственная мощность осталась не введённой в использование. Для восстановления необходимой мощности в направлении производства в точке присоединения участник рынка подаёт новое ходатайство о присоединении. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(10) Уплаченные на основании частей 6 и 7 настоящего параграфа денежные средства сетевой оператор использует для покрытия инвестиционных расходов, связанных с увеличением пропускной способности своей сети. Сетевой оператор ведёт в бухгалтерском учёте отдельный учёт поступившей платы и её использования. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

Перевод · русский

§ 88. Действие договора и срок договора ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сетевой договор, договор на продажу электроэнергии или договор агрегирования может быть бессрочным или срочным. Договор о присоединении заключается для создания определённого в договоре сетевого подключения или для изменения условий потребления либо производства сетевого подключения, и договор прекращается его исполнением. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(2) Бессрочный договор на продажу электроэнергии прекращается, если прекращается действие сетевого договора, заключённого в отношении того сетевого подключения, через которое на основании договора на продажу электроэнергии продавалась электроэнергия.

(3) Договор на продажу электроэнергии может заключить участник рынка, у которого заключён действующий сетевой договор в отношении точки измерения его места потребления. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(4) Продавец электроэнергии или агрегатор предоставляет потребителю возможность заключить срочный договор купли-продажи электроэнергии как с бесплатным, так и с платным прекращением. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(4¹) С бытового потребителя и с коммерческого товарищества, в котором работает менее 50 человек и годовой оборот и годовой объём баланса которого не превышают 10 миллионов евро, о чём продавец электроэнергии был уведомлён до заключения договора, не разрешается требовать плату за смену, за исключением случая, предусмотренного частью 5 настоящего параграфа. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(5) Продавец электроэнергии или агрегатор может при досрочном прекращении срочного договора на продажу электроэнергии или договора агрегирования требовать с бытового потребителя и с коммерческого товарищества, имеющего менее 50 работников, годовой оборот и годовой объём баланса которого не превышают 10 миллионов евро, плату при условии, что плата предусмотрена в заключённом с потребителем договоре и потребитель был уведомлён о плате до заключения договора. Плата за прекращение договора должна быть пропорциональной и не может превышать прямой имущественный ущерб, возникающий у продавца электроэнергии или агрегатора в связи с прекращением договора. Обязанность доказать прямой имущественный ущерб лежит на продавце электроэнергии или агрегаторе. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(6) Бытовой потребитель может отказаться от срочного или бессрочного договора на продажу электроэнергии либо от договора агрегирования, уведомив об отказе за четырнадцать дней. [RT I, 07.03.2023, 21 - вст. в силу 17.03.2023]

Перевод · русский

§ 89. Изменение договора ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сетевой предприниматель может в одностороннем порядке изменить типовые условия сетевого договора, а сетевой предприниматель или названный им продавец может в одностороннем порядке изменить типовые условия универсальной услуги в случае, если изменение объективно обосновано и необходимо для учёта изменившихся обстоятельств и если Департамент конкуренции согласился с изменением типовых условий. Департамент конкуренции не соглашается с изменением типовых условий, если содержание, способ выражения или форма изложения типового условия являются необычными или непонятными в значении части 3 § 37 Обязательственно-правового закона либо типовое условие неразумно вредит другой стороне в значении § 42 Обязательственно-правового закона. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(2) Сетевой предприниматель может в одностороннем порядке изменить плату за сеть или иную предусмотренную сетевым договором плату, если Департамент конкуренции согласовал изменение. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(3) Изменение типовых условий, названных в части 1 настоящего параграфа, действует в отношении всех договоров, действующих на момент изменения, и договоров, заключаемых после изменения.

(3¹) Продавец может в одностороннем порядке изменить условия договора на продажу электроэнергии и договора агрегирования, если необходимость изменения вытекает из изменения правовых актов. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(4) Сетевой предприниматель или продавец до изменения условий договора направляет потребителю соответствующее извещение. В извещении называются планируемое изменение и основание его внесения, время вступления изменения в силу, а также представляется информация о том, что потребитель имеет право отказаться от договора, если он не согласен с изменениями. Если продавец электроэнергии или агрегатор изменяет договор на продажу электроэнергии или договор агрегирования в силу правового акта, это не освобождает потребителя от уплаты платы за досрочное прекращение. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(5) Названное в части 4 настоящего параграфа извещение направляется потребителю вместе с представляемым ему счётом или в письменной форме по указанному потребителем контактному адресу не менее чем за 30 дней до вступления планируемого изменения в силу. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(6) [Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(7) Для перевода потребителя с договора с фиксированной ценой электроэнергии на договор с динамической ценой электроэнергии продавец электроэнергии должен получить от потребителя явное согласие. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

Перевод · русский

§ 90. Прекращение сетевого соединения по причине, обусловленной потребителем ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.06.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сетевой предприниматель может прекратить сетевое соединение потребителя, если потребитель не уплатил денежную сумму, подлежащую уплате за оказанную ему сетевую услугу или универсальную услугу либо, в случае прекращения открытой поставки электроэнергии, за открытую поставку, осуществлённую сетевым предпринимателем, или если потребитель существенным образом нарушил предусмотренную сетевым договором обязанность иным способом. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(2) Перед прекращением сетевого соединения по указанной в части 1 настоящего параграфа причине потребителю направляется соответствующее уведомление по адресу места потребления или по указанному в договоре адресу. В уведомлении указываются причина прекращения сетевого соединения, планируемое время прекращения, информация о правах потребителя и возможностях разрешения споров, а также информация об иных возможностях, помимо отсоединения места потребления от сети. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(2¹) Указанная в части 2 настоящего параграфа информация об иных возможностях, помимо отсоединения от сети, должна содержать по меньшей мере следующие сведения:

1) предусмотренные Законом о социальном обеспечении возможности;

2) возможности экономии энергии или ссылку на веб-страницы, содержащие такую информацию;

3) альтернативные возможности оплаты;

4) возможности ограничения мощности сетевого соединения, если сетевой предприниматель это допускает. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(3) Потребителю — физическому лицу указанное в части 2 настоящего параграфа уведомление направляется в письменной форме по данному потребителем контактному адресу. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(4) Сетевое соединение может быть прекращено, если потребитель в течение 15 дней со дня направления указанного в части 2 настоящего параграфа уведомления не устранил обстоятельство, послужившее основанием для прекращения, и не сообщил об этом сетевому предпринимателю. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(5) Если потребитель — физическое лицо не уплатил предусмотренную денежную сумму за оказанную ему сетевую услугу или универсальную услугу вследствие временной неплатёжеспособности, вызванной тяжёлой болезнью или потерей работы, потребитель — физическое лицо может направить сетевому предпринимателю письменное уведомление об этом обстоятельстве. К уведомлению следует приложить доказательство, подтверждающее указанное обстоятельство. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(6) Сетевой предприниматель, получивший указанные в части 5 настоящего параграфа письменное уведомление и доказательство, может прекратить сетевое соединение потребителя — физического лица, если потребитель в течение 30 дней со дня направления указанного в части 2 настоящего параграфа уведомления не устранил обстоятельство, послужившее основанием для прекращения сетевого соединения, и не сообщил об этом сетевому предпринимателю. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(7) Если потребитель — физическое лицо не уплатил предусмотренную денежную сумму за оказанную ему сетевую услугу или универсальную услугу, сетевое соединение в период с 1 октября по 30 апреля может быть прекращено в здании или его части, которое является жилым помещением, используется в качестве постоянного места жительства и отапливается полностью или преимущественно с помощью электроэнергии либо для функционирования отопительной системы, использующей при отоплении полностью или преимущественно иной вид топлива, использование электроэнергии неизбежно, если потребитель в течение 90 дней со дня направления указанного в части 2 настоящего параграфа уведомления не устранил обстоятельство, послужившее основанием для прекращения сетевого соединения, и не сообщил об этом сетевому предпринимателю. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(8) Части 7 настоящего параграфа не противоречит то, что для ограничения мощности сетевого соединения потребителя сетевой предприниматель устанавливает соответствующее техническое защитное устройство и использует его, если потребитель не уплатил предусмотренную денежную сумму за оказанную ему сетевую услугу или универсальную услугу либо если он существенным образом нарушил вытекающую из сетевого договора обязанность иным способом. Об ограничении мощности потребителя следует уведомить в установленном частями 2 и 3 настоящего параграфа порядке не менее чем за 15 дней. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(9) Частям 1–7 настоящего параграфа не противоречит право сетевого предпринимателя незамедлительно прекратить сетевое соединение потребителя, если потребитель:

1) самовольно увеличивает мощность, ограниченную в установленном частью 8 настоящего параграфа порядке;

2) использует электроэнергию или сетевую услугу незаконно в значении § 68 настоящего Закона;

2¹) отдаёт электроэнергию в сеть без договора, заключённого с сетевым предпринимателем; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

3) использует электроустановки, которые не соответствуют требованиям, опасны, нарушают функционирование всей сети или ставят под угрозу надёжность снабжения. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(10) Прекращение сетевого соединения по указанным в настоящем параграфе основаниям не освобождает потребителя от обязанности уплаты плат, предусмотренных договором присоединения, договором на электроэнергию, сетевым договором или договором агрегирования. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(11) Сетевой предприниматель вправе требовать от потребителя возмещения обоснованных расходов, произведённых для применения указанных в настоящем параграфе мер. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(12) Части 1, 2 и 8–11 настоящего параграфа применяются также к прекращению сетевого соединения и ограничению мощности сетевого соединения производителя и владельца линии, а также другого сетевого предпринимателя. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(13) Положения настоящего параграфа применяются также в случае, если электроэнергия передаётся и продаётся в соответствии с пунктом 1 или 2 части 6 § 15 настоящего Закона. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 91. Отказ от сетевого договора RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сетевой предприниматель может отказаться от сетевого договора и отсоединить место потребления от сети, если:

1) он прервал сетевое соединение вследствие нарушения сетевого договора и этот перерыв длился подряд не менее 180 дней, а другая сторона договора в течение этого времени не устранила обстоятельство, послужившее основанием для прекращения сетевого соединения, и не начала потребление электроэнергии;

2) другая сторона договора существенно нарушила вытекающие из сетевого договора обязанности и не устранила нарушение в течение предоставленного сетевым предпринимателем разумного срока, вследствие чего от сетевого предпринимателя нельзя разумно ожидать продолжения исполнения договора.

(2) Сетевой предприниматель вправе отказаться от сетевого договора вследствие неуплаты денежной суммы, подлежащей уплате на основании заключённого с ним или с продавцом договора, только по основанию, установленному в пункте 1 части 1 настоящего параграфа.

(3) Сетевой предприниматель должен уведомить об отказе от сетевого договора не менее чем за 30 дней. В уведомлении указываются основание отказа от договора и дата окончания договора.

(4) Потребителю, являющемуся физическим лицом, указанное в части 3 настоящего параграфа уведомление направляется в письменной форме по указанному потребителем контактному адресу. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(4¹) Сетевой предприниматель может отказаться от сетевого договора до согласованного срока или до окончания указанного в части 3 настоящего параграфа срока предварительного уведомления, если предусмотренное договором место потребления отчуждено и у потребителя отсутствует законное основание для его использования. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(4²) Предприниматель распределительной сети, в зоне обслуживания которого расположена принадлежащая ему недвижимость и который прекращает деятельность в значении § 65 части 9 настоящего закона и желает продолжить передачу и продажу электроэнергии потребителю, находящемуся на его недвижимости, на условиях, приведённых в § 15 части 6 пункте 1, может отказаться от заключённого с этим потребителем сетевого договора при наличии соответствующего соглашения. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(5) Лицо, заключившее сетевой договор с сетевым предпринимателем, не может отказаться от этого договора, если в отношении являющегося предметом договора сетевого соединения имеется действующий договор купли-продажи электроэнергии с другим лицом, которое не заключило сетевой договор в части этого сетевого соединения.

(6) Потребитель может отказаться от срочного или бессрочного сетевого договора, уведомив об этом не менее чем за 30 дней. Положение не применяется в указанном в части 5 настоящего параграфа случае. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(7) Соглашение, отличающееся от установленного в настоящем параграфе, ничтожно.

Перевод · русский

§ 92. Отказ от договора купли-продажи электроэнергии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Продавец вправе отказаться от договора купли-продажи электроэнергии в случае, если: [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

1) потребитель существенно нарушил вытекающие из договора обязанности и не устранил нарушение в течение предоставленного продавцом разумного срока; [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

2) [утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

3) потребитель использовал электроэнергию незаконно либо умышленно или вследствие грубой неосторожности повредил пломбы или знаки поверки измерительного прибора; [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

4) [утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(2) [Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(3) Об отказе от договора купли-продажи электроэнергии необходимо уведомить потребителя не менее чем за 30 дней. В уведомлении указываются основание отказа от договора и дата окончания договора.

(4) Потребителю, являющемуся физическим лицом, указанное в части 3 настоящего параграфа уведомление направляется в письменной форме по указанному потребителем контактному адресу. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(4¹) Продавец может отказаться от договора купли-продажи электроэнергии до согласованного срока или до окончания указанного в части 3 настоящего параграфа срока предварительного уведомления, если предусмотренное договором место потребления отчуждено и у потребителя отсутствует законное основание для его использования. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(5) [Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

(6) [Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

Глава 8¹. AVALIKU VEEKOGU KOORMAMINE TUULEELEKTRIJAAMAGA

Перевод · русский

§ 92¹. Hoonestusluba RT ↗

[Утратил силу - RT I, 27.04.2022, 1 - вст. в силу 07.05.2022]

Перевод · русский

§ 92². Avaliku veekogu tuuleelektrijaamaga koormamiseks õigustatud isikud RT ↗

[Утратил силу - RT I, 27.04.2022, 1 - вст. в силу 07.05.2022]

Перевод · русский

§ 92³. Hoonestustasu suurus avaliku veekogu tuuleelektrijaamaga koormamisel RT ↗

[Утратил силу - RT I, 27.04.2022, 1 - вст. в силу 07.05.2022]

Глава 8². TAASTUVENERGIA TOOTMISE ARENDAMISE KOOSTÖÖMEHHANISMID

Перевод · русский

§ 92⁴. Статистические передачи энергии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Государство может осуществить статистическую передачу энергии, произведённой из возобновляемого источника энергии, в другое государство-член Европейского союза и заключить для этого соответствующий договор, учитывая обязанность достижения доли энергии, произведённой из возобновляемого источника энергии, в конечном потреблении, которая вытекает из директивы 2009/28/ЕС Европейского парламента и Совета.

(2) О договоре уведомляется Европейская комиссия не позднее чем через три месяца после окончания каждого года, в течение которого указанный договор действует. Соответствующее уведомление должно содержать сведения об объёме статистической передачи энергии, являвшейся предметом договора, о сторонах договора и о стоимости договора. Статистическая передача энергии вступает в силу после направления уведомления Европейской комиссии.

(3) Необходимые для заключения договора данные передаёт ответственному за данную область министру предприниматель основной сети.

(4) Уплачиваемые на основании договора другим государством-членом Европейского союза суммы поступают предпринимателю основной сети и вычитаются из определяемых на основании § 59² части 4 настоящего закона расходов предпринимателя основной сети на финансирование пособий следующего календарного года на электроэнергию, произведённую из возобновляемого источника энергии, и электроэнергию, произведённую в режиме эффективного совместного производства, за исключением случая, когда из договора о механизмах сотрудничества в области возобновляемой энергии вытекает иное. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 92⁵. Совместные проекты с другими государствами-членами RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Энергию, произведённую из возобновляемого источника энергии новым находящимся в Эстонии производственным устройством, впервые начавшим работу после 25 июня 2009 года, или при помощи мощности, добавившейся после 25 июня 2009 года в результате реновации находящегося в Эстонии производственного устройства, можно вычесть из количества энергии, произведённой из возобновляемого источника энергии, которое учитывается для Эстонии при оценке достижения целей, установленных в приложении I директивы (ЕС) 2018/2001 Европейского Парламента и Совета о поощрении использования энергии, произведённой из возобновляемых источников энергии (ELT L 328, 21.12.2018, lk 82–209), и прибавить его к количеству энергии, произведённой из возобновляемого источника энергии, которое учитывается для другого государства-члена, участвующего в совместном проекте, при оценке выполнения целей, установленных в том же приложении. При этом количество возобновляемой энергии, обусловленное увеличением мощности производственного устройства, рассматривается так, как если бы оно было произведено отдельным производственным устройством, начавшим деятельность в тот же момент, когда увеличилась мощность. [RT I, 18.05.2022, 1 - вст. в силу 28.05.2022]

(2) В совместном проекте не разрешается участвовать с производственным устройством:

1) за произведённую которым электроэнергию производителю выплачивается установленное настоящим законом пособие за электроэнергию, произведённую из возобновляемого источника энергии;

2) за произведённую которым электроэнергию производителю в объёме периода, установленного § 108 настоящего закона, выплачивалось установленное настоящим законом пособие за электроэнергию, произведённую из возобновляемого источника энергии;

3) на строительство или реновацию которого государство выплатило производителю инвестиционное пособие, которое собственник производственного устройства государству не возмещает.

(3) Совместный проект не должен препятствовать достижению доли энергии, произведённой из возобновляемого источника энергии, установленной в приложении I директивы 2009/28/ЕС Европейского Парламента и Совета.

(4) Производитель уведомляет о своём желании участвовать в совместном проекте Министерство климата. Уведомление должно содержать: [RT I, 30.06.2023, 1 - вст. в силу 01.07.2023]

1) описание планируемого, реновируемого или реновированного производственного устройства;

2) наименование другого государства-члена Европейского союза, участвующего в совместном проекте, и контактные данные его компетентного учреждения;

3) период в календарных годах, в течение которого желают прибавлять количество энергии, производимой из возобновляемого источника энергии производственным устройством, являющимся предметом совместного проекта, к тому количеству энергии, производимой из возобновляемого источника энергии, которое учитывается для другого государства-члена Европейского союза, участвующего в совместном проекте, при оценке достижения целей, установленных в приложении I директивы 2009/28/ЕС Европейского Парламента и Совета;

4) количество энергии, производимой из возобновляемого источника энергии производственным устройством, названным в пункте 1 настоящей части, в абсолютном значении по календарным годам или в виде доли от производимой при помощи этого производственного устройства энергии, которая учитывается для другого государства-члена Европейского союза, участвующего в совместном проекте, при оценке достижения целей, установленных в приложении I директивы 2009/28/ЕС Европейского Парламента и Совета;

5) по возможности — подтверждение компетентного учреждения другого государства-члена Европейского союза, названного в пункте 2 настоящей части, о том, что государство-член согласно с содержанием уведомления и желает представить на указанных в нём условиях названное в части 6 настоящей статьи совместное уведомление Европейской комиссии.

(5) Министр, ответственный за данную область, может в обоснованном случае потребовать дополнительные данные в дополнение к данным, установленным частью 4 настоящей статьи.

(6) После получения названного в части 4 настоящей статьи уведомления и названных в части 5 дополнительных данных министр, ответственный за данную область, делает компетентному учреждению соответствующего государства-члена Европейского союза предложение представить Европейской комиссии совместное уведомление о совместном проекте с данными, установленными частью 4.

(7) Если государство-член Европейского союза соглашается с названным в части 6 настоящей статьи предложением или согласилось с содержанием уведомления согласно пункту 5 части 4, министр, ответственный за данную область, вместе с компетентным учреждением названного государства-члена представляет Европейской комиссии совместное уведомление о совместном проекте с данными, установленными частью 4.

(8) За количество энергии, которое желают прибавить к тому количеству электроэнергии, производимой из возобновляемого источника энергии, которое учитывается для другого государства-члена Европейского союза, участвующего в совместном проекте, при оценке достижения целей, установленных в приложении I директивы 2009/28/ЕС Европейского Парламента и Совета, установленное настоящим законом пособие за электроэнергию, произведённую из возобновляемого источника энергии, не выплачивается.

(9) В течение трёх месяцев после окончания каждого календарного года, входящего в названный в пункте 3 части 4 настоящей статьи период, министр, ответственный за данную область, уведомляет Европейскую комиссию и названное в пункте 2 части 4 государство-член о количестве энергии, произведённой из возобновляемого источника энергии в течение предыдущего календарного года названным в пункте 1 части 4 производственным устройством, а также о количестве энергии, которое желают прибавить к тому количеству энергии, производимой из возобновляемого источника энергии, которое учитывается для другого государства-члена Европейского союза, участвующего в совместном проекте, при оценке достижения целей, установленных в приложении I директивы 2009/28/ЕС Европейского Парламента и Совета. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Глава 9. RIIKLIK JÄRELEVALVE

Перевод · русский

§ 93. Государственный надзор ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 01.07.2014]

(1) Государственный надзор за исполнением настоящего закона и установленных на его основании правовых актов, в том числе за функционированием рынка электроэнергии и деятельностью участников рынка, осуществляет Департамент конкуренции.

(2) Департамент конкуренции сотрудничает с Агентством по сотрудничеству учреждений, регулирующих сектор энергетики Европейского союза (далее — агентство по сотрудничеству), и с регулирующими учреждениями других государств-членов. При необходимости Департамент конкуренции привлекает к надзору независимых экспертов и сотрудничает с другими надзорными учреждениями Эстонии.

(3) Департамент конкуренции при выполнении вытекающих из настоящего закона задач независим.

(4) Надзор за оказанием сетевой услуги, предложением, продажей электроэнергии или предоставлением её на рынке иным способом осуществляет Департамент защиты прав потребителей и технического надзора в пределах компетенции, установленной Законом о защите прав потребителей. [RT I, 12.12.2018, 3 - вст. в силу 01.01.2019]

(4¹) Надзор за требованиями, установленными в § 21² настоящего закона, осуществляет Спасательный департамент. [RT I, 10.11.2016, 1 - вст. в силу 01.01.2017]

(5) В случае спора, вытекающего из договора о присоединении, сетевого договора, договора на электроэнергию или договора агрегирования, который стороны не смогли разрешить соглашением, потребитель имеет право подать жалобу в комиссию по потребительским спорам, иному лицу или учреждению, разрешающему такие споры, либо в суд. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(6) Помимо установленного в части 1 настоящей статьи Департамент конкуренции выполняет следующие связанные с государственным надзором задачи:

1) контролирует выполнение условий, установленных регламентом (ЕС) 2019/943 Европейского Парламента и Совета и принятыми на его основании регламентами Комиссии; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

1¹) контролирует исполнение регламента (ЕС) № 1227/2011 Европейского Парламента и Совета; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

2) следит за инвестированием в производственные мощности и накопление энергии, имея в виду надёжность снабжения; [RT I, 02.05.2024, 2 - вст. в силу 12.05.2024]

3) [утратил силу - RT I, 02.05.2024, 2 - вст. в силу 12.05.2024]

3¹) согласовывает условия государственной закупки, указанные в § 66² части 1 и § 66³ части 2 настоящего закона; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

3²) периодически контролирует соответствие средства сравнения требованиям, представленным в § 82¹ части 3 настоящего закона; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

4) разрешает споры между участниками рынка в порядке, установленном настоящим законом;

5) публикует на своём сайте сетевые платы сетевых предпринимателей, которые он согласовал на основании настоящего закона;

6) выдаёт в установленном настоящим законом случае решения о согласовании;

7) контролирует соответствие предпринимателя распределительной сети требованиям § 18 настоящего закона;

8) контролирует обоснованность расходов предпринимателя основной сети, указанных в § 59² части 4 настоящего закона; [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

9) контролирует, обоснована ли цена электроэнергии, продаваемой в рамках открытой поставки, указанной в § 44 части 4² настоящего закона;

9¹) оценивает регулятивные и административные барьеры, связанные с договорами купли-продажи возобновляемой электроэнергии, и представляет указания по устранению необоснованных барьеров для внедрения таких договоров; [RT I, 04.07.2024, 1 - вст. в силу 14.07.2024]

10) контролирует представленные продавцом потребителю данные, указанные в § 75¹ настоящего закона;

11) контролирует, находится ли цена электроэнергии, продаваемой в порядке универсальной услуги, в соответствии с § 76³ настоящего закона;

12) контролирует выдачу, передачу и действительность свидетельства о происхождении, указанного в § 32⁷ Закона об организации энергетического хозяйства; [RT I, 18.05.2022, 1 - вст. в силу 28.05.2022]

13) контролирует установленные системным администратором цены услуги балансирования и балансирующей энергии; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

14) контролирует взимаемую сетевым предпринимателем плату за передачу за транзит электроэнергии, а также плату за присоединение и плату за изменение условий, исходя из § 71–73 настоящего закона;

15) даёт в своём годовом отчёте оценку составленному системным администратором отчёту, указанному в § 39 части 7 настоящего закона, учитывая, соответствует ли отчёт системного администратора плану развития сети всего Сообщества, указанному в пункте b части 1 статьи 30 регламента (ЕС) 2019/943 Европейского Парламента и Совета; [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

16) следит за техническим сотрудничеством между предпринимателями основной сети государств-членов Европейского союза и третьих стран;

17) сотрудничает с соответствующими учреждениями других государств-членов для сопряжения платформ обмена данными рынка электроэнергии региона;

18) следит за развитием рынка и конкуренцией, в том числе за статистикой договоров с динамической ценой на электроэнергию и их влиянием на счета потребителей, и не реже одного раза в год публикует соответствующий отчёт, который содержит также рекомендации по ценообразованию электроэнергии, продаваемой домашним потребителям; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

19) следит за тем, сколько времени затрачивают сетевые предприниматели на создание соединений и на ремонтные работы;

20) следит за уровнем прозрачности рынка электроэнергии, в том числе за прозрачностью оптовых цен рынка электроэнергии;

21) контролирует, чтобы не происходило перекрёстного субсидирования между деятельностью по передаче, распределению и продаже;

22) контролирует, чтобы не имелось ограничивающей договорной деятельности, в том числе запрета покупать назначенную поставку одновременно у нескольких продавцов;

22¹) следит за тем, чтобы участники рынка не устанавливали препятствий и ограничений для потребления самостоятельно произведённой электроэнергии и для развития энергетических сообществ; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

22²) согласовывает условия участия в реагировании на спрос, указанные в § 21⁴ части 3 настоящего закона; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

22³) следит за объёмами участия в реагировании на спрос и агрегирования, а также оценивает необходимость обновления условий, указанных в § 21⁴ части 3 настоящего закона; [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

23) контролирует, чтобы потребителям был обеспечен быстрый доступ к их данным о потреблении без взимания дополнительной платы;

23¹) следит за результативностью предпринимателя основной сети и предпринимателя распределительной сети при развитии интеллектуальной сети, определённой в пункте 7 статьи 2 регламента (ЕС) № 347/2013 Европейского Парламента и Совета о руководящих принципах для трансъевропейской энергетической инфраструктуры и об отмене решения № 1364/2006/ЕС и изменении регламентов (ЕС) № 713/2009, (ЕС) № 714/2009 и (ЕС) № 715/2009 (ОЖ L 115, 25.04.2013, с. 39–75), которым содействуют энергоэффективности и интеграции возобновляемых источников энергии, и оценивает её, а также публикует на своём сайте каждые два года отчёт о результатах оценки вместе с рекомендациями; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

24) для выполнения своих задач сотрудничает с предпринимателем основной сети и при необходимости с другими соответствующими государственными учреждениями, притом что это не ограничивает его самостоятельность и специальную компетенцию. Любое одобрение, которое Департамент конкуренции даёт согласно настоящему закону, не ограничивает использование им своих полномочий в будущем;

25) представляет Европейской комиссии отчёт, который касается господствующих на рынке предпринимателей электроэнергии, захвата рынка и иным образом наносящего ущерб конкуренции поведения, изменений отношений собственности, мер по содействию конкуренции, а также возможного влияния мер, принятых для исполнения обязанности оказания универсальной услуги, на внутригосударственную и международную конкуренцию;

26) уведомляет Европейскую комиссию о решении о выдаче предпринимателю основной сети разрешения на деятельность и публикует решение в Официальном журнале Европейского союза;

27) составляет, публикует на своём сайте и ежегодно представляет Европейской комиссии, регулирующим сектор энергетики учреждениям государств-членов и агентству по сотрудничеству отчёт, который касается мер, принятых для выполнения задач Департамента конкуренции, и достигнутых результатов;

28) передаёт указанную в § 19 части 5 настоящего закона информацию Европейской комиссии согласно статье 3 регламента (ЕС) № 256/2014 Европейского Парламента и Совета;

29) публикует на своём сайте информацию, которая касается прав потребителя, соответствующих правовых актов и возможностей разрешения спора.

(7) Департамент конкуренции принимает решение по представленному ему на основании настоящего закона ходатайству о согласовании в течение 90 дней после представления ходатайства. В случае производства по особо сложному или трудоёмкому ходатайству о согласовании Департамент конкуренции может продлить этот срок до 180 дней. О продлении срока следует сообщить подателю ходатайства до истечения первоначального срока.

(8) Течение срока, указанного в части 7 настоящей статьи, приостанавливается на время до представления Департаменту конкуренции затребованной им информации, необходимой для принятия решения по ходатайству о согласовании.

(9) Департамент конкуренции может установить временные сетевые платы или методику расчёта платы в ситуации, когда сетевая плата не обоснована или не определена и сетевой предприниматель не следует предписанию Департамента конкуренции. Установленное Департаментом конкуренции действует до тех пор, пока сетевой предприниматель не согласует, исходя из § 73 настоящего закона, новую сетевую плату. Полученный сверх того доход, который сетевой предприниматель получил во время применения необоснованной сетевой платы, вычитается из обоснованного дохода от продаж с учётом устойчивости сетевого предпринимателя при следующем или, при необходимости, при следующих согласованиях сетевых плат.

(10) Департамент конкуренции составляет и публикует на своём сайте к 31 июля каждого года обзор за предыдущий календарный год, в котором отражается следующее:

1) правила распределения мощности соединений между системами;

2) правила разрешения перегрузки системы;

3) время, затраченное на создание и ремонт соединений между сетями;

4) публикуемая сетевым предпринимателем информация о соединениях между сетями и о распределении мощности сети с учётом необходимости сохранения коммерческой тайны;

5) разделение видов деятельности, указанных в § 16 настоящего закона;

6) условия присоединения, установленные для новых производителей;

7) выполнение обязанностей системного администратора и сетевых предпринимателей;

8) положение с конкуренцией на рынке электроэнергии. [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 01.07.2014]

(11) Если по установленным настоящим законом обязательственно-правовым вопросам, которые касаются закрытой распределительной сети, энергетического сообщества, возмещения связанных с ограничением производства расходов, не исходящего из порядка, установленного на основании § 40 части 3 настоящего закона, договоров агрегирования и активных пользователей сетевой услуги, соглашение не достигается, они разрешаются в порядке, установленном Гражданским процессуальным кодексом или Законом о защите прав потребителей. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

Перевод · русский

§ 94. Особые меры государственного надзора RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 01.07.2014]

(1) Департамент конкуренции для осуществления государственного надзора, предусмотренного настоящим законом, может применять особые меры государственного надзора, предусмотренные § 30, 50 и 51 Закона об охране правопорядка, на основании и в порядке, установленных Законом об охране правопорядка.

(2) Спасательный департамент для осуществления государственного надзора, предусмотренного настоящим законом, может применять особые меры государственного надзора, предусмотренные § 30, 32, 49, 50 и 51 Закона об охране правопорядка, на основании и в порядке, установленных Законом об охране правопорядка. [RT I, 10.11.2016, 1 - вст. в силу 01.01.2017]

Перевод · русский

§ 94¹. Задачи Департамента конкуренции при последующей оценке соответствия предприятия основной сети требованиям RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Департамент конкуренции следит за тем, чтобы предприятие основной сети соответствовало требованиям, установленным § 18¹ настоящего закона, и инициирует согласно § 26¹ оценку соответствия предприятия основной сети требованиям, если:

1) он получил уведомление, названное в § 19 части 4 настоящего закона;

2) ему стало известно, что планируемое изменение прав или влияния лица, обладающего господствующим влиянием над предприятием основной сети, может повлечь нарушение требований, установленных § 18¹ настоящего закона, либо если у него есть основание полагать, что такое нарушение уже произошло; [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

3) ему стали известны обстоятельства, позволяющие гражданину третьего государства или юридическому лицу, учреждённому и зарегистрированному в нём, приобрести господствующее влияние над предприятием основной сети; [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

4) Европейская комиссия представила обоснованное ходатайство.

(2) Департамент конкуренции незамедлительно уведомляет Европейскую комиссию об обстоятельствах, позволяющих лицу из третьего государства приобрести господствующее влияние над предприятием основной сети, а также о том, что собственник основной сети или предприятие основной сети, находящиеся под господствующим влиянием лица из третьего государства, ходатайствует о разрешении на деятельность, названном в пункте 3 части 1 § 22 настоящего закона. [RT I, 29.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

(3) Если оценка соответствия предприятия основной сети требованиям инициирована по обстоятельствам, названным в пункте 3 части 1 настоящей статьи, Департамент конкуренции требует от предприятия основной сети доказательств того, что деятельность предприятия основной сети или лица, обладающего господствующим влиянием над ним, не ставит под угрозу надёжность снабжения Эстонии и Европейского союза. [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

(4) Оценивая надёжность снабжения, названную в части 3 настоящей статьи, Департамент конкуренции учитывает:

1) те права и обязанности, которые имеются у Европейского союза в отношении соответствующего третьего государства и которые вытекают из международного права, в том числе из соглашения о надёжности снабжения, заключённого с одним или несколькими третьими государствами, участником которого является Европейский союз;

2) те права и обязанности, которые имеются у Эстонии в отношении соответствующего третьего государства и которые вытекают из соглашений, заключённых с этим иностранным государством, в той мере, в какой они соответствуют праву Европейского союза;

3) иные обстоятельства, связанные с оценкой соответствия требованиям или с соответствующим третьим государством.

(5) Если Департамент конкуренции принимает отрицательное решение по оценке соответствия требованиям, инициированной по обстоятельствам, названным в пункте 3 части 1 настоящей статьи, и это решение отличается от мнения Европейской комиссии, Департамент конкуренции публикует своё решение вместе с обоснованиями и вместе с мнением Европейской комиссии в «Официальном журнале Европейского союза». [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.03.2013]

Перевод · русский

§ 94². Особенности государственного надзора RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Департамент конкуренции может на условиях, установленных § 50 Закона об охране правопорядка, входить только на территорию, в помещение или сооружение участника рынка. [RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 95. Предписание RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) [Утратил силу - RT I, 29.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

(2) [Утратил силу - RT I, 29.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

(3) [Утратил силу - RT I, 29.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

(4) В случае неисполнения обязанности, возложенной предписанием, может применяться средство принуждения в порядке, установленном Законом о замещающем исполнении и штрафе по принуждению. Предельная ставка штрафа по принуждению составляет 1300 евро. В случае неисполнения требований, установленных § 18¹ настоящего закона, предельная ставка штрафа по принуждению, применяемого в отношении предприятия основной сети, составляет девять миллионов евро, при этом штраф по принуждению, применяемый для достижения цели, преследуемой предписанием, не может в совокупности превышать девять миллионов евро. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.03.2013]

(5) [Утратил силу - RT I, 29.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 96. Teabe andmise kohustus RT ↗

[Утратил силу - RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 97. Teabesaladuse hoidmise kohustus RT ↗

[Утратил силу - RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 98. Juurdepääsuõigus RT ↗

[Утратил силу - RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 99. Разрешение жалоб RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) На действие или бездействие участника рынка, противоречащее настоящему закону или установленному на его основании правовому акту, другой участник рынка может подать письменную жалобу в Департамент конкуренции. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(2) Департамент конкуренции рассматривает жалобу, названную в части 1 настоящей статьи, и принимает по ней решение в течение 30 дней со дня получения жалобы. Если жалоба подана в отношении сетевого предприятия, Департамент конкуренции принимает решение в течение 60 дней со дня получения жалобы. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(3) Если Департамент конкуренции ходатайствует о получении информации, необходимой для разрешения жалобы, течение срока, названного в части 2 настоящей статьи, приостанавливается до получения информации, но не более чем на 30 дней. Если жалоба подана в отношении сетевого предприятия, течение срока может быть приостановлено на срок до 60 дней, если с этим согласен податель жалобы. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

Перевод · русский

§ 100. Приобретение имущества в публичных интересах RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Помимо оснований, установленных Законом о приобретении недвижимой вещи в публичных интересах, Департамент конкуренции может ходатайствовать о приобретении в публичных интересах, в том числе о принудительном отчуждении, следующего имущества или вещного права:

1) имущество, используемое в деятельности, установленной разрешением на деятельность, если лицо, действующее на основании разрешения на деятельность, не исполняет предписание о продолжении деятельности;

2) имущество, используемое в названной в разрешении на деятельность деятельности, если срок действия разрешения на деятельность истёк или разрешение на деятельность признано недействительным и продолжение основанной на названном имуществе деятельности в соответствии с настоящим Законом не обеспечено, и это может поставить под угрозу надёжность снабжения системы;

3) сеть и ограниченное вещное право, дающее возможность её использования, если собственник сети не исполняет обязанность, предусмотренную в § 64 части 1 настоящего Закона, или если сетевой предприниматель, являющийся собственником или пользователем сети, не имеет соответствующего настоящему Закону разрешения на деятельность.

(2) Департамент конкуренции может по установленным в части 1 настоящего параграфа основаниям ходатайствовать о приобретении имущества в публичных интересах, в том числе о принудительном отчуждении, только в случае, если он предварительно дал собственнику имущества разумный срок для устранения обстоятельства и собственник имущества в течение этого срока обстоятельство не устранил.

(3) У Департамента конкуренции нет обязанности предоставления предусмотренного в части 2 настоящего параграфа срока в случае, если исполнение этой обязанности может поставить под угрозу надёжность снабжения.

(4) Приобретение имущества в публичных интересах, в том числе принудительное отчуждение, производится в порядке, установленном Законом о приобретении недвижимой вещи в публичных интересах. При проведении производства не требуется соблюдать установленные названным законом сроки, и собственнику имущества дополнительно к плате не выплачиваются дополнительные возмещения. [RT I, 29.06.2018, 1 - вст. в силу 01.07.2018]

Перевод · русский

§ 100¹. Регулирование трансграничной торговли электроэнергией RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Департамент конкуренции сотрудничает с регулирующими органами государств-членов Европейского союза и с Агентством по сотрудничеству и обменивается с ними информацией, необходимой для выполнения предусмотренных настоящим Законом задач, чтобы:

1) обеспечить оптимальное управление сетью;

2) содействовать созданию общей биржи электроэнергии;

3) оптимизировать распределение трансграничных мощностей;

4) достичь при взаимном соединении сетей такого уровня мощности, который позволяет развивать конкуренцию и повышать надёжность снабжения, избегая неравного обращения с участниками рынка;

5) координировать разработку сетевых правил;

6) координировать разработку требований к управлению перегрузками; [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

7) координировать совместный надзор за подразделениями, выполняющими задачи на региональном уровне; [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

8) координировать совместный надзор за региональными и европейскими оценками достаточности ресурсов. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(2) Департамент конкуренции использует получаемую в порядке обмена информацию на том же уровне конфиденциальности, что и учреждение, от которого информация исходит. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(3) Департамент конкуренции может запросить у Агентства по сотрудничеству мнение о том, соответствует ли принятое регулирующим органом другого государства-члена Европейского союза решение о трансграничной торговле электроэнергией директиве (ЕС) 2019/944 Европейского парламента и Совета и регламенту (ЕС) 2019/943. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(4) Если принятое в регулирующем органе другого государства-члена решение о трансграничной торговле электроэнергией не соответствует требованиям директивы (ЕС) 2019/944 или регламента (ЕС) 2019/943, Департамент конкуренции вправе сообщить об этом Европейской комиссии в течение двух месяцев со дня принятия решения. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(5) Если Европейская комиссия требует признания недействительным решения Департамента конкуренции о трансграничной торговле электроэнергией, не соответствующего директиве (ЕС) 2019/944 Европейского парламента и Совета или регламенту (ЕС) 2019/943, Департамент конкуренции выполняет это требование в течение двух месяцев со дня его предъявления и сообщает об этом комиссии. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 100². Компетенция Департамента конкуренции в отношениях с региональным координационным центром RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Компетенция Департамента конкуренции в отношениях с регулирующими органами региона эксплуатации системы является следующей:

1) согласование предложения о создании регионального координационного центра в соответствии с частью 1 статьи 35 регламента (ЕС) 2019/943 Европейского парламента и Совета;

2) учёт связанных с деятельностью регионального координационного центра обоснованных расходов, которые должен нести предприниматель основной сети, при согласовании названных в § 71 настоящего Закона сетевых плат;

3) согласование процесса принятия решений, основанного на сотрудничестве;

4) представление совместно с регулирующими органами других государств-членов региона эксплуатации системы предложений о том, какие дополнительные задачи и полномочия эти государства должны передать региональному координационному центру;

5) контроль за исполнением региональным координационным центром обязанностей, вытекающих из права Европейского союза, прежде всего в трансграничных вопросах;

6) наблюдение за результатом координации сети и представление об этом отчёта Агентству по сотрудничеству один раз в год в соответствии со статьёй 46 регламента (ЕС) 2019/943 Европейского парламента и Совета.

(2) При выполнении названных в части 1 настоящего параграфа задач Департамент конкуренции вправе:

1) требовать от регионального координационного центра информацию;

2) проверять без предварительного уведомления территорию и строения регионального координационного центра;

3) принимать в отношении регионального координационного центра по согласованию с другими регулирующими органами региона эксплуатации системы обязательные решения.

(3) Если местом нахождения регионального координационного центра является Эстонская Республика, Департамент конкуренции вправе сделать региональному координационному центру, который не исполняет обязанность, вытекающую из директивы (ЕС) 2019/944 Европейского парламента и Совета, регламента (ЕС) 2019/943 Европейского парламента и Совета либо из юридически обязательного решения Департамента конкуренции или Агентства по сотрудничеству, предписание об исполнении обязанности. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Глава 10. VASTUTUS

Перевод · русский

§ 101. Võrguteenuse osutamise kohustuse rikkumine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 12.07.2014, 1 - вст. в силу 01.01.2015]

Перевод · русский

§ 101¹. Нарушение требований к качеству оказываемых сетевых услуг RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение сетевым предпринимателем требований к качеству оказываемых в его районе обслуживания сетевых услуг или за неуменьшение сетевых плат при нарушении названных требований, если уменьшение сетевых плат предусмотрено настоящим Законом, –наказывается штрафом в размере до 300 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, –наказывается штрафом в размере до 3200 евро. [RT I 2010, 22, 108 - вст. в силу 01.01.2011]

Перевод · русский

§ 101². Elektrienergia müük kooskõlastamata piirhinna ja piirhinda ületava hinnaga RT ↗

[Утратил силу - RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.01.2013]

Перевод · русский

§ 101³. Нарушение условий трансграничной торговли электроэнергией RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За невыполнение юридическим лицом условий трансграничной торговли электроэнергией, установленных регламентом (ЕС) 2019/943 Европейского Парламента и Совета, – наказывается штрафом до 32 000 евро. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

Перевод · русский

§ 101⁴. Нарушение условий оптового рынка энергии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За невыполнение требований, установленных статьями 3–5 регламента (ЕС) № 1227/2011 Европейского Парламента и Совета, – наказывается штрафом до 300 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом до 32 000 евро. [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

Перевод · русский

§ 101⁵. Ответственность системного администратора и вертикально интегрированного предпринимателя RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение системным администратором или вертикально интегрированным предпринимателем требований, установленных в § 16 частях 1, 3 и 4, § 17 и 18¹, § 38 части 3, § 39 частях 1, 3¹, 4 и 6, § 40 части 7, а также § 40¹, 53, 66, 70, 71, 72, 73 и 74 настоящего закона, – наказывается штрафом в размере до десяти процентов оборота предпринимателя за последний прошедший аудит хозяйственный год. [RT I, 30.06.2017, 2 - вст. в силу 10.07.2017]

Перевод · русский

§ 102. Ebaseaduslik võrguteenuse ja elektrienergia kasutamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 12.07.2014, 1 - вст. в силу 01.01.2015]

Перевод · русский

§ 103. Непредставление информации RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За непредставление участником рынка обязательной информации Департаменту конкуренции или системному администратору – наказывается штрафом до 100 штрафных единиц. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом до 1300 евро. [RT I 2010, 22, 108 - вст. в силу 01.01.2011]

Перевод · русский

§ 104. Juurdepääsuõiguse takistamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 12.07.2014, 1 - вст. в силу 01.01.2015]

Перевод · русский

§ 105. Нарушение обязанности сохранения тайны информации RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение предусмотренной настоящим законом обязанности сохранения тайны информации – наказывается штрафом до 300 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом до 3200 евро. [RT I 2010, 22, 108 - вст. в силу 01.01.2011]

Перевод · русский

§ 106. Производство RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Внесудебным производителем по делам о проступках, предусмотренных настоящей главой, является Департамент конкуренции. [RT I, 12.07.2014, 1 - вст. в силу 01.01.2015]

Глава 11. RAKENDUSSÄTTED

Перевод · русский

§ 107. Рыночное разрешение и разрешение на деятельность RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Рыночное разрешение, выданное на основании Закона об энергетике сетевому предпринимателю на продажу электроэнергии, а также на продажу услуги передачи и распределения электроэнергии через сеть, и заключённый в связи с ним договор с государством остаются в силе в части названных сфер деятельности до указанного в них срока.

(2) В части сфер деятельности, связанных с электроэнергией и не названных в части 1 настоящего параграфа, рыночные разрешения, выданные на основании Закона об энергетике сетевому предпринимателю, и связанные с ними договоры, заключённые с государством, утрачивают силу, если надлежащее ходатайство о получении разрешения на деятельность не подано в течение предусмотренного частью 5 срока или если Департамент конкуренции принимает на основании названного ходатайства решение об отказе в выдаче разрешения на деятельность. Все те заключённые с государством договоры и рыночные разрешения, которые не выданы сетевому предпринимателю, утрачивают силу в части сфер деятельности, связанных с электроэнергией, при вступлении в силу настоящего закона. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(3) Оставшиеся в силе согласно части 1 настоящего параграфа рыночное разрешение и заключённый с государством договор рассматриваются как разрешение на деятельность, выданное для деятельности, названной в § 22 части 1 пунктах 2 и 6 настоящего закона. Рыночное разрешение, выданное для оказания услуги передачи через основную сеть, и заключённый в связи с ним договор с государством рассматриваются как разрешение на деятельность, выданное для деятельности, названной в § 22 части 1 пункте 3. [RT I, 29.06.2014, 1 - вст. в силу 01.07.2014]

(4) Если условие рыночного разрешения или заключённого с государством договора не соответствует настоящему закону или установленному на его основании правовому акту, Департамент конкуренции в одностороннем порядке изменяет условие рыночного разрешения или заключённого с государством договора в течение 90 дней со дня вступления в силу настоящего закона, следуя установленному настоящим законом в отношении изменения условий разрешения на деятельность. До изменения условий Департаментом конкуренции вместо противоречащего настоящему закону или установленному на его основании правовому акту условия рыночного разрешения или заключённого с государством договора применяются настоящий закон и установленный на его основании правовой акт. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(5) Если участник рынка во время вступления в силу настоящего закона действует в не названной в части 1 настоящего параграфа сфере деятельности, связанной с электроэнергией, для деятельности в которой согласно настоящему закону необходимо разрешение на деятельность, он в течение 180 дней со дня вступления в силу настоящего закона подаёт в Департамент конкуренции надлежащее ходатайство о получении соответствующего разрешения на деятельность. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(6) Разрешение на деятельность, выданное для передачи электроэнергии через линию производителя, рассматривается как разрешение на деятельность по передаче электроэнергии через прямую линию. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(7) Предприниматель основной сети приводит свою деятельность в соответствие с требованиями, установленными § 18¹ настоящего закона, не позднее 1 мая 2013 года. Разрешение на деятельность, выданное предпринимателю основной сети до 1 марта 2013 года, действует на названных в разрешении на деятельность условиях до 1 марта 2014 года. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 01.03.2013]

Перевод · русский

§ 107¹. Договор на электроэнергию, заключённый на основании обязанности продажи RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Договор на электроэнергию, заключённый на основании обязанности продажи сетевого предпринимателя, названной в § 76 части 1 редакции настоящего закона, действовавшей до 31 декабря 2011 года, прекращается 31 декабря 2012 года. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

Перевод · русский

§ 108. Срок действия поддержки ⚡ изм. 18.07.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 18.07.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Указанная в § 59 части 2 настоящего закона поддержка выплачивается с начала производства, а указанная в § 59⁴ поддержка — с начала производства новой производственной установкой, связанной с победой в обратном аукционе, в течение 12 лет. Если получателем указанной в § 59⁴ поддержки является производитель, соответствующей производственной установкой которого электроэнергия из возобновляемого источника энергии производилась до обратного аукциона, поддержка выплачивается в случае победы в каждом обратном аукционе в течение не более двух лет с начала производства электроэнергии из возобновляемого источника энергии, связанного с соответствующим обратным аукционом. За электроэнергию, произведённую из возобновляемого источника энергии производственной установкой, начавшей работу до 1 января 2002 года, указанная в § 59 поддержка не выплачивается. [RT I, 22.10.2021, 1 - вст. в силу 01.11.2021]

(1¹) [Утратил силу - RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(1²) Производитель, который начинает производство производственной установкой, использующей биомассу в качестве источника энергии, после 31 декабря 2010 года, может получать поддержку, предусмотренную на основании § 59 части 1 пункта 1 настоящего закона, только за электроэнергию, произведённую в режиме эффективного комбинированного производства. [RT I 2010, 8, 40 - вст. в силу 27.02.2010]

(2) Производитель, использующий ветер в качестве источника энергии, который начал работу своей производственной установкой до 31 декабря 2007 года, может до 31 декабря 2008 года продавать произведённую этой производственной установкой электроэнергию в качестве открытой поставки продавцу, указанному предприятием основной сети, по цене 115 сентов за киловатт-час. [RT I 2007, 23, 120 - вст. в силу 01.05.2007]

(3) Временем начала производства, указанным в настоящем параграфе, считается день, когда отвечающая требованиям производственная установка впервые подаёт электроэнергию в сеть или прямую линию. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

(3¹) В случае производственной установки, указанной в § 59⁴ части 5² пунктах 3 и 4 настоящего закона, временем начала производства считается день, когда производитель представляет организатору обратного аукциона сетевой договор и заявление о начале производства производственной установкой. [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

(4) Если производитель получал за электроэнергию, произведённую производственной установкой, поддержку на основании § 59 настоящего закона в течение 12 лет и эта производственная установка заменяется другой производственной установкой, за электроэнергию, произведённую другой производственной установкой, поддержка не выплачивается. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(5) Если производитель не позднее 31 декабря 2018 года получал на основании § 59 настоящего закона поддержку за электроэнергию, произведённую производственной установкой, то за электроэнергию, произведённую производственной установкой, установленной вместо этой производственной установки, поддержка на основании § 59 выплачивается до истечения 12 лет с начала производства заменённой производственной установкой. За мощность, превышающую мощность заменяемой производственной установки, поддержка выплачивается только на основании § 59⁴, 59⁵ или 59⁶ настоящего закона в случае признания победителем обратного аукциона. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(6) Если за электроэнергию, произведённую производственной установкой, выплачивалась поддержка на основании § 59 настоящего закона и эта производственная установка на момент замены старше 25 лет, то за электроэнергию, произведённую производственной установкой, установленной вместо этой производственной установки, в случае победы в обратном аукционе, указанном в § 59⁴, 59⁵ или 59⁶, поддержка выплачивается с начала производства электроэнергии новой производственной установкой. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(7) За электроэнергию, произведённую дополнительной электроустановкой, предназначенной для производства электроэнергии и возведённой после 31 декабря 2018 года при существующей производственной установке, если существующая и дополнительная электроустановка, предназначенная для производства электроэнергии, имеют общую точку присоединения к сети сетевого предприятия, поддержка выплачивается только на основании § 59⁴, 59⁵ или 59⁶ настоящего закона. Возведение дополнительной производственной установки не влияет на выплату поддержки за электроэнергию, произведённую существующей производственной установкой в пределах её мощности, и на период выплаты поддержки. [RT I, 22.10.2021, 1 - вст. в силу 01.11.2021]

(8) За электроэнергию, произведённую соответствующей производственной установкой производителя, отвечающего по меньшей мере одному из условий, указанных в § 59 части 2² настоящего закона, или за этап производственной установки, предусмотренный в соответствующем договоре о присоединении, поддержка на основании § 59 выплачивается в течение 12 лет с начала производства электроэнергии каждой производственной установкой или на этапе производственной установки. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(9) Производственной установкой, указанной в § 59⁴ части 5² пункте 2 настоящего закона, за электроэнергию, произведённую которой производитель получал указанную в § 59 части 1 поддержку в течение 12 лет, можно участвовать в обратном аукционе, указанном в § 59⁴, после того, как производственная установка на момент подачи предложения становится старше 20 лет. [RT I, 22.10.2021, 1 - вст. в силу 01.11.2021]

Перевод · русский

§ 108¹. Комбинирование мер поддержки RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производитель, электростанция или производственная установка которого состоит из нескольких электроустановок по производству электроэнергии, вправе в отношении каждой электроустановки отдельно выбрать, выплачивает ли за произведённую ею электроэнергию предприятие основной сети или другое государство-член, указанное в § 92⁵ настоящего закона, поддержку тому же производителю на основании меры поддержки, установленной в § 59, 59⁴, 59⁵ или 59⁶, либо на основании договора о сотрудничестве, заключённого согласно § 92⁵. Предпосылкой использования права выбора является условие, что произведённая каждой электроустановкой электроэнергия измеряется отдельно измерительным прибором, отвечающим требованиям правового акта, к данным измерений которого обеспечивается доступ сетевому предприятию, предприятию основной сети и владельцу линии. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

Перевод · русский

§ 108². Параграфа 59 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Правительство Республики представляет Рийгикогу не позднее 1 января 2025 года анализ и при необходимости предложение о признании утратившим силу регулирования обратного аукциона, установленного в § 59⁴ части 5² пунктах 1 и 2 настоящего закона, оценивая его дальнейшую обоснованность с точки зрения достижения целей производства электроэнергии из возобновляемого источника энергии. [RT I, 22.10.2021, 1 - вст. в силу 01.11.2021]

Перевод · русский

§ 109. Применение мер поддержки RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Указанные в § 72 части 5 настоящего закона меры поддержки могут применяться ретроактивно с 1 января 2002 года.

Перевод · русский

§ 109¹. Liitumistasu toetuse rakendamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 30.06.2015, 4 - вст. в силу 01.09.2015]

Перевод · русский

§ 109². Paragrahvide 76 RT ↗

[Утратил силу - RT I, 22.09.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2024 (jõustumine muudetud - RT I, 02.05.2024, 2)]

Перевод · русский

§ 109³. Universaalteenusega liituvalt tarbijalt leppetrahvi või kahju hüvitamise nõudmine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 22.09.2022, 1 - вст. в силу 01.07.2024 (jõustumine muudetud - RT I, 02.05.2024, 2)]

Перевод · русский

§ 110. Определение зон обслуживания RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Тот сетевой предприниматель в значении Закона об энергетике, который на момент вступления в силу настоящего закона имеет действующее рыночное разрешение, выданное на основании Закона об энергетике, на продажу электроэнергии и (или) на продажу услуги распределения электроэнергии через сеть, обязан в течение 180 дней после вступления в силу настоящего закона представить Департаменту конкуренции письменное ходатайство об определении своей зоны обслуживания. При представлении ходатайства сетевой предприниматель обязан исходить из условий выданного ему на основании Закона об энергетике рыночного разрешения, заключённого с государством договора и фактического положения при оказании сетевых услуг. В ходатайстве приводятся определение зоны обслуживания и схематический план, соответствующие требованиям, установленным § 62 частями 1 и 3 настоящего закона. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(2) В случае неисполнения обязанности, указанной в части 1 настоящей статьи, Департамент конкуренции делает сетевому предпринимателю предписание об исполнении обязанности и предупреждает, что в случае неисполнения предписания к нему применяется мера принуждения в соответствии с Законом о замещающем исполнении и штрафе по принуждению. Верхний предел штрафа по принуждению составляет 1300 евро. [RT I 2010, 22, 108 - вст. в силу 01.01.2011]

(3) На основании соответствующих требованиям ходатайств распределительных сетевых предпринимателей Департамент конкуренции определяет зоны обслуживания распределительных сетевых предпринимателей одновременно, в течение 180 дней со дня наступления срока представления указанных в части 1 настоящей статьи ходатайств, учитывая условия выданных распределительным сетевым предпринимателям на основании Закона об энергетике рыночных разрешений и заключённых с государством договоров, фактическое положение при оказании сетевых услуг, а также установленные настоящим законом требования к распределительному сетевому предпринимателю и его деятельности. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(4) Если определённые на основании части 3 настоящей статьи зоны обслуживания не охватывают всю территорию Эстонии, Департамент конкуренции определяет неохваченную территорию зоной обслуживания того распределительного сетевого предпринимателя, зона обслуживания которого прилегает к неохваченной территории. При этом Департамент конкуренции учитывает в числе прочего расположение существующей сети относительно неохваченной территории. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(5) Департамент конкуренции вправе требовать от предпринимателя, действующего в сфере электроэнергетики, сведения, необходимые для принятия указанных в настоящей статье решений. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(6) Департамент конкуренции извещает распределительных сетевых предпринимателей об определённых на основании настоящей статьи зонах обслуживания и при необходимости изменяет условия рыночных разрешений распределительных сетевых предпринимателей и заключённых с государством договоров, исходя из настоящего закона. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(7) Указанному в части 1 настоящей статьи сетевому предпринимателю, которому Департамент конкуренции на основании части 3 зону обслуживания не определяет, Департамент конкуренции незамедлительно сообщает о неопределении зоны обслуживания. Рыночное разрешение сетевого предпринимателя и заключённый с государством договор утрачивают силу по истечении 90 дней со дня направления извещения о неопределении зоны обслуживания. [RT I 2007, 66, 408 - вст. в силу 01.01.2008]

(8) Департамент конкуренции вправе обязать указанного в части 7 настоящей статьи сетевого предпринимателя продолжить деятельность в соответствии с § 37 настоящего закона и (или) инициировать в соответствии с § 100 приобретение в публичных интересах, в том числе принудительное отчуждение, сети или иного подобного имущества, которое сетевой предприниматель использовал в деятельности, осуществлявшейся на основании рыночного разрешения. [RT I, 29.06.2018, 1 - вст. в силу 01.07.2018]

Перевод · русский

§ 110¹. Применение всеобщей услуги RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если мелкий потребитель к 1 января 2013 года не заключил договор на электроэнергию ни с одним продавцом электроэнергии, ему с указанной даты оказывается всеобщая услуга.

(2) Типовые условия всеобщей услуги действуют в отношении всех сетевых договоров, действующих после 1 января 2013 года.

(3) § 76¹, § 76² часть 2 и § 76³ настоящего закона применяются с 1 января 2013 года.

(4) Сетевой предприниматель до 1 января 2013 года представляет потребителю вместе со счётом информацию об указанных в § 76² части 1 настоящего закона типовых условиях всеобщей услуги. [RT I, 28.06.2012, 1 - вст. в силу 08.07.2012]

Перевод · русский

§ 111. План развития электрохозяйства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Первый указанный в § 2 части 1 настоящего закона план развития электрохозяйства составляется и представляется Правительству Республики к 1 июня 2005 года. [RT I 2007, 23, 120 - вст. в силу 01.05.2007]

(2) Указанный в § 2 части 1 пункте 5¹ настоящего закона анализ составляется впервые в 2007 году. [RT I 2007, 23, 120 - вст. в силу 01.05.2007]

Перевод · русский

§ 111¹. Отчёты, представляемые Европейской комиссии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Системный администратор представляет указанный в § 39 части 7 настоящего закона отчёт каждые два года не позднее 31 июля. Первый отчёт представляется к 31 июля 2007 года.

(2) Департамент конкуренции представляет указанный в § 93 части 6 пункте 25 настоящего закона отчёт к 1 сентября каждого года. Начиная с 2010 года данный отчёт представляется каждые два года. [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 111². Особенности ходатайствования о разрешении на застройку RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если по ходатайству указанного в § 92² настоящего закона предпринимателя до 1 января 2009 года была инициирована оценка воздействия на окружающую среду для строительства ветроэлектростанции в публичном водоёме, то к производству по разрешению на застройку не применяются § 219 части 3–5 Закона о воде, и производство по разрешению на застройку инициируется в отношении предпринимателя, ходатайствовавшего об оценке воздействия на окружающую среду. [RT I, 22.02.2019, 1 - вст. в силу 01.10.2019]

Перевод · русский

§ 111³. Прочие положения о применении ⚡ изм. 09.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 09.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Предприятия электроэнергетики приводят свою деятельность в соответствие с требованиями, названными в § 87 части 1 пункте 8¹ настоящего закона, не позднее чем к 1 ноября 2014 года. [RT I, 06.05.2014, 2 - вст. в силу 07.05.2014]

(2) Данные, названные в § 75¹ части 1 пунктах 5 и 6 настоящего закона, продавцы представляют в счетах начиная с 1 июля 2015 года. [RT I, 12.07.2014, 3 - вст. в силу 22.07.2014]

(3) Условие, установленное в § 59¹ части 2 пункте 4 настоящего закона, применяется к производителю, который начал производство электроэнергии либо её подачу в сеть или на прямую линию после 31 декабря 2018 года. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(4) Договоры купли электроэнергии, заключённые до 1 января 2018 года между производителем, имеющим обязанность производства, и предприятием распределительной сети в сверхмалой обособленной сети, считаются действительными до дня их окончания. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(5) § 64 часть 1 настоящего закона применяется только в случае, если сеть построена до 1 июля 2003 года. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(6) После представления уведомления о хозяйственной деятельности, соответствующего § 22¹ настоящего закона, выданное на продажу электроэнергии разрешение на деятельность становится недействительным. [RT I, 29.06.2018, 2 - вст. в силу 09.07.2018]

(7) Средство сравнения, названное в § 39 части 9 настоящего закона, системный администратор создаёт к 1 сентября 2023 года, если в течение года после вступления в силу настоящей части ни одно действующее на рынке средство сравнения не получило выдаваемого Департаментом конкуренции знака доверия. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(8) Публичную консультацию, названную в § 74¹⁵ части 3 настоящего закона, предприятие распределительной сети должно организовать не позднее 1 августа 2022 года. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(9) Публичный аукцион, названный в § 74¹⁶ части 2 настоящего закона, сетевое предприятие должно организовать не позднее 1 августа 2022 года. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(10) § 74¹⁶ части 6 и 7 настоящего закона не применяются в отношении полностью интегрированных сетевых компонентов и аккумуляторных энергонакопительных единиц, которые предприятие распределительной сети присоединило к сети не позднее 4 июля 2021 года, а предприятие основной сети — 31 декабря 2026 года. [RT I, 15.03.2022, 2 - вст. в силу 25.03.2022]

(11) Освобождение от обязанности отчётности, названное в § 17 части 5 настоящего закона, применяется ретроактивно к хозяйственным годам, которые начались 1 января 2022 года и позднее. [RT I, 07.03.2023, 21 - вст. в силу 17.03.2023]

(12) § 65 часть 1² настоящего закона применяется в отношении ходатайства о присоединении, предложения договора о присоединении и договора о присоединении, представленных по состоянию на момент вступления в силу настоящей части, по истечении 30 дней, считая с вступления в силу настоящей части. [RT I, 07.03.2023, 21 - вст. в силу 17.03.2023]

(13) Запрет на изменение технологии производства электроэнергии, названный в § 87¹ части 5 настоящего закона, применяется в отношении договора о присоединении, заключённого до вступления в силу настоящей части, начиная с 1 августа 2023 года. [RT I, 07.03.2023, 21 - вст. в силу 17.03.2023]

(14) [Утратил силу – RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 01.01.2026]

(14¹) Гарантийная сумма, уплаченная предприятию распределительной сети на основании § 87¹ части 1 настоящего закона, действовавшего до 1 января 2026 года, возвращается участнику рынка либо лицу, предоставившему служащую обеспечением гарантию, сообщается об отказе от вытекающих из гарантии прав только в случае, если участник рынка начал производство электроэнергии производственной установкой, соответствующей ходатайству о присоединении, в течение периода, названного в § 87¹ части 4. В ином случае обеспечение возврату не подлежит. [RT I, 04.02.2026, 1 - вст. в силу 14.02.2026]

(14²) Предприятие основной сети инициирует производство по возврату участнику рынка гарантийной суммы, уплаченной предприятию основной сети на основании § 87¹ части 1 настоящего закона, действовавшего до 1 января 2026 года, или по отказу перед лицом, предоставившим служащую обеспечением гарантию, от вытекающих из гарантии прав не позднее чем к 31 марта 2026 года. [RT I, 04.02.2026, 1 - вст. в силу 14.02.2026]

(15) Плата, названная в § 87¹ части 6 настоящего закона, применяется в отношении договора о присоединении производственного направления, заключённого и находящегося в исполнении по состоянию на момент вступления в силу настоящей части, по истечении периода, названного в § 87¹ части 4, за каждый последующий год. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(16) Плата, названная в § 87¹ части 6 настоящего закона, применяется в отношении договоров о присоединении, по которым предусмотренное договором о присоединении сетевое подключение и все необходимые для использования присоединения производственного направления работы, предусмотренные договором о присоединении, завершены не позднее чем по состоянию на 17 марта 2023 года. Срок, названный в § 87¹ части 4 настоящего закона, исчисляется с 17 марта 2023 года, и плата применяется, считая с истечения названного в той же части периода, за каждый последующий год. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(16¹) § 87¹ часть 6³ настоящего закона применяется ретроактивно с 17 марта 2023 года. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(17) Сроки, названные в § 87¹ частях 7 и 7¹ настоящего закона, исчисляются по состоянию на момент вступления в силу настоящей части также в отношении тех сетевых договоров производственного направления, которые заключены до вступления в силу настоящей части. При применении § 87¹ части 7 настоящего закона в отношении сетевых подключений, завершённых до 17 марта 2023 года, период, названный в части 4 того же параграфа, исчисляется с 17 марта 2023 года. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(17¹) Первое, третье и пятое предложения § 87¹ части 6 настоящего закона, части 6⁴ и 6⁵, первое предложение части 7, а также части 7³ и 7⁴ применяются ретроактивно с 17 марта 2023 года. [RT I, 04.02.2026, 1 - вст. в силу 14.02.2026]

(17²) Второе предложение § 87¹ части 7¹ настоящего закона применяется ретроактивно с 17 марта 2023 года. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(18) Плата, названная в § 87¹ частях 6 и 7 настоящего закона, применяется в отношении сетевого договора или договора о присоединении, заключённого для производства электроэнергии по состоянию на момент вступления в силу настоящей части в районе ограничений, установленных в целях обеспечения государственной безопасности, не ранее чем с 1 января 2025 года по истечении периода, названного в § 87¹ части 4, при условии, что ограничения устранены. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(19) После утраты силы регулирования универсальной услуги обязательное для исполнения решение, выданное производителю, который обязан на основании § 76⁶ настоящего закона производить электроэнергию для оказания универсальной услуги, с этого момента становится недействительным. [RT I, 02.05.2024, 2 - вст. в силу 12.05.2024]

(20) Второе предложение § 59¹ части 9 настоящего закона применяется в отношении ходатайства производителя о выплате, представленного после 13 июля 2025 года. [RT I, 10.10.2024, 2 - вст. в силу 20.10.2024]

(21) Ретроактивное взимание плат, названных в § 71 части 10² настоящего закона, применяется с 1 января 2027 года. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 01.01.2026]

(22) § 59¹ части 2 пункт 8 настоящего закона применяется в отношении ходатайства производителя о выплате, представленного после 1 сентября 2025 года. [RT I, 03.06.2025, 2 - вст. в силу 13.06.2025]

(23) К договору о присоединении, заключённому с предприятием основной сети и действующему по состоянию на момент вступления в силу прейскуранта плат за присоединение, названного в § 74 части 7 настоящего закона, на основании которого не уплачен третий взнос платы за присоединение, применяется плата за присоединение, установленная в § 72 части 6³, в случае, если имеющаяся плата за присоединение выше платы за присоединение, названной в § 72 части 6³. Расход на уменьшаемую плату за присоединение после уменьшения платы за присоединение участника рынка учитывается в составе основного имущества, необходимого предприятию основной сети для оказания сетевой услуги, и принимается во внимание при исчислении сетевой платы, названной в § 71 части 1 пунктах 3–5 настоящего закона. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(24) § 72 части 6³–6⁶ настоящего закона применяются по истечении 30 дней после опубликования на веб-сайте сетевого предприятия прейскуранта плат за присоединение, названного в § 74 части 7. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(25) Прейскурант плат за присоединение, названный в § 74 части 7 настоящего закона, вступает в силу на 30-й день после его опубликования на веб-сайте сетевого предприятия. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(26) [Утратил силу – RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 01.01.2026]

(27) Освобождение от платы, установленное во втором предложении § 87¹ части 7 настоящего закона, применяется с 17 марта 2023 года к договору о техническом сотрудничестве и обеспечении надёжности снабжения, который заключён до 2024 года. [RT I, 03.06.2025, 3 - вст. в силу 13.06.2025]

(28) § 58 часть 2² настоящего закона применяется к конкурсу на понижение, организованному после вступления в силу настоящей части. [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

(29) К конкурсу на понижение, организованному до вступления в силу настоящей части, применяются § 59⁴ части 11¹–11³ настоящего закона, если из настоящего закона не вытекает иное. [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

(30) К конкурсу на понижение, организованному до вступления в силу настоящей части, применяется редакция § 59⁸ части 4 пункта 1 настоящего закона, действовавшая во время организации конкурса на понижение. [RT I, 08.07.2025, 6 - вст. в силу 18.07.2025]

(31) Ставка уменьшения, названная в § 59² части 4¹ настоящего закона, применяется ретроактивно с 1 января 2026 года. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

(32) За объём потребления сетевой услуги, потреблённой в период с 1 января 2026 года по 30 апреля 2026 года, о применении ставки уменьшения, названной в § 59² части 4¹ настоящего закона, можно ходатайствовать ретроактивно начиная с 1 мая 2026 года в виде разового возврата. Возврат производит предприятие основной сети. [RT I, 29.04.2026, 2 - вст. в силу 09.05.2026]

Перевод · русский

§ 112. – § 118. RT ↗

[Из настоящего текста исключено.]

Перевод · русский

§ 119. Вступление закона в силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Настоящий закон вступает в силу 1 июля 2003 года.

(2) § 15, 16 и 18 настоящего закона вступают в силу 1 января 2005 года.

(3) § 4 часть 5, § 29 часть 6, § 70 часть 5, а также § 74 части 4 и 5 настоящего закона вступают в силу отдельным законом при присоединении Эстонии к Европейскому союзу.

(4) § 58 части 6¹–6³ настоящего закона вступают в силу 1 мая 2005 года. [RT I 2004, 86, 583 - вст. в силу 01.01.2005]