(1) Цей закон регулює виробництво, зберігання, передачу, продаж, експорт, імпорт і транзит електроенергії, а також економічне й технічне управління електросистемою. Закон встановлює принципи функціонування ринку електроенергії, виходячи з потреби забезпечити ефективне електропостачання за обґрунтованою ціною, що відповідає вимогам охорони довкілля та потребам споживача, а також збалансоване, екологічно дбайливе й довгострокове використання джерел енергії. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]
(1) Käesolev seadus reguleerib elektrienergia tootmist, salvestamist, edastamist, müüki, eksporti, importi ja transiiti ning elektrisüsteemi majanduslikku ja tehnilist juhtimist. Seadus näeb ette elektrituru toimimise põhimõtted, lähtudes vajadusest tagada põhjendatud hinnaga, keskkonnanõuete ja tarbija vajaduste kohane tõhus elektrivarustus ning energiaallikate tasakaalustatud, keskkonnahoidlik ja pikaajaline kasutamine. [RT I, 15.03.2022, 2 - jõust. 25.03.2022]
(2) У діяльності, зазначеній у частині 1 цього параграфа, дотримуються принципів співпраці, рівного ставлення та прозорості.
(2) Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tegevuses järgitakse koostöö, võrdse kohtlemise ja läbipaistvuse põhimõtet.
(2¹) Підприємство електроенергетики сплачує плату за нагляд на підставах і в порядку, встановлених законом про конкуренцію. [RT I, 30.12.2021, 1 - набув чинності 01.01.2022]
(2¹) Elektriettevõtja maksab järelevalvetasu konkurentsiseaduses sätestatud alustel ja korras. [RT I, 30.12.2021, 1 - jõust. 01.01.2022]
(3) Підприємство електроенергетики сприяє діяльності споживача, спрямованій на заощадження електроенергії.
(3) Elektriettevõtja soodustab tarbija tegevust, mille eesmärk on elektrienergiat säästa.
(4) До адміністративного провадження, розглянутого в цьому законі, застосовується закон про адміністративне провадження з урахуванням особливостей, що випливають із цього закону.
(4) Käesolevas seaduses käsitletud haldusmenetlusele kohaldatakse haldusmenetluse seadust, arvestades käesolevast seadusest tulenevaid erisusi.
(5) Цей закон, за винятком § 58–59⁶, 92⁵, 108, 108¹ та частини 3 § 111³, не застосовується до електростанції, не приєднаної до мережі. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]
(5) Käesolevat seadust, välja arvatud §-e 58–59⁶, 92⁵, 108, 108¹ ja § 111³ lõiget 3, ei kohaldata võrguga ühendamata elektrijaamale. [RT I, 29.06.2018, 2 - jõust. 09.07.2018]