LexLingua
Редакція:
Мова:
RU
Оригінал:

Elektrituruseadus

Elektrituruseadus (ELTS)
переклад: офіційний + чинні норми LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Естонський оригінал — кнопкою «Оригінал» біля кожного § (або «Поруч»/«Інлайн» у панелі); зміни після заморозки офіційного перекладу (30.08.2024) позначені ⚡. Не юридична консультація.

Глава 1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Переклад · українська

§ 1. Сфера регулювання закону RT ↗

(1) Цей закон регулює виробництво, зберігання, передачу, продаж, експорт, імпорт і транзит електроенергії, а також економічне й технічне управління електросистемою. Закон встановлює принципи функціонування ринку електроенергії, виходячи з потреби забезпечити ефективне електропостачання за обґрунтованою ціною, що відповідає вимогам охорони довкілля та потребам споживача, а також збалансоване, екологічно дбайливе й довгострокове використання джерел енергії. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(2) У діяльності, зазначеній у частині 1 цього параграфа, дотримуються принципів співпраці, рівного ставлення та прозорості.

(2¹) Підприємство електроенергетики сплачує плату за нагляд на підставах і в порядку, встановлених законом про конкуренцію. [RT I, 30.12.2021, 1 - набув чинності 01.01.2022]

(3) Підприємство електроенергетики сприяє діяльності споживача, спрямованій на заощадження електроенергії.

(4) До адміністративного провадження, розглянутого в цьому законі, застосовується закон про адміністративне провадження з урахуванням особливостей, що випливають із цього закону.

(5) Цей закон, за винятком § 58–59⁶, 92⁵, 108, 108¹ та частини 3 § 111³, не застосовується до електростанції, не приєднаної до мережі. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 2. Elektrimajanduse arengu kavandamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 13.03.2014, 2 - набр. чинності 23.03.2014]

Переклад · українська

§ 3. Терміни ⚡ изм. 09.05.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 09.05.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

[RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

(1) У цьому законі терміни вживаються в такому значенні: [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

1) аварійна резервна електростанція – електростанція, на якій виробляється електроенергія в разі раптового вимкнення виробничої або передавальної потужності системи чи електросистеми іншої держави, що перебуває в електричному з'єднанні із системою, або якщо під загрозою надійність постачання системи; [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

1¹) відкрите постачання – продаж учаснику ринку всієї необхідної йому електроенергії, або продаж учаснику ринку кількості електроенергії, якої йому бракує для забезпечення його балансу в торговому періоді, або купівля в нього кількості електроенергії, що є надлишковою в торговому періоді; [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

1²) агрегатор – особа, яка надає послугу агрегування і може водночас бути продавцем або балансовим керуючим; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

1³) агрегування – діяльність, у ході якої споживче навантаження споживачів або виробнича потужність виробників об'єднуються для продажу чи купівлі на ринку електроенергії; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

1⁴) активний користувач мережевої послуги – споживач або група споживачів, які споживають, зберігають чи продають електроенергію, вироблену на нерухомості, що перебуває в його власності (далі – самостійно вироблена електроенергія), надають послугу гнучкості або беруть участь у підвищенні енергоефективності будівлі за допомогою самостійно виробленої електроенергії, за умови, що така діяльність не є його основною господарською чи професійною діяльністю; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

2) балансова енергія – електроенергія, яку з метою підтримання балансу купує і продає оператор системи на підставі договору про баланс, укладеного з балансовим керуючим;

3) баланс – рівновага між кількістю електроенергії, купленої учасником ринку та/або відданої ним у мережу протягом торгового періоду, і кількістю електроенергії, проданої ним та/або взятої з мережі протягом того самого торгового періоду;

4) з'ясування балансу – визначення балансу в спосіб, що дає змогу за кожний торговий період скласти баланс учасника ринку і з'ясувати розмір відкритого постачання, а в разі відхилення від балансу – скласти про це звіт;

4¹) нетто-вимірювання за торговий період – сальдування електроенергії, що пройшла через точку вимірювання в напрямі виробництва та в напрямі споживання протягом торгового періоду; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

5) балансова відповідальність – обов'язок учасника ринку забезпечити рівновагу між кількістю електроенергії, купленої ним та/або відданої ним у мережу протягом торгового періоду, і кількістю електроенергії, проданої ним та/або взятої з мережі протягом того самого торгового періоду;

6) договір про баланс – договір відкритого постачання, укладений між оператором системи та балансовим керуючим, на підставі якого оператор системи продає балансовому керуючому або купує в нього за кожний торговий період кількість балансової енергії, необхідну для забезпечення балансу;

6¹) договір з динамічною ціною на електроенергію – договір на електроенергію, який частково або повністю відображає коливання цін на ринку «на добу наперед» цінової зони Естонії протягом торгових періодів; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

7) передача – транспортування електроенергії в мережі;

7¹) електрична біржа – організований ринок для торгівлі електроенергією з постачанням у той самий або наступний день чи з внутрішньогодинним постачанням; [RT I 2010, 8, 40 - набув чинності 27.02.2010]

7²) ринок електроенергії – платформа, призначена для торгівлі електроенергією, потужністю, а також послугами гнучкості та допоміжними послугами; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

8) електростанція – функціональний комплекс для виробництва електроенергії, що складається з однієї або кількох виробничих установок, разом із належними до нього допоміжними пристроями та спорудами; [RT I 2007, 23, 120 - набув чинності 01.05.2007]

8¹) власне споживання електростанції – електроенергія, необхідна для безперебійної роботи електростанції та комплексу належних до неї потрібних пристроїв, у тому числі електричної та освітлювальної мережі, систем керування, захисту й моніторингу, акумуляторних пристроїв, аварійних джерел живлення, насосів, вентиляторів, транспортерів, електродвигунів пристроїв завантаження та підготовки палива, а також електроопалення; [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

8²) зберігання електроенергії – перетворення електроенергії на енергію, що може бути збережена, зберігання такої енергії та подальше зворотне перетворення її на електроенергію або використання як іншого енергоносія з метою відкласти кінцеве споживання електроенергії на час, пізніший за момент виробництва, або оптимізувати навантаження в електросистемі протягом періоду зберігання; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

8³) договір на електроенергію – договір про продаж електроенергії, у тому числі договір про купівлю-продаж відновлюваної електроенергії між фізичною чи юридичною особою та виробником, за винятком договору про похідний інструмент на електроенергію; [RT I, 04.07.2024, 1 - набув чинності 14.07.2024]

8⁴) установка зберігання енергії – частина електроустановки, у якій зберігається енергія, у тому числі пункт заряджання електромобіля, що уможливлює двонаправлене заряджання; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

8⁵) надавач енергетичної послуги – надавач енергетичної послуги в розумінні пункту 11 § 2 закону про організацію енергетичного господарства; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

8⁶) енергоефективність – енергоефективність у розумінні пункту 12 § 2 закону про організацію енергетичного господарства; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

9) електроустановка – встановлений функціональний комплекс пристроїв, провідників і приладдя, що використовуються для виробництва, передачі, перетворення, зберігання, вимірювання, продажу або споживання електроенергії; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

9¹) імпорт – ввезення електроенергії з-поза меж Європейського економічного простору або Швейцарської Конфедерації з метою продажу чи споживання електроенергії в Естонії; [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

9²) інвестиційна підтримка – грошова підтримка, що надається для покриття витрат, пов'язаних зі спорудженням або переобладнанням виробничої установки чи її частини, позика на сприятливіших за ринкові умовах, порука, гарантія або інша державна допомога чи допомога незначної важливості (de minimis); [RT I, 18.05.2022, 1 - набув чинності 28.05.2022]

10) розподіл – передача електроенергії через розподільну мережу;

11) розподільна мережа – мережа, яка не є магістральною мережею;

12) прилад дистанційного зчитування – вимірювальний прилад, який зберігає дані про кількість електроенергії за торговими періодами та дає змогу передавати їх автоматично, без відвідування вимірювального приладу;

13) торговий період – передбачений мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії проміжок часу, у розрізі якого учасник ринку зобов'язаний забезпечувати свій баланс; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

13¹) пункт заряджання – інтерфейс, за допомогою якого можна одночасно заряджати один електромобіль або одночасно замінити акумулятор одного електромобіля; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

13²) розумне заряджання – операція заряджання, під час якої кількість електроенергії, що спрямовується в акумулятор, динамічно коригується на підставі інформації, отриманої засобами електронного зв'язку; [RT I, 18.03.2026, 1 - набув чинності 28.03.2026]

14) лінія – частина мережі, що з'єднує визначені точки мережі;

15) точка приєднання – точно визначене місце з'єднання електроустановки учасника ринку з мережею;

15¹) точка вимірювання – місце, у якому вимірюється електроенергія, що проходить через електроустановку; [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

15²) [Втратив чинність – RT I, 22.10.2022, 4 - набув чинності 01.01.2024]

16) вимірювальний прилад – лічильник електроенергії та належні до нього вимірювальні трансформатори й пристрої перемикання тарифів, у тому числі пристрої, які не передають і не приймають даних; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

17) визначене постачання – продаж учаснику ринку такої погодженої з ним на торговий період кількості електроенергії, про яку балансового керуючого було повідомлено заздалегідь у порядку, встановленому цим законом і мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

18) продаж – передання електроенергії іншій особі за плату або безоплатно;

19) нетто-потужність – гранична величина потужності, що віддається виробничою установкою в мережу;

19¹) доступність нетто-потужності – готовність віддати електричну нетто-потужність у мережу протягом 24 годин з моменту видання оператором системи відповідного розпорядження; [RT I 2010, 8, 40 - набув чинності 27.02.2010]

19²) наявна магістральна мережа – магістральна мережа зі ступенем напруги та рівнем надійності постачання, наявними на момент подання заяви про приєднання, або нова підстанція чи нова магістральна мережа, що споруджується у зв'язку з приєднанням на відстані не більше одного прольоту від наявної повітряної лінії та спорудження якої передбачено планом інвестицій підприємства магістральної мережі, а також нова підстанція, що споруджується в ситуації, коли наявну підстанцію розширити вже неможливо; [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

20) пряма лінія – лінія, розташована в зоні обслуговування мережевого оператора, яка не має окремого мережевого з'єднання з мережею, за винятком закритої розподільної мережі, але може перебувати в опосередкованому з'єднанні з мережею через електроустановку учасника ринку та призначена для передачі електроенергії з однієї електростанції до іншої або іншому учаснику ринку для власного споживання, перепродажу чи передачі; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

20¹) послуга гнучкості – послуга, яка економічно ефективно зменшує потребу збільшувати або замінювати пропускну спроможність мережі та керувати навантаженням мережі і допомагає роботі мережі, залучаючи до ринку електроенергії, серед інших, виробників електроенергії з відновлюваних джерел, розосереджених виробників, учасників ринку, які беруть участь у реагуванні попиту, підприємства, що займаються зберіганням енергії, надавачів резервних потужностей для керування системою та агрегаторів; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

20²) регіональний координаційний центр – регіональний координаційний центр, заснований відповідно до статті 35 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943 про внутрішній ринок електроенергії (ОВ L 158, 14.06.2019, с. 54–124); [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

21) магістральна мережа – загальнодержавна мережа напругою щонайменше 110 кВ разом зі з'єднаннями напругою понад 10 кВ з мережами інших держав та з іншими – у тому числі такими, що працюють на середній напрузі, – електроустановками і з обладнанням керування, захисту та зв'язку, потрібними для функціонування, адміністрування й розвитку системи як цілого, які утворюють єдину господарську одиницю; [RT I 2010, 8, 40 - набув чинності 27.02.2010]

22) регулювальна потужність – потужність, що купується на підставі укладеного оператором системи договору і яку оператор системи використовує для збільшення або зменшення виробництва та споживання відповідно до цього закону і встановлених на його підставі правових актів, а також укладених ним договорів;

22¹) [Втратив чинність – RT I, 18.05.2022, 1 - набув чинності 28.05.2022]

22²) закрита розподільна мережа – розподільна мережа, через яку електроенергія передається в межах географічно обмеженого місця виробництва, комерційної споруди або місця надання спільних послуг розташованим там бізнес-споживачам, діяльність або виробничий процес яких з технічних причин чи з міркувань безпеки взаємопов'язані, або через яку електроенергія передається переважно власникові мережі чи мережевому оператору, який цю мережу адмініструє, або пов'язаному з ними через вирішальний вплив підприємству; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

22³) допоміжна послуга, не пов'язана з частотою – послуга, яку мережевий оператор використовує для керування напругою в усталеному режимі роботи, для швидкої подачі реактивного струму, для інерції стабільності місцевої мережі, у разі струму короткого замикання, для здатності до самозапуску та здатності працювати в острівному режимі; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

22⁴) період зберігання – календарний місяць, протягом якого електроенергія, взята з електромережі та повернена в електромережу, вважається збереженою електроенергією; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

22⁵) пов'язані підприємства – два або більше підприємств у концерні та підприємства, що належать одним і тим самим акціонерам; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

23) система – технічна система виробництва, зберігання та передачі електроенергії, яку утворюють розташовані на території Естонії електростанції і мережа, що з'єднує їх між собою, зі споживачами та з електросистемами інших держав, разом із відповідними системами керування, захисту й зв'язку; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

23¹) місце споживання – точка приєднання електроустановки учасника ринку або сукупність точок приєднання, які електрично з'єднані між собою через електроустановку учасника ринку; [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

23²) балансування – діяльність і процеси, визначені в пункті 10 статті 2 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

23³) реагування попиту – керування навантаженням споживання електроенергії, яке полягає в самостійній зміні споживання споживачем або у зробленій через агрегатора та прийнятій пропозиції продати зменшення чи збільшення споживання за ціною організованого ринку, визначеного в пункті 4 статті 2 Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 1348/2014 про подання даних, яким імплементуються частини 2 і 6 статті 8 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1227/2011 про цілісність та прозорість оптового енергетичного ринку (ОВ L 363, 18.12.2014, с. 121–142); [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

24) виробництво – виробництво електроенергії. Виробництвом у розумінні цього закону не є виробництво електроенергії виробничими установками, не приєднаними до системи, сумарна нетто-потужність яких не перевищує 100 кВт;

24¹) [Втратив чинність – RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

25) виробнича установка – електроустановка, призначена для виробництва електроенергії;

26) транзит – передача електроенергії на підставі договору, сторони якого не споживають і не виробляють передавану електроенергію в Естонії;

26¹) [Втратив чинність – RT I, 05.07.2016, 3 - набув чинності 01.01.2017]

26²) допоміжна послуга – послуга, необхідна для експлуатації мережі, а також балансування та допоміжна послуга, не пов'язана з частотою, за винятком керування перевантаженням; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

26³) повністю інтегрований компонент мережі – компонент мережі, інтегрований у мережу, єдиною метою якого є забезпечення безпечного функціонування мережі і який не використовується для балансування, компенсації втрат чи керування перевантаженням і частотою; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

26⁴) [Втратив чинність – RT I, 22.09.2022, 1 - набув чинності 01.07.2024 (набрання чинності змінено – RT I, 02.05.2024, 2)]

26⁵) строковий договір із фіксованою ціною на електроенергію – договір на електроенергію з фіксованим строком дії, договірні умови та ціна електроенергії за яким залишаються незмінними протягом строку дії договору; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

26⁶) плата за зміну – плата, яку продавець електроенергії або агрегатор прямо чи опосередковано встановлює для споживача за зміну постачальника або учасника ринку, що займається агрегуванням; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

27) вирішальний вплив – вирішальний вплив на підприємство в розумінні закону про конкуренцію;

28) надійність постачання – здатність системи забезпечити належне електропостачання споживачів;

28¹) рідке біопаливо – рідке паливо, отримане з біомаси та використовуване для виробництва електроенергії; [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

28²) вертикально інтегроване підприємство – електропідприємство або електропідприємства, щодо яких одна чи кілька осіб мають вирішальний вплив і в яких принаймні одним завданням відповідного електропідприємства або електропідприємств є передача електроенергії, а іншим завданням – виробництво або продаж електроенергії; [RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 07.05.2014]

28³) горизонтально інтегроване підприємство – електропідприємство, принаймні одним завданням якого є виробництво електроенергії для продажу, передавання, розподіл або постачання, а іншим завданням – діяльність поза сектором електроенергетики; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

29) мережа – електроустановка або її частина, призначена для передачі електроенергії до точки приєднання споживача або виробника;

30) мережевий кодекс – правовий акт, названий у § 42 цього закону;

31) мережева послуга – послуга, названа в частині 1 § 65 цього закону;

32) мережеве з'єднання – електричне з'єднання між мережею та іншою електроустановкою;

33) приєднання до мережі – створення нового мережевого з'єднання або зміна умов споживання чи інших технічних умов наявного мережевого з'єднання або підвищення надійності постачання;

34) користування мережевим з'єднанням – користування мережевими послугами через мережеве з'єднання;

34¹) [Втратив чинність – RT I, 22.10.2022, 4 - набув чинності 01.01.2024]

34²) система V2G – система, що складається з електромобіля та автомобільного зарядного пристрою і дає змогу спрямовувати електроенергію з електромережі як в акумулятор автомобіля, так і навпаки; [RT I, 18.03.2026, 1 - набув чинності 28.03.2026]

34³) пункт заряджання, недоступний для загалу – звичайний пункт заряджання, який не є публічним і в якому електромобілі зазвичай паркують на триваліший час; [RT I, 18.03.2026, 1 - набув чинності 28.03.2026]

35) передавання – передача електроенергії через об'єднану мережу надвисокої та високої напруги з метою передати електроенергію споживачеві або підприємству розподільної мережі, за винятком продажу; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

36) надмала ізольована мережа – розташована в зоні обслуговування підприємства розподільної мережі та належна йому мережа, яка не має електричного з'єднання із системою і в якій споживання в 1996 році було меншим за 1 гігават-годину (далі – ГВт·год); [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

37) сектор із ризиком переміщення – сектор, у якого добуток інтенсивності торгівлі та інтенсивності споживання електроенергії на рівні Європейського Союзу сягає щонайменше 0,6 відсотка і в якого інтенсивність торгівлі та інтенсивність споживання електроенергії на рівні Європейського Союзу становлять відповідно щонайменше чотири відсотки і п'ять відсотків; [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

38) сектор зі значним ризиком переміщення – сектор, у якого добуток інтенсивності торгівлі та інтенсивності споживання електроенергії на рівні Європейського Союзу сягає щонайменше двох відсотків і в якого інтенсивність торгівлі та інтенсивність споживання електроенергії на рівні Європейського Союзу становлять щонайменше п'ять відсотків за кожним із цих показників. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

Переклад · українська

§ 4. Забезпечення надійності постачання RT ↗

(1) Уряд Республіки може протягом визначеного строку застосовувати щодо всіх учасників ринку заходи із забезпечення надійності постачання, якщо виявляється:

1) чинник, що загрожує надійності постачання;

2) нестача первинних джерел енергії;

3) загроза життю чи здоров'ю людей або збереженню мережі чи іншої електроустановки.

(2) Заходи, зазначені в частині 1 цього параграфа, можна застосовувати без дотримання положень глав 3–7 цього закону, якщо це вкрай необхідно для забезпечення надійності постачання.

(3) У випадку, зазначеному в частині 1 цього параграфа, Уряд Республіки встановлює засади обчислення витрат, зумовлених застосуванням заходів, переліки осіб, зобов'язаних відшкодувати витрати, та осіб, які мають право на відшкодування, а також обсяг і порядок відшкодування витрат.

(4) У випадку, зазначеному в частині 1 цього параграфа, можна застосовувати, зокрема, такі заходи:

1) [Втратив чинність – RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

2) зобов'язати придбавати та зберігати запаси первинних джерел енергії, потрібних для виробництва;

3) зупинити або обмежити права, надані цим законом виробникові чи іншому учаснику ринку;

4) обмежити або припинити електропостачання певних учасників ринку;

5) обмежити або змінити обов'язок надання мережевих послуг.

(4¹) [Втратив чинність – RT I, 02.05.2024, 2 – набув чинності 12.05.2024]

(4²) [Втратив чинність – RT I, 02.05.2024, 2 – набув чинності 12.05.2024]

(5) [Втратив чинність – RT I, 02.05.2024, 2 – набув чинності 12.05.2024]

Глава 2. УЧАСНИКИ РИНКУ

Переклад · українська

§ 5. Учасники ринку RT ↗

(1) Учасниками ринку є електропідприємство, споживач, енергетична спільнота, відповідальний за баланс та організатор електричної біржі. [RT I, 15.03.2022, 2 – набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 6. Електропідприємство RT ↗

[RT I, 15.03.2022, 2 – набув чинності 25.03.2022]

(1) Електропідприємство — це фізична або юридична особа, яка не є споживачем і яка здійснює щодо електроенергії:

1) виробництво;

2) передачу;

3) розподіл;

4) агрегування;

5) керування споживанням;

6) зберігання;

7) продаж або

8) купівлю.

(2) Електропідприємство відповідає за комерційні й технічні питання та питання обслуговування, пов'язані з діяльністю, зазначеною в частині 1 цього параграфа. [RT I, 15.03.2022, 2 – набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 7. Виробник RT ↗

(1) Виробник — це електропідприємство, яке виробляє електроенергію за допомогою однієї або кількох виробничих установок.

(2) Малий виробник — це виробник, чиста потужність розташованих в Естонії виробничих установок якого разом із чистою потужністю розташованих в Естонії виробничих установок інших виробників, що належать з ним до одного концерну, сумарно не перевищує 10 МВт.

(3) [Втратив чинність – RT I, 05.07.2016, 3 – набув чинності 01.01.2017]

Переклад · українська

§ 8. Мережеве підприємство RT ↗

(1) Мережеве підприємство — це електропідприємство, яке надає мережеву послугу через мережу.

(2) Підприємство магістральної мережі — це електропідприємство, яке надає мережеву послугу через магістральну мережу.

(3) Підприємство розподільної мережі — це юридична особа, яка надає мережеву послугу через розподільну мережу та відповідає за експлуатацію, обслуговування і розвиток розподільної мережі у своєму районі обслуговування, а також за її з'єднання з іншими мережами. Підприємство розподільної мережі забезпечує довгострокову спроможність мережі задовольняти обґрунтований попит на розподіл електроенергії. [RT I, 15.03.2022, 2 – набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 9. Володілець лінії RT ↗

(1) Володілець лінії — це електропідприємство, яке для передачі електроенергії використовує пряму лінію або лінію постійного струму, що перетинає державний кордон. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

Переклад · українська

§ 10. Продавець RT ↗

(1) Продавець — це електропідприємство, яке продає електроенергію.

Переклад · українська

§ 11. Відповідальний за баланс RT ↗

(1) Відповідальний за баланс — це особа, яка для забезпечення свого балансу уклала із системним оператором договір балансу в порядку, встановленому цим законом та прийнятими на його підставі правовими актами.

Переклад · українська

§ 11¹. Організатор електричної біржі RT ↗

(1) Організатор електричної біржі — це оператор ринку електроенергії, визначений Департаментом конкуренції відповідно до частини 3 статті 4 регламенту Комісії (ЄС) 2015/1222, яким встановлюються настанови щодо розподілу пропускної спроможності та управління перевантаженнями (ELT L 197, 25.07.2015, с. 24–72). [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 11². Торговець на електричній біржі RT ↗

(1) Торговець на електричній біржі — це учасник ринку, якому організатор електричної біржі надав право торгувати на електричній біржі, уклавши з ним відповідний договір. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 12. Споживач RT ↗

(1) Споживач — це особа, яка використовує електроенергію для власних потреб.

(1¹) Побутовий споживач — це споживач, який використовує електроенергію у своєму домогосподарстві з метою, не пов'язаною з його господарською або професійною діяльністю. [RT I 2007, 23, 120 – набув чинності 01.05.2007]

(1²) Комерційний споживач — це споживач, який не є побутовим споживачем. [RT I 2007, 23, 120 – набув чинності 01.05.2007]

(1³) Дрібний споживач — це побутовий споживач, квартирне товариство, будинкове товариство, а також той комерційний споживач, електроустановка якого приєднана до мережі на низькій напрузі через головний запобіжник до 63 ампер. [RT I, 13.03.2014, 3 – набув чинності 01.01.2018]

(2) Особа, яка купує електроенергію, є споживачем у розумінні цього закону лише в частині електроенергії, яку вона використовує для власних потреб.

(3) Споживачем не вважається особа, яка використовує електроенергію, вироблену для власного споживання електростанції. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

(4) [Втратив чинність – RT I, 22.09.2022, 1 – набув чинності 01.07.2024 (набрання чинності змінено – RT I, 02.05.2024, 2)]

(5) [Втратив чинність – RT I, 22.10.2022, 4 – набув чинності 01.01.2024]

(6) [Втратив чинність – RT I, 22.10.2022, 4 – набув чинності 01.01.2024]

(7) [Втратив чинність – RT I, 22.10.2022, 4 – набув чинності 01.01.2024]

Переклад · українська

§ 12¹. Активний користувач мережевої послуги RT ↗

(1) Споживач може діяти як активний користувач мережевої послуги.

(2) Активний користувач мережевої послуги має балансову відповідальність і право:

1) діяти безпосередньо або через агрегування;

2) продавати самостійно вироблену електроенергію;

3) брати участь як надавач послуги гнучкості та енергоефективності;

4) делегувати третій особі управління потрібним для його діяльності обладнанням, його встановлення, експлуатацію та обслуговування, а також обробку даних.

(3) Особа, якій активний користувач мережевої послуги делегував управління потрібним для його діяльності обладнанням, його встановлення, експлуатацію та обслуговування або обробку даних, не вважається активним користувачем мережевої послуги.

(4) У межах своєї балансової відповідальності активний користувач мережевої послуги є відповідальним за баланс, за винятком випадку, коли він делегував свій обов'язок щодо балансу відповідно до статті 5 регламенту (ЄС) 2019/943 Європейського Парламенту і Ради.

(5) Активному користувачеві мережевої послуги, який володіє одиницею накопичення енергії, дозволено надавати кілька послуг гнучкості одночасно. [RT I, 15.03.2022, 2 – набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 12². Енергетична спільнота RT ↗

(1) Енергетична спільнота — це юридична особа:

1) участь у якій є добровільною та відкритою і яку контролюють члени — фізичні та юридичні особи;

2) основною метою якої є надання замість фінансового прибутку екологічної, економічної або соціальної користі своїм членам чи регіону, в якому діє енергетична спільнота;

3) яка може надавати своїм членам енергетичні послуги;

4) члени якої зберігають установлені цим законом права та обов'язки побутового споживача або активного користувача мережевої послуги, що випливають із правових актів.

(2) Якщо енергетична спільнота передає вироблену нею електроенергію для споживання своїм членам, вона використовує для цього збудовану спільнотою електроустановку або послугу оператора розподільної мережі відповідного регіону.

(3) Член енергетичної спільноти може вийти зі спільноти, повідомивши про це щонайменше за шість місяців.

(4) Енергетична спільнота несе балансову відповідальність. У межах своєї балансової відповідальності енергетична спільнота є відповідальним за баланс, за винятком випадку, коли вона делегувала своє балансове зобов'язання відповідно до статті 5 Регламенту (ЄС) 2019/943 Європейського Парламенту і Ради.

(5) Енергетична спільнота, яка споживає вироблену нею електроенергію, є активним користувачем мережевої послуги у розумінні § 12¹ цього закону. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 13. Vabatarbija RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 28.06.2012, 1 - набр. чинності 01.01.2013]

Переклад · українська

§ 14. Vabatarbija õiguste kasutamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 28.06.2012, 1 - набр. чинності 01.01.2013]

Переклад · українська

§ 15. Вимоги до організаційно-правової форми та капіталу RT ↗

(1) Електропідприємство, яке є юридичною особою, — це особа, зареєстрована в Європейському економічному просторі. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(2) Акціонерний або пайовий капітал мережевого підприємства та володільця лінії, який використовує лінію постійного струму, що перетинає державний кордон, становить щонайменше 127 800 євро. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

(3) Акціонерний або пайовий капітал виробника та продавця становить щонайменше 31 950 євро. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

(4) Частина 1 цього параграфа не застосовується до володільця лінії, який використовує пряму лінію. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

(5) Частини 1 і 3 цього параграфа не застосовуються до виробника та продавця, який виробляє та продає електроенергію, вироблену за допомогою належних йому виробничих установок сукупною нетто-потужністю до 1 МВт. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(5¹) Частини 1 і 3 цього параграфа не застосовуються до продажу електроенергії споживачем, якщо електроенергію передано споживачеві через пряму лінію та вироблено за допомогою виробничих установок сукупною нетто-потужністю до 1 МВт. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(6) Частини 1–3 цього параграфа не застосовуються:

1) до особи, яка поза межами основної діяльності продає та передає електроенергію в межах будівлі або нерухомої речі, що належить їй чи цілком перебуває в її володінні, особам, які на законній підставі користуються цією будівлею або нерухомою річчю;

2) до некомерційного об'єднання, яке продає та передає електроенергію своєму членові виключно для забезпечення електроенергією квартири, дачі, гаража або приватного будинку, що перебувають у власності чи володінні члена. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

Переклад · українська

§ 16. Розмежування видів діяльності RT ↗

(1) Якщо цим законом електропідприємству не заборонено одночасно діяти в кількох видах діяльності, пов'язаних з електроенергією, або в іншому виді діяльності, воно зобов'язане з метою уникнення дискримінації, перехресного субсидіювання та спотворення конкуренції вести бухгалтерський облік щодо своїх видів діяльності, пов'язаних з електроенергією, та інших видів діяльності, а також щодо різних видів діяльності, пов'язаних з електроенергією, названих у частині 1 § 22 цього закону, так, як це були б зобов'язані робити різні підприємства, що діють у цих видах діяльності. [RT I, 29.06.2014, 1 – набув чинності 01.07.2014]

(2) Підприємство магістральної мережі та те підприємство розподільної мережі, кількість приєднаних до мережі якого споживачів перевищує 100 000, не можуть виробляти або продавати електроенергію. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

(3) Частині 2 цього параграфа не суперечить те, що:

1) підприємство магістральної мережі виконує обов'язки, розглянуті в главах 3 і 4 цього закону;

1¹) підприємство магістральної мережі виробляє електроенергію на аварійній резервній електростанції у разі раптового відключення виробничої потужності або потужності передачі системи чи електросистеми іншої держави, яка перебуває в електричному з'єднанні із системою, або якщо під загрозою надійність постачання системи, або якщо це необхідно для періодичного випробування аварійної резервної електростанції; [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

2) мережеве підприємство виробляє електроенергію лише для покриття втрат у мережі; [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

2¹) підприємство розподільної мережі, у зоні обслуговування якого розташована надмала відокремлена мережа, виробляє або продає електроенергію продавцю електроенергії в зоні надмалої відокремленої мережі; [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

3) інші підприємства, що входять до одного концерну з мережевим підприємством, діють також в інших видах діяльності.

4) [Втратив чинність – RT I 2004, 86, 583 – набув чинності 01.01.2005]

5) [Втратив чинність – RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 01.01.2013]

(4) Підприємство магістральної мережі не може одночасно бути підприємством розподільної мережі і не може входити до одного концерну з підприємством, яке діє у видах діяльності, пов'язаних з виробництвом або продажем електроенергії. [RT I 2010, 8, 40 – набув чинності 01.07.2010]

(4¹) Частині 4 цього параграфа не суперечить, якщо підприємство магістральної мережі утворює спільне підприємство з підприємством, яке володіє магістральною мережею в іншій державі-члені та діє як підприємство магістральної мережі, або з підприємством, яке в іншій державі-члені є незалежним оператором системи, визнаним відповідно до статті 44 Директиви Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/944 про спільні правила внутрішнього ринку електроенергії та про внесення змін до Директиви 2012/27/ЄС (ОВ L 158, 14.06.2019, с. 125–199), або незалежним підприємством магістральної мережі у значенні розділу 3 глави VI тієї ж директиви. [RT I, 15.03.2022, 2 – набув чинності 25.03.2022]

(4²) У разі відокремлення підприємства магістральної мережі від вертикально інтегрованого підприємства підприємство магістральної мережі не має права передавати наявну в його розпорядженні комерційну таємницю підприємству, що займається виробництвом або продажем, а працівники такого підприємства магістральної мережі не мають права в ході процесу відокремлення переходити на роботу до підприємства, що займається виробництвом або продажем. [RT I, 06.05.2014, 2 – набув чинності 07.05.2014]

(5) Торговельна марка та інформаційна діяльність підприємства розподільної мережі повинні чітко відрізнятися від торговельної марки та інформаційної діяльності підприємства, яке входить з ним до одного концерну і займається виробництвом або продажем електроенергії, якщо кількість приєднаних до мережі підприємства розподільної мережі споживачів становить 100 000 або більше. [RT I, 15.03.2022, 2 – набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 17. Звітність та аудит RT ↗

(1) Уряд Республіки має право встановлювати обґрунтовані додаткові вимоги, що застосовуються до бухгалтерського обліку електропідприємства та оприлюднення звітів, щоб забезпечити чітке відображення доходів і витрат діяльності, пов'язаної з електроенергією, а також операцій між підприємствами, що входять до одного концерну.

(2) Електропідприємство додає до річного звіту за господарський рік пояснення щодо принципів розподілу витрат стосовно електропідприємств, які входять з ним до одного концерну. Названі принципи електропідприємство може змінювати за виняткових обставин. Зміни та причини їх внесення описуються в річному звіті за господарський рік.

(3) Електропідприємство подає як додаток до річного звіту за господарський рік звіт з бухгалтерським балансом і звітом про прибуток у розрізі видів діяльності, а також принципи обліку, за якими їх складено. [RT I, 07.03.2023, 21 – набув чинності 17.03.2023]

(3¹) [Втратив чинність – RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 01.01.2013]

(4) Електропідприємство організовує аудиторську перевірку річного бухгалтерського звіту виходячи з вимог, установлених § 91 і § 92 закону про аудиторську діяльність. Виробник, чиста потужність виробничої установки якого становить 1 МВт або більше і який не має обов'язку аудиторської перевірки згідно з § 91 і § 92 закону про аудиторську діяльність, має обов'язок огляду річного бухгалтерського звіту. Крім аудиторської перевірки річного бухгалтерського звіту, електропідприємства організовують аудиторську перевірку звіту, названого в частині 3 цього параграфа (далі — спеціальне завдання). Якщо річний бухгалтерський звіт перевіряється як аудит, спеціальне завдання виконується відповідно до стандарту професійної діяльності присяжного аудитора ISA 800, а у разі огляду — відповідно до стандарту професійної діяльності ISAE 3000 як таке, що надає обмежену впевненість. У звіті присяжного аудитора, що стосується результатів названого спеціального завдання, аудиторське підприємство подає думку або висновок щодо виконання вимоги, встановленої частиною 3 цього параграфа, відповідно до встановленого § 16 цього закону. [RT I, 07.03.2023, 21 – набув чинності 17.03.2023]

(5) До виробника, чиста потужність виробничої установки якого становить менше 1 МВт, не застосовуються частина 3 цього параграфа та встановлені частиною 4 вимоги аудиторської перевірки в частині виконання вимоги, встановленої частиною 3. [RT I, 07.03.2023, 21 – набув чинності 17.03.2023]

Переклад · українська

§ 18. Управління оператором розподільчої мережі RT ↗

[RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 01.03.2013]

(1) Якщо до розподільчої мережі приєднано щонайменше 100 000 споживачів, член правління або ради оператора розподільчої мережі чи інша особа, відповідальна за керівництво повсякденною господарською діяльністю оператора розподільчої мережі, не може бути членом ради чи правління електропідприємства, пов'язаного з оператором розподільчої мережі через вирішальний вплив, а також не може в інший спосіб відповідати за повсякденну господарську діяльність електропідприємства, що належить до одного концерну з оператором розподільчої мережі. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 01.05.2022]

(1¹) Частина 1 цього параграфа не обмежує права члена правління або ради оператора розподільчої мережі чи іншої особи, відповідальної за керівництво повсякденною господарською діяльністю оператора розподільчої мережі, одночасно бути членом правління або ради іншого мережевого підприємства, пов'язаного з оператором розподільчої мережі через вирішальний вплив, або іншою особою, відповідальною за керівництво повсякденною господарською діяльністю оператора розподільчої мережі. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(1²) Оператор розподільчої мережі, зазначений у частині 1 цього параграфа, правовою формою якого є товариство з обмеженою відповідальністю, повинен мати раду. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(1³) Статутом оператора розподільчої мережі, зазначеного в частині 1 цього параграфа, не можна на підставі частини 2 § 317 Комерційного кодексу надати раді право вирішувати питання, не встановлені частиною 1 того самого параграфа. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(1⁴) Загальним зборам оператора розподільчої мережі, зазначеного в частині 1 цього параграфа, у якому електропідприємство, що є державним господарським товариством, має одноосібну участь, пропозицію про призначення та відкликання членів ради вносить комітет з призначення членів рад господарських товариств з державною участю, зазначений у § 80¹ Закону про державне майно, керуючись установленим у частинах 2 і 3 того самого параграфа. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(2) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(3) [Втратив чинність – RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(4) Винагорода, що виплачується члену ради оператора розподільчої мережі та особі, відповідальній за керівництво повсякденною господарською діяльністю оператора розподільчої мережі, або інша передбачена для неї вигода не може залежати від успішності господарської діяльності іншого електропідприємства чи від успішності господарської діяльності особи, яка має вирішальний вплив на це електропідприємство. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(5) У розпорядженні оператора розподільчої мережі повинні бути технічні, фізичні, фінансові та людські ресурси, необхідні для збереження й розвитку засобів, потрібних для надання мережевої послуги. Це не перешкоджає праву материнського підприємства здійснювати економічний та управлінський нагляд за рентабельністю активів дочірнього підприємства, що охоплює насамперед право схвалювати щорічний бюджет оператора розподільчої мережі, зокрема план фінансування, та встановлювати граничний розмір боргів дочірнього підприємства. Материнське підприємство не має права втручатися в повсякденну господарську діяльність дочірнього підприємства чи в рішення, пов'язані з будівництвом або оновленням мережі, які не перевищують схваленого річного бюджету. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(5¹) Оператор розподільчої мережі закуповує послуги, необхідні для надання мережевої послуги, на прозорих, недискримінаційних та ринкових умовах. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(6) Оператор розподільчої мережі розробляє та впроваджує план, у якому передбачаються заходи рівного ставлення до інших електропідприємств і споживачів та обов'язки, що покладаються для їх застосування на працівників оператора розподільчої мережі. Оператор розподільчої мережі подає план до Департаменту конкуренції. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 01.03.2013]

(7) План, зазначений у частині 6 цього параграфа, складає, контролює його виконання та складає річний звіт про застосування плану працівник, який відповідає умовам, поданим радою оператора розподільчої мережі, та призначений членом правління, який є незалежним при складанні плану і який має доступ до всіх даних оператора розподільчої мережі та іншого електропідприємства, що належить до одного з ним концерну, потрібних для виконання його завдання. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(8) Оператор розподільчої мережі подає річний звіт до Департаменту конкуренції та повідомляє на своєму вебсайті про можливості ознайомлення зі звітом. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 01.03.2013]

Переклад · українська

§ 18¹. Управління оператором магістральної мережі та володільцем лінії, який використовує лінію постійного струму, що перетинає державний кордон RT ↗

[RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(1) Особа, яка має вирішальний вплив над оператором магістральної мережі, не може мати вирішального впливу над підприємством, що виробляє або продає електроенергію чи природний газ, а також не може здійснювати щодо нього інші права. Особа, яка має вирішальний вплив над підприємством, що виробляє або продає електроенергію, не може мати вирішального впливу над оператором магістральної мережі або підприємством, що надає послугу передачі природного газу, а також не може здійснювати щодо нього інші права. [RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 07.05.2014]

(2) [Втратила чинність – RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 07.05.2014]

(3) Особа, яка призначає членів ради, правління або органу, що за законом представляє підприємця, оператора магістральної мережі, не може мати вирішального впливу над підприємством, що виробляє або продає електроенергію чи природний газ, а також не може здійснювати щодо нього інші права. [RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 07.05.2014]

(3¹) Інші права, зазначені в частинах 1 і 3 цього параграфа, означають насамперед право голосу, право призначати членів ради чи правління підприємства або органу, що за законом представляє підприємця, а також володіння більшістю акцій або паїв чи користування або розпорядження майном, що належить до магістральної мережі. [RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 07.05.2014]

(4) Член ради або правління оператора магістральної мережі не може бути членом ради чи правління підприємства, що виробляє або продає електроенергію, або членом органу, що за законом представляє таке підприємство. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 01.03.2013]

(5) Якщо особою, зазначеною в частинах 1 і 3 цього параграфа, є держава, то вирішального впливу над оператором магістральної мережі не може мати та сама урядова установа, яка має вирішальний вплив над підприємством, що виробляє або продає електроенергію. [RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 07.05.2014]

(6) Підприємство, що займається виробництвом або продажем, не може мати вирішального впливу над оператором магістральної мережі в тій державі — члені Європейського Союзу, яка застосовує щодо оператора магістральної мережі вимогу відокремлення власності від підприємства, що займається виробництвом і продажем. [RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 07.05.2014]

(7) До управління володільцем лінії, який використовує лінію постійного струму, що перетинає державний кордон, застосовуються вимоги, встановлені в цьому параграфі щодо оператора магістральної мережі. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 19. Обов'язок повідомлення RT ↗

(1) Особа надсилає Департаменту конкуренції письмове повідомлення про те, що вона: [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

1) набула мережу або одержала її у своє користування;

2) розпочала будівництво виробничої установки нетто-потужністю понад 1 МВт, або набула виробничу установку нетто-потужністю понад 1 МВт, або одержала її в безпосереднє володіння;

3) набула пряму лінію або лінію постійного струму, що перетинає державний кордон, чи одержала її у своє користування;

4) набула акції або паї оператора мережі чи володільця лінії, або виробника, який володіє виробничими установками сукупною нетто-потужністю понад 1 МВт, унаслідок чого їй належить щонайменше 50 відсотків голосів, визначених акціями або паями, на загальних зборах акціонерів чи учасників господарського товариства, або вона набула в інший спосіб вирішальний вплив над оператором мережі чи володільцем лінії, або над виробником, який володіє виробничими установками сукупною нетто-потужністю понад 1 МВт.

(2) Повідомлення, зазначене в частині 1 цього параграфа, надсилається протягом 10 днів від укладення договору, який є підставою для набуття або одержання в безпосереднє володіння чи користування. Якщо зазначений у частині 1 об'єкт набуто або одержано в безпосереднє володіння чи користування до укладення договору або без договору, повідомлення надсилається протягом 10 днів від такого набуття або одержання в безпосереднє володіння чи користування. У повідомленні наводиться така інформація:

1) місцезнаходження та характеристика мережі, лінії або виробничої установки, зокрема нетто-потужність виробничої установки та використовувані джерела енергії;

2) найменування та код комерційного реєстру оператора мережі, володільця лінії або виробника, зазначених у пункті 4 частини 1 цього параграфа;

3) ім'я (найменування) та особовий код чи код комерційного реєстру, а також контактні дані набувача мережі, лінії або виробничої установки чи особи, яка одержала їх у своє користування або в безпосереднє володіння, або набувача вирішального впливу чи акцій або паїв;

4) правова підстава набуття мережі, лінії або виробничої установки чи одержання їх у своє користування або в безпосереднє володіння, або набуття вирішального впливу чи акцій або паїв, та пов'язані з цим суттєві дані;

5) суттєві зміни прогнозу господарської діяльності.

(3) [Втратила чинність – RT I, 29.06.2014, 1 - набув чинності 01.07.2014]

(4) Оператор магістральної мережі надсилає Департаменту конкуренції повідомлення про кожну заплановану угоду, щодо якої може виникнути потреба з'ясувати, чи відповідає оператор магістральної мережі вимогам, установленим у § 18¹ цього закону. Оператор магістральної мережі невідкладно повідомляє Департаменту конкуренції також про обставини, які дають змогу громадянинові держави, що не входить до Європейського Союзу (далі — третя країна), або заснованій та зареєстрованій там юридичній особі набути вирішальний вплив над оператором магістральної мережі. [RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 07.05.2014]

(5) Електропідприємство подає Департаменту конкуренції дані про інвестиційні проєкти, зазначені в пункті 3 додатка до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 256/2014 про повідомлення Комісії про інвестиційні проєкти в енергетичну інфраструктуру в Європейському Союзі, яким замінюється Регламент Ради (ЄС, Євратом) № 617/2010 та скасовується Регламент Ради (ЄС) № 736/96 (ОВ L 84, 20.03.2014, с. 61–68). [RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 07.05.2014]

Переклад · українська

§ 20. Гарантії розпорядника балансу RT ↗

(1) Розпорядник балансу подає системному оператору банківські гарантії, що відповідають вимогам, передбаченим мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії, які забезпечують безумовне виконання ним своїх зобов'язань перед системним оператором. Зазначеними гарантіями є постійна та змінна гарантії. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

(2) Розпорядник балансу подає постійну гарантію на суму, розмір якої передбачається мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

(3) Розпорядник балансу подає змінну гарантію, розмір якої дорівнює сумі, що підлягає сплаті за балансуючу енергію, куплену розпорядником балансу за півторакратний період, установлений мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії та покладений в основу пов'язаних із балансом грошових розрахунків (далі — розрахунковий період), який передував поданню змінної гарантії або прийняттю рішення про зміну змінної гарантії, за вирахуванням суми, що підлягає сплаті за балансуючу енергію, куплену за той самий проміжок часу в розпорядника балансу. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

(4) Якщо суму змінної гарантії неможливо визначити у спосіб, зазначений у частині 3 цього параграфа, системний оператор визначає розмір змінної гарантії, виходячи із суми, що підлягає сплаті за балансуючу енергію, яку розпорядник балансу, як передбачається, купить за півторакратний розрахунковий період, за вирахуванням суми, що підлягає сплаті за балансуючу енергію, яку, як передбачається, буде куплено в розпорядника балансу за той самий проміжок часу, а також враховуючи економічну надійність розпорядника балансу.

(5) Системний оператор визначає суму змінної гарантії, яку подає розпорядник балансу, і за потреби змінює її, керуючись частинами 2–4 та 6 цього параграфа.

(6) На вимогу розпорядника балансу системний оператор зменшує суму змінної гарантії, якщо сума, яка визначається згідно з частиною 3 або 4 цього параграфа, на момент зменшення була б істотно меншою за суму змінної гарантії, останньою визначену для розпорядника балансу. Системний оператор збільшує суму змінної гарантії, якщо сума, яка визначається згідно з частиною 3 або 4, на момент збільшення була б істотно більшою за суму змінної гарантії, останньою визначену для розпорядника балансу.

(7) Розпорядник балансу підтримує чинність постійної та змінної гарантій у розмірі тієї суми, яка передбачена мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії або яку визначив системний оператор на підставі цього закону. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

(8) Детальні умови подання постійної та змінної гарантій, а також визначення і зміни розміру гарантії передбачаються мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

Переклад · українська

§ 21. Інші вимоги, що застосовуються до розпорядника балансу RT ↗

(1) Розпорядник балансу повинен мати засоби зв'язку, що відповідають вимогам, установленим мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

(2) Розпорядник балансу укладає із системним оператором договір про баланс.

Переклад · українська

§ 21¹. Надавач життєво важливої послуги ⚡ изм. 18.10.2024 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 18.10.2024, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Надавачем життєво важливої послуги, зазначеним у пункті 1 частини 1¹ § 36 Закону про надзвичайну ситуацію, є: [RT I, 30.06.2023, 1 - набув чинності 01.07.2023]

1) виробник, чиста потужність електростанції якого перевищує 200 МВт;

2) володілець лінії, пропускна спроможність передавання електролінії якого перетинає державний кордон і перевищує 100 МВт;

3) оператор основної мережі; [RT I 2009, 39, 262 - набув чинності 24.07.2009]

4) оператор мережі, до розподільної мережі якого приєднано понад 5000 споживачів. [RT I, 08.10.2024, 1 - набув чинності 18.10.2024]

Переклад · українська

§ 21². Вимоги щодо забезпечення безперервності функціонування життєво важливої послуги RT ↗

(1) Виробник, який є надавачем життєво важливої послуги в розумінні пункту 1 § 21¹ цього закону, повинен забезпечити проведення на своїй території рятувальних робіт, необхідних для безперервності функціонування послуги, і наявність потрібного для цього рятувального підрозділу.

(2) Необхідні рятувальні роботи в розумінні цього закону — це невідкладні рятувальні дії, які не терплять зволікання та вживаються негайно на території виробника в разі настання рятувальної події, до прибуття рятувальної установи.

(3) Вимоги до рятувального підрозділу, який виконує рятувальні роботи, зазначені в частині 1 цього параграфа, і порядок співпраці з рятувальною установою встановлює своїм розпорядженням міністр, відповідальний за сферу. [RT I, 10.11.2016, 1 - набув чинності 01.01.2017]

Переклад · українська

§ 21³. Надавач послуги загального інтересу RT ↗

(1) Оператор мережі, який діє у сфері діяльності з обов'язком отримання дозволу, є надавачем послуги загального інтересу в розумінні Закону про загальну частину кодексу господарської діяльності. [RT I, 12.12.2011, 2 - набув чинності 01.07.2014 (набрання чинності змінено - RT I, 22.12.2013, 1)]

Переклад · українська

§ 21⁴. Через агрегування реагування попиту ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Оператор мережі забезпечує можливість участі агрегатора в реагуванні попиту під час закупівлі послуг гнучкості та допоміжних послуг. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(2) Агрегатор несе відповідальність за баланс. У межах своєї відповідальності за баланс агрегатор є розпорядником балансу, за винятком випадку, коли він делегує свій обов'язок щодо балансу відповідно до статті 5 Регламенту (ЄС) 2019/943 Європейського Парламенту і Ради. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(3) Системний оператор розробляє умови участі в реагуванні попиту на ринку електроенергії, організовує публічну консультацію, погоджує ці умови з Департаментом конкуренції та оприлюднює їх на своєму вебсайті. Під час розроблення умов керуються цим законом, мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії, Регламентом (ЄС) 2019/943 Європейського Парламенту і Ради, а також імплементаційними актами, установленими на підставі статті 59 того самого регламенту. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 01.01.2026]

(4) Оператори мережі на підставі умов участі в реагуванні попиту, зазначених у частині 3 цього параграфа, складають необхідні методики та подають їх Департаменту конкуренції. Департамент конкуренції може вимагати зміни методики. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(5) Умови участі в реагуванні попиту, зазначені в частині 3 цього параграфа, забезпечують можливість агрегування реагування попиту та діяльності незалежного агрегатора через такі механізми ринку електроенергії:

1) ринок електроенергії на добу наперед;

2) внутрішньодобовий ринок електроенергії;

3) балансуючий ринок. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 01.01.2026]

(6) Докладніші права та обов'язки, пов'язані з умовами участі в реагуванні попиту на ринку електроенергії, встановлює міністр, відповідальний за сферу, у мережевому кодексі функціонування ринку електроенергії. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 22. Обов'язок мати дозвіл на діяльність RT ↗

(1) Підприємець повинен мати дозвіл на діяльність для провадження діяльності у таких сферах діяльності:

1) виробництво електроенергії; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 01.01.2019]

2) надання мережевої послуги через розподільну мережу;

3) надання мережевої послуги через основну мережу;

4) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 01.01.2019]

5) передача електроенергії через лінію постійного струму, що перетинає державний кордон;

6) передача електроенергії через пряму лінію або прямі лінії. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(2) Обов'язок мати дозвіл на діяльність, установлений частиною 1 цього параграфа, відсутній у таких випадках:

1) у разі виробництва електроенергії за допомогою виробничої установки нетто-потужністю до 1 МВт; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

2) у разі передачі електроенергії згідно з пунктом 1 або 2 частини 6 § 15 цього закону або через закриту розподільну мережу; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

3) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 01.01.2019]

4) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 01.01.2019]

5) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 01.01.2019]

6) у разі виробництва електроенергії згідно з частиною 3 § 16 цього закону; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 01.01.2019]

7) у разі передачі електроенергії через пряму лінію, якщо пряма лінія з'єднана з виробничою установкою нетто-потужністю до 1 МВт. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(3) Виробляти електроенергію за допомогою виробничої установки, що використовує ядерну енергію, дозволяється на підставі рішення Рійґікоґу.

(4) Дозвіл на діяльність з надання мережевої послуги через основну мережу видається лише одному підприємцю.

(5) Підприємець, який діє у сфері діяльності, зазначеній у пунктах 2 і 3 частини 1 цього параграфа, має право на встановлених законом умовах будувати у зазначеному в дозволі на діяльність районі обслуговування відповідно розподільну або основну мережу та використовувати її в цьому районі обслуговування для надання мережевої послуги. [RT I, 25.03.2011, 1 - набув чинності 01.07.2014 (набрання чинності змінено - RT I, 22.12.2013, 1)]

Переклад · українська

§ 22¹. Обов'язок повідомлення RT ↗

(1) Для діяльності як продавець електроенергії підприємець повинен подати до реєстру господарської діяльності повідомлення про господарську діяльність у порядку, встановленому Законом про загальну частину Кодексу господарської діяльності.

(2) Обов'язок повідомлення відсутній у таких випадках:

1) у разі продажу електроенергії згідно з пунктом 1 або 2 частини 6 § 15 цього закону;

2) у разі продажу електроенергії, виробленої виробником;

3) у разі продажу електроенергії на електробіржі;

4) у разі продажу електроенергії згідно з частиною 3 § 16 цього закону;

5) у разі продажу електроенергії, якщо підприємець розподільної мережі надає учаснику ринку лише послугу відкритого постачання згідно з частиною 4¹ § 44 цього закону або загальну послугу згідно з § 76¹; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 01.01.2019]

6) у разі продажу електроенергії, якщо електроенергію передано споживачеві через пряму лінію і вироблено за допомогою виробничих установок сукупною нетто-потужністю менше 1 МВт. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 23. Клопотання про дозвіл на діяльність RT ↗

(1) Клопотання про дозвіл на діяльність вирішує Департамент конкуренції протягом 60 днів, за винятком клопотання про дозвіл на діяльність з надання мережевої послуги через основну мережу, яке вирішується протягом десяти місяців. [RT I, 29.06.2014, 1 - набув чинності 01.07.2014]

(2) У клопотанні про дозвіл на діяльність, крім установленого Законом про загальну частину Кодексу господарської діяльності, зазначаються такі дані та документи:

1) у разі надання мережевої послуги через розподільну мережу — визначення району обслуговування, що відповідає § 62 цього закону, та його схематичний план;

2) у разі передачі електроенергії через лінію постійного струму, що перетинає державний кордон, або через пряму лінію — найбільша допустима робоча напруга лінії, довжина лінії, план розташування лінії та географічні координати лінії;

3) у разі передачі електроенергії через пряму лінію — документ, що підтверджує виконання умови, зазначеної в частині 1 § 61 цього закону. [RT I, 25.03.2011, 1 - набув чинності 01.07.2014 (набрання чинності змінено - RT I, 22.12.2013, 1)]

Переклад · українська

§ 24. Tootmisseadme kasutamisest loobumisest teatamise kohustus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 29.06.2018, 2 - набр. чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 25. Elektrienergia tootmiseks tegevusloa taotlemine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 25.03.2011, 1 - набр. чинності 01.07.2014 (jõustumine muudetud - RT I, 22.12.2013, 1)]

Переклад · українська

§ 26. Предмет перевірки при видачі дозволу на діяльність RT ↗

(1) Підприємцю видається дозвіл на діяльність, якщо він відповідає вимогам, установленим § 15 цього закону. [RT I, 25.03.2011, 1 - набув чинності 01.07.2014 (набрання чинності змінено - RT I, 22.12.2013, 1)]

(2) Дозвіл на діяльність з надання мережевої послуги через розподільну мережу видається підприємцю, якщо він, крім установленого § 15 та частинами 1–1⁴ і 4–7 § 18 цього закону, відповідає таким вимогам: [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

1) організація підприємця відповідає обсягу та характеру діяльності, щодо якої подано клопотання;

2) підприємець має достатню кількість працівників з необхідною компетентністю, зокрема осіб, компетентних для виконання електротехнічних робіт та експлуатації електроустановки; [RT I, 23.03.2015, 4 - набув чинності 01.07.2015]

3) [Втратив чинність – RT I, 23.03.2015, 4 - набув чинності 01.07.2015]

4) підприємець має економічні передумови для діяльності в цій сфері діяльності;

5) підприємець має інші передумови для діяльності в цій сфері діяльності відповідно до цього закону та встановлених на його підставі правових актів;

6) діяльність підприємця не загрожує надійності постачання.

(3) Дозвіл на діяльність з надання мережевої послуги через розподільну мережу видається, якщо, крім установленого частинами 1 і 2 цього параграфа, це не суперечить § 60 цього закону і зазначений у клопотанні район придатний для розподілу електроенергії.

(4) Дозвіл на діяльність з надання мережевої послуги через основну мережу видається особі, яка володіє основною мережею, відповідає вимогам, установленим § 18¹ цього закону, та виконує умови, зазначені в частині 2 цього параграфа.

(5) Дозвіл на діяльність з надання мережевої послуги через основну мережу видається лише одному мережевому підприємцю. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 01.07.2014 (набрання чинності змінено - RT I, 22.12.2013, 1)]

(6) Дозвіл на діяльність з передачі електроенергії через пряму лінію видається підприємцю в разі, якщо видача дозволу на діяльність узгоджується з установленим у § 60 і § 61 цього закону. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(7) Дозвіл на діяльність з передачі електроенергії через лінію постійного струму, що перетинає державний кордон, видається особі в разі, якщо вона відповідає вимогам, установленим частиною 2 § 15 та § 18¹ цього закону, і видача дозволу на діяльність узгоджується з установленим у § 60 і § 61. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 26¹. Оцінка відповідності оператора магістральної мережі та володільця лінії постійного струму, що перетинає державний кордон, установленим вимогам RT ↗

[RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(1) Департамент конкуренції оцінює відповідність оператора магістральної мережі вимогам, установленим § 18¹ цього Закону, дотримуючись цього параграфа та статті 51 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(2) Департамент конкуренції розпочинає оцінку відповідності оператора магістральної мережі установленим вимогам, якщо особа клопоче про дозвіл на діяльність, зазначений у пункті 3 частини 1 § 22 цього Закону. [RT I, 29.06.2014, 1 - набув чинності 01.07.2014]

(3) Департамент конкуренції готує проєкт рішення про оцінку відповідності установленим вимогам протягом чотирьох місяців з дня отримання клопотання про дозвіл на діяльність і невідкладно надсилає його разом із відповідною інформацією Європейській Комісії для отримання висновку. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 01.03.2013]

(3¹) Якщо про дозвіл на діяльність, зазначений у пункті 3 частини 1 § 22 цього Закону, клопоче власник магістральної мережі або оператор магістральної мережі, який перебуває під вирішальним впливом особи з третьої країни, Департамент конкуренції перед прийняттям рішення за результатами оцінки запитує в Європейської Комісії висновок про те, чи відповідає зазначена особа вимогам, установленим § 18¹ цього Закону, і чи не поставить визнання особи такою, що відповідає вимогам, під загрозу надійність постачання в Європейському Союзі. [RT I, 29.06.2014, 1 - набув чинності 01.07.2014]

(4) Департамент конкуренції приймає рішення про оцінку відповідності установленим вимогам протягом двох місяців після отримання висновку Європейської Комісії або після спливу чотирьох місяців з дня запиту висновку. Приймаючи рішення, Департамент конкуренції максимально враховує висновок Європейської Комісії. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 01.03.2013]

(5) Якщо Департамент конкуренції не прийняв рішення про оцінку відповідності установленим вимогам у строк, зазначений у частині 4 цього параграфа, вважається, що оператор магістральної мережі відповідає вимогам, установленим § 18¹ цього Закону, і дозвіл на діяльність, зазначений у пункті 3 частини 1 § 22, видано. [RT I, 29.06.2014, 1 - набув чинності 01.07.2014]

(6) Департамент конкуренції оцінює відповідність володільця лінії постійного струму, що перетинає державний кордон і має з’єднання з мережею іншої держави, вимогам, установленим § 18¹ цього Закону, дотримуючись передбаченого в цьому параграфі щодо оцінки відповідності оператора магістральної мережі установленим вимогам. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 27. Liini kaudu elektrienergia edastamiseks tegevusloa taotlemine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 25.03.2011, 1 - набр. чинності 01.07.2014 (jõustumine muudetud - RT I, 22.12.2013, 1)]

Переклад · українська

§ 28. Elektrienergia impordiks tegevusloa taotlemine RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2010, 8, 40 - набр. чинності 27.02.2010]

Переклад · українська

§ 29. Особливості відмови у видачі дозволу на діяльність RT ↗

(1) Якщо Департамент конкуренції відмовляє у видачі дозволу на діяльність, зазначену в пункті 1 частини 1 § 22 цього Закону, він надсилає про це повідомлення Європейській Комісії. У повідомленні зазначаються підстави відмови у видачі дозволу на діяльність. [RT I, 25.03.2011, 1 - набув чинності 01.07.2014 (набрання чинності змінено - RT I, 22.12.2013, 1)]

Переклад · українська

§ 30. Tegevusloa andmisest keeldumine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 25.03.2011, 1 - набр. чинності 01.07.2014 (jõustumine muudetud - RT I, 22.12.2013, 1)]

Переклад · українська

§ 31. Tegevusloa kehtivus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 25.03.2011, 1 - набр. чинності 01.07.2014 (jõustumine muudetud - RT I, 22.12.2013, 1)]

Переклад · українська

§ 32. Додаткові умови дозволу на діяльність RT ↗

(1) До дозволу на діяльність, що видається для виробництва електроенергії, додаються такі додаткові умови:

1) максимальна дозволена нетто-потужність виробничої установки;

2) дані про місцезнаходження виробничої установки;

3) дані про джерело енергії, що використовується для експлуатації виробничої установки;

4) дані про те, чи можна продавати вироблену на підставі дозволу на діяльність електроенергію з використанням підтримки, зазначеної в § 59 цього Закону;

5) перелік вимог, які застосовуються до виробництва електроенергії з відновлюваного джерела енергії та до обладнання, що використовується для такого виробництва, якщо вироблену на підставі дозволу на діяльність електроенергію можна продавати з використанням підтримки, зазначеної в § 59 цього Закону;

6) опис обладнання, яке можна використовувати для виробництва та продажу електроенергії з використанням підтримки, зазначеної в § 59 цього Закону.

(2) До дозволу на діяльність, що видається для надання мережевої послуги через розподільну або магістральну мережу, додаються такі додаткові умови:

1) найбільша дозволена робоча напруга мережі;

2) технічні, економічні та організаційні умови, яких має дотримуватися оператор мережі;

3) при наданні мережевої послуги через розподільну мережу — дані про територію обслуговування, визначену відповідно до § 62 цього Закону.

(3) До дозволу на діяльність, що видається для передачі електроенергії через лінію постійного струму, яка перетинає державний кордон, і через пряму лінію, додаються такі додаткові умови:

1) найбільша дозволена робоча напруга лінії;

2) дані про географічні координати лінії та довжина лінії.

(4) До дозволу на діяльність можна додати такі додаткові умови:

1) вимога надати схвалену Департаментом конкуренції гарантію для покриття витрат на перенесення мережі та пов’язаних з нею електроустановок або для вжиття заходів з відновлення мережі та пов’язаних з нею електроустановок;

2) обов’язок розвитку відповідно до § 66 цього Закону. [RT I, 25.03.2011, 1 - набув чинності 01.07.2014 (набрання чинності змінено - RT I, 22.12.2013, 1)]

Переклад · українська

§ 33. Особливості зміни дозволу на діяльність або встановлення нової додаткової умови RT ↗

[RT I, 29.06.2014, 1 - набув чинності 01.07.2014]

(1) Крім підстав, установлених Законом про загальну частину кодексу господарської діяльності, Департамент конкуренції може після видачі дозволу на діяльність за власною ініціативою змінити дозвіл на діяльність або встановити нову додаткову умову, якщо це необхідно для врахування зміни, внесеної до правового акта, для забезпечення надійності постачання або для забезпечення виконання обов’язку, що випливає з цього Закону чи з правового акта, установленого на його підставі, дотримуючись Закону про загальну частину кодексу господарської діяльності, цього Закону, а також принципів рівного ставлення та вільної конкуренції.

(2) Про зміну дозволу на діяльність або встановлення нової додаткової умови Департамент конкуренції письмово повідомляє володільця дозволу на діяльність щонайменше за 90 днів наперед.

(3) Департамент конкуренції не зобов’язаний дотримуватися частини 2 цього параграфа та порядку, встановленого Законом про загальну частину кодексу господарської діяльності, якщо зволікання зі зміною дозволу на діяльність або встановленням нової додаткової умови може поставити під загрозу надійність постачання. [RT I, 29.06.2014, 1 - набув чинності 01.07.2014]

Переклад · українська

§ 34. Tegevusloa kehtivusaeg RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 29.06.2014, 1 - набр. чинності 01.07.2014]

Переклад · українська

§ 35. Tegevusloa kehtivusaja pikendamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 29.06.2014, 1 - набр. чинності 01.07.2014]

Переклад · українська

§ 36. Tegevusloa kehtetuks tunnistamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 29.06.2014, 1 - набр. чинності 01.07.2014]

Переклад · українська

§ 37. Tegevuse jätkamise kohustus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 29.06.2014, 1 - набр. чинності 01.07.2014]

Глава 3. СИСТЕМНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

Переклад · українська

§ 38. Системна відповідальність і системний оператор RT ↗

(1) Системна відповідальність — це обов’язок у будь-який момент часу забезпечувати надійність постачання та баланс системи.

(2) Системну відповідальність несе системний оператор. Системним оператором є оператор магістральної мережі.

(3) Системний оператор здійснює передбачені в цьому розділі права та виконує обов’язки, виходячи з принципу рівного ставлення.

Переклад · українська

§ 39. Обов'язки системного оператора ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 13.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Для виконання обов'язку, зазначеного в § 38 цього Закону, системний оператор:

1) забезпечує надійність постачання в системі відповідно до мережевого кодексу функціонування електроенергетичної системи; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

1¹) забезпечує доступність потужності виробництва електроенергії, необхідної для ізольованого (острівного) режиму роботи електроенергетичної системи, відповідно до вимог цього Закону та встановленого на його підставі правового акта; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

2) щороку складає план заходів для забезпечення надійності постачання на наступний рік і за потреби доповнює його;

3) планує виробництво в системі, передачу електроенергії магістральною мережею та споживання і керує ними, враховуючи технічні можливості системи;

3¹) складає та після погодження з Департаментом конкуренції оприлюднює на своєму вебсайті принципи внутрішньогодинного регулювання системи, план розподілу транскордонних потужностей і принципи управління перевантаженням, виходячи з принципів управління перевантаженням, установлених у регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943 та в регламенті Комісії (ЄС) 2015/1222; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

4) організовує співпрацю із сусідніми системами в реальному часі, враховуючи технічні можливості цих систем;

5) готує та встановлює для мережевих операторів обов'язкові до виконання плани заходів з відновлення електропостачання і стежить за їх виконанням;

6) організовує відновлення електропостачання згідно з планом заходів, зазначеним у пункті 5 цієї частини;

7) на підставі переданих йому даних визначає баланс системи та баланс оператора балансу, а також купує регулювальну потужність і балансову електроенергію та продає балансову електроенергію з метою забезпечити ефективне функціонування ринку електроенергії та справедливий розподіл між операторами балансу витрат, зроблених на підтримання балансу системи, відповідно до цього Закону та встановлених на його підставі правових актів, а також до договорів, укладених з операторами балансу;

8) перевіряє, чи відповідає оператор балансу вимогам, установленим цим Законом і мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

9) вимагає від оператора балансу подання банківської гарантії відповідно до цього Закону та мережевого кодексу функціонування ринку електроенергії і перевіряє відповідність гарантії вимогам; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

10) укладає з оператором балансу договір про баланс;

11) на підставі даних, пов'язаних із визначенням балансу, та інших відповідних даних подає оператору балансу за кожен розрахунковий період рахунки на плату за куплену ним балансову електроенергію та на інші платежі системному оператору, що випливають із правового акта або договору, і стягує з оператора балансу суми, які підлягають сплаті за цими рахунками;

12) на підставі даних, пов'язаних із визначенням балансу, та інших відповідних даних обчислює обсяг балансової електроенергії, який оператор балансу продав йому за розрахунковий період, і сплачує оператору балансу за цей обсяг;

13) у випадках, зазначених у § 20 цього Закону, вимагає від оператора балансу збільшення гарантії або дозволяє її зменшити;

14) подає міністру, відповідальному за цю сферу, пропозиції щодо зміни постанов, установлених на підставі § 42 цього Закону; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

15) регулярно повідомляє громадськість про напрями розвитку системи;

15¹) надає інформацію мережевому оператору, мережа якого приєднана до його мережі, щоб забезпечити безпечне та ефективне функціонування системи, узгоджений розвиток і сумісність об'єднаної системи; [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

16) видає учаснику ринку, який планує імпорт електроенергії, на його вимогу повідомлення з висновком про те, чи можна дозволити запланований імпорт з огляду на технічні можливості системи і чи не загрожує імпорт надійності постачання, та за потреби встановлює вимоги до імпорту електроенергії, виходячи з технічних можливостей системи; [RT I 2010, 8, 40 - набув чинності 27.02.2010]

16¹) бере участь в оцінюванні достатності європейських ресурсів згідно з главою IV регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

16²) складає національну оцінку достатності ресурсів згідно зі статтею 24 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

17) виконує інші завдання, що випливають із цього Закону або з постанов, установлених на підставі § 42 цього Закону. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

(2) Якщо системний оператор дає розпорядження, зазначене в частині 2 § 40 цього Закону, виробнику або оператору балансу, з яким він не уклав відповідного договору про регулювання виробничої потужності, або зменшує чи збільшує виробництво на підставах, зазначених у частині 2 § 40, і це спричиняє виробнику або оператору балансу витрати, він у розумний строк після цього відшкодовує ті витрати, які є обґрунтованими та підтвердженими і яких не виникло б, якби розпорядження не було дано або якби він не збільшив чи не зменшив виробництво. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(2¹) Грошова компенсація виплачується у разі перерозподілу навантаження відповідно до пункту 7 статті 13 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943 та у випадку, коли це передбачено методикою, зазначеною в частині 2² цього параграфа. Системний оператор і оператор розподільної мережі не виплачують виробнику грошової компенсації у разі обмеження виробництва, якщо системний оператор дав виробнику розпорядження про зменшення виробництва на підставах, зазначених у частині 2 § 40 цього Закону, і всі інші можливості були вичерпані. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(2²) Системний оператор складає методику відшкодування за обмеження потужності в напрямку виробництва і до її встановлення виносить її на публічну консультацію з учасниками ринку. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(3) Системний оператор не може розголошувати третій особі інформацію, отриману під час виконання своїх завдань. Це не діє, якщо розголошення інформації передбачене законом або якщо інформацію потрібно передати для виконання обов'язків, що випливають із цього Закону.

(4) Системний оператор є незалежним у своїй діяльності. Системний оператор дотримується принципу рівного ставлення до учасників ринку з метою досягти найкращого економічного результату для всієї системи в рамках наявних технічних вимог, вимог надійності постачання та інших вимог, що випливають із правових актів.

(5) На вимогу Департаменту конкуренції системний оператор подає розподіл доходів і витрат окремо щодо підтримання та визначення балансу системи і щодо іншої діяльності. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

(6) Розробляючи типові умови договору про баланс і формуючи ціну балансової електроенергії, системний оператор виходить із принципів рівного ставлення та прозорості.

(7) Системний оператор складає та подає Європейській Комісії, Міністерству клімату і Департаменту конкуренції звіт, у якому розглядаються: [RT I, 30.06.2023, 1 - набув чинності 01.07.2023]

1) прогноз пропозиції електроенергії та попиту на неї на наступні п'ять років;

2) наявні можливості постачання;

3) заплановані виробничі установки та установки, що перебувають у стадії будівництва;

4) якість мереж і рівень їх обслуговування;

5) заходи із задоволення прогнозованого максимального попиту (пікового попиту) та заходи, що застосовуються в разі дефіциту потужності;

6) експлуатаційна надійність мережі;

7) передбачуваний стан надійності постачання електроенергії на 10 років від дати подання звіту; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

8) інвестиційні плани оператора магістральної мережі та відомі йому відповідні інвестиційні плани сусідніх держав на наступні п'ять календарних років щодо створення транскордонних міжмережевих з'єднань, з урахуванням при цьому потреби зберігати комерційну таємницю. [RT I 2007, 23, 120 - набув чинності 01.05.2007]

(8) В інвестиційному плані, зазначеному в пункті 8 частини 7 цього параграфа, розглядаються:

1) принципи управління перевантаженням, установлені в регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

2) наявні та заплановані лінії передачі;

3) очікувані моделі виробництва, зберігання, передачі, транскордонної торгівлі електроенергією та споживання, які дають змогу застосовувати заходи з управління навантаженням; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

4) цілі сталого розвитку регіонального, національного та європейського рівня, зокрема щодо тих проєктів, які є частинами пріоритетних проєктів, установлених у додатку 1 до рішення Європейського Парламенту і Ради № 1229/2003/ЄС про встановлення керівних принципів щодо транс'європейських енергетичних мереж і скасування рішення № 1254/96/ЄС (ОВ L 176, 15.07.2003, с. 11–28). [RT I 2007, 23, 120 - набув чинності 01.05.2007]

(9) Системний оператор за потреби створює засіб порівняння, що відповідає вимогам, установленим у частині 3 § 82¹ цього Закону, та експлуатує його. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 39¹. Надійність постачання надмалої відокремленої мережі RT ↗

(1) Оператор розподільної мережі, у зоні обслуговування якого розташована надмала відокремлена мережа, забезпечує надійність постачання та баланс цієї мережі відповідно до цього закону та мережевого кодексу. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 40. Права системного оператора RT ↗

(1) Для виконання обов'язку, передбаченого § 38 цього закону, та інших обов'язків, передбачених цим законом, системний оператор вимагає від виробників збільшення або зменшення виробництва чи від споживачів зменшення споживання або сам збільшує чи зменшує виробництво або споживання на підставі договорів, укладених для придбання регулювальної потужності.

(2) Для виконання обов'язку, передбаченого § 38 цього закону, та інших обов'язків, передбачених цим законом, системний оператор має право давати виробникам обов'язкове до виконання розпорядження збільшити або зменшити виробництво чи споживачам обов'язкове до виконання розпорядження зменшити споживання або сам збільшувати чи зменшувати виробництво або споживання незалежно від того, чи укладено з ним договір про продаж регулювальної потужності, якщо надання такого розпорядження або збільшення чи зменшення виробництва або споживання є необхідним з технічних причин або для забезпечення надійності постачання системи.

(3) Системний оператор має право давати іншим операторам мережі та споживачам обов'язкові до виконання розпорядження щодо обмеження або припинення електропостачання споживачів або має право обмежити споживання чи припинити його згідно з планом дій, підготовленим на підставі пункту 5 частини 1 § 39 цього закону, якщо це необхідно для виконання системним оператором обов'язку, передбаченого § 38, або інших обов'язків. Докладніший порядок обмеження та припинення електропостачання, зазначеного в цій частині, а також обов'язки операторів мережі і споживачів у зв'язку з обмеженням та припиненням електропостачання встановлюються мережевим кодексом функціонування електросистеми. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

(4) Купуючи електроенергію та регулювальну потужність, необхідні для виконання своїх обов'язків, і користуючись відповідними послугами, системний оператор дотримується принципів вільного ринку та принципу рівного ставлення до учасників ринку і прозорості та уникає встановлення необґрунтованих обмежень.

(5) Системний оператор має право для виконання своїх обов'язків встановлювати обґрунтовані технічні обмеження щодо користування системою та має право вимагати від виробників і операторів мережі, щоб вони уклали договір про співпрацю для забезпечення технічної взаємодії та надійності постачання системи на розумних умовах, що враховують принцип рівного ставлення.

(6) Системний оператор має право вимагати від учасників ринку та органу місцевого самоврядування інформацію, необхідну для виконання своїх обов'язків.

(7) Плата, сплачена на підставі частини 2 § 39 цього закону, і відшкодовані витрати, а також інші обґрунтовані витрати, здійснені для виконання обов'язків системного оператора, передбачених цим законом та правовими актами, встановленими на його підставі, розглядаються як обґрунтовані витрати оператора магістральної мережі й додаються до витрат, на підставі яких оператор магістральної мережі формує та узгоджує плату, що стягується за передачу електроенергії.

Переклад · українська

§ 40¹. Периметральна плата RT ↗

(1) Системний оператор сплачує периметральну плату до фонду, створеного механізмом компенсації за транзит електроенергії між операторами магістральних мереж згідно з регламентом (ЄС) 2019/943 Європейського Парламенту і Ради. Периметральна плата сплачується з тих поставок, які походять із держав, що не приєдналися до зазначеного механізму компенсації, або завершуються в таких державах. Розмір периметральної плати визначається щороку договором між системними операторами, який є частиною механізму компенсації. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 41. Відповідальність системного оператора RT ↗

(1) Системний оператор відшкодовує шкоду, заподіяну третій особі виконанням своїх обов'язків, лише в разі, якщо йдеться про пряму майнову шкоду і системний оператор був винен у виникненні шкоди.

(2) Системний оператор не відшкодовує шкоду, витрати чи неотриманий дохід, що виникли внаслідок виконання розпоряджень, зазначених у частинах 2 і 3 § 40 цього закону, та встановлення обмежень, зазначених у частині 5 § 40, за винятком сплати плати або відшкодування витрат виробнику чи оператору балансу відповідно до частин 2 і 2¹ § 39. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 42. Мережевий кодекс, мережевий кодекс функціонування електроенергетичної системи та мережевий кодекс функціонування ринку електроенергії ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

[RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

(1) Мережевим кодексом передбачаються:

1) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

2) технічні вимоги до електроустановки, що випливають з надійності постачання;

2¹) спрощені умови приєднання до мережі виробничих установок потужністю менше 15 кВт, що використовують для виробництва відновлюване джерело енергії; [RT I 2010, 8, 40 - набув чинності 27.02.2010]

3) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

4) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

5) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

5¹) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

5²) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

5³) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

5⁴) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

6) інші передбачені законом умови.

(2) Мережевий кодекс встановлює Уряд Республіки.

(3) Уряд Республіки встановлює постановою мережевий кодекс функціонування електроенергетичної системи, яким визначаються:

1) вимоги, що застосовуються до надійності постачання;

2) технічні вимоги до електроустановок, що випливають з надійності постачання;

3) порядок обмеження та припинення електропостачання, а також обов'язки мережевого оператора і споживача у зв'язку з обмеженням та припиненням електропостачання;

4) технічні та метрологічні вимоги, що застосовуються до вимірювання і вимірювальних приладів;

5) порядок приєднання до мережі та зміни умов споживання або виробництва;

6) порядок обчислення плати, яку мережевий оператор стягує за приєднання до мережі та за зміну умов споживання або виробництва;

7) умови технічної співпраці оператора основної мережі та відповідних мережевих операторів сусідніх держав; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

8) технічні вимоги до забезпечення здатності електроенергетичної системи працювати в острівному режимі; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

9) права та обов'язки, пов'язані з умовами участі в реагуванні попиту; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

10) вимоги до валідації даних, а також технічні та метрологічні вимоги, що застосовуються до спеціального засобу вимірювання. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 01.01.2026]

(4) Міністр, відповідальний за сферу, встановлює постановою мережевий кодекс функціонування ринку електроенергії, яким визначаються:

1) вимоги та порядок зміни продавця й агрегатора; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

2) вимоги до обміну даними між учасниками ринку;

3) права та обов'язки, пов'язані з балансовою відповідальністю;

4) умови визначення постійної та змінної гарантії оператора балансу;

5) умови продажу електроенергії у разі розриву ланцюга відкритого постачання;

6) порядок взаємозарахування ціни універсальної послуги, обміну даними, пов'язаного з універсальною послугою, та інформування дрібних споживачів; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

7) дані, які продавець зобов'язаний передавати оператору засобу порівняння, що має знак довіри, та засобу порівняння, створеного системним оператором; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

8) порядок проведення аукціону з продажу зарядного пункту, сукупності зарядних пунктів та одиниці накопичення енергії, що належать мережевому оператору. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 42¹. Обмін даними на ринку електроенергії ⚡ изм. 01.08.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.08.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Платформа обміну даними — це цифрове середовище, через яке на ринку електроенергії відбувається обмін даними для зміни відкритого постачальника та агрегатора, для передавання й отримання даних вимірювань, а також для виконання покладених на учасника ринку законом обов'язків і забезпечення наданих йому прав. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(2) Для ефективного функціонування ринку електроенергії та сприяння конкуренції системний оператор створює платформу обміну даними та керує нею так, щоб учасник ринку, який має для цього законний обов'язок і право, мав можливість вчасно подати дані та отримувати дані на рівних засадах і вчасно. Додаткова плата за подання й отримання даних не стягується. [RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 07.05.2014]

(3) Електропідприємства передають на платформу обміну даними такі дані: [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

1) ідентифікатор учасника ринку, встановлений мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

2) ідентифікатор точки вимірювання, встановлений мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

3) встановлені мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії дані про точку вимірювання; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

4) дані вимірювань або дані споживання за кожною точкою вимірювання та виміряні за принципом нетто протягом торгового періоду дані вимірювань за кожною точкою вимірювання; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 01.08.2026]

4¹) дані вимірювань, отримані спеціальним засобом вимірювання, згідно з пунктом 4 частини 10 § 59² цього Закону; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 01.01.2026]

5) інформація про строк дії мережевого договору та договору про постачання електроенергії, а також договору агрегування учасника ринку; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

6) встановлені мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії дані про відкритого постачальника та агрегатора точки вимірювання; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

7) інші встановлені мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії дані, необхідні для досягнення цілей, передбачених частиною 1 цього параграфа. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

(4) Порядок подання даних встановлюється мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

(5) Для передавання через платформу обміну даними персоналізованих даних продавцю, агрегатору або надавачу енергетичної послуги, з яким споживач — фізична особа не має договору, потрібна згода споживача — фізичної особи. Згода має відповідати умовам, установленим Регламентом (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних) (ОВ L 119, 04.05.2016, с. 1–88). [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(5¹) Системний оператор має право використовувати передані на платформу обміну даними дані для складання енергетичної статистики та робити енергетичну статистику доступною в публічних інтересах. Енергетична статистика є анонімною. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(6) Дані, внесені до платформи обміну даними, зберігаються дванадцять років, після чого видаляються. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(7) Системний оператор оприлюднює на своєму вебсайті технічну інструкцію щодо користування платформою обміну даними та приєднання до неї. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 01.01.2013]

Переклад · українська

§ 42². Підготовка до запровадження механізму резервної потужності RT ↗

(1) Якщо, за оцінкою системного оператора, норматив надійності постачання, зазначений у мережевому кодексі функціонування електросистеми, не виконується хоча б в одному році протягом наступного десятирічного періоду, він невідкладно вносить міністрові, відповідальному за сферу, пропозицію запровадити механізм резервної потужності (далі також — механізм) на умовах і в порядку, встановлених регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943. У пропозиції зазначається, у якому періоді виникають проблеми з виконанням нормативу надійності постачання і як довго слід застосовувати механізм.

(2) Для підготовки до запровадження механізму системний оператор складає план реалізації механізму (далі в цій главі — план механізму), який містить опис типу планованого механізму для забезпечення спроможності електросистеми.

(3) Системний оператор проводить публічну консультацію з учасниками ринку щодо структури механізму, наведеної в плані механізму, та її можливого впливу на естонський ринок електроенергії. Системний оператор за першої можливості подає план механізму, що пройшов публічну консультацію, Департаменту конкуренції та міністрові, відповідальному за сферу, і обидва мають право обґрунтовано вимагати зміни плану.

(4) Спираючись на план механізму, складений відповідно до частини 3 цього параграфа, системний оператор проводить згідно з пунктом 2 статті 21 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943 додаткове дослідження, у ході якого аналізується вплив механізму на сусідні держави-члени, консультуючись щонайменше із сусідніми державами-членами, з якими існує пряме мережеве з'єднання, та із заінтересованими сторонами цих держав-членів.

(5) Якщо Департамент конкуренції отримує зазначену в частині 1 цього параграфа пропозицію системного оператора щодо запровадження механізму, він складає проєкт плану впровадження, що містить аналіз регуляторних викривлень і збоїв ринку, виходячи з принципів, встановлених пунктом 3 статті 20 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943, і за першої можливості подає його міністрові, відповідальному за сферу.

(6) Міністр, відповідальний за сферу, подає Європейській Комісії на схвалення план впровадження, передбачений пунктом 3 статті 20 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943 та складений на основі аналізу проєкту плану впровадження, разом із планом механізму. [RT I, 02.05.2024, 2 - набув чинності 12.05.2024]

Переклад · українська

§ 42³. Запровадження механізму резервної потужності RT ↗

(1) Механізм не запроваджується до отримання від Європейської Комісії схвалення, зазначеного в частині 6 § 42² цього закону.

(2) Якщо при запровадженні механізму переможцю торгів на зниження ціни, зазначених у частині 3 цього параграфа, надається державна допомога, дотримуються настанов Європейської Комісії щодо державної допомоги у сфері клімату, охорони довкілля та енергетики і відповідного рішення Європейської Комісії про дозвіл на надання державної допомоги.

(3) Торги на зниження ціни щодо механізму та їх проведення організовує системний оператор відповідно до рішення, зазначеного в частині 2 цього параграфа, та статті 22 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943. Системний оператор попередньо виносить умови торгів на публічну консультацію з учасниками ринку. Умови торгів, що пройшли публічну консультацію, системний оператор подає Департаменту конкуренції, який має право обґрунтовано вимагати їх зміни.

(4) Витрати, що включаються до ціни пропозиції, яка бере участь у торгах на зниження ціни щодо механізму, мають бути обґрунтованими, ґрунтуватися на витратній ефективності та давати змогу підприємцю виконувати обов'язки, встановлені правовими актами. Ціни мають бути сформовані так, щоб послідовно забезпечувалося:

1) покриття необхідних змінних та операційних витрат;

2) дотримання екологічних вимог;

3) дотримання вимог щодо якості та безпеки;

4) обґрунтована дохідність інвестованого підприємцем капіталу.

(5) Порядок проведення торгів на зниження ціни, що організовуються для запровадження механізму, встановлює своєю постановою міністр, відповідальний за сферу, виходячи з настанов, зазначених у частині 2 цього параграфа.

(6) Системний оператор оприлюднює на своєму вебсайті рішення, зазначене в частині 2 цього параграфа, та умови торгів на зниження ціни разом із порядком, зазначеним у частині 5. Повідомлення про час проведення торгів та їх умови системний оператор оприлюднює на своєму вебсайті щонайменше за три місяці до початку торгів.

(7) Якщо період застосування механізму закінчується, потреба в його застосуванні відпадає або якщо протягом трьох календарних років поспіль не було укладено жодного нового договору для закупівлі механізму, системний оператор припиняє застосування механізму відповідно до статті 21 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943 та рішення, зазначеного в частині 2 цього параграфа. [RT I, 02.05.2024, 2 - набув чинності 12.05.2024]

Переклад · українська

§ 42⁴. Фінансування застосування механізму резервної потужності RT ↗

(1) Витрати на фінансування механізму, застосованого на підставі § 42² і 42³ цього Закону, несуть споживачі пропорційно обсягу спожитої мережевої послуги та кількості електроенергії, спожитої через пряму лінію.

(2) Системний оператор публікує на своєму вебсайті результати торгів на зниження ціни, проведених на підставі частини 3 § 42³ цього Закону, протягом 30 днів від дня укладення договору з переможцем торгів і далі — доти, доки системний оператор застосовує механізм. Системний оператор до 1 грудня кожного року складає оцінку того, якими будуть витрати на фінансування механізму в наступному календарному році, обсяг мережевих послуг, що надаються споживачам, і кількість електроенергії, спожитої через прямі лінії. В обґрунтованому випадку системний оператор має право змінювати зазначену оцінку та витрати на фінансування механізму двічі на рік — не пізніше 1 червня і 1 грудня.

(3) На вимогу системного оператора підприємство розподільчої мережі та володілець лінії у розумний строк подають системному операторові оцінку обсягу мережевих послуг, які вони надаватимуть у наступному календарному році, та кількості електроенергії, що споживатиметься через пряму лінію.

(4) На підставі оцінки витрат на фінансування механізму, зазначеної в частині 2 цього параграфа, системний оператор до 1 грудня визначає витрати на фінансування механізму на наступний календарний рік у євро на одну кіловат-годину мережевої послуги та електроенергії, спожитої через пряму лінію, враховуючи при визначенні витрат суми, що надійшли на фінансування механізму понад потребу або з недобором протягом 12 місяців, які безпосередньо передували складенню оцінки. Витрати на наступний рік разом із даними, покладеними в основу їх обчислення, та ходом обчислення системний оператор публікує на своєму вебсайті.

(5) Мережеве підприємство в рахунку, що виставляється споживачеві за мережеві послуги, а володілець лінії — у рахунку за електроенергію, спожиту через пряму лінію, зазначають окремим рядком витрати на фінансування механізму резервної потужності.

(6) Підприємство розподільчої мережі та володілець лінії подають системному операторові дані про обсяг наданих мережевих послуг і кількість електроенергії, спожитої через пряму лінію, до п'ятого числа кожного місяця.

(7) На підставі даних, зазначених у частині 6 цього параграфа, системний оператор до сьомого числа кожного місяця виставляє мережевому підприємству та володільцю лінії рахунок на витрати з фінансування механізму; передбачена в ньому сума сплачується системному операторові до 21 числа кожного місяця незалежно від того, чи сплатили споживачі витрати на фінансування механізму за виставленими їм рахунками.

(8) Якщо дані, зазначені в частині 6 цього параграфа, не подані до встановленого строку, системний оператор складає рахунок на підставі оцінки підприємства розподільчої мережі або володільця лінії, зазначеної в частині 3. Після з'ясування точних даних системний оператор проводить взаємозалік у рахунку за наступний місяць. [RT I, 02.05.2024, 2 - набув чинності 12.05.2024]

Переклад · українська

§ 42⁵. Забезпечення доступності електрогенеруючої потужності в разі острівного режиму роботи ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 13.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Системний оператор регулярно оцінює здатність Естонії до роботи в острівному режимі згідно з методикою обчислення потреби в електрогенеруючій потужності, необхідній для острівного режиму.

(2) Якщо, за оцінкою системного оператора, виникає загроза того, що для функціонування електросистеми в острівному режимі бракує електрогенеруючої потужності в обсязі, який відповідає вимогам постанови, встановленої на підставі частини 3 § 42 цього Закону, він невідкладно повідомляє міністра, відповідального за цю сферу, і Департамент конкуренції про намір закупити послугу із забезпечення здатності до роботи в острівному режимі. У повідомленні зазначається, в який період виникають проблеми з доступністю електрогенеруючої потужності, в якому обсязі слід закупити послугу із забезпечення здатності до роботи в острівному режимі та якою є очікувана вартість державної закупівлі.

(3) Метою послуги із забезпечення здатності до роботи в острівному режимі є забезпечення стабільної роботи електросистеми Естонії та доступності електрогенеруючої потужності в години пікового навантаження в умовах острівного режиму роботи електросистеми.

(4) До закупівлі послуги із забезпечення здатності до роботи в острівному режимі застосовуються частини 2 і 3 § 66³ цього Закону.

(5) Зазначені в частині 3 § 66³ цього Закону принципи закупівлі послуги із забезпечення здатності до роботи в острівному режимі, які погоджує Департамент конкуренції, повинні містити щонайменше:

1) технічний опис послуги із забезпечення здатності до роботи в острівному режимі;

2) методику обчислення потреби в електрогенеруючій потужності, необхідній для острівного режиму;

3) умови договору про закупівлю щодо засобів правового захисту на випадок, якщо виробник порушує вимоги, встановлені в частині 2 § 42⁶ цього Закону;

4) порядок проведення аудиту відповідності, зазначеного в частині 5 § 42⁶ цього Закону, і вимоги до незалежного аудитора.

(6) Послуга із забезпечення здатності до роботи в острівному режимі не застосовується одночасно із застосуванням механізму резервної потужності, зазначеного в частині 1 § 42² цього Закону, якщо його заплановано як стратегічний резерв відповідно до частин 1 і 2 статті 22 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

Переклад · українська

§ 42⁶. Надання послуги із забезпечення спроможності роботи в острівному режимі ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 13.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Виробник, який надає послугу із забезпечення спроможності роботи в острівному режимі, повинен на час дії договору про закупівлю запасти паливо в необхідній кількості або забезпечити іншу необхідну технічну готовність, а також гарантувати, що послуга надається ефективно, безпечно й надійно відповідно до вимог постанови, встановленої на підставі частини 3 § 42 цього Закону.

(2) Ціну послуги із забезпечення спроможності роботи в острівному режимі має бути сформовано так, щоб у виробника постійно:

1) були покриті необхідні змінні та операційні витрати з урахуванням доходу від іншої відповідної господарської діяльності;

2) були виконані природоохоронні вимоги;

3) були виконані вимоги щодо якості та безпеки;

4) була забезпечена обґрунтована дохідність інвестованого капіталу.

(3) Підставою для обчислення обґрунтованої дохідності, зазначеної в пункті 4 частини 2 цього параграфа, є інвестований капітал, безпосередньо необхідний підприємцю для надання послуги, та відсоток середньозваженої вартості капіталу, який встановлено постановою, прийнятою на підставі частини 4, і який не може бути більшим за 12 для технологій відновлюваної енергії та більшим за 14 для інших технологій.

(4) Точний розмір інвестованого капіталу та середньозваженої вартості капіталу встановлює Уряд Республіки постановою, зазначеною в частині 3 § 42 цього Закону.

(5) Системний оператор має право замовити в незалежного аудитора аудит відповідності послуги із забезпечення спроможності роботи в острівному режимі, щоб перевірити, чи сформував виробник ціну цієї послуги згідно з вимогами, встановленими частиною 2 цього параграфа. Аудит відповідності та незалежний аудитор повинні відповідати вимогам, встановленим на підставі пункту 4 частини 5 § 42⁵ цього Закону. Виконавець аудиту подає аудит системному оператору, а витрати на проведення аудиту покриває системний оператор. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

Переклад · українська

§ 42⁷. Фінансування послуги із забезпечення спроможності роботи в острівному режимі ⚡ изм. 14.02.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 14.02.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Системний оператор оприлюднює на своєму веб-сайті результати публічної закупівлі, проведеної на підставі частини 4 § 42⁵ цього Закону, протягом 30 днів від дня укладення договору з переможцем торгів і надалі — доти, доки системний оператор закуповує послугу. Системний оператор оприлюднює на своєму веб-сайті щороку до 1 грудня оцінку того, якими є очікувані витрати на закупівлю послуги із забезпечення спроможності роботи в острівному режимі, обсяг мережевих послуг, що надаються споживачам, та орієнтовна кількість електроенергії, яку буде спожито через прямі лінії в наступному календарному році. В обґрунтованому випадку системний оператор має право змінювати свою оцінку двічі на рік — не пізніше ніж до 1 червня та до 1 грудня.

(2) На вимогу системного оператора оператор розподільної мережі та власник лінії подають йому в розумний строк оцінку обсягу мережевих послуг, які вони надаватимуть, і кількості електроенергії, що буде спожита через пряму лінію, у наступному календарному році.

(3) На підставі оцінки витрат, зазначеної в частині 1 цього параграфа, системний оператор до 1 грудня визначає витрати, пов'язані із закупівлею та адмініструванням послуги на наступний календарний рік, у євро на одну кіловат-годину мережевої послуги та електроенергії, спожитої через пряму лінію, враховуючи при визначенні витрат суми, надміру або недостатньо отримані на закупівлю послуги протягом 12 місяців, що безпосередньо передували складенню оцінки. Системний оператор оприлюднює на своєму веб-сайті витрати на наступний рік разом із даними, покладеними в основу їх обчислення, та з ходом обчислення.

(4) Витрати, зазначені в частині 3 цього параграфа, мережевий оператор зазначає окремим рядком у рахунку, що виставляється споживачеві за мережеві послуги, а власник лінії — у рахунку за електроенергію, спожиту через пряму лінію, як плату за витрати на послугу із забезпечення спроможності роботи в острівному режимі.

(5) Оператор розподільної мережі та власник лінії подають системному оператору дані про обсяг наданих мережевих послуг і кількість електроенергії, спожитої через пряму лінію, до п'ятого числа кожного місяця.

(6) На підставі даних, зазначених у частині 5 цього параграфа, системний оператор до сьомого числа кожного місяця подає мережевому операторові та власнику лінії рахунок на витрати із закупівлі послуги, зазначені в частині 3; передбачена ним сума сплачується системному операторові до 21 числа кожного місяця незалежно від того, чи сплатили споживачі плату за закупівлю послуги на підставі виставлених їм рахунків.

(7) Якщо дані, зазначені в частині 5 цього параграфа, не подано у встановлений строк, системний оператор складає рахунок на підставі оцінки оператора розподільної мережі або власника лінії, зазначеної в частині 2. Після з'ясування точних даних системний оператор проводить взаємозалік у рахунку за наступний місяць. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

(8) За електроенергію, накопичену протягом періоду накопичення з електромережі в одиницю зберігання енергії, плата, зазначена в частині 4 цього параграфа, не стягується в межах кількості електроенергії, поверненої в електромережу в тому самому періоді, якщо виконано щонайменше одну з умов, зазначених у пунктах 1–4 частини 10 § 59² цього Закону. [RT I, 04.02.2026, 1 - набув чинності 14.02.2026]

Глава 4. БАЛАНСОВА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, ВИЗНАЧЕННЯ БАЛАНСУ ТА БАЛАНСУЮЧА ЕНЕРГІЯ

Переклад · українська

§ 43. Балансова відповідальність RT ↗

(1) Учасник ринку повинен забезпечити, щоб кількість електроенергії, відданої ним у мережу та/або купленої ним, у кожному торговому періоді дорівнювала кількості електроенергії, взятої ним з мережі та/або проданої ним.

(2) Права та обов'язки, пов'язані з балансовою відповідальністю, детальніше встановлюються мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

Переклад · українська

§ 44. Відкрита поставка ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 13.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Для виконання обов'язку, зазначеного в § 43 цього Закону, учасник ринку укладає з одним продавцем (далі — відкритий постачальник) договір, який забезпечує учасникові ринку відкриту поставку (далі — договір про відкриту поставку).

(2) Відкритий постачальник у договорі про відкриту поставку, укладеному з учасником ринку, називає адміністратора балансу, який узяв на себе обов'язок вести баланс учасника ринку, що є другою стороною укладеного відкритим постачальником договору про відкриту поставку. Адміністратор балансу може взяти на себе зазначений обов'язок:

1) договором про відкриту поставку, укладеним із цим відкритим постачальником;

2) через безперервний ланцюг відкритих поставок, що здійснюються на підставі договорів про відкриту поставку, який починається відкритою поставкою, яку надає адміністратор балансу, і закінчується відкритою поставкою, що надається зазначеному в цій частині відкритому постачальнику.

(3) Обов'язку призначення адміністратора балансу, встановленого частиною 2 цього параграфа, не має відкритий постачальник, який сам є адміністратором балансу.

(4) Строки укладення та припинення відкритої поставки і повідомлення про них встановлюються мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

(4¹) Якщо договір про відкриту поставку учасника ринку припинився, його відкритим постачальником до укладення нового договору вважається те мережеве підприємство, з мережею якого приєднано його електроустановку. У разі припинення відкритої поставки мережеве підприємство надає послугу саме. Якщо мережеве підприємство саме не продає електроенергію, воно організовує публічну закупівлю, щоб знайти продавця для надання послуги, не надаючи при цьому переваги пов'язаним із ним підприємствам. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

(4²) Мережеве підприємство надає учасникові ринку, за винятком малого споживача, відкриту поставку згідно з частиною 4¹ цього параграфа:

1) за електроенергію, взяту з мережі, — за ціною балансуючої електроенергії, до якої додає суму обґрунтованих витрат;

2) за електроенергію, віддану в мережу, — без плати. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

(5) Відкритим постачальником адміністратора балансу є системний оператор. Для відкритої поставки адміністратор балансу укладає із системним оператором договір про баланс.

(5¹) У надмалій відокремленій мережі відкритим постачальником адміністратора балансу є виробник з обов'язком виробництва, зазначений у § 55¹ цього Закону. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(6) Відкритий постачальник повідомляє про початок і закінчення відкритої поставки електропідприємство, яке визначає баланс другої сторони відкритої поставки.

(7) Відкритий постачальник передає зазначену в частині 6 цього параграфа інформацію також:

1) підприємству розподільчої мережі другої сторони відкритої поставки, якщо підприємство розподільчої мережі не визначає баланс цієї сторони;

2) тому, хто визначає його власний баланс, якщо він раніше не продавав електроенергію в цю розподільчу мережу.

(8) На підставі клопотання системного оператора адміністратор балансу подає йому дані про ланцюг відкритих поставок, що здійснюються на підставі його договорів про відкриту поставку, щодо тих учасників ринку, чий баланс він визначає.

(9) [Втратив чинність – RT I 2007, 23, 120 - набув чинності 01.05.2007]

(10) [Втратив чинність – RT I 2007, 23, 120 - набув чинності 01.05.2007]

(11) [Втратив чинність – RT I 2007, 23, 120 - набув чинності 01.05.2007]

(12) Відкритий постачальник і адміністратор балансу не вимагають від споживача, який уклав договір про агрегування з агрегатором, та від активного користувача мережевої послуги безпідставних платежів чи штрафів і не застосовують до них інших необґрунтованих договірних обмежень чи технічних вимог, які випливають із того, що споживач або активний користувач мережевої послуги бере участь в агрегуванні. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

Переклад · українська

§ 45. Визначена поставка RT ↗

(1) Адміністратор балансу встановлює порядок, згідно з яким його слід повідомляти про визначені поставки тому учасникові ринку, чий баланс адміністратор балансу веде згідно з частиною 2 § 44 цього Закону.

(2) Системний оператор встановлює порядок, згідно з яким його повідомляють про ті визначені поставки, які впливають на баланс між адміністраторами балансу або які здійснюються через лінію, що перетинає державний кордон.

(3) Сторона договору, укладеного для визначеної поставки, повідомляє адміністратора балансу, який веде її баланс згідно з частиною 2 § 44 цього Закону, про початок визначеної поставки та подає зведені дані про другу сторону визначеної поставки в порядку, встановленому адміністратором балансу.

(4) Сторона договору про визначену поставку подає своєму відкритому постачальнику зведені дані за торговими періодами про обсяги електроенергії, проданої та купленої як визначені поставки.

(5) Адміністратор балансу подає системному оператору зведені дані про визначені поставки, що перебувають у його балансі, за торговими періодами щодо кожного адміністратора балансу, якщо визначені поставки впливають на баланс між ним та іншими адміністраторами балансу.

Переклад · українська

§ 46. З'ясування балансу RT ↗

(1) Баланс учасника ринку з'ясовується за кожний торговий період. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 01.01.2013]

(2) Учасник ринку повинен забезпечити подання даних, необхідних для з'ясування його балансу, особі, яка з'ясовує баланс, у порядку, встановленому цим законом та мережевими правилами функціонування ринку електроенергії. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 27.04.2019]

(3) Для з'ясування балансу використовуються:

1) вимірювання електроенергії пристроєм дистанційного зчитування;

2) комбіноване вимірювання разом із розподілом кількості електроенергії на підставі часового графіка (далі — типовий графік навантаження);

3) визначені поставки.

(4) У результаті з'ясування балансу встановлюється розмір відкритої поставки учасника ринку в кожному торговому періоді.

(5) Комбіноване вимірювання разом із типовим графіком навантаження можна використовувати при з'ясуванні балансу в разі, якщо величина головного запобіжника фази або потужність фази точки приєднання не перевищує граничних величин, передбачених мережевими правилами функціонування ринку електроенергії. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 27.04.2019]

(6) Якщо для з'ясування балансу учасника ринку відповідно до частини 5 цього параграфа не можна використовувати комбіноване вимірювання разом із типовим графіком навантаження, при з'ясуванні балансу учасника ринку використовуються вимірювання електроенергії пристроєм дистанційного зчитування та визначені поставки.

(7) Мережевий підприємець узгоджує типові графіки навантаження своєї зони обслуговування з Департаментом конкуренції. [RT I 2007, 66, 408 – набув чинності 01.01.2008]

(8) Якщо через особливості учасника ринку або їх групи використання електроенергії цим учасником ринку або їх групою істотно відрізняється від використання, передбаченого типовим графіком навантаження, відповідний підприємець розподільної мережі може вимагати від Департаменту конкуренції, щоб той, ураховуючи особливості цього учасника ринку або їх групи, невідкладно узгодив новий типовий графік навантаження. Підприємець розподільної мережі може так само розпочати вимірювання електроенергії, що використовується зазначеним учасником ринку або їх групою, пристроєм дистанційного зчитування. Вартість пристрою дистанційного зчитування та витрати, зроблені на його встановлення, а також додаткові витрати на збирання та обробку даних вимірювань відшкодовує підприємцю розподільної мережі відповідний учасник ринку. [RT I 2007, 66, 408 – набув чинності 01.01.2008]

(9) Баланс електроенергії в надмалій відокремленій мережі формується на основі цієї мережі та окремо від балансу системи. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 47. Обов'язки мережевого підприємця при з'ясуванні балансу RT ↗

(1) Мережевий підприємець організовує передавання даних вимірювань, необхідних для з'ясування балансу та розрахунків, особі, яка з'ясовує баланс, і системному адміністратору — за точками приєднання та точками вимірювання своєї мережі.

(2) Підприємець розподільної мережі організовує з'ясування балансу учасників ринку, приєднаних до його мережі, та пов'язаний із цим обмін інформацією.

(3) Підприємець розподільної мережі обчислює кількості електроенергії тих приєднаних до його мережі учасників ринку, чий баланс має бути з'ясований відповідно до цього закону. Обчислюючи кількість електроенергії, підприємець розподільної мережі використовує дані, отримані при вимірюванні електроенергії пристроєм дистанційного зчитування або на підставі комбінованого вимірювання і типового графіка навантаження.

(4) Підприємець розподільної мережі подає адміністратору балансу зведені дані про подання електроенергії в його мережу та про відбір з неї — за тими учасниками ринку, чий баланс адміністратор балансу тримає відповідно до частини 2 § 44 цього закону.

(5) Підприємець розподільної мережі надає продавцю необхідну для тримання балансу та розрахунків інформацію про кількості електроенергії, обчислені в ході з'ясування балансу, щодо тих приєднаних до його мережі учасників ринку, яким продавець продає електроенергію.

(6) Мережевий підприємець один раз на рік встановлює різницю між кількістю електроенергії, обчисленою для учасника ринку з використанням комбінованого вимірювання і типового графіка навантаження, та виміряною фактичною кількістю електроенергії.

(7) Якщо кількість електроенергії, обчислена з використанням комбінованого вимірювання разом із типовим графіком навантаження щодо тих учасників ринку, яким продавець продав електроенергію, у сукупності за обчисленням, зробленим відповідно до частини 6 цього параграфа, є більшою за сукупну виміряну фактичну кількість електроенергії зазначених учасників ринку, мережевий підприємець сплачує продавцю плату за різницю кількості, а якщо меншою — продавець сплачує плату за різницю кількості мережевому підприємцю.

(8) Обчислюючи плату, що підлягає сплаті за різницю кількості, зазначену в частині 7 цього параграфа, виходять із середньої ціни електроенергії за той проміжок часу, який був підставою для обчислення кількості електроенергії; підстави та порядок її визначення передбачаються мережевими правилами функціонування ринку електроенергії. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 27.04.2019]

Переклад · українська

§ 48. Обов'язки адміністратора балансу при з'ясуванні балансу RT ↗

(1) Адміністратор балансу організовує з'ясування балансу та пов'язаний із цим обмін інформацією в основній мережі та в точках вимірювання між основною мережею і розподільною мережею щодо тих учасників ринку, чий баланс він тримає відповідно до частини 2 § 44 цього закону. Адміністратор балансу організовує так само з'ясування балансу та пов'язаний із цим обмін інформацією у проміжку від основної мережі до розподільної мережі щодо тих учасників ринку, які мають визначені поставки і чий баланс він тримає відповідно до частини 2 § 44.

(2) Використовуючи дані вимірювань, адміністратор балансу обчислює ті кількості електроенергії, які продав іншим учасникам ринку в основній мережі учасник ринку, чий баланс він тримає відповідно до частини 2 § 44 цього закону. Адміністратор балансу обчислює так само кількості електроенергії тих приєднаних до розподільної мережі учасників ринку, які мають визначені поставки, використовуючи дані, отримані при вимірюванні пристроєм дистанційного зчитування та за допомогою комбінованого вимірювання і типового графіка навантаження.

(3) Для з'ясування балансу адміністратор балансу подає системному адміністратору зведені дані про свої відкриті поставки, що ґрунтуються на вимірюваннях, та зведені дані про визначені поставки тих учасників ринку, чий баланс він тримає відповідно до частини 2 § 44 цього закону.

(4) Адміністратор балансу подає продавцю або учаснику ринку, якому продавали електроенергію, необхідні для тримання балансу та розрахунків дані про ті кількості електроенергії, які були обчислені для з'ясування балансу.

Переклад · українська

§ 49. Обов'язки системного оператора при визначенні балансу RT ↗

(1) Системний оператор визначає баланс системи та баланси операторів балансу і на підставі отриманих даних складає звіт, що стосується відхилення від балансу між системним оператором та операторами балансу, а також звіт про відхилення балансу між системою та електросистемами інших держав.

(2) Системний оператор надає оператору балансу дані про ті обсяги електроенергії, які вони продають один одному. Іноземному учаснику ринку системний оператор повідомляє обсяги купленої та проданої цим учасником ринку електроенергії, що перетнули державний кордон Естонії.

Переклад · українська

§ 50. Інші обов'язки, що виконуються для визначення балансу RT ↗

(1) У разі отримання відповідної вимоги учасник ринку надає мережевому підприємству, оператору балансу, який відповідно до частини 2 § 44 цього Закону веде баланс учасника ринку, або системному оператору дані про купівлю, використання та продаж електроенергії, якщо вимога про їх надання є обґрунтованою з погляду визначення балансу або балансової відповідальності.

(2) Оператор балансу допомагає системному оператору виправити неправильні дані, подані для визначення балансу, якщо це потрібно для визначення балансу системи.

(3) Права та обов'язки, передбачені для учасника ринку для визначення балансу, а також строки передавання інформації, зазначеної в цій главі, докладно врегульовані мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 27.04.2019]

Переклад · українська

§ 51. Купівля та продаж балансової енергії RT ↗

(1) Якщо в результаті визначення балансу баланс оператора балансу в будь-якому торговому періоді є негативним, вважається, що системний оператор продав у цьому торговому періоді оператору балансу балансову енергію в обсязі, потрібному для утримання балансу оператора балансу в цьому торговому періоді.

(2) Якщо в результаті визначення балансу баланс оператора балансу в будь-якому торговому періоді є позитивним, вважається, що оператор балансу продав у цьому торговому періоді системному оператору балансову енергію в обсязі, потрібному для утримання балансу оператора балансу в цьому торговому періоді.

(3) Продаж балансової енергії, зазначений у частинах 1 і 2 цього параграфа, вважається таким, що відбувся між системним оператором та оператором балансу на умовах, установлених цим Законом і виданими на його підставі правовими актами, а також договором про баланс.

Переклад · українська

§ 52. Права та обов'язки оператора балансу RT ↗

(1) Оператор балансу має право отримувати плату за продану ним системному оператору балансову енергію відповідно до цього Закону, мережевого кодексу функціонування ринку електроенергії та договору, укладеного із системним оператором. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 27.04.2019]

(2) Оператор балансу сплачує за продану йому системним оператором балансову енергію відповідно до цього Закону, мережевого кодексу функціонування ринку електроенергії та договору, укладеного із системним оператором. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 27.04.2019]

(2¹) Оператор балансу відшкодовує системному оператору периметрову плату, яка підлягає сплаті з відповідних поставок того учасника ринку, чий баланс веде оператор балансу. [RT I 2010, 8, 40 – набув чинності 27.02.2010]

(3) Оператор балансу виконує інші обов'язки, передбачені цим Законом, мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії та договорами, укладеними із системним оператором. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 27.04.2019]

Переклад · українська

§ 53. Ціна послуги балансування та типові умови договору про баланс ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 13.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

[RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

(1) Ціну балансової енергії, проданої в торговому періоді оператору балансу або проданої оператором балансу відповідно до частин 1 і 2 § 51 цього Закону, визначає системний оператор відповідно до цього Закону та укладеного з оператором балансу договору про баланс після завершення торгового періоду.

(2) Надаючи послугу балансування, системний оператор керується принципами, встановленими у статті 44 регламенту Комісії (ЄС) 2017/2195. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

(3) Формуючи ціну балансової енергії, системний оператор може віддавати перевагу тим учасникам ринку, чиє відхилення від балансу за торговий період є протилежним відхиленню від балансу всієї системи в тому самому торговому періоді, порівняно з учасниками ринку, чиє відхилення від балансу в тому самому торговому періоді є односпрямованим з відхиленням від балансу всієї системи.

(4) Системний оператор погоджує типові умови договору про баланс з Департаментом конкуренції. [RT I 2007, 66, 408 – набув чинності 01.01.2008]

(5) Системний оператор оприлюднює ціну балансової енергії та типові умови договору про баланс на своєму вебсайті.

(6) Системний оператор розробляє та подає Департаменту конкуренції на погодження єдину методику розрахунку ціни послуги балансування. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

(7) Системний оператор забезпечує в методиці, зазначеній у частині 6 цього параграфа, щоб до одиниці зберігання енергії не застосовувалися подвійно витрати на балансуючу потужність, зазначені в частині 1 § 53¹ цього Закону. [RT I, 03.06.2025, 2 – набув чинності 13.06.2025]

Переклад · українська

§ 53¹. Фінансування витрат на придбання балансуючої потужності ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 13.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Системний оператор оприлюднює на своєму вебсайті додаткову плату за послугу балансування (далі — витрати на балансуючу потужність), щоб покрити витрати на придбання балансуючої потужності, обґрунтовані адміністративні витрати та витрати, не покриті ціною балансової енергії, зазначеною в частині 5 § 53 цього Закону.

(2) Системний оператор обчислює розмір витрат на балансуючу потужність на одну кіловат-годину електроенергії відповідно до методики, зазначеної в частині 6 § 53 цього Закону, враховуючи суми, що надійшли з надлишком або з нестачею протягом попередніх розрахункових періодів. Системний оператор оприлюднює розмір витрат на балансуючу потужність разом з даними, покладеними в його основу, та ходом розрахунку на своєму вебсайті.

(3) Споживач і виробник покривають витрати на балансуючу потужність в обсязі, встановленому методикою, зазначеною в частині 6 § 53 цього Закону. В обсязі, в якому методика передбачає збирання витрат на балансуючу потужність зі споживачів і виробників, відкритий постачальник зазначає розмір витрат, обчислений на підставі тієї самої методики, окремим рядком у рахунку за електроенергію, позначаючи його як витрати на балансуючу потужність. Оператор балансу повідомляє відкритого постачальника про розмір витрат на балансуючу потужність, що застосовується до споживачів і виробників, які перебувають у його зоні балансу.

(4) Оператор балансу організовує у своїй зоні балансу розрахунки за витрати на балансуючу потужність та обмін даними відповідно до методики, зазначеної в частині 6 § 53 цього Закону. [RT I, 03.06.2025, 2 – набув чинності 13.06.2025]

Переклад · українська

§ 54. Порядок оплати за балансуючу енергію RT ↗

(1) Системний оператор обчислює розмір плати, що стягується з оператора балансу, та плати, що йому виплачується, на підставі обсягів балансуючої енергії, визначених згідно з § 51 цього закону, та ціни продажу балансуючої енергії, встановленої згідно з § 53.

(2) Системний оператор виставляє оператору балансу рахунки за розрахунковий період на суми плат, обчислених на підставі частини 1 цього параграфа, та оплачує рахунки, виставлені оператором балансу щодо плат, обчислених на підставі частини 1.

(3) Детальний порядок передачі даних системному оператору, а також обчислення, взаємозаліку та сплати плат, що стягуються з оператора балансу за балансуючу енергію та виплачуються оператору балансу за балансуючу енергію, встановлюється мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

Глава 5. ВИРОБНИЦТВО

Переклад · українська

§ 55. Обов'язки виробника RT ↗

(1) Виробничі установки виробника мають відповідати технічним вимогам, встановленим постановами, прийнятими на підставі § 42 цього закону. Відповідність виробничої установки вимогам підтверджує на підставі результатів випробувань після закінчення випробувального періоду мережеве підприємство, з мережею якого приєднана виробнича установка або в зоні обслуговування якого виробнича установка приєднана до його мережі через пряму лінію та електроустановку споживача. Якщо чиста потужність виробничої установки перевищує 5 МВт, відповідність виробничої установки вимогам підтверджує системний оператор. Виробнича установка вважається такою, що відповідає вимогам, з дня видачі зазначеного підтвердження. Тривалість випробувального періоду та інші умови, пов'язані з випробуваннями, встановлюються постановами, прийнятими на підставі § 42 цього закону. Якщо щодо виробничої установки видано європейський сертифікат виробу, охоплені ним параметри та функції перевіряти не потрібно. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

(2) Виробник виконує розпорядження, видані системним оператором на підставі цього закону.

(3) Виробник невідкладно повідомляє системного оператора про аварійно небезпечну ситуацію, аварію чи іншу обставину, яка загрожує або може загрожувати надійності постачання чи виконанню зобов'язань, узятих за договором.

(4) Якщо виробник, який виробляє електроенергію в режимі когенерації тепла та електроенергії, є в частині виробництва тепла або електроенергії підприємством, що займає панівне становище на ринку в розумінні закону про конкуренцію, він зобов'язаний на вимогу Департаменту конкуренції подати розподіл доходів і витрат окремо щодо виробництва електроенергії та виробництва тепла разом з відповідними обґрунтуваннями. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

Переклад · українська

§ 55¹. Виробник з обов'язком виробництва RT ↗

(1) Електроенергію, необхідну для задоволення потреби споживачів надмалої ізольованої мережі в електроенергії, виробляє особа, яка уклала договір у спосіб, зазначений у § 66¹ цього закону, або оператор розподільної мережі, у зоні обслуговування якого розташована надмала ізольована мережа (далі — виробник з обов'язком виробництва). [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 56. Відчуження виробничої установки RT ↗

(1) Власник виробничої установки та виробник зобов'язані письмово повідомити Департамент конкуренції про відчуження виробничої установки або передачу прямого володіння нею. У повідомленні зазначаються ім'я (назва) відчужувача та набувача або особи, яка передає пряме володіння, і особи, яка його отримує, особистий код або код комерційного реєстру та контактні дані, а також дані, які дають змогу визначити відчужену або передану виробничу установку та її місцезнаходження. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

(2) Обов'язку, зазначеного в частині 1 цього параграфа, немає у разі відчуження виробничої установки з чистою потужністю 1 МВт і менше або передачі прямого володіння нею.

Переклад · українська

§ 57. Відновлювані джерела енергії RT ↗

(1) У розумінні цього закону відновлюваними джерелами енергії є вода, вітер, сонце, хвилі, приплив і відплив, тепло землі, звалищний газ, газ, що виділяється при очищенні стічних вод, біогаз і біомаса.

(2) У розумінні цього закону біомаса — це біологічно розкладна частина продуктів, відходів і залишків сільського господарства (у тому числі рослинних і тваринних речовин) та лісового господарства і пов'язаних з ними галузей промисловості, а також біологічно розкладні компоненти промислових і побутових відходів.

(3) Рідке біопаливо розглядається в розумінні цього закону як відновлюване джерело енергії, якщо це паливо відповідає критеріям сталості рідких біопалив, установленим на підставі частини 1 § 120 закону про охорону атмосферного повітря, та принципам, установленим у § 32³ закону про організацію енергетичного господарства. [RT I, 07.03.2023, 21 - набув чинності 17.03.2023]

(4) Паливо з біомаси розглядається в розумінні цього закону як відновлюване джерело енергії, якщо це паливо відповідає принципам, установленим у § 32³ закону про організацію енергетичного господарства. [RT I, 07.03.2023, 21 - набув чинності 17.03.2023]

Переклад · українська

§ 58. Виробництво з відновлюваного джерела енергії та ефективна когенерація ⚡ изм. 28.03.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 28.03.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Виробник не може субсидувати виробництво з відновлюваних джерел енергії за рахунок іншого виробництва і навпаки. На вимогу Департаменту конкуренції виробник подає дані про розподіл доходів і витрат виробництва з відновлюваних джерел енергії окремо від відповідних даних щодо іншого виробництва. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

(2) Кількість електроенергії, щодо якої видається сертифікат походження, зазначений у § 32⁷ Закону про організацію енергетичного господарства, а також кількість електроенергії, за яку повністю або частково виплачується підтримка, зазначена в § 59, 59⁴, 59⁵ або 59⁶, визначається пристроєм дистанційного зчитування, і такою вважається сальдований обсяг виробництва, відданий протягом торгового періоду в мережу мережевого підприємства, що діє на підставі дозволу на діяльність, сумарно за всіма точками приєднання електростанції виробника, та кількість електроенергії, переданої споживачеві через пряму лінію відповідно до цього Закону. У випадку, зазначеному в § 108¹ цього Закону, а також у випадку, коли електростанція або виробнича установка виробника складається з кількох етапів виробничої установки і за електроенергію, вироблену на різних етапах, підтримка виплачується на підставі різних схем підтримки чи договорів про співпрацю або за електроенергію, вироблену на частині етапів, підтримка не виплачується, кількість електроенергії, за яку виплачується підтримка або щодо якої видається сертифікат походження, визначається окремо по кожному етапу виробничої установки передбаченим для цього пристроєм дистанційного зчитування. [RT I, 04.07.2024, 1 - набув чинності 14.07.2024]

(2¹) У разі етапів виробничої установки, що використовує один вид відновлюваного джерела енергії, оператор основної мережі може визначати кількість електроенергії, виробленої на етапі виробничої установки, пропорційно до частки електричної потужності цього етапу в загальній електричній потужності виробничої установки. [RT I, 04.07.2024, 1 - набув чинності 14.07.2024]

(2²) Під час визначення кількості електроенергії, за яку повністю або частково виплачується підтримка, зазначена в § 59⁴ цього Закону, не враховується кількість електроенергії, переданої споживачеві через пряму лінію. [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

(2³) Оператор основної мережі має право вимагати від отримувача підтримки встановлення додаткових пристроїв дистанційного зчитування, які відповідають вимогам правових актів, від точки приєднання в бік виробника, щоб забезпечити дані вимірювань, необхідні для з'ясування походження електроенергії та обліку кількості, що є підставою для підтримки. [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

(2⁴) У разі повної або часткової виплати підтримки, зазначеної в § 59, 59⁴, 59⁵ або 59⁶ цього Закону, за точкою приєднання розподільного або основного мережевого підприємства може бути одна виробнича установка з одним дозволом на діяльність. [RT I, 18.03.2026, 1 - набув чинності 28.03.2026]

(3) Виробник подає операторові основної мережі до п'ятого числа кожного календарного місяця дані в розрізі виробничих установок про весь обсяг виробництва електроенергії за попередній календарний місяць і про те, скільки електроенергії він виробив протягом попереднього календарного місяця з відновлюваних джерел енергії або в режимі ефективної когенерації та яка частина цього була продана з використанням підтримки, зазначеної в § 59 цього Закону. [RT I, 05.07.2016, 3 - набув чинності 01.01.2017]

(4) Департамент конкуренції та оператор основної мережі мають право вимагати від виробника, володільця лінії та мережевого підприємства, до лінії або мережі якого приєднано виробничі установки виробника, дані, необхідні для перевірки інформації, поданої на підставі частини 3 цього параграфа. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

(5) Якщо кількість електроенергії, фактично виробленої з відновлюваного джерела енергії або в режимі ефективної когенерації виробничою установкою, що відповідає вимогам дозволу на діяльність, протягом щонайменше двох календарних місяців поспіль менша за кількість, продану за той самий період з використанням підтримки, зазначеної в § 59 цього Закону, Департамент конкуренції має право визнати дозвіл на діяльність таким, що втратив чинність, або змінити його умови так, що продавати електроенергію з використанням підтримки, зазначеної в § 59, більше не можна. [RT I 2010, 8, 40 - набув чинності 27.02.2010]

(6) Якщо електроенергія виробляється комбіновано як з відновлюваного джерела енергії, так і з іншого джерела енергії, виробник отримує підтримку, визначену на підставі § 59, 59⁴, 59⁵ або 59⁶ цього Закону, лише за ту кількість електроенергії, яку вироблено з відновлюваного джерела енергії. Виробник веде щомісячний облік використання джерел енергії та кількості виробленої з них електроенергії. [RT I, 04.07.2024, 1 - набув чинності 14.07.2024]

(7) Умови та порядок визначення частки електроенергії, що виробляється з відновлюваного джерела енергії, встановлює міністр, відповідальний за галузь.

(8) Оператор основної мережі оприлюднює на своєму вебсайті порядок подання даних, зазначених у частині 3 цього параграфа. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(9) Якщо виробник не подає дані, зазначені в частинах 3 і 4 цього параграфа або в частинах 2 і 3 § 59³ цього Закону, або подав неправдиві дані, оператор основної мережі може відмовити у виплаті підтримки. [RT I, 07.03.2023, 21 - набув чинності 17.03.2023]

Переклад · українська

§ 58¹. Päritolutunnistus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 18.05.2022, 1 - набр. чинності 28.05.2022]

Переклад · українська

§ 58². Segajääk RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 18.05.2022, 1 - набр. чинності 28.05.2022]

Переклад · українська

§ 58³. Споживачі електроенергії, виробленої з відновлюваного джерела енергії для власного споживання RT ↗

(1) Споживач може споживати електроенергію, вироблену з відновлюваного джерела енергії для власного споживання. [RT I, 18.05.2022, 1 – набув чинності 28.05.2022]

(2) Споживач відновлюваної електроенергії, виробленої для власного споживання, має право:

1) індивідуально або через енергопосередника виробляти, накопичувати, здійснювати взаємну торгівлю та продавати електроенергію, вироблену з відновлюваного джерела енергії, зокрема на підставі договорів купівлі-продажу відновлюваної електроенергії, постачальникам електроенергії, без застосування до них дискримінаційних чи непропорційних процедур і плат, а щодо електроенергії, спожитої з мережі або спрямованої в мережу, — мережевих плат, які не відображають витрат;

2) встановлювати та експлуатувати системи накопичення електроенергії, комбіновані зі станціями, що виробляють відновлювану електроенергію для власного споживання, без застосування до них подвійних плат, зокрема мережевих плат;

3) зберігати свої права та обов'язки як споживача;

4) отримувати за самостійно вироблену та спрямовану в мережу відновлювану електроенергію ринкову плату, а у відповідних випадках — підтримку через схеми підтримки. [RT I, 04.07.2024, 1 – набув чинності 14.07.2024]

(2¹) Під взаємною торгівлею розуміється продаж відновлюваної енергії між учасниками ринку відповідно до договору, що містить попередньо визначені умови, — або безпосередньо між учасниками ринку, або через сертифікованого учасника ринку, яким є третя особа. Право на взаємну торгівлю не обмежує прав та обов'язків сторони правочину як кінцевого споживача, виробника, постачальника або енергопосередника. [RT I, 04.07.2024, 1 – набув чинності 14.07.2024]

(3) Власником виробничої установки споживача відновлюваної електроенергії, виробленої для власного споживання, може бути третя особа, і роботи з її встановлення та її експлуатацію, зокрема вимірювання й технічне обслуговування, може здійснювати третя особа. Така третя особа не є споживачем відновлюваної електроенергії, виробленої для власного споживання. [RT I, 18.05.2022, 1 – набув чинності 28.05.2022]

(4) Споживачі відновлюваної енергії, виробленої для власного споживання, які перебувають в одній будівлі, зокрема в багатоквартирних будинках, можуть спільно брати участь у діях, зазначених у частині 2 цього параграфа, і їм дозволено розподіляти між собою відновлювану енергію, вироблену в їхньому місці виробництва або місцях виробництва, у межах електроустановки споживача. [RT I, 04.07.2024, 1 – набув чинності 14.07.2024]

Переклад · українська

§ 58⁴. Планування підтримки відновлюваної енергії RT ↗

(1) При плануванні схем підтримки виробництва електроенергії з відновлюваного джерела енергії виходять з таких умов:

1) схеми підтримки стимулюють інтеграцію електроенергії, виробленої з відновлюваного джерела енергії, в ринок електроенергії ринковим і чутливим до ринку способом, уникаючи необґрунтованого викривлення ринку електроенергії та враховуючи можливі витрати на інтеграцію в систему і стабільність мережі;

2) електроенергія, вироблена з відновлюваного джерела енергії, інтегрується в ринок електроенергії якомога повніше, і забезпечується, щоб виробники відновлюваної енергії реагували на цінові сигнали ринку й отримували на ринку якомога більший дохід;

3) у разі схем прямої цінової підтримки підтримка надається у вигляді ринкових премій;

4) без обмеження застосування статей 107 і 108 Договору про функціонування Європейського Союзу, розмір наданої підтримки та умови надання такої підтримки не змінюються у спосіб, який негативно впливав би на права, що випливають з підтримки, і шкодив би економічній життєздатності проєктів, які вже отримують підтримку, за винятком випадку, коли розмір підтримки коригується відповідно до об'єктивних критеріїв, передбачених схемою підтримки.

(2) Без обмеження застосування статей 107 і 108 Договору про функціонування Європейського Союзу, при розробленні схем підтримки враховуються особливості спільнот відновлюваної енергії, щоб дати їм змогу конкурувати за отримання підтримки з іншими учасниками ринку на рівних засадах.

(3) Інформація щодо заходів підтримки є актуальною інформацією, зазначеною в пункті 2 частини 1 § 32 закону про публічну інформацію, і вона надається всім відповідним учасникам. [RT I, 04.07.2024, 1 – набув чинності 14.07.2024]

Переклад · українська

§ 59. Підтримка RT ↗

(1) Виробник має право отримувати від оператора магістральної мережі зазначену в цьому параграфі підтримку: [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

1) за електроенергію, якщо він виробив її з відновлюваного джерела енергії виробничою установкою, чиста потужність якої не перевищує 125 МВт; [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

2) починаючи з 1 липня 2010 року — за електроенергію, якщо він виробив її з біомаси в режимі когенерації, за винятком випадку, коли з біомаси виробляється електроенергія в конденсаційному режимі, — тоді підтримка не виплачується. Докладніші настанови щодо когенерації встановлює Уряд Республіки постановою за пропозицією міністра, відповідального за цю сферу. Подаючи Урядові Республіки пропозицію щодо докладніших настанов про когенерацію, міністр, відповідальний за цю сферу, бере за основу пропозицію Департаменту конкуренції;

3) за електроенергію, якщо він виробив її в режимі ефективної когенерації з відходів у розумінні закону про відходи, з торфу або з напівкоксового газу від переробки горючого сланцю;

4) за електроенергію, якщо він виробив її в режимі ефективної когенерації виробничою установкою, електрична потужність якої не перевищує 10 МВт.

5) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

(2) Оператор магістральної мережі виплачує виробникові на підставі його заяви підтримку:

1) 0,0537 євро за одну кіловат-годину електроенергії, якщо її вироблено відповідно до пункту 1 або 2 частини 1 цього параграфа; [RT I 2010, 22, 108 – набув чинності 01.01.2011]

2) 0,032 євро за одну кіловат-годину електроенергії, якщо її вироблено відповідно до пункту 3 або 4 частини 1 цього параграфа; [RT I 2010, 22, 108 – набув чинності 01.01.2011]

3) за одну кіловат-годину електроенергії — у розмірі, зазначеному в пункті 1 або 2 цієї частини, або в розмірі, погодженому Департаментом конкуренції, якщо електроенергію вироблено в режимі ефективної когенерації з відновлюваного джерела енергії або з торфу.

4) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

5) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

6) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

(2¹) Зазначена в частині 2 цього параграфа підтримка є державною допомогою в розумінні частини 1 статті 107 Договору про функціонування Європейського Союзу, і при її наданні дотримуються настанов Європейської Комісії щодо державної допомоги у сфері охорони довкілля та енергетики, а також відповідного рішення Європейської Комісії, яким дозволено надання державної допомоги. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

(2²) За електроенергію, вироблену виробничою установкою електричною потужністю щонайменше 1 МВт, виробник має право клопотати про зазначену в частині 2 цього параграфа підтримку, якщо станом щонайпізніше на 31 грудня 2016 року виробник розпочав роботи щодо інвестиційного проєкту, який стосується цієї виробничої установки, щонайменше в один із таких способів:

1) розпочав виробництво електроенергії;

2) розпочав будівельні роботи, що стосуються цього інвестиційного проєкту;

3) узяв на себе тверде зобов’язання замовити обладнання для спорудження виробничої установки;

4) узяв на себе будь-яке інше зобов’язання, що робить цей інвестиційний проєкт незворотним; при цьому до зобов’язань, які роблять інвестиційний проєкт незворотним, не належать набуття нерухомості під виробничою установкою, отримання дозволів та підготовчі роботи. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

(2³) Якщо виробник клопоче перед оператором магістральної мережі про оцінку своєї відповідності умові, зазначеній у частині 2² цього параграфа, оператор магістральної мережі зобов’язаний надати оцінку протягом 90 днів від надходження відповідної заяви. Строк розгляду заяви зупиняється, якщо операторові магістральної мережі не подано інформацію, необхідну для ухвалення рішення. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

(2⁴) У випадку виробничої установки, електрична потужність якої більша за 50 кВт і менша за 1 МВт, для отримання зазначеної в частині 2 цього параграфа підтримки відповідна виробнича установка виробника повинна виробляти електроенергію не пізніше 31 грудня 2018 року. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 01.01.2019]

(2⁵) За електроенергію, вироблену виробничою установкою електричною потужністю до 50 кВт, виробник може отримувати зазначену в частині 2 цього параграфа підтримку за умови, що електроенергія виробляється не пізніше 31 грудня 2020 року і що для спорудження відповідної виробничої установки виробник не отримував від держави інвестиційної підтримки. [RT I, 04.07.2024, 1 – набув чинності 14.07.2024]

(2⁶) Зазначена в частині 2⁵ цього параграфа підтримка є державною допомогою в розумінні статті 43 Регламенту Комісії (ЄС) № 651/2014 про застосування статей 107 і 108 Договору про функціонування ЄС, яким певні категорії допомоги визнаються сумісними з внутрішнім ринком (ОВ L 187, 26.06.2014, с. 1–78), і при її наданні дотримуються приписів того самого регламенту та § 34² закону про конкуренцію. [RT I, 30.06.2020, 9 – набув чинності 01.07.2020]

(2⁷) Отримувач зазначеної в частині 2⁵ цього параграфа підтримки на момент виплати підтримки не повинен мати невиконаного розпорядження Європейської Комісії про повернення державної допомоги, визнаної незаконною та несумісною з внутрішнім ринком, як зазначено в пункті «a» частини 4 статті 1 Регламенту Комісії (ЄС) № 651/2014, і не повинен бути підприємством, що перебуває у скрутному становищі, у розумінні пункту 18 статті 2 того самого регламенту. [RT I, 30.06.2020, 9 – набув чинності 01.07.2020]

(2⁸) Системний оператор подає до реєстру державної допомоги та допомоги незначної важливості дані про державну допомогу, надану особі, яка отримала зазначену в частині 2⁵ цього параграфа підтримку, відповідно до частини 3 § 49² закону про конкуренцію та зберігає документи, пов’язані з наданням державної допомоги, 10 років від надання останньої підтримки на підставі частини 2⁵ цього параграфа. [RT I, 30.06.2020, 9 – набув чинності 01.07.2020]

(3) Департамент конкуренції може за заявою виробника погодити розмір підтримки, відмінний від розмірів, зазначених у пунктах 1–3 частини 2 цього параграфа, якщо електроенергію вироблено в режимі ефективної когенерації з відновлюваного джерела енергії або з торфу. Погоджуючи новий розмір підтримки, Міністерство клімату подає Європейській Комісії окреме повідомлення про державну допомогу відповідно до § 34¹ закону про конкуренцію. Новий погоджений Департаментом конкуренції розмір підтримки оператор магістральної мережі починає застосовувати після дозвільного рішення Європейської Комісії. [RT I, 30.06.2023, 1 – набув чинності 01.07.2023]

(4) Погоджуючи розмір підтримки, зазначений у частині 3 цього параграфа, враховують, що підтримка разом із ринковою ціною електроенергії має давати виробникові змогу:

1) покрити обґрунтовані витрати на виробництво електроенергії за умови, що витрати на паливо не перевищують ринкової ціни палива;

2) покрити витрати на виконання обов’язків, що випливають із правового акта та з умов дозволу на діяльність;

3) покрити обґрунтовані витрати на капітал;

4) забезпечити обґрунтовану дохідність інвестованого капіталу.

(5) Міністр, відповідальний за цю сферу, може в разі потреби встановити перелік даних, що подаються в заяві, зазначеній у частині 3 цього параграфа, та порядок їх подання. [RT I 2010, 8, 40 – набув чинності 27.02.2010]

Переклад · українська

§ 59¹. Умови надання підтримки ⚡ изм. 28.03.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 28.03.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Для отримання підтримки, зазначеної в §§ 59 та 59⁴–59⁶ цього Закону, повинні бути виконані такі умови:

1) електроенергію вироблено виробничою установкою, що відповідає вимогам цього Закону, мережевого кодексу та мережевого кодексу функціонування електросистеми; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

2) виробник виконує обов'язки, встановлені главою 4 та § 58 цього Закону;

3) вимірювані дані про кількість використаного палива, визначення теплотворної здатності палива та кількість тепла, виробленого в процесі когенерації, які подаються в заяві про отримання підтримки, перевірено відповідно до § 59³ цього Закону. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(2) Виробник не отримує підтримки, зазначеної в §§ 59 та 59⁴–59⁶ цього Закону:

1) якщо виробникові електроенергії з енергії вітру держава сплатила за ту саму виробничу установку інвестиційну підтримку і виробник не відшкодував державі цю інвестиційну підтримку;

2) якщо відсутні необхідні для виробництва електроенергії екологічні дозволи або виробник порушує умови, встановлені екологічними дозволами;

3) за електроенергію, вироблену для власного споживання електростанції;

4) за електроенергію, вироблену в естонській ціновій зоні електричної біржі в період дії від'ємної ринкової ціни на ринку наступного дня;

5) за електроенергію, вироблену в рамках проєкту співробітництва, зазначеного в § 92⁵ цього Закону;

5¹) за електроенергію, вироблену з лісової біомаси в розумінні Закону про організацію енергетичного господарства в установці, що виробляє лише електроенергію; [RT I, 18.03.2026, 1 - набув чинності 28.03.2026]

6) якщо виробник є підприємством, що перебуває у скрутному становищі, у розумінні настанов Європейської Комісії щодо державної допомоги на порятунок і реструктуризацію нефінансових підприємств, які перебувають у скрутному становищі;

7) якщо виробник не виконав обов'язку повернути державну допомогу, визнану рішенням Європейської Комісії незаконною та несумісною з внутрішнім ринком; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

8) за електроенергію установок, що виробляють електроенергію з біологічно розкладної частини відходів і залишків та з біологічно розкладних компонентів промислових і побутових відходів, якщо виконання цільових показників, установлених у частині 2 § 136³ Закону про відходи, не підтверджено відповідно до порядку, встановленого на підставі частини 4 того самого параграфа. [RT I, 04.07.2024, 1 - набув чинності 14.07.2024]

(2¹) Пункт 5¹ частини 2 цього параграфа не застосовується, якщо зазначена електроенергія відповідає вимогам, установленим у частині 14 § 32² Закону про організацію енергетичного господарства, та щонайменше одній з таких умов:

1) її виробляють у регіоні, який через залежність від твердого викопного палива визначено в територіальному плані справедливого переходу, встановленому відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/1056 про створення Фонду справедливого переходу (ОВ L 231, 30.06.2021, с. 1–20);

2) вуглекислий газ, що утворився під час її виробництва, вловлюється та зберігається. [RT I, 18.03.2026, 1 - набув чинності 28.03.2026]

(3) У заяві, зазначеній у частині 2 § 59 цього Закону, подаються дані про обладнання, використане для виробництва, дані, передбачені правовими актами для отримання підтримки, а також установлені оператором магістральної мережі дані, необхідні для з'ясування походження електроенергії, якщо походження та кількість електроенергії неможливо визначити однозначно. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

(4) [Втратив чинність – RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

(5) Виробник, який використовує вітер як джерело енергії та відповідає умові, зазначеній у частині 2² § 59 цього Закону, може отримувати підтримку доти, доки за календарний рік в Естонії не буде виплачено підтримку загалом за 600 ГВт·год електроенергії, виробленої з енергії вітру. Облік ведеться окремо за кожен календарний рік. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(6) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(7) Виходячи з Директиви Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/2001 про заохочення до використання енергії з відновлюваних джерел (ОВ L 328, 21.12.2018, с. 82–209) та цілей, установлених у Директиві Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/2002, якою вносяться зміни до Директиви 2012/27/ЄС про енергоефективність (ОВ L 328, 21.12.2018, с. 210–230), оператор магістральної мережі оприлюднює на своєму вебсайті таку інформацію: [RT I, 04.07.2024, 1 - набув чинності 14.07.2024]

1) прогноз кількості електроенергії, що виробляється з відновлюваного джерела енергії та в режимі ефективної когенерації, на наступний календарний місяць і наступний календарний рік; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

2) дані за календарними місяцями про кількість електроенергії, виробленої з енергії вітру в цьому календарному році;

2¹) кількість електроенергії, виробленої з відновлюваного джерела енергії у попередньому календарному році; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

2²) кількість електроенергії, виробленої в режимі ефективної когенерації у попередньому календарному році; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

2³) кінцеве споживання електроенергії у попередньому календарному році; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

2⁴) відсоткова частка електроенергії, виробленої у попередньому календарному році з відновлюваного джерела енергії та в режимі ефективної когенерації, виходячи з пунктів 2¹–2³ цієї частини; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

2⁵) рівень викидів парникових газів, що супроводжували виробництво енергії, поставленої в ціновій зоні, за періодами торгівлі, та їх прогнози; [RT I, 18.03.2026, 1 - набув чинності 28.03.2026]

3) прогноз досягнення кількості електроенергії, встановленої в частині 5 цього параграфа, на поточний календарний рік, беручи за основу кількість електроенергії, фактично виробленої з енергії вітру в попередні місяці;

4) перелік даних, зазначених у частині 3 цього параграфа, та порядок їх подання; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

5) передбачуваний бюджет коштів підтримки на наступні п'ять років, а в разі обмежень планування бюджету — передбачуваний бюджет на наступні три роки. [RT I, 04.07.2024, 1 - набув чинності 14.07.2024]

(8) Якщо виробник, який переміг у зворотному аукціоні, оголошеному на підставі частини 5 § 59⁴, частини 1 § 59⁵ або частини 1 § 59⁶ цього Закону, відчужує виробничу установку, використану ним у зворотному аукціоні, після прийняття розпорядження, зазначеного в частині 11 § 59⁴, частині 5 § 59⁵ або частині 8 § 59⁶, право на отримання підтримки та пов'язані з ним обов'язки переходять до нового власника виробничої установки — виробника електроенергії. Новий власник виробничої установки повідомляє організатора зворотного аукціону про набуття виробничої установки протягом 14 днів після її набуття. [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

(9) Підтримку, призначену на підставі §§ 59, 59⁴, 59⁵ або 59⁶ цього Закону, виплачує оператор магістральної мережі відповідно до заяви виробника про виплату. Виробник не може вимагати виплати підтримки заднім числом більш ніж за один рік. [RT I, 04.07.2024, 1 - набув чинності 14.07.2024]

Переклад · українська

§ 59². Фінансування підтримки ⚡ изм. 09.05.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 09.05.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Витрати, що виникають із фінансування підтримки, зазначеної у §§ 59, 59⁴ та 59⁶ цього закону, а також обґрунтовані витрати на адміністрування, облік, проведення торгів на зниження, витрати, пов'язані зі спорами, та на адміністрування інформаційної системи підтримок відновлюваної енергії щодо підтримок, зазначених у § 59, § 59² частинах 4¹–4²³ та §§ 59⁴–59⁶, а також обґрунтовані витрати на адміністрування електронної бази даних сертифікатів походження біометану, водню, електричної, теплової чи охолоджувальної енергії, зазначеної у § 32⁷ закону про організацію енергетичного господарства, та на адміністрування електронної бази даних, зазначеної у § 2⁶ частині 2 закону про рідке паливо, оплачує споживач, з урахуванням обсягу спожитої мережевої послуги та кількості електроенергії, спожитої через пряму лінію, а також відшкодування, що виплачується з державного бюджету на підставі частини 4⁹ цього параграфа. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(2) Оператор основної мережі щороку до 1 грудня складає та оприлюднює на своєму веб-сайті оцінку того, якими є на наступний календарний рік витрати на фінансування підтримок, зазначених у §§ 59 та 59⁴ цього закону, щодо електроенергії, виробленої з відновлюваного джерела енергії, та електроенергії, виробленої в режимі ефективної когенерації, обсяг мережевих послуг, що надаються споживачам, і кількість електроенергії, спожитої через прямі лінії. В обґрунтованому випадку оператор основної мережі має право змінити зазначену в цій частині оцінку та витрати на фінансування підтримок протягом поточного календарного року. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(3) На вимогу оператора основної мережі оператор розподільної мережі та володілець лінії подають свою оцінку обсягу мережевих послуг, які вони надаватимуть у наступному календарному році, та кількості електроенергії, що споживатиметься через пряму лінію.

(4) На підставі оцінки, зазначеної у частині 2 цього параграфа, оператор основної мережі визначає розмір витрат на фінансування підтримок на наступний календарний рік на одну кіловат-годину спожитої мережевої послуги та спожитої через пряму лінію електроенергії, враховуючи суми, що надійшли в надлишку або недостатньо для фінансування підтримок, зазначених у §§ 59, 59⁴ та 59⁶ цього закону, протягом 12 місяців, які безпосередньо передували складанню оцінки, відсотки, зароблені на надлишково надійшлій сумі, або відсотки, сплачені з недостатньо надійшлої суми, доходи, що надійшли на підставі договору статистичного передавання, зазначеного у § 92⁴ частині 1, які перевищують витрати на фінансування підтримки, що виплачується виробникові за кількість енергії, необхідну для виконання договору статистичного передавання, а також обґрунтовані витрати, що здійснюються на адміністрування, облік, проведення торгів на зниження, витрати, пов'язані зі спорами, та на адміністрування інформаційної системи підтримок відновлюваної енергії щодо підтримок, зазначених у §§ 59 та 59⁴–59⁶, на адміністрування електронної бази даних сертифікатів походження біометану, водню, зрідженого газу, електричної, теплової та охолоджувальної енергії, зазначеної у § 32⁷ закону про організацію енергетичного господарства, та на адміністрування цифрового середовища, зазначеного у § 2⁶ частині 2 закону про рідке паливо. Оператор основної мережі оприлюднює на своєму веб-сайті розмір витрат на фінансування підтримок разом із даними, що є їх підставою, та ходом обчислення. [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

(4¹) При покритті витрат на фінансування підтримки, зазначених у частині 4 цього параграфа, можна клопотати про застосування щодо споживача електроенергії ставки зменшення до плати за відновлювану енергію, що нараховується в обсязі спожитої мережевої послуги, таким чином, щоб ставка зменшення становила у разі діяльності в секторі з ризиком переміщення 75 відсотків, а в секторі зі значним ризиком переміщення — 85 відсотків від зазначених у тій самій частині витрат у розрахунку на мегават-годину, але так, щоб плата за відновлювану енергію була не меншою ніж 0,5 євро за мегават-годину спожитої мережевої послуги, якщо він:

1) має річний обсяг споживання електроенергії за точками приєднання понад 1 ГВт·год щонайменше у двох роках із трьох років, що передували поданню клопотання, зазначеного у частині 4⁸ цього параграфа; у разі нового споживача електроенергії прогнозований обсяг споживання електроенергії за точками приєднання протягом наступних 12 місяців має перевищувати 1 ГВт·год;

2) уклав із виробником електроенергії з відновлюваних джерел енергії або з продавцем електроенергії, який посередницьки реалізує його продукцію, договір на електроенергію, зазначений у § 3 пункті 8³ цього закону, для здійснення постачання, зазначеного у пункті 1¹ або пункті 17 того самого параграфа, і підтверджує споживання відновлюваної електроенергії шляхом погашення сертифікатів походження, виданих на відновлювану електроенергію зазначеного виробника, на підставі чого підтверджується, що частка відновлюваної електроенергії в загальному споживанні заявника становить у 2026 році щонайменше десять відсотків, у 2027 році — 25 відсотків, у 2028 році — 35 відсотків і починаючи з 2029 року — 50 відсотків;

3) проводить енергетичний аудит окремо або в межах сертифікованої системи енергетичного менеджменту чи системи екологічного менеджменту відповідно до статті 11 Директиви Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2023/1791 про енергоефективність та про внесення змін до Регламенту (ЄС) 2023/955 (ОВ L 231, 20.09.2023, с. 1–111);

4) його сфера діяльності належить до переліку, наведеного в додатку 1 до повідомлення Європейської Комісії „Керівні принципи щодо державної допомоги у сфері клімату, охорони довкілля та енергетики з 2022 року“ (ОВ C 80, 18.02.2022, с. 1–89). [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4²) Материнське підприємство концерну може клопотати про застосування ставки зменшення:

1) щодо свого дочірнього підприємства, яке відповідає умовам, встановленим у частині 4¹ цього параграфа;

2) спільно щодо кількох дочірніх підприємств (далі — група). [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4³) У разі клопотання про застосування ставки зменшення щодо групи, зазначеної у пункті 2 частини 4² цього параграфа, при оцінюванні відповідності умовам, встановленим у пунктах 1–3 частини 4¹, показники дочірніх підприємств групи, які відповідають умовам допомоги, підсумовуються. Умові, встановленій у пункті 4 частини 4¹ цього параграфа, має відповідати кожне дочірнє підприємство групи окремо. Якщо клопотання подано спільно щодо групи, єдина ставка зменшення для групи не визначається. Ставка зменшення застосовується щодо кожного дочірнього підприємства групи окремо відповідно до належності сфери діяльності цього дочірнього підприємства до переліку, наведеного в додатку 1 до повідомлення Європейської Комісії, на яке посилається пункт 4 частини 4¹ цього параграфа, та відповідно до обсягу його мережевого споживання. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4⁴) Якщо щодо групи, зазначеної у пункті 2 частини 4² цього параграфа, застосовується ставка зменшення і в ході нагляду встановлено, що якесь дочірнє підприємство групи більше не відповідає умові, встановленій у пункті 4 частини 4¹, застосування ставки зменшення припиняється лише щодо цього дочірнього підприємства відповідно до встановленого в частині 4¹². Якщо група в цілому без дочірнього підприємства, зазначеного у частині 4² цього параграфа, більше не відповідає умовам, встановленим у пунктах 1–3 частини 4¹, застосування ставки зменшення припиняється щодо всіх решти дочірніх підприємств групи. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4⁵) Споживач електроенергії, який подає звіт про енергетичний аудит, зазначений у пункті 3 частини 4¹ цього параграфа, має виконувати щонайменше одну з таких умов:

1) виконувати рекомендації, наведені у звіті про аудит, якщо строк окупності відповідних інвестицій не перевищує трьох років і витрати на ці інвестиції є пропорційними;

2) зменшувати викиди CO2 від свого споживання електроенергії та покривати щонайменше 30 відсотків свого споживання електроенергії з джерел, вільних від CO2;

3) інвестувати щонайменше 50 відсотків суми, заощадженої в результаті застосування ставки зменшення, у проєкти, які приводять до суттєвого зменшення викидів парникових газів об'єкта, причому у відповідному випадку інвестиція має приводити до суттєвого зменшення викидів порівняно з базовим показником, що використовується для безоплатного розподілу одиниць дозволеного обсягу викидів у системі торгівлі одиницями дозволеного обсягу викидів парникових газів Європейського Союзу. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4⁶) Застосування щодо особи ставки зменшення, зазначеної у частині 4¹ цього параграфа, є державною допомогою у розумінні статті 107(1) Договору про функціонування Європейського Союзу, при наданні якої дотримуються встановленого в повідомленні Європейської Комісії, зазначеному в пункті 4 частини 4¹ цього параграфа, та відповідного рішення Європейської Комісії, яким дозволяється надання державної допомоги. Ставка зменшення, зазначена у частині 4¹ цього параграфа, застосовується після рішення Європейської Комісії, яким дозволяється надання державної допомоги. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4⁷) Для застосування ставки зменшення, зазначеної у частині 4¹ цього параграфа, особа подає операторові основної мережі клопотання разом із документами, які підтверджують відповідність вимогам, встановленим у тій самій частині та зазначеним у частині 4¹⁴, і уповноважує оператора мережі ознайомитися з даними вимірювань цієї особи на платформі обміну даними, зазначеній у § 42¹ цього закону. Про застосування ставки зменшення, зазначеної у частині 4¹ цього параграфа, можна клопотати починаючи з місяця, наступного за прийняттям рішення згідно з частиною 4⁸, таким чином, що щомісячна плата за відновлювану енергію, яка підлягає сплаті заявником, зменшується в обсязі спожитої мережевої послуги. Плата за відновлювану енергію, що нараховується за кількість електроенергії, спожитої через пряму лінію, не зменшується. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4⁸) Оператор основної мережі оцінює відповідність особи умовам, встановленим у частинах 4¹ та 4¹⁴ цього параграфа, і протягом двох місяців з дня отримання належного клопотання, зазначеного у частині 4⁷, подає Міністерству клімату пропозицію щодо прийняття рішення про застосування щодо особи ставки зменшення, зазначеної у частині 4¹. Застосування ставки зменшення та розмір ставки зменшення, що застосовується щодо особи, вирішує Міністерство клімату відповідно до частини 4¹ цього параграфа, виходячи з того, до якого переліку, наведеного в додатку 1 до повідомлення Європейської Комісії, зазначеного в пункті 4 тієї самої частини, належить сфера діяльності особи. Міністерство клімату повідомляє про рішення щодо застосування ставки зменшення оператора основної мережі, Міністерство економіки та комунікацій, заявника та оператора мережі, до якого приєднано електроустановку заявника. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4⁹) Державна допомога, зазначена у частині 4⁶ цього параграфа, та допомога незначного розміру, зазначена у частині 4¹⁶, надаються у бюджетному році в межах коштів, виділених для цього з державного бюджету операторові основної мережі. Міністерство економіки та комунікацій організовує виплату операторові основної мережі відшкодування з державного бюджету для компенсації доходу, недоотриманого внаслідок застосування ставки зменшення, та витрат, пов'язаних із наданням допомоги незначного розміру, зазначеної у частині 4¹⁶ цього параграфа. Якщо на підставі прогнозу або поточного обліку з'ясується, що коштів, виділених операторові основної мережі на бюджетний рік, недостатньо, оператор основної мережі клопоче перед Міністерством економіки та комунікацій про виділення додаткових коштів. Якщо додаткові кошти не виділяються або їх виділення не забезпечує того, що загальна сума державної допомоги, наданої у бюджетному році, не перевищить кошти, зазначені в першому реченні цієї частини, оператор основної мережі подає Міністерству клімату пропозицію вирішити питання про зміну, зупинення або припинення застосування ставки зменшення, зазначеної у частині 4¹ цього параграфа, щодо всіх осіб, до яких застосовується ставка зменшення, зазначена у частині 4¹. Рішення застосовується щодо розрахункового періоду у спосіб, який забезпечує надання державної допомоги в межах виділених коштів, а частина плати, що надійшла в меншому обсязі за результатами подальшого перерахунку, підлягає додатковій сплаті. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4¹⁰) Особа, щодо якої застосовується ставка зменшення, зазначена у частині 4¹ цього параграфа, щороку до 1 лютого подає операторові основної мережі документи, які підтверджують, що її обсяг споживання електроенергії за точками приєднання за попередній календарний рік перевищував 1 ГВт·год і що вона відповідає умовам, встановленим у пунктах 2–4 тієї самої частини та в частині 4¹⁴. У разі застосування ставки зменшення щодо групи, зазначеної у пункті 2 частини 4² цього параграфа, до зазначеної вище дати слід подати документи, які підтверджують перенесення в повному обсязі фінансової переваги, що випливає із застосування ставки зменшення, на дочірнє підприємство, яке входить до групи. Оператор основної мережі зобов'язаний оцінити відповідність виплаченої суми допомоги ставці зменшення, зазначеній у частині 4¹ цього параграфа, та встановленому в цій частині, а в разі надмірної компенсації подає Міністерству клімату обґрунтовану пропозицію щодо повернення допомоги. Рішення про повернення допомоги приймає Міністерство клімату. Суму, що підлягає поверненню, отримувач допомоги повертає операторові основної мережі разом із пенею не пізніше 1 липня того самого року. Повторно клопотати про допомогу можна, якщо виконуються умови отримання підтримки. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4¹¹) Право особи використовувати ставку зменшення, зазначену у частині 4¹ цього параграфа, припиняється в момент, коли вона більше не відповідає умовам, встановленим у пунктах 2–4 тієї самої частини, і її обсяг споживання електроенергії у контрольованому році не перевищує 1 ГВт·год. Особа, щодо якої застосовується ставка зменшення, зазначена у частині 4¹ цього параграфа, невідкладно повідомляє оператора основної мережі, якщо вона більше не відповідає умовам, встановленим у тій самій частині. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4¹²) Якщо оператор основної мережі отримує від отримувача допомоги повідомлення про припинення застосування ставки зменшення за власним бажанням або повідомлення, встановлене у частині 4¹¹ цього параграфа, чи встановлює, що особа, щодо якої застосовується ставка зменшення, зазначена у частині 4¹, більше не відповідає умовам застосування ставки зменшення, зазначеної у частині 4¹, він подає Міністерству клімату обґрунтовану пропозицію прийняти рішення про припинення застосування щодо особи ставки зменшення, зазначеної у частині 4¹. Міністерство клімату визначає в рішенні час, починаючи з якого щодо особи застосовується розмір витрат на одну кіловат-годину спожитої мережевої послуги, визначений на підставі частини 4 цього параграфа. Рішення може мати і зворотну дію, унаслідок чого особа, яка неправомірно скористалася ставкою зменшення, має повернути отриману суму зі зворотною дією в повному обсязі разом із пенею починаючи з моменту, коли вона перестала відповідати умовам застосування ставки зменшення, зазначеної у частині 4¹. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4¹³) Міністерство клімату невідкладно повідомляє про рішення, зазначене у частині 4¹² цього параграфа, оператора основної мережі, Міністерство економіки та комунікацій, а також особу, щодо якої припинено застосування ставки зменшення, зазначеної у частині 4¹, та оператора мережі або володільця лінії, до якого приєднано її електроустановку. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4¹⁴) Державна допомога, зазначена у частині 4⁶ цього параграфа, не надається особі, яка перебуває у скрутному становищі, у розумінні Керівних принципів Європейської Комісії щодо державної допомоги на порятунок і реструктуризацію нефінансових підприємств, що перебувають у скрутному становищі, а також особі, яка не виконала обов'язку повернути державну допомогу, визнану рішенням Європейської Комісії незаконною та несумісною з внутрішнім ринком. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4¹⁵) Детальніші умови застосування ставки зменшення та врахування додаткової сфери діяльності, методику обчислення, перелік доказів, умови зберігання документів і кумуляції допомоги, вимоги до звітності, а також умови повернення разом із методикою обчислення пені встановлює постановою міністр, відповідальний за цю сферу. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4¹⁶) При покритті витрат на фінансування підтримки, зазначених у частині 4 цього параграфа, щодо споживача електроенергії можна клопотати про надання за попередній календарний рік допомоги незначного розміру у вигляді одноразової виплати, розмір якої відповідає пільзі, що отримується при застосуванні ставок зменшення, встановлених у частині 4¹, якщо споживач електроенергії відповідає умовам, встановленим у пунктах 1, 2 та 4 частини 4¹. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4¹⁷) Допомога незначного розміру, зазначена у частині 4¹⁶ цього параграфа, надається згідно з Регламентом Комісії (ЄС) 2023/2831 про застосування статей 107 і 108 Договору про функціонування Європейського Союзу до допомоги незначного розміру (ОВ L, 2023/2831, 15.12.2023). [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4¹⁸) Для клопотання про допомогу незначного розміру, зазначену у частині 4¹⁶ цього параграфа, особа подає операторові основної мережі клопотання разом із документами, які підтверджують відповідність вимогам, зазначеним у частинах 4¹⁶ та 4¹⁷, і уповноважує оператора мережі ознайомитися з даними вимірювань цієї особи на платформі обміну даними, зазначеній у § 42¹ цього закону. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4¹⁹) Оператор основної мережі оцінює відповідність отримувача допомоги умовам, зазначеним у частинах 4¹⁶ та 4¹⁷ цього параграфа, обчислює розмір допомоги незначного розміру на підставі фактичного споживання споживача мережевої послуги за попередній календарний рік, виходячи зі ставки зменшення, зазначеної у частині 4¹, та мінімального розміру ставки зменшення, і подає Міністерству клімату пропозицію щодо прийняття рішення про надання допомоги незначного розміру. Якщо загальна сума розмірів допомоги, обчислених на підставі цієї частини та наведених у належних клопотаннях, перевищує кошти, виділені на бюджетний рік, що є розрахунковою основою, зазначеною у частині 4⁹ цього параграфа, розмір допомоги незначного розміру, що надається, зменшується пропорційно відповідно до коефіцієнта зменшення. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4²⁰) Про надання допомоги незначного розміру та її розмір вирішує Міністерство клімату і повідомляє про рішення Міністерство економіки та комунікацій, оператора основної мережі та заявника. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4²¹) Оператор основної мережі виплачує допомогу незначного розміру заявникові на підставі рішення Міністерства клімату у вигляді одноразової виплати. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4²²) Особа не може одночасно за споживання в тих самих точках приєднання того самого календарного року використовувати ставку зменшення, зазначену у частині 4¹ цього параграфа, і допомогу незначного розміру, зазначену у частині 4¹⁶. Подаючи клопотання, особа підтверджує, що вона обрала на зазначений календарний рік один вид допомоги. Допомога незначного розміру не надається за обсяг споживання, щодо якого прийнято рішення про повернення. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(4²³) Детальніші умови надання допомоги незначного розміру, вимоги, що ставляться для отримання допомоги незначного розміру, порядок обліку споживання електроенергії додаткової сфери діяльності, методику обчислення, порядок подання та розгляду клопотання, умови зберігання документів, а також умови кумуляції допомоги встановлює постановою міністр, відповідальний за цю сферу. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(5) Оператор мережі виставляє споживачеві рахунок за мережеві послуги, а володілець лінії — за електроенергію, спожиту через пряму лінію, у якому окремо зазначено витрати на фінансування підтримок електроенергії, виробленої з відновлюваного джерела енергії, та електроенергії, виробленої в режимі ефективної когенерації.

(6) Оператор розподільної мережі та володілець лінії подають операторові основної мережі дані про обсяг наданих мережевих послуг та кількість електроенергії, спожитої через пряму лінію, до п'ятого числа кожного місяця.

(7) Оператор основної мережі на підставі даних, зазначених у частині 6 цього параграфа, до сьомого числа кожного місяця виставляє операторові мережі або володільцеві лінії рахунок на фінансування підтримок, передбачена в якому сума сплачується операторові основної мережі до 21 числа кожного місяця незалежно від того, чи сплатили споживачі за фінансування підтримок.

(8) Якщо дані, зазначені у частині 6 цього параграфа, не подано у встановлений строк, оператор основної мережі має право скласти рахунок на підставі прогнозу споживання споживачів оператора розподільної мережі або володільця лінії. У разі з'ясування точних даних оператор основної мережі здійснює взаємозалік у рахунку наступного місяця.

(9) Оператор основної мережі виплачує виробникові підтримку, зазначену у § 59 цього закону, 21 числа календарного місяця, якщо виконано вимоги, зазначені у § 59¹. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

(10) За електроенергію, накопичену протягом періоду накопичення з електромережі в установці накопичення енергії, в обсязі кількості електроенергії, поверненої в електромережу в тому самому періоді, витрати на фінансування підтримок, зазначені в цьому параграфі, не застосовуються, якщо виконано щонайменше одну з таких умов:

1) для установки накопичення енергії згідно з § 67 частиною 1¹ цього закону облаштовано додаткову точку вимірювання;

2) у точці вимірювання, де розташована установка накопичення енергії, відсутнє інше споживання, крім власного споживання установки накопичення енергії або електростанції, а чиста потужність установки накопичення енергії становить щонайменше 50 відсотків пропускної спроможності точки вимірювання у напрямку споживання;

3) у точці вимірювання, де розташована установка накопичення енергії, відбувається лише накопичення та споживання електроенергії;

4) електроенергію, взяту установкою накопичення енергії з електромережі та повернену в електромережу, виміряно спеціальним засобом вимірювання, установка накопичення енергії надає операторові мережі послугу гнучкості, зазначену у § 66² цього закону, або послугу балансування, зазначену в пункті 3 статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) 2017/2195, а дані вимірювань, отримані спеціальним засобом вимірювання, передано на платформу обміну даними, зазначену у § 42¹ цього закону. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 59³. Звітність щодо палива, яке використовується для виробництва електроенергії та електричної і теплової енергії, виробленої в режимі ефективної когенерації RT ↗

[RT I, 07.03.2023, 21 - набув чинності 17.03.2023]

(1) Виробник забезпечує вимірювання та облік кількості палива, яке використовується для виробництва електроенергії та виробленої в режимі когенерації електричної і теплової енергії, а також визначає й документує теплотворну здатність використаного для виробництва палива.

(2) Виробник подає оператору основної мережі до п'ятого числа кожного календарного місяця звіт про паливо, використане у попередньому календарному місяці для виробництва електроенергії та виробленої в режимі когенерації теплової енергії, а також дані про вироблену електричну і теплову енергію.

(3) Виробник зобов'язаний на вимогу оператора основної мережі подати дані, необхідні для перевірки інформації, поданої на підставі частини 2 цього параграфа.

(4) Обов'язок, зазначений у частинах 1–3 цього параграфа, мають виробники, які використовують для виробництва електроенергії як первинну енергію інше джерело, ніж вітер, сонце або вода.

(5) У разі комбінованого виробництва електроенергії як з відновлюваного джерела енергії, так і з іншого джерела енергії виробник веде щомісячний облік кількості палива, спожитого при виробництві електроенергії, за окремими видами палива.

(6) Виробник веде щомісячний облік усієї виробленої електроенергії, а також виробленої в режимі когенерації теплової енергії.

(7) Теплотворна здатність визначається:

1) методом аналізу проби палива, у ході якого теплотворна здатність проби визначається безпосередньо, або

2) розрахунково — шляхом визначення іншого показника, що характеризує паливо, та подальшого обчислення теплотворної здатності палива за відповідною формулою.

(8) Визначати теплотворну здатність методом аналізу може лише випробувальна лабораторія, акредитована для аналізу відповідного палива.

(9) Склад даних звіту про паливо, використане для виробництва електроенергії та виробленої в режимі когенерації електричної і теплової енергії, порядок заповнення, подання та підтвердження звіту, а також порядок і умови визначення теплотворної здатності палива встановлює постановою міністр, відповідальний за відповідну сферу. [RT I, 07.03.2023, 21 - набув чинності 17.03.2023]

Переклад · українська

§ 59⁴. Внутрішньодержавна мета виробництва електроенергії з відновлюваного джерела енергії та в режимі ефективної когенерації і її досягнення ⚡ изм. 18.07.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 18.07.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Згідно з цим параграфом виплачується підтримка на виробництво електроенергії з відновлюваного джерела енергії для виконання мети щодо частки відновлюваної електроенергії, зазначеної в частині 1 § 32¹ Закону про організацію енергетичного господарства. [RT I, 07.03.2023, 21 - набув чинності 17.03.2023]

(2) [Втратив чинність - RT I, 22.10.2021, 1 - набув чинності 01.11.2021]

(3) [Втратив чинність - RT I, 22.10.2021, 1 - набув чинності 01.11.2021]

(4) Міністерство клімату щороку до 1 квітня календарного року складає огляд про досягнення цілей, встановлених частиною 1 цього параграфа, та прогнозує додаткову кількість електроенергії, необхідну для досягнення цілей. Під час складання зазначеного огляду за основу беруться дані, оприлюднені згідно з пунктами 1–3 частини 7 § 59¹ цього Закону. Огляд публікується на веб-сайті міністерства. [RT I, 30.06.2023, 1 - набув чинності 01.07.2023]

(4¹) Міністр, відповідальний за сферу, не пізніше 1 жовтня 2023 року вносить Уряду Республіки пропозицію провести редукціон (торги на зниження ціни) для виведення на ринок потужностей з виробництва морської вітрової енергії задля досягнення мети, зазначеної в частині 1 цього параграфа. [RT I, 07.03.2023, 21 - набув чинності 17.03.2023]

(5) Якщо згідно з прогнозом цілі, встановлені частиною 1 цього параграфа, не будуть досягнуті, Уряд Республіки уповноважує міністра, відповідального за сферу, провести публічний редукціон для пошуку найвигіднішого виробника необхідної для досягнення мети кількості електроенергії. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(5¹) Уповноважуючи на проведення редукціону на підставі частини 5 цього параграфа, Уряд Республіки визначає щонайменше:

1) кінцевий строк початку виробництва електроенергії та проміжок часу, протягом якого електроенергію належить виробляти;

2) вид підтримуваної електроенергії, що є предметом торгів, технологію виробництва та найбільшу пропоновану кількість разом із можливістю максимального збільшення на один календарний рік; [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

3) мінімальний строк дійсності пропозиції;

4) розмір забезпечення пропозиції та умови його сплати;

5) граничний розмір підтримки для переможця торгів; [RT I, 22.10.2021, 1 - набув чинності 01.11.2021]

6) у разі редукціону, зазначеного в пункті 4 частини 5² цього параграфа, — суму підтримки та біржової ціни електроенергії ринку наступного дня цінової зони Естонії за період торгівлі, до якої може виплачуватися підтримка. [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

(5²) Залежно від потреб електросистеми редукціон може бути спрямований на виробництво з відновлюваного джерела енергії такої додаткової електроенергії, яка виробляється:

1) новою виробничою установкою з регульованою виробничою потужністю;

2) наявною виробничою установкою або

3) новою виробничою установкою з виробничою потужністю без можливості регулювання; [RT I, 22.10.2021, 1 - набув чинності 01.11.2021]

4) новою виробничою установкою, що використовується для виробництва вітрової енергії на суходолі. [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

(5³) Виробничою установкою з виробничою потужністю без можливості регулювання в цьому Законі розуміється така виробнича установка, кількість виробленої якою електроенергії виробник не може регулювати відповідно до розпоряджень системного оператора. [RT I, 22.10.2021, 1 - набув чинності 01.11.2021]

(5⁴) Граничний розмір підтримки, зазначений у пункті 5 частини 5¹ цього параграфа, за мегават-годину виробленої електроенергії не перевищує у разі виробничої установки, зазначеної в частині 5²:

1) у пункті 1 — 50 євро;

2) у пункті 2 — 10 євро, однак разом із середньоарифметичною біржовою ціною електроенергії ринку наступного дня цінової зони Естонії за календарний місяць, що передував календарному місяцю виплати підтримки, отримана сума в сукупності не може перевищувати 60 євро; [RT I, 22.10.2021, 1 - набув чинності 01.11.2021]

3) у пунктах 3 і 4 — 30 євро. [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

(5⁵) Якщо редукціон виграв виробник із виробничою установкою, зазначеною в пункті 2 частини 5² цього параграфа, виробник подає організаторові редукціону не пізніше 1 лютого кожного року огляд про закупівельні ціни на паливо, використане в межах використання підтримки в попередньому календарному році. [RT I, 22.10.2021, 1 - набув чинності 01.11.2021]

(5⁶) Якщо організатор редукціону робить із закупівельних цін, зазначених у частині 5⁵ цього параграфа, висновок, що щодо власника виробничої установки, зазначеної в пункті 2 частини 5², можлива надмірна компенсація, міністр, відповідальний за сферу, вносить Уряду Республіки пропозицію зменшити встановлену розпорядженням Уряду Республіки ставку підтримки щодо відповідного виробника в такому обсязі, щоб ставка підтримки не давала виробникові змоги отримувати від виробництва електроенергії дохідність, вищу за середню дохідність сектору виробництва електроенергії. [RT I, 22.10.2021, 1 - набув чинності 01.11.2021]

(5⁷) Щодо виробника, зазначеного в частині 5⁶ цього параграфа, надмірна компенсація має місце тоді, коли різниця між підтримкою та закупівельними цінами на паливо дає виробникові змогу отримувати від виробництва електроенергії дохідність, вищу за середню дохідність сектору. [RT I, 22.10.2021, 1 - набув чинності 01.11.2021]

(6) [Втратив чинність - RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

(7) На редукціон не можна подавати вироблену з відновлюваного джерела енергії електроенергію, якою протягом до 12 місяців, що передували редукціону, зроблено внесок у досягнення мети, встановленої частиною 1 цього параграфа, а також електроенергію, вироблену такою виробничою установкою, за вироблену якою електроенергію виробник на момент оголошення редукціону вже отримав підтримку на підставі цього параграфа або § 59, 59⁵ чи 59⁶ цього Закону загалом протягом 12 років. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(8) Якщо в редукціоні беруть участь із виробничою установкою, за яку виплачено державну інвестиційну підтримку, пропорційну періодові операційної підтримки інвестиційну підтримку належить відняти від зазначеної в цьому параграфі ставки підтримки. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(9) [Втратив чинність - RT I, 22.10.2021, 1 - набув чинності 01.11.2021]

(10) Умови та порядок редукціону, порядок обліку продукції, що вимагається в редукціоні, і порядок нарахування підтримки переможцям редукціону встановлює Уряд Республіки постановою, виходячи з правил Європейського Союзу щодо державної допомоги. [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

(11) За пропозицією міністра, відповідального за сферу, Уряд Республіки вирішує розпорядженням, який виробник вироблятиме додаткову кількість електроенергії, визначену на підставі частини 5 цього параграфа, та кому за результатом редукціону виплачуватиметься підтримка протягом до 12 років від початку виробництва. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(11¹) Якщо виробник розпочинає виробництво пізніше кінцевого строку початку виробництва, зазначеного в повідомленні про редукціон, або пізніше додаткового строку, наданого на підставі пункту 1 частини 4 § 59⁸ цього Закону, період підтримки починає спливати відповідно від кінцевого строку початку виробництва, зазначеного в повідомленні про редукціон, або від додаткового строку, наданого на підставі пункту 1 частини 4 § 59⁸. Виробник втрачає право на отримання підтримки за той період, на який виробництво розпочато пізніше строку, зазначеного в повідомленні про редукціон, або додаткового строку, наданого на підставі пункту 1 частини 4 § 59⁸ цього Закону. [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

(11²) Якщо виробник після кінцевого строку початку виробництва, зазначеного в повідомленні про редукціон, або після додаткового строку, наданого на підставі пункту 1 частини 4 § 59⁸ цього Закону, виробляє в мережу мережевого підприємства, що діє на підставі дозволу на діяльність, протягом 12 місяців менше ніж 60 відсотків річного обсягу, зазначеного в розпорядженні, виплати підтримки виробникові зупиняються від моменту виявлення нестачі доти, доки виробнича установка протягом до 12 місяців не виробить у мережу мережевого підприємства, що діє на підставі дозволу на діяльність, щонайменше 60 відсотків річного обсягу, зазначеного в названому розпорядженні. Зупинення виплати підтримки не зупиняє спливання періоду підтримки та не подовжує проміжку часу виплати підтримки. [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

(11³) Якщо пропозиція, що перемогла в редукціоні, містила більше ніж одну виробничу установку, часом початку виробництва у значенні частини 3 § 108 цього Закону вважається день, коли виробництво розпочато всіма виробничими установками, що містилися в тій самій пропозиції, або — на підставі обґрунтованої заяви учасника, визнаного переможцем, — день, коли виробництво розпочато частиною виробничих установок, що містилися в пропозиції, а часом початку виробництва у розумінні частини 3¹ § 108 — день, коли виробник подав організаторові редукціону мережеві договори та заяву про початок виробництва всіма виробничими установками, що брали участь у тій самій пропозиції, або тими з них, які покривають запропоновану кількість енергії, що виробляється. [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

(12) Уряд Республіки має право скасувати розпорядження, зазначене в частині 11 цього параграфа, якщо переможець редукціону не виконує передбачених редукціоном умов. Розпорядження можна скасувати також тоді, коли переможцеві редукціону не пізніше ніж протягом 18 місяців після ухвалення розпорядження не видано дозволу на будівництво для спорудження виробничої установки і переможець редукціону не уклав договору приєднання для під'єднання виробничої установки до мережі. [RT I, 22.10.2021, 1 - набув чинності 01.11.2021]

(13) Інформація про умови редукціону, зазначеного в частині 5 цього параграфа, та про його переможця оприлюднюється на веб-сайті підприємства магістральної мережі. [RT I, 18.05.2022, 1 - набув чинності 28.05.2022]

Переклад · українська

§ 59⁵. Мета виробництва енергії з відновлюваного джерела енергії для статистичних передавань енергії та її досягнення RT ↗

(1) Якщо виникає потреба виробити додаткову кількість енергії з відновлюваного джерела енергії для виконання договору, зазначеного в частині 1 § 92⁴ цього Закону, Уряд Республіки уповноважує міністра, відповідального за галузь, провести публічний зворотний аукціон для пошуку найвигіднішого виробника. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(2) На зворотний аукціон не можна подавати електроенергію, вироблену такою виробничою установкою, за яку на момент оголошення зворотного аукціону виробник уже отримує підтримку, зазначену в цьому параграфі або в § 59, 59⁴ чи 59⁶ цього Закону, а також енергію, яка на момент зворотного аукціону вже зараховується до виконання цілей, встановлених у додатку I до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/28/ЄС. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(3) До зворотного аукціону застосовується умова, встановлена в частині 8 § 59⁴ цього Закону. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(4) Умови та порядок зворотного аукціону встановлює Уряд Республіки постановою. Встановлюючи умови та порядок зворотного аукціону, Уряд Республіки виходить із настанов, зазначених у частині 2¹ § 59 цього Закону. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(5) За пропозицією міністра, відповідального за галузь, Уряд Республіки розпорядженням визначає кількість енергії, необхідну для виконання договору, зазначеного в § 92⁴ цього Закону, та виробника, якому на підставі результату зворотного аукціону, зазначеного в частині 1 цього параграфа, виплачується підтримка протягом строку дії відповідного договору про статистичне передавання. Річні витрати на підтримку не можуть бути більшими за річний дохід, який надходить оператору основної мережі на підставі договору, зазначеного в частині 1 § 92⁴ цього Закону. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(6) Якщо виробник, який зробив найкращу пропозицію на зворотному аукціоні, зазначеному в частині 1 цього параграфа, використовує для виробництва енергії біомасу, Міністерство клімату до встановлення розпорядження, зазначеного в частині 5, та до укладення договору, зазначеного в частині 1 § 92⁴ цього Закону, подає Уряду Республіки аналіз щодо того, який вплив справляє на ринок деревини Естонії закупівля кількості біомаси, потрібної для виробництва енергії. Аналіз виконується виходячи з принципів, встановлених у плані розвитку, зазначеному в § 7 Закону про ліс. До укладення договору Уряд Республіки заслуховує думку комісії Рійґікоґу з економіки та комісії з довкілля. [RT I, 30.06.2023, 1 - набув чинності 01.07.2023]

(7) Уряд Республіки має право визнати розпорядження, зазначене в частині 5 цього параграфа, таким, що втратило чинність, якщо переможець зворотного аукціону не виконує умов, взятих на зворотному аукціоні, або якщо переможцеві зворотного аукціону не пізніше ніж протягом 18 місяців після ухвалення розпорядження не видано дозволу на будівництво виробничої установки і переможець зворотного аукціону не уклав договору про приєднання для підключення виробничої установки до мережі. [RT I, 22.10.2021, 1 - набув чинності 01.11.2021]

Переклад · українська

§ 59⁶. Зворотний аукціон для виробничої установки з електричною потужністю менше ніж 1 МВт, що використовує відновлюване джерело енергії RT ↗

(1) Згідно з цим параграфом у порядку зворотного аукціону виплачується підтримка за електроенергію, вироблену виробничими установками, що використовують відновлюване джерело енергії, електрична потужність яких більша ніж 50 кВт і менша ніж 1 МВт, з метою збільшити щорічне виробництво електроенергії виробниками, які використовують таку виробничу установку, у 2019–2021 роках на 5 ГВт·год.

(2) Цілі зворотного аукціону виробничих установок, зазначених у частині 1 цього параграфа, які починають діяти після 2021 року, затверджує Рійґікоґу своїм рішенням.

(3) Уряд Республіки подає цілі, зазначені в частині 2 цього параграфа, Рійґікоґу для затвердження щонайменше за три місяці до їх передбачуваного затвердження.

(4) Зворотний аукціон проводить міністр, відповідальний за галузь.

(5) Умови та порядок зворотного аукціону встановлює Уряд Республіки постановою. Встановлюючи умови та порядок зворотного аукціону, Уряд Республіки виходить із настанов, зазначених у частині 2¹ § 59 цього Закону.

(6) На зворотний аукціон можна подати пропозицію виробництва електроенергії лише такою виробничою установкою, яка розпочинає перше виробництво електроенергії після визначення переможця зворотного аукціону і за яку не було виплачено державної інвестиційної підтримки.

(7) Гранична ставка підтримки переможця зворотного аукціону становить 0,0537 євро за кіловат-годину виробленої електроенергії, при цьому розмір підтримки визначається виходячи з того, щоб плата, яку отримує виробник, разом із середньою арифметичною біржовою ціною електроенергії на ринку наступного дня цінової зони Естонії за календарний місяць, що передує календарному місяцю виплати підтримки, не перевищувала 0,093 євро за кіловат-годину.

(8) Уряд Республіки розпорядженням вирішує, який виробник виробляє визначену в межах зворотного аукціону додаткову кількість електроенергії та кому на підставі результату зворотного аукціону виплачується підтримка протягом 12 років від початку виробництва.

(9) Уряд Республіки має право визнати розпорядження, зазначене в частині 8 цього параграфа, таким, що втратило чинність, якщо виробник не виконує умов, передбачених зворотним аукціоном. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 59⁷. Вимога та повернення забезпечення пропозиції ⚡ изм. 18.07.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 18.07.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Учасник торгів на зниження, зазначених у §§ 59⁴–59⁵ цього закону, подає організаторові торгів забезпечення, розмір якого визначає Уряд Республіки, ухвалюючи рішення про проведення торгів на зниження. [RT I, 07.03.2023, 21 - набув чинності 17.03.2023]

(2) Розмір забезпечення не може перевищувати 20 євро на мегават-годину річного обсягу виробництва, заявленого в торгах на зниження.

(3) Забезпеченням може бути:

1) гарантія кредитної або фінансової установи чи страховика;

2) гарантійні кошти, перераховані на розрахунковий рахунок організатора торгів на зниження, зазначений у постанові, встановленій на підставі § 59⁴ частини 10 або § 59⁵ частини 4 цього закону.

(3¹) Рейтинг кредитної установи, фінансової установи чи страховика, зазначених у пункті 1 частини 3 цього параграфа, має бути щонайменше кредитним рейтингом інвестиційного рівня. Кредитна установа, фінансова установа чи страховик може при видачі гарантії, зазначеної в частині 3 цього параграфа, спиратися на кредитний рейтинг материнського підприємства свого концерну. [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

(3²) Якщо учасник торгів відкликає пропозицію після граничного строку подання пропозицій, забезпечення учасникові торгів не повертається і переходить у власність держави, а у випадку забезпечення, передбаченого пунктом 1 частини 3 цього параграфа, організатор торгів на зниження вимагає від гаранта здійснення виплати, яка залишається у власності держави. [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

(4) Якщо учасник торгів не став переможцем торгів на зниження, організатор торгів на зниження повертає йому забезпечення протягом п'яти робочих днів від набрання чинності розпорядженням, зазначеним у § 59⁴ частині 11 або § 59⁵ частині 5 цього закону.

(5) Якщо учасник торгів став переможцем торгів на зниження, організатор торгів на зниження повертає йому гарантійні кошти або повідомляє особу, яка надала гарантію як забезпечення, про відмову від прав, що випливають із гарантії, протягом п'яти робочих днів від моменту, коли переможець виробить енергію в річному обсязі, зазначеному в розпорядженні, згаданому в § 59⁴ частині 11 або § 59⁵ частині 5 цього закону.

(6) Гарантійні кошти не повертаються переможцеві торгів на зниження і переходять у власність держави, а у випадку забезпечення, передбаченого пунктом 1 частини 3 цього параграфа, організатор торгів на зниження вимагає від гаранта здійснення виплати, яка залишається у власності держави, якщо: [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

1) переможець торгів не виробляє енергію, рахуючи від граничного строку початку виробництва, зазначеного в розпорядженні, згаданому в § 59⁴ частині 11 або § 59⁵ частині 5 цього закону, чи від додаткового строку, наданого на підставі § 59⁸ частини 4 пункту 1, протягом перших 12 місяців щонайменше в обсязі 60 відсотків річного обсягу, зазначеного в розпорядженні, або протягом 24 місяців щонайменше в обсязі 80 відсотків подвоєного річного обсягу, зазначеного в розпорядженні, або [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

2) розпорядження, зазначене в § 59⁴ частині 11 або § 59⁵ частині 5, визнається таким, що втратило чинність, на підставі § 59⁴ частини 12 або § 59⁵ частини 7.

(7) Кошти гарантійного забезпечення, що перейшли у власність держави на підставі частин 3² і 6 цього параграфа, та кошти, що надійшли від гаранта, використовуються в рік переходу коштів у власність держави або їх надходження державі для фінансування підтримки, що визначається на підставі § 59² частини 4 цього закону. Якщо сума, що перейшла у власність держави або надійшла від гаранта, перевищує витрати на фінансування підтримки, що визначається на підставі § 59² частини 4, у відповідному році, невикористані кошти зараховуються до доходів держави. [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

Переклад · українська

§ 59⁸. Організатор торгів на зниження ⚡ изм. 18.07.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 18.07.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Торги на зниження, зазначені у §§ 59⁴–59⁶ цього закону, проводить підприємство основної мережі.

(2) Організатор торгів на зниження:

1) перевіряє відповідність поданої пропозиції та виробничої установки вимогам правових актів;

2) повертає пропозицію, якщо пропозиція або виробнича установка не відповідає вимогам правових актів;

3) ранжує пропозиції, що відповідають вимогам, і подає організаторові торгів на зниження пропозицію щодо учасників торгів, яким виплачувати підтримку;

4) подає організаторові торгів на зниження пропозицію змінити ставку підтримки переможця торгів на зниження у випадку, зазначеному в § 59⁴ частині 5⁶ цього закону;

5) подає організаторові торгів на зниження пропозицію визнати таким, що втратило чинність, розпорядження, зазначене в § 59⁴ частині 11 або § 59⁵ частині 5, щодо переможця торгів на зниження, якщо виявляється обставина, зазначена в § 59⁴ частині 12 або § 59⁵ частині 7.

(3) Організатор торгів на зниження має право перевіряти, чи виконує переможець торгів на зниження вимоги для отримання підтримки, встановлені в розпорядженні, зазначеному в § 59⁴ частині 11, § 59⁵ частині 5 та § 59⁶ частині 8 цього закону.

(4) Якщо організатор торгів на зниження виявляє в діяльності переможця торгів на зниження невідповідність вимогам цього закону та встановлених на його підставі правових актів, організатор торгів на зниження може:

1) надати переможцеві торгів на зниження додатковий строк для початку виробництва тривалістю до вісімнадцяти місяців, якщо виробничою установкою, зазначеною в пропозиції переможця торгів на зниження, неможливо розпочати виробництво до строку, названого в повідомленні про торги на зниження, з незалежної від виробника причини, яка виявилася після подання пропозиції; [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

2) зупинити виплату підтримки переможцеві торгів на зниження до усунення невідповідності;

3) подати організаторові торгів на зниження пропозицію щодо зміни розпорядження Уряду Республіки та щодо невиплати підтримки переможцеві торгів на зниження або її зменшення.

(5) Докладніші права та обов'язки організатора торгів на зниження в провадженні щодо торгів на зниження встановлює Уряд Республіки постановою, зазначеною в § 59⁴ частині 10, § 59⁵ частині 4 та § 59⁶ частині 5 цього закону. [RT I, 22.10.2021, 1 - набув чинності 01.11.2021]

Глава 6. МЕРЕЖЕВА ДІЯЛЬНІСТЬ

Переклад · українська

§ 60. Будівництво мережі та надання мережевої послуги RT ↗

(1) У зоні обслуговування, зазначеній у ліцензії оператора розподільної мережі, будувати мережу або лінію та/або надавати мережеві послуги може лише сам цей оператор розподільної мережі. Це не діє, якщо в зоні обслуговування оператора розподільної мережі:

1) оператор основної мережі будує основну мережу та надає через неї мережеву послугу;

2) будується пряма лінія і вона використовується відповідно до § 61 цього закону та відповідної ліцензії, якщо ліцензія вимагається згідно з цим законом; [RT I, 15.03.2022, 2 – набув чинності 25.03.2022]

3) будується лінія постійного струму, що перетинає державний кордон, і вона використовується відповідно до § 61 цього закону та відповідної ліцензії;

4) будується закрита розподільна мережа або в закритій розподільній мережі передається електроенергія. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

(2) Частині 1 цього параграфа не суперечить, якщо в зоні обслуговування оператора розподільної мережі:

1) у ній розташована або через неї проходить електроустановка, що належить іншому операторові розподільної мережі, через яку цьому операторові розподільної мережі надається мережева послуга;

2) у ній розташована або через неї проходить електроустановка, що належить іншому операторові розподільної мережі, через яку не надається мережева послуга споживачам, розташованим у цій зоні;

3) інший оператор розподільної мережі реконструює належну йому електроустановку, через яку не надається мережева послуга споживачам, розташованим у цій зоні;

4) є пряма лінія. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

Переклад · українська

§ 60¹. Виникнення надмалої відокремленої мережі RT ↗

(1) У надмалій відокремленій мережі мережеву послугу надає оператор розподільної мережі, у зоні обслуговування якого розташована надмала відокремлена мережа.

(2) Надмала відокремлена мережа виникає в таких випадках:

1) для виконання обов'язків оператора розподільної мережі, що випливають із правових актів, або

2) у районі з розосередженою забудовою, де щільність споживання на кілометр електролінії менша ніж 15 мегават-годин на рік.

(3) У разі виникнення надмалої відокремленої мережі на підставі пункту 2 частини 2 цього параграфа мають бути виконані такі умови:

1) надмала відокремлена мережа є економічно обґрунтованою;

2) споживачам, розташованим у надмалій відокремленій мережі, забезпечується виконання мережевого договору на типових умовах надання мережевої послуги, погоджених на підставі частини 1 § 73 цього закону.

(4) Надмалу відокремлену мережу не можна створювати в районі, де споживач є надавачем життєво важливої послуги або володільцем об'єкта державної оборони. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 61. Пряма лінія та лінія, що перетинає державний кордон ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 13.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Право споруджувати та використовувати пряму лінію має споживач і електропідприємство для забезпечення електроенергією себе або споживачів, а також підприємства, яке належить до одного концерну з цим електропідприємством, лише в разі, якщо: [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

1) пряма лінія споруджується на тій самій нерухомій речі, де розташована електростанція виробника, на суміжній з нею нерухомій речі або від виробничої установки чи точки приєднання виробничої установки до електроустановки; [RT I, 03.06.2025, 3 – набув чинності 13.06.2025]

2) у разі потреби змінити мережевий договір, укладений з оператором мережі згідно з § 83 цього закону, той, хто споруджує пряму лінію, погодив з оператором мережі умови споживання чи виробництва або зміну умов споживання чи виробництва, зумовлену спорудженням прямої лінії та приєднанням виробничої установки до мережі;

3) той, хто споруджує пряму лінію, подав операторові мережі дані про найбільшу допустиму робочу напругу лінії, її довжину, географічні координати, план розташування та інші основні технічні показники. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

(1¹) Володілець лінії встановлює вимірювальний прилад, що відповідає вимогам правового акта, для визначення обсягів електроенергії, переданої через його лінію, та забезпечує збирання й оброблення даних вимірювань відповідно до цього закону і мережевих правил функціонування електросистеми. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 27.04.2019]

(1²) Пряму лінію можна споруджувати поза межами території, зазначеної в пункті 1 частини 1 цього параграфа, лише в разі, якщо виконано щонайменше одну з таких умов: [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

1) оператор мережі відмовився приєднати електроустановку цього споживача, виробника або продавця до мережі та надавати йому інші мережеві послуги на іншій підставі, ніж встановлена в пункті 1 або 2 частини 3 § 65 цього закону, і оскарження відмови в Департаменті конкуренції в порядку § 99 не привело до рішення, яке забезпечило б постачання електроенергії споживачеві, виробникові або продавцеві; [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 01.01.2013]

2) оператор мережі, у зоні обслуговування якого планується будівництво прямої лінії, дає свою письмову згоду на будівництво та використання прямої лінії. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

(2) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

(3) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

(4) Лінія постійного струму напругою понад 10 кВ, що перетинає державний кордон, приєднується до основної мережі в місці, зазначеному оператором основної мережі, з дотриманням технічних умов, встановлених оператором основної мережі.

(5) Будувати та використовувати лінію змінного струму напругою понад 35 кВ, що перетинає державний кордон, може лише оператор мережі, який має ліцензію на діяльність, зазначену в пункті 3 частини 1 § 22 цього закону. [RT I, 29.06.2014, 1 – набув чинності 01.07.2014]

(6) Якщо учасник ринку бажає зберегти на час використання прямої лінії пропускну спроможність наявного приєднання до мережі, він сплачує операторові мережі плату за надання можливості користуватися приєднанням до мережі, зазначену в пункті 3 частини 1 § 71 цього закону. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

Переклад · українська

§ 62. Зона обслуговування RT ↗

(1) Зона обслуговування оператора розподільної мережі — це територія, передбачена рішенням про видачу йому ліцензії, яка визначена виходячи з державного кордону та/або географічних координат.

(2) Зоною обслуговування оператора основної мережі є територія Естонії.

(3) Один оператор мережі має одну зону обслуговування, яка може складатися з однієї або кількох окреслених територій.

(4) Зони обслуговування операторів розподільних мереж не можуть перекриватися.

Переклад · українська

§ 63. Зміна зони обслуговування ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 13.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Оператори розподільної мережі можуть домовитися між собою про взаємну зміну зон обслуговування так, щоб територія, охоплена їхніми зонами обслуговування до зміни, залишалася охопленою ними і після зміни. Угоду про зміну зони обслуговування зобов'язаний укласти також той оператор розподільної мережі, який бажає припинити свою діяльність. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

(2) Оператори розподільної мережі надсилають зазначене в частині 1 цього параграфа повідомлення про зміну зон обслуговування та відповідну угоду між ними до Департаменту конкуренції. У повідомленні наводяться дані, які дають змогу визначити операторів розподільної мережі та нові межі їхніх зон обслуговування згідно з § 62 частиною 1 цього закону. [RT I 2007, 66, 408 – набув чинності 01.01.2008]

(3) Оператор розподільної мережі повідомляє про зміну зони обслуговування також відповідних споживачів.

(4) Департамент конкуренції одночасно вносить зміни до даних про зони обслуговування, зазначених у рішеннях про видачу операторам розподільної мережі дозволу на діяльність, протягом 30 днів від отримання повідомлення, зазначеного в частині 2 цього параграфа. [RT I 2007, 66, 408 – набув чинності 01.01.2008]

(5) Зміна зони обслуговування набуває чинності, якщо Департамент конкуренції одночасно вніс відповідні зміни до даних про зони обслуговування, зазначених у рішеннях про видачу операторам розподільної мережі дозволу на діяльність, і про зміну зони обслуговування було повідомлено відповідних споживачів. [RT I 2007, 66, 408 – набув чинності 01.01.2008]

(6) Про зміну зони обслуговування оператори розподільної мережі повідомляють споживачів на своєму вебсайті. [RT I, 03.06.2025, 2 – набув чинності 13.06.2025]

Переклад · українська

§ 64. Власник мережі RT ↗

(1) Якщо власник мережі не є мережевим оператором, який має дозвіл на діяльність з надання мережевої послуги через мережу, що перебуває в його власності, він забезпечує, щоб така мережа перебувала в користуванні мережевого оператора з відповідним дозволом на діяльність, який відповідає за виконання встановлених правовими актами обов'язків мережевого оператора та умов дозволу на діяльність.

(1¹) Мережевий оператор, у зоні обслуговування якого перебуває споживач, що раніше приєднався до мережі, зазначеної в частині 1 цього параграфа, повинен продовжувати надавати споживачеві мережеві послуги на тих самих технічних умовах, ураховуючи технічний стан і пропускну здатність переданої йому в користування мережі. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

(1²) Зазначений у частині 1¹ цього параграфа мережевий оператор несе витрати, пов'язані з прийняттям у своє користування мережі, зазначеної в частині 1. Якщо прийняття мережі в користування технічно неможливе або недоцільне, мережевий оператор за свій рахунок приєднує до своєї мережі електроустановку споживача, під'єднаного до цієї мережі. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

(1³) Якщо мережу в період з 1 липня 2003 року до 30 червня 2018 року побудувала особа, яка не є мережевим оператором, що має дозвіл на діяльність, витрати, пов'язані з передачею цієї мережі в користування мережевого оператора, зазначеного в частині 1¹ цього параграфа, несе власник мережі солідарно з володільцем мережі, який використовує мережу для передачі та продажу електроенергії споживачеві. Якщо передача мережі в користування технічно неможлива або недоцільна, мережевий оператор приєднує до своєї мережі електроустановку споживача, під'єднаного до цієї мережі, а необхідні для цього витрати несуть солідарно власник мережі та володілець мережі. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

(1⁴) Якщо мережу після 1 липня 2018 року будує особа, яка не є мережевим оператором, що має дозвіл на діяльність, витрати, пов'язані з передачею цієї мережі в користування мережевого оператора, зазначеного в частині 1¹ цього параграфа, несе власник мережі солідарно з володільцем мережі, який використовує мережу для передачі та продажу електроенергії споживачеві. Мережевий оператор не зобов'язаний приймати таку мережу в користування. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

(1⁵) Власник мережі, зазначеної в частинах 1, 1³ та 1⁴ цього параграфа, забезпечує споживачам, які приєдналися до його мережі, передачу електроенергії на погоджених зі споживачем технічних умовах до передачі цієї мережі в користування мережевого оператора з відповідним дозволом на діяльність. Власник мережі може перервати мережеве з'єднання лише в порядку, встановленому в § 90 цього закону. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

(1⁶) Якщо особа після 1 квітня 2022 року під'єднала для споживання або виробництва електроенергії свою електроустановку до іншої електроустановки, яка не є мережею оператора розподільної мережі, ця особа зобов'язана для користування мережевою послугою оператора розподільної мережі подати заяву про створення мережевого з'єднання. [RT I, 15.03.2022, 2 – набув чинності 25.03.2022]

(2) Якщо власник відчужує мережу, він невідкладно повідомляє про це Департамент конкуренції. У повідомленні наводяться імена (назви) відчужувача та набувача, їхні особові коди або коди комерційного реєстру та контактні дані, а також дані, які дають змогу визначити відчужену мережу. [RT I 2007, 66, 408 – набув чинності 01.01.2008]

(3) Департамент конкуренції може на підставі відповідної заяви звільнити від виконання обов'язку, зазначеного в частині 1 цього параграфа, власника такої мережі, яка розташована в зоні обслуговування якогось мережевого оператора і не є необхідною для передачі електроенергії споживачам. [RT I 2007, 66, 408 – набув чинності 01.01.2008]

(4) Встановлене в цьому параграфі не застосовується до закритої розподільної мережі. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

(5) Частини 1–1⁵ цього параграфа не застосовуються до енергетичної спільноти. [RT I, 15.03.2022, 2 – набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 65. Надання мережевої послуги ⚡ изм. 28.03.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 28.03.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Мережеве підприємство надає у своєму районі обслуговування споживачеві, енергетичній громаді, виробникові, володільцеві лінії або іншому мережевому підприємству такі мережеві послуги: [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

1) на підставі відповідної заяви приєднує у точці приєднання до мережі електроустановку, що відповідає вимогам і розташована в його районі обслуговування;

2) на підставі відповідної заяви змінює умови споживання або виробництва;

3) надає можливість користуватися мережевим з'єднанням у точці приєднання;

4) передає у своїй мережі електроенергію до точки приєднання або від точки приєднання;

5) забезпечує встановлення приладу обліку, що відповідає вимогам правового акта, для визначення обсягів електроенергії, переданої в його мережі;

6) забезпечує збирання та оброблення даних вимірювань;

7) надає додаткові послуги, безпосередньо пов'язані з мережевими послугами, названими в пунктах 1–6 цієї частини.

(1¹) Підприємство розподільної мережі співпрацює з енергетичною громадою, щоб полегшити передавання виробленої самою громадою електроенергії для споживання членам громади. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(1²) Наведені в заяві виробника про приєднання, у чинній пропозиції договору про приєднання та в договорі про приєднання такі дані є публічними, і мережеве підприємство оприлюднює їх на своєму вебсайті:

1) фірмове найменування учасника ринку;

2) дата видачі пропозиції договору про приєднання та строк дії пропозиції;

3) дата укладення договору про приєднання та строк виконання договору про приєднання;

4) місцезнаходження точки приєднання та напруга приєднання;

5) назва електростанції;

6) тип електростанції;

7) потужність приєднання;

8) час, коли виробничу установку та установку накопичення було під'єднано до мережі. [RT I, 07.03.2023, 21 - набув чинності 17.03.2023]

(1³) За заявою особи, яка приєднується, мережеве підприємство видає для пункту заряджання, недоступного для загалу, технічні умови, які забезпечують готовність пункту заряджання:

1) використовувати систему V2G;

2) використовувати розумне заряджання;

3) інтегрувати систему V2G з наближеними до реального часу вимірюваннями розумного лічильника точки обліку. [RT I, 18.03.2026, 1 - набув чинності 28.03.2026]

(2) Надаючи мережеву послугу, мережеве підприємство дотримується принципу рівного ставлення до учасників ринку.

(3) Мережеве підприємство має право відмовити в наданні мережевої послуги, якщо:

1) електроустановки користувача мережевої послуги не відповідають вимогам правових актів або технічним умовам, поданим мережевим підприємством для приєднання до мережі;

2) надати мережеву послугу неможливо через іншу обставину, що походить від користувача мережевої послуги;

3) надати мережеву послугу неможливо з причин, не залежних від мережевого підприємства;

4) у мережі мережевого підприємства бракує потужності передавання, необхідної для надання мережевої послуги;

4¹) для приєднання виробничої установки або для зміни умов споживання та виробництва в надмалій відокремленій мережі, розташованій у районі обслуговування мережевого підприємства, бракує попиту на споживання, необхідного для надання мережевої послуги; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

5) таке право випливає з іншої підстави, встановленої цим законом.

(3¹) Підприємство основної мережі не може відмовити у приєднанні до мережі нової одиниці виробництва електроенергії або одиниці накопичення енергії з обґрунтуванням, що в майбутньому може виявитися обмеженість наявної пропускної спроможності передавання у значенні пункту 4 статті 2 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(4) Мережеве підприємство обґрунтовує відмову в наданні мережевої послуги. Обґрунтовуючи відмову, слід послатися на правову підставу відмови. Про відмову на підставі, встановленій пунктом 4 або 4¹ частини 3 цього параграфа, мережеве підприємство повідомляє Департамент конкуренції. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(5) Вимоги до якості мережевих послуг та умови зменшення мережевих плат у разі порушення названих вимог установлює міністр, відповідальний за цю сферу . [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

(6) Установлюючи умови зменшення мережевих плат, виходять із тривалості перерв в електропостачанні. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

(7) Мережеве підприємство оприлюднює на своєму вебсайті інформацію про мережеві послуги та ціни на мережеві послуги, а також про те, як споживач отримує доступ до своїх даних про споживання. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

(8) Якщо споживач висловив таке бажання, мережеве підприємство надає споживачеві його дані про споживання за формою обміну даними, наведеною в мережевому кодексі функціонування ринку електроенергії. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019 ; частково змінено [RT I, 13.03.2019, 2]]

(9) Підприємство розподільної мережі може припинити свою діяльність лише за умови, що воно передало обов'язки, які випливають із цього параграфа, іншому підприємству розподільної мережі, враховуючи встановлене в частині 4² § 91 цього закону. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(10) Підприємство розподільної мережі повинне щонайменше за 12 місяців до припинення своєї діяльності письмово повідомити про це Департамент конкуренції та подати огляд плану дій, згідно з яким забезпечується виконання вимог, установлених цим параграфом. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 66. Обов'язок розвитку мережі ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 13.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Мережевий оператор розвиває мережу у своєму районі обслуговування так, щоб забезпечити можливість безперервно надавати мережеву послугу відповідно до правового акта та умов ліцензії спожива́чам, енергетичним спільнотам, виробникам, власникам ліній і мережевим операторам, які приєднані до мережі або будуть приєднані в майбутньому, враховуючи їхні обґрунтовані потреби, а також приєднати до мережі належну електроустановку, яка розташована в його районі обслуговування і яку прогнозовано в майбутньому спорудить учасник ринку. Розвиваючи мережу, мережевий оператор дотримується потреби забезпечити надійність постачання, ефективність та інтеграцію ринків, враховуючи результати досліджень, що проводяться в цих сферах. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(2) Оператор розподільної мережі щороку до 15 квітня подає письмово Департаменту конкуренції та оператору передавальної мережі якомога точнішу оцінку того, яким буде очікуваний сукупний попит на потужність споживання в його районі обслуговування, у розрізі років, протягом семи років від подання оцінки. Оператор розподільної мережі при цьому називає передумови, на яких ґрунтується його оцінка. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(3) Оператор передавальної мережі щороку до 15 червня подає письмово Департаменту конкуренції якомога точнішу оцінку того, яким буде очікуваний сукупний попит на потужність споживання в передавальній мережі, у розрізі років, протягом семи років від подання оцінки. Оператор передавальної мережі при цьому називає передумови, на яких ґрунтується його оцінка. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(4) Разом із оцінкою, зазначеною в частинах 2 і 3 цього параграфа, мережевий оператор повинен подати Департаменту конкуренції письмово детальний план того, як він забезпечить надання мережевих послуг для задоволення очікуваного попиту на потужність споживання, зазначеного в оцінці. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

(5) Якщо Департамент конкуренції на підставі оцінки, зазначеної в частинах 2 і 3 цього параграфа, або плану, зазначеного в частині 4, чи в інший спосіб дійде висновку, що діяльність оператора розподільної мережі щодо забезпечення надання мережевих послуг відповідно до обґрунтованих потреб користувачів мережевих послуг може виявитися недостатньою, він надсилає свою позицію цьому оператору розподільної мережі та оператору передавальної мережі. Думку слід обґрунтувати. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

(6) Оператор розподільної мережі та оператор передавальної мережі подають свою письмову думку щодо позиції Департаменту конкуренції протягом 30 днів від отримання позиції. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

(7) Департамент конкуренції, враховуючи обґрунтовані позиції, наведені в думках, зазначених у частині 6 цього параграфа, вирішує, чи та які саме загальні заходи мережевий оператор має надалі застосовувати у своїй мережі в цілому, щоб забезпечити надання мережевих послуг відповідно до обґрунтованих потреб користувачів мережевих послуг. За потреби Департамент конкуренції видає мережевому оператору відповідний припис або змінює умови його ліцензії. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

(8) Розвиток мережі та використання в мережі послуг гнучкості мають ґрунтуватися на прозорому десятирічному плані розвитку мережі, який мережевий оператор складає щонайменше кожні два роки. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(8¹) Оператор розподільної мережі, який є вертикально або горизонтально інтегрованим підприємством і обсяг споживання електроенергії спожива́чами, приєднаними до мережі якого, менший ніж 100 ГВт·год на рік, не зобов'язаний складати план розвитку, зазначений у частині 8 цього параграфа. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

(9) Оператор розподільної мережі наводить у плані розвитку мережі:

1) потрібні послуги гнучкості середньострокового та довгострокового терміну;

2) перелік, графік і заплановану вартість інвестиційних проєктів, що плануються, на наступні п'ять — десять років; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

3) можливість приєднання до мережі виробничих потужностей нового покоління та нових навантажень, зокрема пункту заряджання електромобілів;

4) інші засоби, які оператор розподільної мережі використовує як альтернативу розширенню мережі. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(10) Оператор розподільної мережі при складанні плану розвитку мережі консультується з користувачами мережевого приєднання та оператором передавальної мережі, оприлюднює на своєму вебсайті разом із планом розвитку мережі результати консультації та подає план розвитку мережі Департаменту конкуренції. Оператор розподільної мережі, який зобов'язаний складати план розвитку, зазначений у частині 8 цього параграфа, подає Департаменту конкуренції також перелік, графік і вартість інвестиційних проєктів, пов'язаних із виконанням обов'язку розвитку. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

(11) Користувач мережевого приєднання — це фізична або юридична особа, яка продає електроенергію в передавальну чи розподільну мережу або якій продають електроенергію з передавальної чи розподільної мережі. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(12) Оператор передавальної мережі наводить у плані розвитку мережі:

1) основні частини передавальної інфраструктури, які потрібно збудувати або модернізувати протягом наступних десяти років;

2) перелік інвестицій, щодо яких рішення вже ухвалено або які потрібно здійснити протягом наступних трьох років;

3) перелік, графік і вартість інвестиційних проєктів наступних десяти років, зокрема інвестиційних проєктів, пов'язаних з обов'язком розвитку мережі; [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

4) послуги гнучкості, що використовуються замість розширення мережі;

5) очікуване споживання;

6) можливості торгівлі з іншими державами;

7) інвестиційні плани мереж Європейського Союзу та регіональних мереж відповідно до статті 48 регламенту (ЄС) 2019/943 Європейського Парламенту і Ради;

8) потрібні допоміжні послуги. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(13) Оператор передавальної мережі при складанні плану розвитку мережі консультується із заінтересованими сторонами, оприлюднює план розвитку на своєму вебсайті та подає план розвитку мережі Департаменту конкуренції. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(14) Департамент конкуренції, переглядаючи план розвитку, складений відповідно до частини 12 цього параграфа, консультується з усіма користувачами мережевого приєднання та оприлюднює результати консультації на своєму вебсайті. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

(14¹) Департамент конкуренції може видати мережевому оператору припис про приведення плану розвитку у відповідність з умовами, встановленими цим законом. Департамент конкуренції оприлюднює перелік і графік інвестиційних проєктів на своєму вебсайті та стежить за виконанням плану розвитку. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

(14²) Оператори передавальної та розподільної мереж подають Департаменту конкуренції звіт про виконання інвестицій, передбачених планом розвитку мережі, щороку до 3 березня. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

(15) Оператор передавальної мережі співпрацює з регіональним координаційним центром і враховує надані центром рекомендації щодо кращого виконання своїх завдань. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(16) Оператор передавальної мережі керує потоками електроенергії в передавальній мережі, враховуючи торгівлю електроенергією з іншими приєднаними до мережі передавальними та розподільними мережами, які з'єднані між собою. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 66¹. Організація закупівлі електроенергії у надмалій відокремленій мережі RT ↗

(1) У надмалій відокремленій мережі виробник здійснює інвестиції у виробництво електроенергії, а оператор розподільної мережі за потреби укладає договори для забезпечення інвестиційної надійності в порядку, встановленому законом про публічні закупівлі, враховуючи принципи, встановлені в § 1 частині 1 цього Закону.

(2) Якщо у надмалій відокремленій мережі виникає потреба у створенні додаткової виробничої потужності або спливає строк договору, зазначеного в частині 1 цього параграфа, оператор розподільної мережі організовує виробництво необхідної електроенергії, дотримуючись вимог, установлених цим параграфом та законом про публічні закупівлі. Перевага надається електроенергії, виробленій із відновлюваного джерела енергії, з урахуванням вимог надійності постачання.

(3) У надмалій відокремленій мережі оператор розподільної мережі та виробник електроенергії можуть бути однією і тією ж особою.

(4) Якщо оператор розподільної мережі організовує виробництво електроенергії у надмалій відокремленій мережі через виробника з обов'язком виробництва, умови запланованого договору повинні містити щонайменше такі дані:

1) виробнича потужність, що купується;

2) обсяг закупівлі електроенергії на рік;

3) період дії договору;

4) річний графік споживання електроенергії;

5) вимоги надійності постачання;

6) умови покриття витрат, які можуть виникнути в оператора розподільної мережі в разі невиконання вимог надійності постачання.

(5) Установлене в цьому параграфі не звільняє оператора розподільної мережі від обов'язку погоджувати з Департаментом конкуренції мережеву плату та типові умови в порядку, встановленому в § 73 цього Закону.

(6) Оператор мережі оприлюднює на своєму вебсайті дати початку та закінчення укладених з ним договорів, зазначених у частині 4 цього параграфа, разом із відображеною в договорі виробничою потужністю та річним обсягом закупівлі електроенергії. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 66². Послуги гнучкості ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 13.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) З метою підвищення ефективності функціонування та розвитку розподільної мережі оператор розподільної мережі організовує публічну закупівлю для пошуку надавачів послуг гнучкості. Під час організації публічної закупівлі оператор розподільної мережі не має права надавати перевагу пов'язаним із ним підприємцям. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

(2) Оператор розподільної мережі погоджує умови публічної закупівлі, зазначеної в частині 1 цього параграфа, з Департаментом конкуренції. Департамент конкуренції може не погодити умови публічної закупівлі, якщо вони не відповідають принципу рівного поводження та прозорості.

(3) Оператор розподільної мережі не зобов'язаний користуватися послугами гнучкості, встановленими в частині 1 цього параграфа, якщо він установив, що використання послуг гнучкості є економічно неефективним або спричинило б серйозні викривлення ринку чи призвело б до перевантаження. Щодо невикористання послуг гнучкості оператор розподільної мережі подає Департаменту конкуренції обґрунтовану заяву.

(4) Департамент конкуренції може відмовити в задоволенні заяви, зазначеної в частині 3 цього параграфа, якщо в ході перевірки з'ясується, що використання послуг гнучкості є економічно ефективним, не спричиняє серйозних викривлень ринку та не призводить до перевантаження.

(5) Оператор розподільної мережі обмінюється необхідною інформацією та координує свою діяльність з оператором магістральної мережі, щоб забезпечити під час використання послуг гнучкості безпечне функціонування мережі та сприяти розвитку ринку. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 66³. Допоміжні послуги ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 13.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Оператор розподільної мережі співпрацює з оператором магістральної мережі для ефективної участі приєднаних до мережі учасників ринку на ринках електроенергії. Оператор розподільної мережі та оператор магістральної мережі узгоджують між собою умови надання послуг балансування, що ґрунтуються на ресурсах розподільної мережі, відповідно до статті 57 регламенту (ЄС) 2019/943 Європейського Парламенту і Ради та статті 182 регламенту Комісії (ЄС) 2017/1485, яким установлюються правила експлуатації системи передачі електроенергії (ОВ L 220, 25.08.2017, с. 1–120).

(2) Для пошуку надавача допоміжної послуги, необхідної для забезпечення надійності функціонування мережі, оператор мережі організовує публічну закупівлю. Під час організації публічної закупівлі оператор розподільної мережі не має права надавати перевагу пов'язаним із ним підприємцям. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

(3) Щодо специфікації допоміжних послуг, не пов'язаних із частотою, та технічних умов продуктів оператор мережі повинен попередньо провести публічну консультацію, результати якої подаються Департаменту конкуренції разом із принципами закупівлі послуги. Департамент конкуренції може не погодити принципи закупівлі послуги та видати припис про їх зміну, якщо вони не забезпечують економічно ефективної закупівлі послуги або не відповідають принципу рівного поводження та прозорості. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

(4) Оператор мережі не зобов'язаний користуватися пов'язаними з частотою допоміжними послугами, встановленими в частині 2 цього параграфа, якщо, на думку оператора мережі, використання зовнішніх щодо оператора мережі допоміжних послуг, не пов'язаних із частотою, є економічно неефективним. Щодо невикористання допоміжних послуг оператор мережі подає Департаменту конкуренції обґрунтовану заяву.

(5) Департамент конкуренції може відмовити в задоволенні заяви, зазначеної в частині 4 цього параграфа, якщо в ході перевірки з'ясується, що ринкова пропозиція допоміжних послуг, не пов'язаних із частотою, є економічно ефективною.

(6) Вимога про публічну закупівлю, зазначена в частині 2 цього параграфа, не застосовується до повністю інтегрованих мережевих компонентів. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 67. Вимірювання ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Мережевий підприємець забезпечує визначення кількості електроенергії, що надходить до його мережі та виходить із неї, а також накопиченої електроенергії, збирання даних вимірювань та їх обробку за допомогою вимірювальних приладів, що відповідають технічним вимогам, установленим правовим актом, та згідно з правовим актом і договором про надання мережевої послуги (вимірювання). [RT I, 15.03.2022, 2 – набув чинності 25.03.2022]

(1¹) Підприємець розподільної мережі на підставі заяви учасника ринку створює в енергонакопичувальному блоці додаткову точку вимірювання для визначення кількості електроенергії, накопиченої протягом періоду накопичення. Підприємець основної мережі на підставі заяви учасника ринку надає учаснику ринку технічні вимоги для створення точки вимірювання в установці енергонакопичувального блока. [RT I, 03.06.2025, 2 – набув чинності 01.01.2026]

(1²) Витрати, пов'язані зі створенням додаткової точки вимірювання, зазначеної в частині 1¹ цього параграфа, несе учасник ринку, за заявою якого створюється точка вимірювання. [RT I, 03.06.2025, 2 – набув чинності 01.01.2026]

(1³) Умови використання точки вимірювання та поводження з даними вимірювань узгоджуються в мережевому договорі щодо точки приєднання. Мережевий підприємець має право вимагати підтвердження цільового використання точки вимірювання. [RT I, 03.06.2025, 2 – набув чинності 01.01.2026]

(2) Якщо баланс учасника ринку не можна визначити згідно з частиною 5 § 46 цього Закону комбіновано — використовуючи вимірювання разом із типовим графіком навантаження, — для вимірювання застосовується прилад дистанційного зчитування.

(3) [Втратив чинність – RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 01.01.2013]

(4) Технічні вимоги, що застосовуються до вимірювальних приладів, які використовуються щодо різних груп споживачів та електропідприємців, установлюються мережевими правилами функціонування електросистеми. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 27.04.2019]

(5) [Втратив чинність – RT I, 03.06.2025, 2 – набув чинності 13.06.2025]

(6) Мережевий підприємець на підставі заяви учасника ринку або продавця, який продає цьому учаснику ринку електроенергію, чи з власної ініціативи встановлює у своєму районі обслуговування для вимірювання технічно складніший вимірювальний прилад, ніж передбачено для учасника ринку цим Законом та мережевими правилами функціонування електросистеми, і здійснює вимірювання за допомогою цього приладу. Особа, яка подала заяву про встановлення технічно складнішого вимірювального приладу, сплачує мережевому підприємцю вартість цього вимірювального приладу та витрати, здійснені на його встановлення, а також розумні додаткові витрати на збирання та обробку даних вимірювань. [RT I, 03.06.2025, 2 – набув чинності 13.06.2025]

(7) Мережевими правилами функціонування електросистеми встановлюється порядок обліку кількостей електроенергії, відданої в мережу та взятої з неї, а також втрат електроенергії між вимірювальним приладом і точкою приєднання на випадок, якщо кількості електроенергії вимірюються не в точці приєднання. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 27.04.2019]

(8) Мережевий підприємець може виконувати передбачені цим параграфом обов'язки сам або частково чи повністю уповноважити на їх виконання третю особу.

(9) Власник спеціального засобу вимірювальної техніки забезпечує відповідність спеціального засобу вимірювальної техніки вимогам, установленим законом. [RT I, 03.06.2025, 2 – набув чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 68. Незаконне використання електроенергії та мережевої послуги ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 13.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

[RT I 2007, 23, 120 – набув чинності 01.05.2007]

(1) Використання електроенергії та мережевої послуги є незаконним, якщо для цього немає правової підстави або якщо порушуються вимоги, що випливають із цього Закону, зокрема якщо:

1) вимірювальний прилад пошкоджено, його показання спотворено або на його роботу вплинуто в інший спосіб;

2) електроенергія використовується без відповідного договору, укладеного з мережевим підприємцем і продавцем;

3) пломбу вимірювального приладу чи повірочну позначку або пристрій, що перешкоджає доступу до вимірювального приладу чи впливу на його роботу або фіксує його роботу, усунено чи пошкоджено;

4) у з'єднанні з мережею мережевого підприємця відсутній установлений мережевим підприємцем належний вимірювальний прилад. [RT I 2007, 23, 120 – набув чинності 01.05.2007]

(1¹) Випадок, зазначений у пункті 2 частини 1 цього параграфа, не вважається незаконним споживанням електроенергії або мережевої послуги, якщо:

1) особа, зазначена в пункті 1 або 2 частини 6 § 15 цього Закону, регулярно виставляє своєму споживачеві рахунки за спожиту мережеву послугу та електроенергію, і споживач своєчасно оплатив рахунки; [RT I, 03.06.2025, 3 – набув чинності 13.06.2025]

2) [втратив чинність – RT I, 03.06.2025, 3 – набув чинності 13.06.2025]

3) договір відкритого постачання учасника ринку припинився і до укладення нового договору відкрите постачання йому здійснює той мережевий підприємець, до мережі якого приєднано його електроустановку. [RT I 2010, 8, 40 – набув чинності 27.02.2010]

(2) Учасник ринку відшкодовує мережевому підприємцю вартість незаконно використаної електроенергії та незаконно використаних мережевих послуг, шкоду, заподіяну незаконним використанням електроенергії та мережевої послуги, а також розумні витрати, здійснені для визначення її розміру. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 01.07.2012]

(3) Порядок визначення кількості незаконно використаної електроенергії та обсягу мережевих послуг, а також вартості незаконно використаної електроенергії та мережевої послуги встановлює постановою міністр, відповідальний за цю сферу. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 01.07.2012]

Переклад · українська

§ 69. Вимога конфіденційності RT ↗

(1) Мережевий підприємець зберігає в таємниці чутливу комерційну інформацію учасника ринку, яка стала йому відома в ході його діяльності. Це положення не застосовується, якщо: [RT I, 15.03.2022, 2 – набув чинності 25.03.2022]

1) інформацію вже оприлюднено або вона стала публічною в інший спосіб, ніж унаслідок порушення мережевим підприємцем своїх обов'язків;

2) інформацію необхідно передати третій особі для виконання обов'язків мережевого підприємця, що випливають із цього Закону;

3) мережевий підприємець зобов'язаний передати інформацію згідно з правовим актом.

(2) Оприлюднюючи інформацію, пов'язану зі своєю діяльністю, мережевий підприємець дотримується принципу рівного ставлення. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

Переклад · українська

§ 70. Обов'язок надання інформації ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 13.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Мережевий оператор надає Департаменту конкуренції на його вимогу інформацію, яка потрібна Департаменту конкуренції для виконання завдань, що випливають із закону. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

(2) Мережевий оператор невідкладно повідомляє Департамент конкуренції про своє злиття, поділ, перетворення або припинення чи про початок щодо нього провадження у справі про банкрутство або ліквідаційного провадження, а також про іншу обставину, яка може перешкодити йому виконати обов'язок, що випливає з правового акта або з умов дозволу на діяльність. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

(3) Встановлені мережевим оператором технічні умови приєднання до мережі та принципи обчислення плати, яка стягується за приєднання до мережі та за зміну умов споживання чи виробництва (далі — умови приєднання), мають бути прозорими та відповідати принципу рівного ставлення.

(4) Мережевий оператор оприлюднює зазначені в частині 3 цього параграфа умови приєднання на своєму вебсайті.

(5) Оператор магістральної мережі повідомляє умови приєднання Європейській Комісії.

(6) Мережевий оператор оприлюднює на своєму вебсайті та повідомляє також Департаменту конкуренції основні дані щодо ефективності, якості та прибутковості своєї мережевої діяльності. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

(7) Оператор розподільчої мережі подає Центру державних оборонних інвестицій на його вимогу дані для внесення до реєстру цивільної підтримки. Мережевий оператор не стягує плати за подання даних. [RT I, 09.08.2022, 2 - набув чинності 01.09.2022]

(8) Мережевий оператор надає учасникам ринку на рівних засадах інформацію, необхідну для ефективного доступу до мережі та для користування мережею. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 70¹. Обов'язок надання мережевої інфраструктури в користування RT ↗

(1) Оператор розподільчої мережі зобов'язаний надавати фізичну інфраструктуру, насамперед електричні опори, іншим підприємцям для встановлення загальнодоступної мережі електронного зв'язку, яка дає змогу надавати послуги широкосмугового доступу зі швидкістю щонайменше 30 мегабіт за секунду. Оператор розподільчої мережі має право отримати відшкодування прямих витрат, пов'язаних із наданням доступу до своєї фізичної інфраструктури, насамперед витрат на ремонт та усунення несправностей.

(2) Порядок подання оператору розподільчої мережі клопотання та його розгляду, підстави для відмови в задоволенні клопотання і порядок вирішення спорів встановлюються главою 6¹ Будівельного кодексу. [RT I, 25.01.2017, 1 - набув чинності 01.03.2017]

Переклад · українська

§ 71. Мережеві плати ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Мережеве підприємство, яке надає мережеву послугу, стягує плату (далі — мережеві плати):

1) за приєднання до мережі (далі — плата за приєднання);

2) за зміну умов споживання або виробництва (далі — плата за зміну умов);

3) за надання можливості користуватися мережевим приєднанням (далі — плата за користування мережевим приєднанням);

4) за передачу електроенергії (далі — плата за передачу);

5) за додаткові послуги, безпосередньо пов'язані з мережевими послугами;

6) за реактивну енергію, що відбирається з мережі та подається в мережу. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

(2) Мережеве підприємство встановлює мережеві плати свого району обслуговування відповідно до цього закону та правових актів, установлених на його підставі.

(3) Критерії, взяті за основу при встановленні мережевих плат, мають бути прозорими та відповідати принципу рівного ставлення.

(4) Формуючи ціну мережевої плати, мережеве підприємство дотримується Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943 та вимог, наведених у додатку XI до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС про енергоефективність, якою вносяться зміни до директив 2009/125/ЄС і 2010/30/ЄС та скасовуються директиви 2004/8/ЄС і 2006/32/ЄС (ОВ L 315, 14.11.2012, с. 1–56), враховує потребу забезпечення надійності постачання та ефективності, а також інтеграції ринків і результати досліджень, що проводяться в цій сфері. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(5) Мережеві плати необхідно формувати так, щоб постійно було забезпечено:

1) покриття необхідних змінних та операційних витрат, до яких зараховуються, серед іншого, витрати, пов'язані з обмеженням подачі електроенергії виробника в мережу, що випливає з мережевих обмежень; [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

2) інвестиції для виконання обов'язку діяльності та розвитку;

2¹) інвестиції для забезпечення безперервності життєво важливої послуги; [RT I, 08.10.2024, 1 - набув чинності 18.10.2024]

3) виконання вимог щодо охорони довкілля;

4) виконання вимог якості та безпеки;

5) обґрунтована дохідність на інвестований підприємством капітал. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(5¹) Основою для обчислення обґрунтованої дохідності, передбаченої пунктом 5 частини 5 цього параграфа, є інвестований підприємством капітал і середньозважена вартість капіталу. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(6) Мережеве підприємство формує плату за передачу так, щоб вона забезпечувала учаснику ринку, який сплатив плату за приєднання та плату за користування мережевим приєднанням, можливість передавати електроенергію в межах усієї системи.

(7) Різні мережеві підприємства можуть мати різні мережеві плати.

(8) Мережева плата підприємства основної мережі має давати підприємству основної мережі змогу адмініструвати та — для виконання обов'язків, що випливають із закону, — розвивати платформу обміну даними, зазначену в § 42¹ цього закону, а також засіб порівняння, що відповідає вимогам, установленим частиною 3 § 82¹. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(9) Витрати, пов'язані з використанням і координацією послуг гнучкості, зазначених у § 66² цього закону, та обґрунтовані витрати, пов'язані з використанням допоміжних послуг, зазначених у § 66³, додаються до операційних витрат мережевого підприємства та враховуються при формуванні мережевих плат. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(10) За повернення в електромережу електроенергії, накопиченої протягом періоду накопичення, плата за передачу згідно з пунктом 4 частини 1 цього параграфа не застосовується. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(10¹) За електроенергію, накопичену протягом періоду накопичення з електромережі в одиницю накопичення енергії, плата за передачу згідно з пунктом 4 частини 1 цього параграфа не стягується в обсязі кількості електроенергії, поверненої в електромережу в тому самому періоді, якщо виконано щонайменше одну з умов, зазначених у пунктах 1–4 частини 10 § 59² цього закону. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 01.01.2026]

(10²) Мережеве підприємство має право в разі порушення умов використання точки вимірювання, зазначеної в частині 1¹ § 67 цього закону, стягнути плату за передачу накопиченої електроенергії та за фінансування підтримки відповідно до кількостей електроенергії, спожитої з мережі, ретроактивно за період до 12 місяців від моменту виявлення порушення. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 01.01.2026]

(12) Як виняток із пункту 2 частини 11 цього параграфа договір постачання може бути укладений в обсязі понад 50 відсотків річної кількості електроенергії втрат, прогнозованої мережевим підприємством, якщо на це надав схвалення Департамент конкуренції, виходячи з принципів, зазначених у частині 8 § 72 цього закону. [RT I, 07.03.2023, 21 - набув чинності 17.03.2023]

(13) Обґрунтовані витрати, пов'язані з виконанням обов'язків, зазначених у § 21⁴ цього закону, додаються до операційних витрат підприємства основної мережі та враховуються при формуванні мережевих плат. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 72. Засади обчислення мережевих плат ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 13.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) У зоні обслуговування одного мережевого підприємства плата за передачу та плата за користування мережевим приєднанням не можуть залежати від місцезнаходження учасника ринку.

(2) Мережеве підприємство має право диференціювати мережеві плати, що стягуються за одну й ту саму мережеву послугу, та інші умови надання мережевої послуги залежно від рівня напруги та рівня надійності постачання, дотримуючись інших відповідних положень цього Закону.

(2¹) У разі порушення вимог до якості мережевих послуг, що надаються, мережеве підприємство зобов'язане зменшити мережеву плату, яка стягується за мережеву послугу, відповідно до вимог правового акта, встановленого на підставі частини 5 § 65 цього Закону. [RT I 2004, 86, 583 - набув чинності 01.01.2005]

(3) Мережеве підприємство має право утворювати групи учасників ринку та диференціювати за групами мережеві плати й інші умови надання мережевих послуг, дотримуючись інших відповідних положень цього Закону.

(4) Департамент конкуренції розробляє та оприлюднює єдину методику обчислення мережевих плат, зазначених у пунктах 3–5 частини 1 § 71 цього Закону, що ґрунтується на середньозваженій вартості капіталу, і керується нею під час погодження мережевих плат мережевих підприємств. Методика, яку застосовує Департамент конкуренції, повинна враховувати те, що встановлено в цьому параграфі та в § 71. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(5) Для зменшення регіональних цінових відмінностей, зумовлених різними мережевими платами, на підставі рішення Уряду Республіки можуть застосовуватися заходи підтримки мережевого підприємства або споживачів.

(6) Під час обчислення ціни мережевих плат, зазначених у пунктах 3–5 частини 1 § 71 цього Закону, за основу береться середній арифметичний обсяг продажу за останні три календарні роки. У разі потреби для визначення обсягу продажу проводиться додатковий аналіз. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(6¹) Мережеве підприємство має право під час виконання обов'язку розвитку мережі здійснити, додатково до виконання чинного мережевого договору, інвестицію, яка необхідна для приєднання прогнозованої мережевим підприємством нової потужності в напрямі виробництва та споживання або для зміни умов споживання чи виробництва в мережі. У магістральній мережі таку інвестицію можна здійснити лише при приєднанні до наявної магістральної мережі оператора магістральної мережі. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(6²) Інвестиція мережевого підприємства, пов'язана з обов'язком розвитку мережі, враховується під час обчислення ціни мережевих плат, зазначених у пунктах 3–5 частини 1 § 71 цього Закону, і зараховується до складу основних засобів, необхідних мережевому підприємству для надання мережевої послуги. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(6³) При приєднанні до магістральної мережі плата за приєднання може складатися з ціни, що ґрунтується на витратах, фіксованої ставки плати за приєднання, яка обчислюється в євро на один мегавольт-ампер (далі — плата за підсилення мережі), витрат на роботи на підстанції, необхідні для створення мережевого приєднання, що ґрунтуються на компонентах витрат, зафіксованих у прейскуранті оператора магістральної мережі (далі — плата за мережеве приєднання), а також плати за провадження, дії та управління проєктом чи іншої плати, якщо це передбачено на підставі методики, зазначеної в частині 1 § 73 цього Закону. Докладніші умови сплати та формування плати за приєднання до магістральної мережі встановлюються постановою, ухваленою на підставі частини 3 § 42 цього Закону. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(6⁴) При приєднанні до мережі або зміні умов споживання чи виробництва в мережі, для яких використовується інвестиція, зазначена в частині 6¹ цього параграфа, витрати мережевого підприємства, необхідні для надання мережевої послуги в межах обов'язку розвитку мережі та зараховані до складу основних засобів, зменшуються на суму отриманої плати за підсилення мережі та плати за мережеве приєднання. Плата за провадження, дії та управління проєктом назад не зараховується. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(6⁵) При приєднанні нової виробничої потужності або в разі збільшення виробничої потужності в наявній магістральній мережі в методиці обчислення плати за приєднання, зазначеній у частині 1 § 73 цього Закону, слід урахувати:

1) прогнозовану вартість мережевих інвестицій, запланованих згідно з планом розвитку мережі оператора магістральної мережі;

2) принцип, що інвестиції, які здійснюються в межах обов'язку розвитку, приносять користь як виробництву, так і споживанню, і виходячи з цього — закласти в обчислення фіксованої плати половину прогнозованої вартості мережевих інвестицій, запланованих згідно з планом розвитку;

3) прогнозований обсяг нових приєднань у напрямі виробництва;

4) потребу забезпечити якомога стабільнішу фіксовану плату, щоб зменшити ризики розвитку виробничої потужності. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(6⁶) При приєднанні нової виробничої потужності або в разі збільшення виробничої потужності в наявній магістральній мережі щодо плати, пов'язаної зі створенням точки приєднання, у методиці, зазначеній у частині 1 § 73 цього Закону, слід урахувати:

1) середні витрати на створення точки приєднання;

2) потребу забезпечити якомога стабільнішу фіксовану плату, щоб зменшити ризики розвитку виробничої потужності. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(7) До ціни не включаються такі статті витрат:

1) витрати за сумнівними до отримання вимогами;

2) спонсорство, подарунки та пожертви;

3) витрати, не пов'язані з наданням мережевої послуги;

4) штрафи та пеня, накладені на підприємство на підставі правових актів;

5) фінансові витрати як окремий компонент витрат, які враховуються під час обчислення середньозваженої вартості капіталу;

6) інші витрати, які не є необхідними для виконання підприємством обов'язків, покладених на нього правовими актами. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(8) Витрати, що включаються до ціни, мають бути обґрунтованими, виходити з витратної ефективності та давати підприємству змогу виконувати обов'язки, встановлені правовими актами. Під час оцінювання обґрунтованості операційних витрат виходять із таких принципів:

1) відстеження динаміки витрат у часі та її порівняння з динамікою індексу споживчих цін;

2) аналіз обґрунтованості компонентів витрат разом з експертними оцінками;

3) порівняння витрат підприємства та обчислених на їх основі статистичних показників із витратами інших подібних підприємств. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(9) Під час обчислення обґрунтованої дохідності та амортизації основних засобів, що включаються до ціни, враховуються лише основні засоби, необхідні для надання мережевої послуги. До складу основних засобів не зараховуються:

1) довгострокові фінансові інвестиції;

2) нематеріальні основні засоби, за винятком ліцензії на комп'ютерне програмне забезпечення та права користування майном;

3) основні засоби, придбані в межах безповоротної допомоги та цільового фінансування;

4) основні засоби, придбані за рахунок плат за приєднання, якщо вони не пов'язані з основними засобами, придбаними на підставі частини 6¹ цього параграфа; [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

5) основні засоби, які підприємство не використовує для надання мережевої послуги. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(10) Облік вартості основних засобів є безперервним і триває також у разі зміни відносин власності щодо підприємства або майна. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(11) Обґрунтована дохідність обчислюється за принципом, що вартість основних засобів, необхідних для надання мережевої послуги, до якої додано компонент оборотного капіталу, множиться на середньозважену вартість капіталу. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(12) Розмір компонента оборотного капіталу, зазначеного в частині 11 цього параграфа, становить п'ять відсотків від середнього арифметичного обороту за останні три календарні роки. У разі потреби для визначення компонента оборотного капіталу проводиться додатковий аналіз. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(14) Під час обчислення амортизації основних засобів виходять із вартості основних засобів, необхідних для надання мережевої послуги, та норми амортизації, яка відповідає корисному технічному строку служби основних засобів. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 72¹. Дохід, отриманий від надання в користування транскордонних потужностей RT ↗

(1) До складу обґрунтованого доходу від продажу, який є основою для обчислення мережевої плати системного оператора, не зараховується дохід, який системний оператор отримує від надання в користування транскордонних потужностей між державами — членами Європейського Союзу та третіми країнами, у тому числі від надання в користування транскордонних потужностей на підставі багатосторонніх договорів системних операторів.

(2) Дохід, зазначений у частині 1 цього параграфа, системний оператор використовує для покриття інвестиційних витрат, пов'язаних із синхронізацією електроенергетичної системи Естонії із зоною частоти Центральної Європи. Облік цього доходу та його використання системний оператор веде в бухгалтерському обліку окремо.

(3) Якщо інвестиційні витрати, передбачені частиною 2 цього параграфа, покрито, невикористана частина доходу, зазначеного в частині 1, зараховується до складу обґрунтованого доходу від продажу системного оператора.

(4) Системний оператор подає Департаменту конкуренції щороку до 31 липня звіт, у якому зазначає:

1) розмір доходу, зазначеного в частині 1 цього параграфа, отриманого протягом календарного року, що передував поданню звіту;

2) дані про інвестиційні витрати, здійснені або заплановані до здійснення у попередньому календарному році на підставі частини 2 цього параграфа. [RT I, 22.10.2021, 1 – набув чинності 01.11.2021]

Переклад · українська

§ 73. Погодження мережевих плат і типових умов RT ↗

(1) Мережеве підприємство погоджує з Департаментом конкуренції методику обчислення мережевих плат, зазначених у пунктах 1 і 2 частини 1 § 71 цього закону, мережеві плати, зазначені в пунктах 3–6 тієї самої частини, а також типові умови надання мережевих послуг. Вимога про погодження не застосовується до плати за передавання, що стягується за транзит електроенергії. Погоджуючи мережеві плати, Департамент конкуренції враховує, зокрема, положення §§ 40, 44, 59, 71 і 72 та відповідні типові умови мережевого підприємства. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

(2) Департамент конкуренції не погоджує типові умови, якщо їх зміст не відповідає балансу прав та обов'язків мережевого підприємства і користувача мережевих послуг, який був основою для погодження мережевих плат, або якщо типова умова необґрунтовано шкодить другій стороні в розумінні зобов'язально-правового закону. [RT I 2007, 66, 408 – набув чинності 01.01.2008]

(3) Мережеве підприємство має право подавати Департаменту конкуренції клопотання про погодження щодо різних мережевих плат як разом, так і окремо, а Департамент конкуренції зобов'язаний прийняти щодо цих клопотань рішення відповідно до цього закону. [RT I 2007, 66, 408 – набув чинності 01.01.2008]

(4) Мережеве підприємство стягує за мережеву послугу плату, обчислену на підставі відповідних мережевих плат, погоджених Департаментом конкуренції. Це положення не застосовується до приєднання до мережі, зміни умов споживання чи виробництва та до транзиту електроенергії. [RT I 2007, 66, 408 – набув чинності 01.01.2008]

(5) До мережевого підприємства, яке надає мережеву послугу через закриту розподільну мережу, частини 1–4 цього параграфа застосовуються в разі, якщо цього вимагає бізнес-споживач, електроустановка якого приєднана до закритої розподільної мережі. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 74. Надання та оприлюднення інформації ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 13.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Мережева плата, встановлена мережевим підприємством, починає діяти у визначений мережевим підприємством день після того, як відповідну мережеву плату оприлюднено на веб-сайті мережевого підприємства і від оприлюднення минуло щонайменше 90 днів. Це положення не застосовується до плати за приєднання, плати за зміну умов і до плати за передавання, що стягується за транзит електроенергії. [RT I, 03.06.2025, 2 – набув чинності 13.06.2025]

(2) Мережеве підприємство оприлюднює на веб-сайті мережевого підприємства повідомлення про зміну типових умов надання своєї мережевої послуги або про встановлення нових типових умов щонайменше за 30 днів до набрання чинності змінами чи новими типовими умовами. [RT I, 03.06.2025, 2 – набув чинності 13.06.2025]

(3) Мережеве підприємство на підставі відповідного клопотання надає учаснику ринку інформацію про розмір мережевих плат, що діють у його зоні обслуговування, та про типові умови надання мережевої послуги.

(4) Мережеве підприємство невідкладно повідомляє Європейську Комісію та Департамент конкуренції про вимогу щодо передавання електроенергії транзитом на підставі договору купівлі-продажу електроенергії, укладеного більш ніж на один рік. [RT I 2007, 66, 408 – набув чинності 01.01.2008]

(5) Отримавши відповідне клопотання, мережеве підприємство невідкладно розпочинає переговори щодо умов передавання електроенергії транзитом та повідомляє Європейську Комісію і Департамент конкуренції про те, що на переговорах не досягнуто укладення договору протягом 12 місяців від подання клопотання. [RT I 2007, 66, 408 – набув чинності 01.01.2008]

(6) Мережеве підприємство надає інформацію, необхідну для ефективного доступу до мережі та користування мережею, на своєму веб-сайті або учасникам ринку на підставі відповідного запиту у формі, визначеній мережевим підприємством. [RT I, 15.03.2022, 2 – набув чинності 25.03.2022]

(7) Плати за приєднання, встановлені мережевим підприємством, які ґрунтуються на методиці, погодженій на підставі частини 1 § 73 цього закону, оприлюднюються на веб-сайті мережевого підприємства. [RT I, 03.06.2025, 3 – набув чинності 13.06.2025]

Глава 6¹. ПІДТРИМКА СПЛАТИ ПЛАТИ ЗА ПРИЄДНАННЯ

Переклад · українська

§ 74¹. RT ↗

Переклад · українська

§ 74¹⁴. RT ↗

[Втратили чинність – RT I, 30.06.2015, 4 – набув чинності 01.09.2015]

Глава 6². ПОБІЧНІ ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ МЕРЕЖЕВОГО ПІДПРИЄМСТВА

Переклад · українська

§ 74¹⁵. Пункт заряджання електромобілів RT ↗

(1) Оператор розподільної мережі співпрацює з кожним підприємцем, який володіє пунктом заряджання електромобілів, розвиває, експлуатує його або управляє ним.

(2) Оператор розподільної мережі може володіти пунктом заряджання електромобілів, розвивати, експлуатувати його або управляти ним лише для власних потреб або за умови виконання всіх таких умов:

1) Департамент конкуренції погодив умови публічного аукціону, зазначеного в частині 5 цього параграфа;

2) за результатами публічного аукціону продати пункт заряджання електромобілів іншій особі не вдалося;

3) оператор розподільної мережі забезпечує третім особам доступ на рівних засадах до пункту заряджання електромобілів, який йому належить.

(3) Оператор розподільної мережі щонайменше кожні п'ять років проводить публічну консультацію, щоб оцінити можливу заінтересованість іншої особи набути пункт заряджання електромобілів або сукупність пунктів заряджання, що не відповідає умовам, установленим частиною 2 цього параграфа, розвивати, експлуатувати їх або управляти ними.

(4) Якщо за результатами публічної консультації, зазначеної в частині 3 цього параграфа, з'ясується, що є особи, заінтересовані набути пункт заряджання електромобілів або сукупність пунктів заряджання, розвивати, експлуатувати їх або управляти ними, оператор розподільної мережі проводить публічний аукціон з продажу пункту заряджання електромобілів або сукупності пунктів заряджання протягом шести місяців від дня з'ясування результатів публічної консультації.

(5) Умови публічного аукціону, зазначеного в частині 4 цього параграфа, оператор розподільної мережі погоджує з Департаментом конкуренції. Погоджуючи умови, Департамент конкуренції може враховувати залишкову вартість інвестицій, вкладених у пункт заряджання електромобілів або сукупність пунктів заряджання.

(6) Міністр, відповідальний за цю сферу, встановлює порядок проведення публічного аукціону, зазначеного в частині 4 цього параграфа, у мережевому кодексі функціонування ринку електроенергії. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 74¹⁶. Установка зберігання енергії RT ↗

(1) Мережевий оператор не може володіти установкою зберігання енергії, розвивати, експлуатувати її або управляти нею.

(2) Мережевий оператор проводить публічний аукціон з продажу установки зберігання енергії, яка йому належить, і погоджує умови публічного аукціону з Департаментом конкуренції.

(3) Як виняток із частини 1 цього параграфа мережевий оператор може володіти установкою зберігання енергії, розвивати, експлуатувати її та управляти нею, якщо вона є повністю інтегрованим компонентом мережі або якщо виконано всі такі умови:

1) за результатами публічного аукціону, зазначеного в частині 2 цього параграфа, продати установку зберігання енергії не вдалося;

2) установка зберігання енергії потрібна мережевому операторові для ефективної, надійної та безпечної роботи мережі, і установка зберігання енергії не використовується для купівлі або продажу електроенергії на ринку електроенергії, у тому числі для балансування.

(4) Для застосування винятку, встановленого частиною 3 цього параграфа, мережевий оператор повинен мати рішення Департаменту конкуренції.

(5) Про надання винятку операторові передавальної мережі Департамент конкуренції повідомляє Європейську Комісію та Агентство з питань співробітництва регуляторів енергетики, подаючи дані заяви та обґрунтування надання винятку.

(6) Департамент конкуренції щонайменше кожні п'ять років проводить публічну консультацію, щоб оцінити можливу готовність і заінтересованість інших осіб набути на умовах, установлених частиною 3 цього параграфа, установку зберігання енергії, що належить мережевому операторові.

(7) Якщо за результатами публічної консультації, зазначеної в частині 6 цього параграфа, з'ясується, що особи, зазначені в тій самій частині, є, мережевий оператор протягом 18 місяців після завершення публічної консультації проводить публічний аукціон з продажу установки зберігання енергії, яка йому належить.

(8) Частини 6 і 7 цього параграфа не застосовуються до повністю інтегрованих компонентів мережі та до акумуляторних установок зберігання енергії, якщо:

1) акумуляторні установки зберігання енергії інтегровані в мережу;

2) акумуляторні установки зберігання енергії використовуються лише в разі порушення роботи мережі, відновлення розпочинається невідкладно з виникненням порушення і завершується одразу, щойно порушення в мережі можна усунути звичайним перерозподілом;

3) акумуляторні установки зберігання енергії не використовуються для купівлі або продажу електроенергії на ринку електроенергії.

(9) Міністр, відповідальний за цю сферу, встановлює порядок проведення публічного аукціону, зазначеного в частині 2 цього параграфа, у мережевому кодексі функціонування ринку електроенергії. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

Глава 7. ПРОДАЖ

Переклад · українська

§ 75. Müügi korraldus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 28.06.2012, 1 - набр. чинності 01.01.2013]

Переклад · українська

§ 75¹. Рахунок, що виставляється споживачу ⚡ изм. 01.08.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.08.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

[RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 07.05.2014]

(1) Продавець виставляє споживачу рахунок за спожиту електроенергію один раз на місяць, якщо не домовлено про інше. Рахунок, що виставляється споживачу, має бути точним, зрозумілим і легко порівнюваним. Разом із рахунком подаються такі дані: [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

1) [Втратив чинність – RT I, 12.07.2014, 3 - набув чинності 01.07.2015]

1¹) назва продавця та його контактні дані; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

1²) кількість електроенергії, спожитої за розрахунковий період, сума до сплати та її розподіл щонайменше на компоненти, зазначені в частині 2¹ цього параграфа; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

1³) строк оплати рахунку; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

1⁴) у разі строкового договору з фіксованою ціною електроенергії — дата закінчення договору, якщо це застосовно; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

1⁵) унікальний ідентифікатор точки вимірювання, на підставі якої виставлено рахунок; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

1⁶) якщо згідно з договором між споживачем і продавцем ціна електроенергії змінюється — інформація про зміну ціни разом із датою настання зміни; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

1⁷) посилання на вебсторінку засобу порівняння зі знаком довіри Департаменту конкуренції; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

1⁸) посилання на вебсторінку платформи обміну даними, описаної в частині 1 § 42¹ цього закону; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

2) частка електроенергії, купленої на біржі електроенергії, у звітному році, що передував періоду продажу;

3) посилання на вебсторінку, де наведено дані про вплив на довкілля, спричинений викидами CO2 та SO2, депонованою сланцевою золою та радіоактивними відходами, які виникли при виробництві електроенергії, поставленої продавцем у звітному році, що передував періоду продажу;

4) інформація про права споживача та можливості вирішення спорів;

5) починаючи з 1 квітня — частка електроенергії, поставленої в попередньому календарному році, підтверджена сертифікатами походження; [RT I, 12.07.2014, 3 - набув чинності 22.07.2014]

6) частка поставленої електроенергії, не підтверджена сертифікатами походження, із використанням залишкової суміші, оприлюдненої оператором магістральної мережі. [RT I, 12.07.2014, 3 - набув чинності 22.07.2014]

(1¹) Якщо оператор мережі коригує на платформі обміну даними дані вимірювання учасника ринку в порядку, встановленому мережевим кодексом, продавець виставляє учаснику ринку коригуючий рахунок, зазначивши в рахунку причину коригування. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(1²) Оператор мережі та продавець електроенергії здійснюють розрахунки з виробником і споживачем за обсяги електроенергії, виміряні нетто за торгові періоди. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 01.08.2026]

(2) У разі зміни продавця продавець виставляє споживачу кінцевий рахунок не пізніше ніж протягом шести тижнів після припинення договору купівлі-продажу. Якщо після виставлення кінцевого рахунку виявлено несправність системи вимірювання або розбіжність поданих даних із фактичним споживанням, дані вимірювання споживача коригуються на платформі обміну даними, і продавець виставляє споживачу рахунок, що коригує кінцевий рахунок.

(2¹) У рахунку, що виставляється споживачу, необхідно окремо зазначати ціну електроенергії, мережеві плати, а також додаткові платежі, податки та збори відповідно до понять, установлених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/1952 про європейську статистику цін на природний газ і електроенергію та про скасування Директиви 2008/92/ЄС (ОВ L 311, 17.11.2016, с. 1–12). [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

(2²) Продавець пропонує споживачу можливість отримувати рахунки та інформацію, що подається в рахунках, в електронному вигляді. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

(2³) Продавець забезпечує різні способи оплати рахунку та гнучкий порядок оплати. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

(3) За виставлення рахунку додаткова плата не стягується. [RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 07.05.2014]

(4) Щоб забезпечити, що в рахунку за поставлену продавцем споживачу електроенергію та в інших рекламних матеріалах, які видає продавець і які згадані в частині 1 цього параграфа, наведено правильний розподіл джерел енергії, використаних для виробництва електроенергії, у звітному році, що передував періоду продажу, продавець зобов'язаний користуватися послугами аудитора. Завдання аудитора — перевірити, чи підтверджено обсяг використаної відновлюваної енергії (у відсотках), наведений у даних, які продавець подає споживачам, сертифікатами походження, про використання яких для підтвердження споживачам походження електроенергії було повідомлено оператора магістральної мережі. [RT I, 12.07.2014, 3 - набув чинності 22.07.2014]

(5) На підставі заяви споживача продавець надає споживачу пояснення щодо того, як складено його рахунок. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

Переклад · українська

§ 76. Müügikohustus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 28.06.2012, 1 - набр. чинності 01.01.2013]

Переклад · українська

§ 76¹. Загальна послуга ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 13.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Малий споживач має право купувати електроенергію за розумною, обґрунтованою та такою, що відповідає принципу рівного ставлення, ціною в мережевого підприємства, до мережі якого приєднана його електроустановка (далі — загальна послуга).

(2) Мережеве підприємство надає загальну послугу саме або, якщо воно саме не продає електроенергію, організовує публічну закупівлю для пошуку продавця для надання послуги, не надаючи при цьому переваги пов'язаним із ним підприємцям. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

(2¹) Якщо знайти продавця електроенергії шляхом публічної закупівлі не вдається, підприємство розподільної мережі призначає тимчасового продавця електроенергії на період до того часу, коли продавця електроенергії буде знайдено шляхом нової публічної закупівлі. [RT I, 02.05.2024, 2 - набув чинності 12.05.2024]

(2²) Зазначену в частині 2¹ цього параграфа нову публічну закупівлю потрібно організувати невідкладно. [RT I, 02.05.2024, 2 - набув чинності 12.05.2024]

(2³) Продавець електроенергії, призначений тимчасовим у випадку, передбаченому частиною 2¹ цього параграфа, зобов'язаний перейняти надання послуги, якщо той, хто призначає, є підприємством розподільної мережі з понад 100 000 споживачів, яке саме не має права надавати послугу продажу, а продавець електроенергії на момент призначення має найбільшу частку ринку. [RT I, 02.05.2024, 2 - набув чинності 12.05.2024]

(3) Якщо мережеве підприємство не надає загальну послугу саме, воно оприлюднює на своєму вебсайті найменування та контактні дані продавця, який надає загальну послугу в його зоні обслуговування, і надає ту саму інформацію особі, яка цього вимагає.

(4) Загальну послугу не потрібно надавати споживачеві, мережевий договір з яким, укладений згідно з § 83 цього Закону, розірвано на підставі, передбаченій цим Законом.

(5) Якщо малий споживач не уклав згідно з § 83 цього Закону договору про постачання електроенергії з жодним продавцем електроенергії, загальна послуга надається йому починаючи з дати, наступної за датою припинення його договору про постачання електроенергії. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012, застосовується з 1 січня 2013 року.]

Переклад · українська

§ 76². Типові умови загальної послуги RT ↗

(1) Мережеве підприємство погоджує типові умови загальної послуги з Департаментом конкуренції в разі, якщо продавця загальної послуги не було знайдено шляхом публічної закупівлі, організованої на підставі частини 2 § 76¹ цього Закону. Департамент конкуренції не погоджує типові умови, якщо типова умова не відповідає цьому Закону або якщо зміст, спосіб вираження чи форма викладу типової умови є незвичайними або незрозумілими у значенні частини 3 § 37 Закону про зобов'язальне право, або якщо типова умова нерозумно шкодить другій стороні у значенні § 42 Закону про зобов'язальне право. [RT I, 02.05.2024, 2 - набув чинності 12.05.2024]

(2) Мережеве підприємство та продавець, знайдений шляхом публічної закупівлі, організованої на підставі частини 2 § 76¹ цього Закону, оприлюднюють зазначені в частині 1 цього параграфа типові умови на своєму вебсайті та надають інформацію про них особі, яка цього вимагає. [RT I, 02.05.2024, 2 - набув чинності 12.05.2024]

Переклад · українська

§ 76³. Ціна електроенергії, що продається в порядку загальної послуги RT ↗

(1) Надавач загальної послуги обчислює ціну електроенергії, що продається в порядку загальної послуги, за календарний місяць на підставі середньозваженої ціни, розрахованої за погодинними обсягами електроенергії, проданої в цьому місяці в порядку загальної послуги, та оприлюдненими на електричній біржі погодинними цінами на електроенергію. До обчисленої ціни додаються обґрунтовані витрати, пов'язані з наданням загальної послуги, та розумний підприємницький прибуток.

(1¹) [Втратив чинність – RT I, 22.09.2022, 1 - набув чинності 01.07.2024 (набрання чинності змінено - RT I, 02.05.2024, 2)]

(2) Надавач загальної послуги обчислює плату за загальну послугу на підставі виміряних обсягів споживання електроенергії. Якщо мережеве підприємство не має виміряних даних про використання електроенергії малим споживачем за попередній календарний місяць, мережеве підприємство прогнозує потрібний для надання загальної послуги обсяг електроенергії на підставі графіка споживання. Якщо після з'ясування точних даних спрогнозований обсяг відрізняється від виміряного, мережеве підприємство подає взаємозалік у рахунку за наступний місяць.

(3) Надавач загальної послуги оприлюднює на своєму вебсайті ціну електроенергії, проданої в порядку загальної послуги протягом календарного місяця, разом з даними, покладеними в її основу, та ходом розрахунку — до дев'ятого числа наступного місяця. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012, застосовується з 1 січня 2013 року.]

(4) Порядок взаємозаліку обсягу електроенергії, спожитої в порядку загальної послуги, обміну даними, пов'язаного із загальною послугою, та інформування малих споживачів встановлюється мережевими правилами функціонування ринку електроенергії. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 27.04.2019]

Переклад · українська

§ 76⁴. Продаж електроенергії в надмалій відокремленій мережі RT ↗

(1) Підприємство розподільної мережі, у зоні обслуговування якого розташована надмала відокремлена мережа, раз на місяць, не пізніше 15 числа, подає зазначеному в § 55¹ цього Закону виробнику з обов'язком виробництва дані про обсяг електроенергії, взятої з мережі та відданої в мережу протягом попереднього календарного місяця, у розрізі відкритих постачальників, які мають договір відкритого постачання.

(2) Якщо в усіх точках вимірювання учасників ринку надмалої відокремленої мережі сукупно за торговельний період сальдований обсяг взятої з мережі та відданої в мережу електроенергії більший за нуль, то відкритий постачальник, який уклав з ними договори про постачання електроенергії, купує електроенергію у виробника з обов'язком виробництва.

(3) Якщо в усіх точках вимірювання учасників ринку надмалої відокремленої мережі сукупно за торговельний період сальдований обсяг взятої з мережі та відданої в мережу електроенергії менший за нуль, то виробник з обов'язком виробництва купує електроенергію у відкритого постачальника, який уклав договори про постачання електроенергії з учасниками ринку надмалої відокремленої мережі.

(4) Плата за зазначену в частинах 2 і 3 цього параграфа електроенергію обчислюється на підставі погодинних цін електричної біржі. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 76⁵. Universaalteenuse osutamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 22.09.2022, 1 - набр. чинності 01.07.2024 (jõustumine muudetud - RT I, 02.05.2024, 2)]

Переклад · українська

§ 76⁶. Universaalteenuse osutamiseks müüdava elektrienergia tootmishinna kooskõlastamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 22.09.2022, 1 - набр. чинності 01.07.2024 (jõustumine muudetud - RT I, 02.05.2024, 2)]

Переклад · українська

§ 77. Müüja avalikustamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 28.06.2012, 1 - набр. чинності 01.01.2013]

Переклад · українська

§ 78. Müügikohustuse täitmine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 28.06.2012, 1 - набр. чинності 01.01.2013]

Переклад · українська

§ 79. Müügikohustuse eristamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 28.06.2012, 1 - набр. чинності 01.01.2013]

Переклад · українська

§ 80. Tüüptingimused müügikohustuse puhul RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 28.06.2012, 1 - набр. чинності 01.01.2013]

Переклад · українська

§ 81. Müügikohustuse täitmiseks müüdava elektrienergia hind RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 28.06.2012, 1 - набр. чинності 01.01.2013]

Переклад · українська

§ 81¹. Подання даних Департаменту статистики RT ↗

(1) Електропідприємство подає Департаменту статистики дані про формування ціни на електроенергію або мережеву послугу в порядку, передбаченому Законом про державну статистику. [RT I 2010, 41, 241 - набув чинності 01.08.2010]

Переклад · українська

§ 81². Зберігання даних RT ↗

(1) Продавець зберігає щонайменше п'ять років від дня вчинення правочину такі дані про всі правочини, вчинені з іншим продавцем та оператором магістральної мережі на підставі електроенергетичних правочинів, а також деривативних інструментів, пов'язаних з електроенергією, у розумінні пунктів 5–7 розділу C додатка I до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2014/65/ЄС про ринки фінансових інструментів та про внесення змін до директив 2002/92/ЄС і 2011/61/ЄС (ОВ L 173, 12.06.2014, с. 349–496) (16), базовим активом яких є електроенергія, які за потреби подаються Департаменту конкуренції та Європейській Комісії: [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

1) дата вчинення правочину та умови постачання і розрахунків;

2) обсяг правочину;

3) дата і час виконання правочину за торговими періодами;

4) ціна правочину;

5) дані покупця;

6) деталі договорів постачання. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

Переклад · українська

§ 81³. Energia hulgimüügituru andmekogu RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 29.06.2018, 2 - набр. чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 82. Імпорт електроенергії RT ↗

(1) Імпортувати електроенергію можуть системний оператор і торговець на біржі електроенергії. Торговець на біржі електроенергії може імпортувати електроенергію лише для продажу на біржі електроенергії.

(2) Торговець на біржі електроенергії, який має намір імпортувати електроенергію, може вимагати від системного оператора висновку про те, чи можна дозволити планований імпорт електроенергії з урахуванням технічних можливостей системи.

(3) Імпортер електроенергії, який не є відповідальним за баланс, для забезпечення свого балансу укладає договір відкритого постачання з відповідальним за баланс.

(4) Системний оператор має право обмежити або припинити імпорт електроенергії, якщо цього вимагають технічні обмеження системи або необхідність зберегти надійність постачання.

(5) Системний оператор має право відмовити в наданні мережевих послуг для імпорту електроенергії, якщо імпортер електроенергії не виконує вимог, встановлених правовим актом щодо імпорту електроенергії.

(6) Системний оператор кожні три місяці передає Європейській Комісії дані про обсяги електроенергії, що фактично надійшла до системи з третіх країн. [RT I 2010, 8, 40 - набув чинності 27.02.2010]

Переклад · українська

§ 82¹. Засіб порівняння RT ↗

(1) Побутові споживачі та господарські товариства, у яких працює менше ніж 10 осіб і річний оборот або річний обсяг балансу яких не перевищує двох мільйонів євро, чиє передбачуване річне споживання електроенергії становить менше 100 000 кВт·год, повинні мати безоплатний доступ щонайменше до одного засобу зі знаком довіри, за допомогою якого можна порівнювати пропозиції продавців.

(2) Продавець інформує споживача про всі доступні засоби порівняння зі знаком довіри та створені системним оператором у рахунку за продаж електроенергії.

(3) Засіб порівняння повинен відповідати таким вимогам:

1) є незалежним від учасників ринку і забезпечує рівне ставлення до підприємств електроенергетики;

2) надає чітку інформацію про оператора та контролера засобу порівняння, а також про джерела фінансування створення та експлуатації засобу;

3) оприлюднює чіткі та об'єктивні критерії, на яких ґрунтується порівняння пропозицій;

4) подає інформацію чітким та однозначно зрозумілим формулюванням;

5) надає точну та актуалізовану інформацію і зазначає час останньої актуалізації;

6) є доступним також для людей з інвалідністю;

7) дає змогу ефективно повідомити оператора про неправильну інформацію, подану в засобі порівняння;

8) обмежується при запиті персональних даних тими даними, які необхідні для порівняння пропозицій.

(4) Департамент конкуренції видає знак довіри засобу порівняння, який відповідає вимогам, встановленим частиною 3 цього параграфа.

(5) Департамент конкуренції проводить періодичні перевірки для з'ясування того, чи продовжує засіб порівняння, який отримав знак довіри, відповідати вимогам, встановленим частиною 3 цього параграфа.

(6) Міністр, відповідальний за галузь, встановлює мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії дані, які продавець повинен передавати оператору засобу порівняння зі знаком довіри та засобу порівняння, створеного системним оператором, у визначений ними спосіб і у визначені ними строки. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

Глава 8. ДОГОВОРИ

Переклад · українська

§ 83. Застосування положень RT ↗

(1) Положення цієї глави застосовуються до договору, що укладається з мережевим оператором для приєднання до мережі та для зміни умов споживання чи виробництва (далі — договір про приєднання), і до договору, що укладається для надання інших мережевих послуг (далі — мережевий договір), до договору про постачання електроенергії, а також до договору, що укладається для агрегування (далі — договір про агрегування). [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(2) Від положень цієї глави можна відступити за домовленістю сторін. Домовленості, що відступають від них на шкоду споживачеві — фізичній особі, є нікчемними.

(3) До договору про приєднання, мережевого договору, договору про постачання електроенергії та договору про агрегування у частині, не врегульованій цим законом, застосовується Зобов'язально-правовий закон. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 84. Форма договору RT ↗

(1) Договір про постачання електроенергії можна укласти усно. Якщо цього вимагає одна зі сторін договору, договір укладається в письмовій формі, у формі, що дає змогу письмове відтворення, або в електронній формі.

(2) Договір про приєднання, мережевий договір і договір про агрегування укладаються в письмовій формі, у формі, що дає змогу письмове відтворення, або в електронній формі. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(3) Мережевий оператор може укласти зі споживачем окремі мережеві договори для надання різних мережевих послуг.

(4) [Втратив чинність – RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 01.01.2013]

(5) Споживач та активний користувач мережевої послуги мають право укласти договір про агрегування без згоди продавця електроенергії. Про укладення договору про агрегування агрегатор подає системному оператору повідомлення у порядку, встановленому мережевим кодексом функціонування ринку електроенергії. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 85. Надання даних RT ↗

(1) Перед укладенням договору про приєднання, мережевого договору, договору про постачання електроенергії або договору про агрегування споживачеві — фізичній особі, який є другою стороною договору, необхідно надати інформацію про основні умови договору та про можливі альтернативи змісту договору в обсязі та порядку, що відповідають обов'язку надання переддоговірної інформації, встановленому Зобов'язально-правовим законом або іншим законом. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(2) [Втратив чинність – RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(3) Якщо продавець за домовленістю з мережевим оператором організовує також розрахунки за ті мережеві послуги, які мережевий оператор надає на підставі мережевого договору, продавець виставляє за мережеві послуги окремий рахунок або виокремлює відповідні дані, пов'язані з мережевими послугами, у рахунку, що видається на підставі договору про постачання електроенергії.

Переклад · українська

§ 86. Підтверджувальний лист RT ↗

(1) Якщо договір на електроенергію не укладено в письмовій формі, у формі, що дає змогу письмове відтворення, або в електронній формі, підприємство розподільної мережі або продавець, який уклав договір, надсилає споживачеві після укладення договору письмовий документ, що підтверджує зміст договору (далі — підтверджувальний лист). [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(2) У підтверджувальному листі зазначається строк, протягом якого споживач може подати свої заперечення. Тривалість строку має становити щонайменше три тижні.

(3) Від укладення договору до спливу строку, зазначеного в частині 2 цього параграфа, або до подання заперечень протягом цього строку сторони дотримуються умов, наведених у підтверджувальному листі, якщо не домовлено про інше.

(4) У частині, не врегульованій цим параграфом, до підтверджувального листа застосовується закон про зобов'язальне право.

(5) Цей параграф не застосовується до споживача — фізичної особи. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 87. Умови договору ⚡ изм. 01.11.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.11.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) У договорі про приєднання, мережевому договорі, договорі на електроенергію та договорі агрегування, укладених у письмовій формі, у формі, що дає змогу письмове відтворення, або в електронній формі, зазначаються такі дані: [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

1) у разі мережевого договору та договору про приєднання — найменування мережевого підприємства, у разі договору на електроенергію — мережевого підприємства або продавця, а у разі договору агрегування — агрегатора, код комерційного реєстру або особовий код, адреса та адреса електронної пошти; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

2) опис послуг, що надаються на підставі мережевого договору, договору про приєднання та договору агрегування, або основні показники електроенергії, що продається на підставі договору на електроенергію; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

3) основні показники якості послуг, що надаються на підставі мережевого договору, договору про приєднання та договору агрегування, або посилання на доступний документ, у якому наведено ці основні показники; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

4) час першого приєднання до мережі за договором про приєднання, укладеним для приєднання до мережі або для зміни умов споживання чи виробництва;

5) опис послуг з технічного обслуговування, що надаються;

6) спосіб отримання відповідної інформації про плату, що сплачується на підставі договору;

7) умови зміни договору та умов послуг, що надаються на його підставі, а також умови розірвання договору, у тому числі умови безоплатного розірвання договору; [RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 07.05.2014]

8) якщо якість послуг, що надаються на підставі мережевого договору або договору про приєднання, не відповідає умовам договору, — дані про те, як організовано повернення грошей споживачеві, виплату відшкодування або відшкодування в інший спосіб; [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

8¹) у разі затримки рахунка, що виставляється на підставі мережевого договору або договору на електроенергію, виставлення неточного рахунка з причини, яка залежить від мережевого підприємства чи продавця електроенергії, а також у разі передоплати — дані про те, як організовано повернення грошей споживачеві, взаємозалік, виплату відшкодування або відшкодування в інший спосіб; [RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 07.05.2014]

8²) щонайменше два різні способи сплати плати за договором; [RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 07.05.2014]

9) інформація про розгляд скарг, у тому числі інформація про права споживача, пов'язані з позасудовим вирішенням спорів на підставі закону про захист прав споживачів, та про право звернутися зі скаргою до Департаменту конкуренції у випадках, встановлених частиною 1 § 99 цього закону; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

10) у разі мережевого договору та договору на електроенергію — строк договору.

(1¹) Продавець електроенергії надає споживачеві, який бажає укласти договір на електроенергію, перед укладенням договору стислий виклад договору, що містить щонайменше таку інформацію:

1) умови зміни договору та умови його розірвання;

2) загальна ціна електроенергії та її розподіл за складовими витрат;

3) інформація про те, чи є ціна фіксованою, чи динамічною;

4) адреса електронної пошти продавця електроенергії та контакт комісії з питань споживчих спорів;

5) інформація про одноразові платежі, пільги, додаткові послуги та знижки. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 01.11.2025]

(2) Якщо договір на електроенергію не укладено в письмовій формі, у формі, що дає змогу письмове відтворення, або в електронній формі, підприємство розподільної мережі або продавець надає дані, зазначені в частині 1 цього параграфа, у підтверджувальному листі, що видається на підставі § 86 цього закону. Споживачеві — фізичній особі дані, зазначені в частині 1 цього параграфа, надаються в порядку, встановленому законом про зобов'язальне право. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(3) За укладення договору на електроенергію та договору агрегування не можна вимагати плати з побутового споживача та з господарського товариства, у якому працює менше ніж 50 осіб і річний оборот та річний обсяг балансу якого не перевищують 10 мільйонів євро. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(4) [Втратив чинність – RT I, 22.09.2022, 1 - набув чинності 01.07.2024 (набрання чинності змінено - RT I, 02.05.2024, 2)]

(5) [Втратив чинність – RT I, 22.09.2022, 1 - набув чинності 01.07.2024 (набрання чинності змінено - RT I, 02.05.2024, 2)]

(6) Продавець електроенергії, який обслуговує щонайменше 200 000 споживачів, повинен на бажання споживача пропонувати йому договір з динамічною ціною на електроенергію та строковий договір з фіксованою ціною на електроенергію строком дії щонайменше один рік. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

(7) Перед укладенням договору на електроенергію продавець електроенергії інформує споживача про можливості, вартість та ризики, пов'язані з договором, що укладається. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

Переклад · українська

§ 87¹. Умови договору виробничо-спрямованого приєднання ⚡ изм. 14.02.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 14.02.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) [Втратив чинність – RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 01.01.2026]

(1¹) Оператор основної мережі та ліцензований мережевий оператор можуть розірвати договір про приєднання, укладений із ліцензованим оператором розподільної мережі, в обсязі тієї виробничої потужності, у межах якої виробниче устаткування не було приєднане до мережі протягом періоду, зазначеного в частині 4 цього параграфа. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(2) [Втратив чинність – RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 01.01.2026]

(3) [Втратив чинність – RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 01.01.2026]

(4) Період, передбачений для початку виробництва, становить один рік у разі встановлення сонячних панелей, три роки у разі спорудження морських вітропарків та два роки у разі інших технологій. Відлік періоду початку виробництва починається від строку завершення точки приєднання або від часу завершення передбачених договором про приєднання робіт, необхідних для використання всієї виробничо-спрямованої потужності приєднання мережевого з'єднання та виробничого устаткування, залежно від того, що настає пізніше. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(4¹) Період, передбачений для початку виробництва, у разі сонячних панелей може бути довшим за період, встановлений частиною 4 цього параграфа, якщо їх встановлення пов'язане з будівлею, завершення якої є передумовою встановлення сонячних панелей. Зазначений період може бути довшим на той час, який на момент подання заяви про приєднання залишається до строку завершення будівлі. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(4²) Продовження строку початку виробництва, встановлене частиною 4¹ цього параграфа, не може перевищувати трьох років. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(5) Технологію виробництва електроенергії, зазначену в заяві про приєднання, змінювати не дозволено, за винятком випадку, коли зміна технології не тягне за собою збільшення виробничо-спрямованої потужності, встановленої договором про приєднання, і нова технологія є виробництвом електроенергії на основі спалювання палива, водню або накопичення. Зміна технології не змінює ані передбаченого для початку виробництва періоду, зазначеного в частині 4 цього параграфа, ані часу початку відліку цього періоду. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(5¹) Зміною технології не вважається додавання іншої технології до зазначеної в заяві про приєднання технології виробництва електроенергії, якщо це не тягне за собою збільшення виробничо-спрямованої потужності, встановленої договором про приєднання. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(5²) Технологію виробництва електроенергії, зазначену в заяві про приєднання, дозволено змінювати на територіях та у випадках, де через обмеження, пов'язані з обороною держави, спорудження зазначеної в заяві про приєднання технології не дозволено. Технологію можна змінити, якщо використання такої технології не суперечить обмеженням, пов'язаним з обороною держави, які встановлені на цій території. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(6) Якщо учасник ринку, який має договір про виробничо-спрямоване приєднання, після спливу періоду, зазначеного в частині 4 цього параграфа, не використав свою передбачену договором про приєднання виробничу потужність щонайменше на 95 відсотків, приєднувач через рік після настання зазначеного строку сплачує мережевому операторові плату в обсязі невикористовуваної потужності виробничо-спрямованого мережевого з'єднання. Плата застосовується після завершення кожного наступного року, у якому учасник ринку не використав щонайменше на 95 відсотків свою передбачену договором про приєднання виробничо-спрямовану потужність. Розмір плати становить 38 000 євро за один мегавольт-ампер на рік, і плата обчислюється на підставі різниці між виробничою потужністю, що відповідає 95 відсоткам передбаченої договором потужності, та досягнутою потужністю. Якщо учасник ринку, який уклав договір про приєднання в розподільній мережі, відчужив виробниче устаткування або місце споживання, плата застосовується щодо власника нерухомості. Якщо передбачена договором про приєднання виробнича потужність учасника ринку, приєднаного до розподільної мережі, введена в експлуатацію частково, плата застосовується за 95 відсотків передбаченої договором про приєднання виробничої потужності на підставі частини 7 цього параграфа. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(6¹) У разі виробничого устаткування з нетто-потужністю щонайменше 100 МВт плата, встановлена частиною 6 цього параграфа, застосовується після спливу зазначеного в частині 4 періоду в розмірі 30 відсотків у перший рік та 60 відсотків у другий рік, якщо в перший рік передбачена договором про приєднання виробнича потужність використовувалася щонайменше на 50 відсотків. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(6²) Мережевий оператор відкладає застосування плати, встановленої частиною 6 цього параграфа, якщо виробництво не розпочато з доведених причин, незалежних від виробника, — до відпадіння зазначених причин, або обґрунтовує свою відмову зробити це. Виробник зобов'язаний невідкладно повідомити мережевого оператора про відпадіння зазначених причин. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(6³) Плата, встановлена частиною 6 цього параграфа, не застосовується до виробничо-спрямованого приєднання, що відбувається між ліцензованими мережевими операторами, якщо вони приєдналися не як виробник. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(6⁴) Плата, зазначена в частині 6 цього параграфа, не застосовується у разі виробничого устаткування з нетто-потужністю до 15 кВт. [RT I, 04.02.2026, 1 - набув чинності 14.02.2026]

(6⁵) Оператор розподільної мережі має право застосовувати плату, зазначену в частині 6 цього параграфа, в обліку на основі календарного року. [RT I, 04.02.2026, 1 - набув чинності 14.02.2026]

(7) Учасник ринку, який уклав договір про виробничо-спрямоване користування мережею і який протягом останніх двох років, рахуючи від спливу періоду, зазначеного в частині 4 цього параграфа, не використав щонайменше на 95 відсотків свою передбачену договором про користування мережею виробничо-спрямовану потужність, сплачує мережевому операторові в обсязі невикористовуваної потужності виробничо-спрямованого мережевого з'єднання плату, яка обчислюється на підставі різниці між виробничою потужністю, що відповідає 95 відсоткам передбаченої договором потужності, та досягнутою потужністю, відповідно до розміру плати, зазначеного в частині 6. Зазначена плата не застосовується в обсязі невикористовуваної потужності виробничо-спрямованого мережевого з'єднання та, за потреби, доданого до неї 5-відсоткового коефіцієнта резерву, який пов'язаний з участю в механізмі резервної потужності, зазначеному в частині 1 § 42² цього Закону, або з участю в послузі забезпечення здатності до острівної роботи, зазначеній у частині 2 § 42⁵, або який необхідний для виконання укладеного із системним оператором довгострокового договору про резерви частоти чи укладеного із системним оператором договору про технічну співпрацю та забезпечення надійності постачання. [RT I, 04.02.2026, 1 - набув чинності 14.02.2026]

(7¹) Після спливу початкового дворічного періоду, зазначеного в частині 7 цього параграфа, плата в зазначеному в тій самій частині розмірі застосовується за кожен наступний рік, у якому учасник ринку не використав щонайменше на 95 відсотків свою передбачену договором про користування мережею виробничо-спрямовану потужність. Зазначена плата не застосовується до договору про користування мережею, укладеного між ліцензованими мережевими операторами, якщо вони приєдналися не як виробник. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(7²) Плата, зазначена в частині 7 цього параграфа, застосовується щодо учасника ринку як в основній, так і в розподільній мережі, який на момент застосування плати є стороною договору про користування мережею. Якщо на момент застосування плати в учасника ринку, який перебуває в розподільній мережі, чинний договір про користування мережею відсутній, плата застосовується щодо учасника ринку, зазначеного в частині 6 цього параграфа. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(7³) Плата, зазначена в частині 7 цього параграфа, не застосовується у разі виробничого устаткування з нетто-потужністю до 15 кВт. [RT I, 04.02.2026, 1 - набув чинності 14.02.2026]

(7⁴) Оператор розподільної мережі має право застосовувати плату, зазначену в частині 7 цього параграфа, в обліку на основі календарного року. [RT I, 04.02.2026, 1 - набув чинності 14.02.2026]

(8) Використанням виробничо-спрямованої потужності вважається передавання передбаченої договором про приєднання або договором про користування мережею потужності виробничо-спрямованого мережевого з'єднання з точки приєднання в напрямку мережі мережевого оператора, зафіксоване вимірювальним приладом мережевого оператора, на підставі якого встановлюється розмір використаної виробничо-спрямованої потужності.

(9) Якщо особа, яка уклала договір про виробничо-спрямоване приєднання або договір про користування мережею, не сплачує у строк плату, зазначену в частині 6 або 7 цього параграфа, мережевий оператор не зобов'язаний забезпечувати учасникові ринку погоджене договором про приєднання або договором про користування мережею мережеве з'єднання в обсязі виробничо-спрямованої потужності, якої учасник ринку не використовував. Мережевий оператор має право в односторонньому порядку зменшити виробничу потужність у договорі про користування мережею або скасувати виробничі умови договору про користування мережею, якщо передбачену договором про користування мережею виробничу потужність не було введено в експлуатацію. Для відновлення необхідної виробничо-спрямованої потужності в точці приєднання учасник ринку подає нову заяву про приєднання. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(10) Кошти, сплачені на підставі частин 6 і 7 цього параграфа, мережевий оператор використовує для покриття інвестиційних витрат, пов'язаних зі збільшенням пропускної спроможності своєї мережі. Мережевий оператор веде в бухгалтерському обліку окремий облік отриманої плати та її використання. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

Переклад · українська

§ 88. Чинність договору та строк договору ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 13.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Мережевий договір, договір на електроенергію або договір агрегування може бути безстроковим або строковим. Договір про приєднання укладається для створення визначеного в договорі мережевого з'єднання або для зміни умов споживання чи виробництва мережевого з'єднання, і договір припиняється його виконанням. [RT I, 15.03.2022, 2 – набув чинності 25.03.2022]

(2) Безстроковий договір на електроенергію припиняється, якщо припиняється чинність мережевого договору, укладеного щодо того мережевого з'єднання, через яке на підставі договору на електроенергію продавалася електроенергія.

(3) Договір на електроенергію може укласти учасник ринку, який має чинний мережевий договір щодо точки обліку свого місця споживання. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

(4) Продавець електроенергії або агрегатор надає споживачеві можливість укласти строковий договір купівлі-продажу електроенергії як з безоплатним, так і з платним припиненням. [RT I, 15.03.2022, 2 – набув чинності 25.03.2022]

(4¹) З побутового споживача та з товариства, у якому працює менше ніж 50 осіб і річний оборот та річний обсяг балансу якого не перевищують 10 мільйонів євро, про що продавця електроенергії було повідомлено до укладення договору, не можна вимагати плату за зміну продавця, за винятком випадку, передбаченого частиною 5 цього параграфа. [RT I, 03.06.2025, 2 – набув чинності 13.06.2025]

(5) Продавець електроенергії або агрегатор може вимагати від побутового споживача та від товариства, у якому працює менше ніж 50 осіб і річний оборот та річний обсяг балансу якого не перевищують 10 мільйонів євро, плату в разі дострокового припинення строкового договору на електроенергію або договору агрегування за умови, що така плата передбачена в укладеному зі споживачем договорі і про неї споживача було повідомлено до укладення договору. Плата за припинення договору має бути пропорційною і не може перевищувати прямі грошові збитки, які виникають у продавця електроенергії або агрегатора внаслідок припинення договору. Обов'язок доведення прямих грошових збитків лежить на продавцеві електроенергії або агрегаторі. [RT I, 03.06.2025, 2 – набув чинності 13.06.2025]

(6) Побутовий споживач може розірвати строковий або безстроковий договір на електроенергію чи договір агрегування, повідомивши про розірвання за чотирнадцять днів. [RT I, 07.03.2023, 21 – набув чинності 17.03.2023]

Переклад · українська

§ 89. Зміна договору ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 13.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Мережевий оператор може в односторонньому порядку змінити типові умови мережевого договору, а мережевий оператор або призначений ним продавець може в односторонньому порядку змінити типові умови загальної послуги, якщо зміна є об'єктивно обґрунтованою і необхідною для врахування змінених обставин та якщо Департамент конкуренції погодився зі зміною типових умов. Департамент конкуренції не погоджується зі зміною типових умов, якщо зміст, спосіб вираження або форма подання типової умови є незвичайними чи незрозумілими у значенні частини 3 § 37 Закону про зобов'язальне право або якщо типова умова нерозумно шкодить другій стороні у значенні § 42 Закону про зобов'язальне право. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 01.01.2013]

(2) Мережевий оператор може в односторонньому порядку змінити плату за мережу або іншу передбачену мережевим договором плату, якщо Департамент конкуренції погодив цю зміну. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 01.01.2013]

(3) Зміна типових умов, названих у частині 1 цього параграфа, діє щодо всіх договорів, чинних на момент внесення зміни, і договорів, які укладаються після її внесення.

(3¹) Продавець може в односторонньому порядку змінити умови договору на електроенергію та договору агрегування, якщо потреба у зміні випливає зі зміни правових актів. [RT I, 03.06.2025, 2 – набув чинності 13.06.2025]

(4) Мережевий оператор або продавець надсилає споживачеві відповідне повідомлення до зміни умов договору. У повідомленні зазначаються запланована зміна та підстава для її внесення, час набрання зміною чинності, а також наводиться інформація про те, що споживач має право розірвати договір, якщо він не згоден зі змінами. Якщо продавець електроенергії або агрегатор змінює договір на електроенергію чи договір агрегування на підставі правового акта, це не звільняє споживача від сплати плати за дострокове припинення. [RT I, 03.06.2025, 2 – набув чинності 13.06.2025]

(5) Повідомлення, назване в частині 4 цього параграфа, надсилається споживачеві разом із наданим йому рахунком або письмово на вказану споживачем контактну адресу щонайменше за 30 днів до набрання чинності запланованою зміною. [RT I, 03.06.2025, 2 – набув чинності 13.06.2025]

(6) [Втратив чинність – RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

(7) Для переведення споживача з договору з фіксованою ціною електроенергії на договір із динамічною ціною електроенергії продавець електроенергії повинен отримати від споживача чітку згоду. [RT I, 03.06.2025, 2 – набув чинності 13.06.2025]

Переклад · українська

§ 90. Припинення мережевого з'єднання з причини, що виникла з боку споживача ⚡ изм. 13.06.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 13.06.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Мережевий оператор може припинити мережеве з'єднання споживача, якщо споживач не сплатив грошову суму за надану йому мережеву послугу чи загальну послугу або — у разі припинення відкритого постачання електроенергії — за відкрите постачання, здійснене мережевим оператором, або якщо споживач істотно порушив передбачений мережевим договором обов'язок в інший спосіб. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 01.01.2013]

(2) Перед припиненням мережевого з'єднання з причини, зазначеної в частині 1 цього параграфа, споживачеві надсилається відповідне повідомлення на адресу місця споживання або на адресу, зазначену в договорі. У повідомленні зазначаються причина припинення мережевого з'єднання, запланований час припинення, інформація про права споживача та можливості вирішення спорів, а також інформація про інші можливості, ніж від'єднання місця споживання від мережі. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

(2¹) Зазначена в частині 2 цього параграфа інформація про інші можливості, ніж від'єднання від мережі, має містити щонайменше таке:

1) можливості, передбачені законом про соціальне забезпечення;

2) можливості заощадження енергії або посилання на веб-сторінки, що містять таку інформацію;

3) альтернативні можливості оплати;

4) можливості обмеження потужності мережевого з'єднання, якщо мережевий оператор це передбачає. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

(3) Споживачеві — фізичній особі повідомлення, зазначене в частині 2 цього параграфа, надсилається письмово на надану споживачем контактну адресу. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(4) Мережеве з'єднання можна припинити, якщо споживач протягом 15 днів від надсилання повідомлення, зазначеного в частині 2 цього параграфа, не усунув обставину, що стала підставою для припинення, і не повідомив про це мережевого оператора. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 01.01.2013]

(5) Якщо споживач — фізична особа не сплатив передбачену грошову суму за надану йому мережеву послугу чи загальну послугу через тимчасову неплатоспроможність, спричинену тяжкою хворобою або втратою роботи, споживач — фізична особа може надіслати мережевому операторові письмове повідомлення про цю обставину. До повідомлення слід додати доказ, що підтверджує зазначену обставину. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 01.01.2013]

(6) Мережевий оператор, який отримав письмове повідомлення та доказ, зазначені в частині 5 цього параграфа, може припинити мережеве з'єднання споживача — фізичної особи, якщо споживач протягом 30 днів від надсилання повідомлення, зазначеного в частині 2 цього параграфа, не усунув обставину, що стала підставою для припинення мережевого з'єднання, і не повідомив про це мережевого оператора. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 01.01.2013]

(7) Якщо споживач — фізична особа не сплатив передбачену грошову суму за надану йому мережеву послугу чи загальну послугу, мережеве з'єднання в період з 1 жовтня до 30 квітня можна припинити в будівлі або в її частині, яка є житловим приміщенням, використовується як постійне місце проживання та опалюється повністю або переважно за допомогою електроенергії, або в якій використання електроенергії є неминучим для роботи системи опалення, що споживає інший вид палива, застосовуваний для опалення повністю або переважно, — якщо споживач протягом 90 днів від надсилання повідомлення, зазначеного в частині 2 цього параграфа, не усунув обставину, що стала підставою для припинення мережевого з'єднання, і не повідомив про це мережевого оператора. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 01.01.2013]

(8) Частині 7 цього параграфа не суперечить те, що для обмеження потужності мережевого з'єднання споживача мережевий оператор встановлює відповідний технічний захисний пристрій і використовує його, якщо споживач не сплатив передбачену грошову суму за надану йому мережеву послугу чи загальну послугу або якщо він істотно порушив обов'язок, що випливає з мережевого договору, в інший спосіб. Про обмеження потужності споживача слід попередити в порядку, встановленому частинами 2 і 3 цього параграфа, щонайменше за 15 днів. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 01.01.2013]

(9) Частинам 1–7 цього параграфа не суперечить право мережевого оператора негайно припинити мережеве з'єднання споживача, якщо споживач:

1) самовільно збільшує потужність, обмежену в порядку, встановленому частиною 8 цього параграфа;

2) використовує електроенергію або мережеву послугу незаконно в розумінні § 68 цього Закону;

2¹) подає електроенергію в мережу без договору, укладеного з мережевим оператором; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

3) використовує електроустановки, які не відповідають вимогам, є небезпечними, порушують роботу всієї мережі або загрожують надійності постачання. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 01.01.2013]

(10) Припинення мережевого з'єднання на підставах, зазначених у цьому параграфі, не звільняє споживача від обов'язку сплачувати платежі, передбачені договором про приєднання, договором на електроенергію, мережевим договором чи договором агрегування. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(11) Мережевий оператор має право вимагати від споживача відшкодування обґрунтованих витрат, здійснених для застосування зазначених у цьому параграфі заходів. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 01.01.2013]

(12) Частини 1, 2 та 8–11 цього параграфа застосовуються також до припинення мережевого з'єднання та обмеження потужності мережевого з'єднання виробника, володільця лінії та іншого мережевого оператора. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 01.01.2013]

(13) Положення цього параграфа застосовуються також у випадку, коли електроенергія передається та продається відповідно до пункту 1 або 2 частини 6 § 15 цього Закону. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 91. Розірвання мережевого договору RT ↗

(1) Мережеве підприємство може розірвати мережевий договір і від'єднати місце споживання від мережі, якщо:

1) воно припинило мережеве з'єднання через порушення мережевого договору і це припинення тривало поспіль щонайменше 180 днів, а друга сторона договору протягом цього часу не усунула обставину, яка була підставою для припинення мережевого з'єднання, і не розпочала споживання електроенергії;

2) друга сторона договору істотно порушила обов'язки, що випливають із мережевого договору, і не усунула порушення протягом розумного строку, наданого мережевим підприємством, і тому від мережевого підприємства не можна розумно очікувати продовження виконання договору.

(2) Мережеве підприємство має право розірвати мережевий договір через несплату грошової суми, що підлягає сплаті на підставі укладеного з ним або з продавцем договору, лише на підставі, встановленій у пункті 1 частини 1 цього параграфа.

(3) Про розірвання мережевого договору мережеве підприємство повинне повідомити щонайменше за 30 днів. У повідомленні зазначаються підстава розірвання договору та дата припинення договору.

(4) Споживачеві — фізичній особі повідомлення, зазначене в частині 3 цього параграфа, надсилається письмово на надану споживачем контактну адресу. [RT I, 15.03.2022, 2 – набув чинності 25.03.2022]

(4¹) Мережеве підприємство може розірвати мережевий договір до настання погодженої дати або до закінчення строку попереднього повідомлення, зазначеного в частині 3 цього параграфа, якщо передбачене договором місце споживання відчужене і споживач не має законної підстави для його використання. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

(4²) Підприємство розподільної мережі, у зоні обслуговування якого розташована належна йому нерухомість і яке припиняє діяльність у значенні частини 9 § 65 цього закону та бажає продовжувати передачу і продаж електроенергії споживачеві, що перебуває на його нерухомості, на умовах, наведених у пункті 1 частини 6 § 15, може розірвати укладений із цим споживачем мережевий договір за наявності відповідної домовленості. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

(5) Особа, яка уклала мережевий договір із мережевим підприємством, не може розірвати цей договір, якщо щодо мережевого з'єднання, яке є предметом договору, діє договір про постачання електроенергії з іншою особою, яка не уклала мережевого договору щодо цього мережевого з'єднання.

(6) Споживач може розірвати строковий або безстроковий мережевий договір, повідомивши про це щонайменше за 30 днів. Це положення не застосовується у випадку, зазначеному в частині 5 цього параграфа. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

(7) Угода, що відрізняється від встановленого в цьому параграфі, є нікчемною.

Переклад · українська

§ 92. Розірвання договору про постачання електроенергії RT ↗

(1) Продавець має право розірвати договір про постачання електроенергії, якщо: [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 01.01.2013]

1) споживач істотно порушив обов'язки, що випливають із договору, і не усунув порушення протягом розумного строку, наданого продавцем; [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 01.01.2013]

2) [Втратив чинність – RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 01.01.2013]

3) споживач використовував електроенергію незаконно або умисно чи внаслідок грубої необережності пошкодив пломби або повірочні позначки вимірювального приладу; [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 01.01.2013]

4) [Втратив чинність – RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 01.01.2013]

(2) [Втратив чинність – RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 01.01.2013]

(3) Про розірвання договору про постачання електроенергії необхідно повідомити споживача щонайменше за 30 днів. У повідомленні зазначаються підстава розірвання договору та дата припинення договору.

(4) Споживачеві — фізичній особі повідомлення, зазначене в частині 3 цього параграфа, надсилається письмово на надану споживачем контактну адресу. [RT I, 15.03.2022, 2 – набув чинності 25.03.2022]

(4¹) Продавець може розірвати договір про постачання електроенергії до настання погодженої дати або до закінчення строку попереднього повідомлення, зазначеного в частині 3 цього параграфа, якщо передбачене договором місце споживання відчужене і споживач не має законної підстави для його використання. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

(5) [Втратив чинність – RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 01.01.2013]

(6) [Втратив чинність – RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 01.01.2013]

Глава 8¹. ОБТЯЖЕННЯ ПУБЛІЧНОЇ ВОДОЙМИ ВІТРОВОЮ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЄЮ

Переклад · українська

§ 92¹. Hoonestusluba RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 27.04.2022, 1 - набр. чинності 07.05.2022]

Переклад · українська

§ 92². Avaliku veekogu tuuleelektrijaamaga koormamiseks õigustatud isikud RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 27.04.2022, 1 - набр. чинності 07.05.2022]

Переклад · українська

§ 92³. Hoonestustasu suurus avaliku veekogu tuuleelektrijaamaga koormamisel RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 27.04.2022, 1 - набр. чинності 07.05.2022]

Глава 8². МЕХАНІЗМИ СПІВПРАЦІ ДЛЯ РОЗВИТКУ ВИРОБНИЦТВА ВІДНОВЛЮВАНОЇ ЕНЕРГІЇ

Переклад · українська

§ 92⁴. Статистичні передачі енергії RT ↗

(1) Держава може здійснити статистичну передачу енергії, виробленої з відновлюваного джерела енергії, до іншої держави — члена Європейського Союзу і укласти для цього відповідний договір, ураховуючи обов'язок досягнення частки енергії, виробленої з відновлюваного джерела енергії, у кінцевому споживанні, що випливає з директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/28/ЄС.

(2) Про договір повідомляється Європейську Комісію не пізніше ніж через три місяці після закінчення кожного року, протягом якого зазначений договір діє. Відповідне повідомлення повинне містити відомості про обсяг статистичної передачі енергії, що була об'єктом договору, про сторони договору та про вартість договору. Статистична передача енергії набирає чинності після надіслання повідомлення Європейській Комісії.

(3) Дані, необхідні для укладення договору, передає міністрові, відповідальному за цю сферу, підприємство магістральної мережі.

(4) Суми, які сплачує на підставі договору інша держава — член Європейського Союзу, надходять підприємству магістральної мережі та вираховуються з витрат підприємства магістральної мережі на фінансування субсидій наступного календарного року для електроенергії, виробленої з відновлюваного джерела енергії, та електроенергії, виробленої в режимі ефективної когенерації, які визначаються на підставі частини 4 § 59² цього закону, за винятком випадків, коли з договору про механізми співробітництва у сфері відновлюваної енергії випливає інше. [RT I, 29.06.2018, 2 – набув чинності 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 92⁵. Спільні проєкти з іншими державами-членами RT ↗

(1) Енергію, вироблену з відновлюваного джерела енергії новою виробничою установкою, розташованою в Естонії, яка вперше почала роботу після 25 червня 2009 року, або за допомогою потужності, що додалася після 25 червня 2009 року внаслідок реновації виробничої установки, розташованої в Естонії, можна відняти від кількості енергії, виробленої з відновлюваного джерела енергії, яка враховується для Естонії при оцінюванні досягнення цілей, установлених у додатку I до директиви Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/2001 про заохочення до використання енергії, виробленої з відновлюваних джерел (ОВ L 328, 21.12.2018, с. 82–209), та додати її до кількості енергії, виробленої з відновлюваного джерела енергії, яка враховується для іншої держави-члена, що бере участь у спільному проєкті, при оцінюванні виконання цілей, установлених у тому самому додатку. При цьому кількість відновлюваної енергії, зумовлена збільшенням потужності виробничої установки, розглядається так, ніби її було вироблено окремою виробничою установкою, яка почала діяльність у той самий момент, коли збільшилася потужність. [RT I, 18.05.2022, 1 - набув чинності 28.05.2022]

(2) У спільному проєкті не можна брати участь з виробничою установкою:

1) за електроенергію, вироблену якою, виробникові виплачується встановлена цим законом підтримка на електроенергію, вироблену з відновлюваного джерела енергії;

2) за електроенергію, вироблену якою, виробникові в межах періоду, встановленого в § 108 цього закону, було виплачено встановлену цим законом підтримку на електроенергію, вироблену з відновлюваного джерела енергії;

3) для будівництва або реновації якої держава виплатила виробникові інвестиційну підтримку, яку власник виробничої установки державі не відшкодовує.

(3) Спільним проєктом не можна перешкоджати досягненню частки енергії, виробленої з відновлюваного джерела енергії, установленої в додатку I до директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/28/ЄС.

(4) Виробник повідомляє Міністерство клімату про своє бажання брати участь у спільному проєкті. Повідомлення має містити: [RT I, 30.06.2023, 1 - набув чинності 01.07.2023]

1) опис виробничої установки, що планується, реновується або була реновована;

2) назву іншої держави-члена Європейського Союзу, яка бере участь у спільному проєкті, та контактні дані її компетентного органу;

3) проміжок часу в календарних роках, протягом якого бажано додавати кількість енергії, виробленої з відновлюваного джерела енергії виробничою установкою, що є предметом спільного проєкту, до тієї кількості енергії, виробленої з відновлюваного джерела енергії, яка враховується для іншої держави-члена Європейського Союзу, що бере участь у спільному проєкті, при оцінюванні досягнення цілей, установлених у додатку I до директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/28/ЄС;

4) кількість енергії, виробленої з відновлюваного джерела енергії виробничою установкою, названою в пункті 1 цієї частини, в абсолютному значенні за календарними роками або як пропорцію від енергії, виробленої за допомогою цієї виробничої установки, яка враховується для іншої держави-члена Європейського Союзу, що бере участь у спільному проєкті, при оцінюванні досягнення цілей, установлених у додатку I до директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/28/ЄС;

5) за можливості — підтвердження компетентного органу іншої держави-члена Європейського Союзу, названої в пункті 2 цієї частини, про те, що держава-член погоджується зі змістом повідомлення та бажає на вказаних у ньому умовах подати Європейській Комісії спільне повідомлення, назване в частині 6 цього параграфа.

(5) Міністр, відповідальний за сферу, може в обґрунтованому випадку вимагати додаткові дані на додаток до даних, установлених у частині 4 цього параграфа.

(6) Після отримання повідомлення, названого в частині 4 цього параграфа, та додаткових даних, названих у частині 5, міністр, відповідальний за сферу, робить компетентному органу відповідної держави-члена Європейського Союзу пропозицію подати Європейській Комісії спільне повідомлення про спільний проєкт з даними, установленими в частині 4.

(7) Якщо держава-член Європейського Союзу погоджується з пропозицією, названою в частині 6 цього параграфа, або погодилася зі змістом повідомлення згідно з пунктом 5 частини 4, міністр, відповідальний за сферу, разом із компетентним органом названої держави-члена подає Європейській Комісії спільне повідомлення про спільний проєкт з даними, установленими в частині 4.

(8) За кількість енергії, яку бажають додати до тієї кількості електроенергії, виробленої з відновлюваного джерела енергії, яка враховується для іншої держави-члена Європейського Союзу, що бере участь у спільному проєкті, при оцінюванні досягнення цілей, установлених у додатку I до директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/28/ЄС, встановлена цим законом підтримка на електроенергію, вироблену з відновлюваного джерела енергії, не виплачується.

(9) Протягом трьох місяців після закінчення кожного календарного року, що припадає на проміжок часу, названий у пункті 3 частини 4 цього параграфа, міністр, відповідальний за сферу, повідомляє Європейську Комісію та державу-члена, названу в пункті 2 частини 4, про кількість енергії, виробленої з відновлюваного джерела енергії протягом попереднього календарного року виробничою установкою, названою в пункті 1 частини 4, а також про кількість енергії, яку бажають додати до тієї кількості енергії, виробленої з відновлюваного джерела енергії, яка враховується для іншої держави-члена Європейського Союзу, що бере участь у спільному проєкті, при оцінюванні досягнення цілей, установлених у додатку I до директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/28/ЄС. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

Глава 9. ДЕРЖАВНИЙ НАГЛЯД

Переклад · українська

§ 93. Державний нагляд ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

[RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 01.07.2014]

(1) Державний нагляд за виконанням цього закону та встановлених на його підставі правових актів, у тому числі за функціонуванням ринку електроенергії та діяльністю учасників ринку, здійснює Департамент конкуренції.

(2) Департамент конкуренції співпрацює з Агентством Європейського Союзу зі співробітництва регуляторів енергетики (далі — агентство співпраці) та з регуляторними органами інших держав-членів. За потреби Департамент конкуренції залучає до нагляду незалежних експертів і співпрацює з іншими наглядовими органами Естонії.

(3) Департамент конкуренції є незалежним у виконанні завдань, що випливають із цього закону.

(4) Нагляд за наданням мережевої послуги, пропонуванням або продажем електроенергії чи іншим способом надання її доступною на ринку здійснює Департамент захисту прав споживачів і технічного нагляду в межах компетенції, встановленої законом про захист прав споживачів. [RT I, 12.12.2018, 3 - набув чинності 01.01.2019]

(4¹) Нагляд за виконанням вимог, установлених § 21² цього закону, здійснює Рятувальний департамент. [RT I, 10.11.2016, 1 - набув чинності 01.01.2017]

(5) У разі спору, що випливає з договору про приєднання, мережевого договору, договору про електропостачання або договору агрегування, який сторони не змогли вирішити шляхом домовленості, споживач має право подати скаргу до комісії з розгляду споживчих спорів, до іншої особи чи установи, яка вирішує такі спори, або до суду. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(6) Крім зазначеного в частині 1 цього параграфа, Департамент конкуренції виконує такі завдання, пов'язані з державним наглядом:

1) контролює виконання умов, установлених регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943 та ухваленими на його підставі регламентами Комісії; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

1¹) контролює виконання регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1227/2011; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

2) відстежує інвестування у виробничі потужності та накопичення енергії з огляду на надійність постачання; [RT I, 02.05.2024, 2 - набув чинності 12.05.2024]

3) [Втратив чинність – RT I, 02.05.2024, 2 - набув чинності 12.05.2024]

3¹) погоджує умови публічної закупівлі, зазначені в частині 1 § 66² та частині 2 § 66³ цього закону; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

3²) періодично перевіряє відповідність засобу порівняння вимогам, наведеним у частині 3 § 82¹ цього закону; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

4) вирішує спори між учасниками ринку в порядку, встановленому цим законом;

5) оприлюднює на своєму вебсайті мережеві плати мережевих підприємств, які він погодив на підставі цього закону;

6) видає рішення про погодження у випадках, установлених цим законом;

7) контролює відповідність підприємства розподільчої мережі вимогам § 18 цього закону;

8) контролює обґрунтованість витрат підприємства магістральної мережі, зазначених у частині 4 § 59² цього закону; [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

9) контролює, чи є обґрунтованою ціна електроенергії, що продається в рамках відкритого постачання, зазначеного в частині 4² § 44 цього закону;

9¹) оцінює регуляторні та адміністративні перешкоди, пов'язані з договорами купівлі-продажу електроенергії з відновлюваних джерел, і надає настанови щодо усунення необґрунтованих перешкод для запровадження таких договорів; [RT I, 04.07.2024, 1 - набув чинності 14.07.2024]

10) контролює надані продавцем споживачеві дані, зазначені в § 75¹ цього закону;

11) контролює, чи відповідає ціна електроенергії, що продається в порядку загальної послуги, § 76³ цього закону;

12) контролює видачу, передачу та чинність сертифіката походження, зазначеного в § 32⁷ закону про організацію енергетичного господарства; [RT I, 18.05.2022, 1 - набув чинності 28.05.2022]

13) контролює встановлені системним оператором ціни на послугу балансування та балансуючу енергію; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

14) контролює плату за передачу, яку мережеве підприємство стягує за транзит електроенергії, а також плату за приєднання і плату за зміну умов, виходячи з §§ 71–73 цього закону;

15) дає у своєму річному звіті оцінку складеному системним оператором звіту, зазначеному в частині 7 § 39 цього закону, враховуючи те, чи узгоджується звіт системного оператора з планом розвитку мережі в масштабах Співтовариства, зазначеним у пункті «b» частини 1 статті 30 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943; [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

16) відстежує технічну співпрацю між підприємствами магістральних мереж держав-членів Європейського Союзу та третіх країн;

17) співпрацює з відповідними органами інших держав-членів для узгодження платформ обміну даними ринку електроенергії регіону;

18) відстежує розвиток ринку та конкуренцію, у тому числі статистику договорів із динамічною ціною на електроенергію та їхній вплив на рахунки споживачів, і щонайменше раз на рік оприлюднює відповідний звіт, який містить також рекомендації щодо ціноутворення на електроенергію, що продається побутовим споживачам; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

19) відстежує, скільки часу мережеві підприємства витрачають на створення з'єднань та на ремонтні роботи;

20) відстежує рівень прозорості ринку електроенергії, у тому числі прозорість оптових цін на електроенергію;

21) контролює, щоб не відбувалося перехресного субсидіювання між діяльністю з передачі, розподілу та продажу;

22) контролює, щоб не було договірної обмежувальної практики, у тому числі заборони купувати визначене постачання одночасно в кількох продавців;

22¹) стежить, щоб учасники ринку не встановлювали перешкод чи обмежень для споживання самостійно виробленої електроенергії та для розвитку енергетичних спільнот; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

22²) погоджує умови участі в реагуванні на попит, зазначені в частині 3 § 21⁴ цього закону; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

22³) відстежує обсяги участі в реагуванні на попит та агрегування й оцінює потребу в оновленні умов, зазначених у частині 3 § 21⁴ цього закону; [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 01.01.2026]

23) контролює, щоб споживачам було забезпечено швидкий доступ до даних про їхнє споживання без стягнення додаткової плати;

23¹) відстежує та оцінює результативність підприємства магістральної мережі та підприємства розподільчої мережі в розвитку розумної мережі, визначеної в пункті 7 статті 2 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 347/2013 про керівні принципи для транс'європейської енергетичної інфраструктури, яким скасовується рішення № 1364/2006/ЄС та вносяться зміни до регламентів (ЄС) № 713/2009, (ЄС) № 714/2009 і (ЄС) № 715/2009 (ОВ L 115, 25.04.2013, с. 39–75), чим сприяє енергоефективності та інтеграції відновлюваних джерел енергії, і кожні два роки оприлюднює на своєму вебсайті звіт про результати оцінювання разом із рекомендаціями; [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

24) для виконання своїх завдань співпрацює з підприємством магістральної мережі та за потреби з іншими відповідними органами влади, при цьому не обмежуючи своєї самостійності та спеціальної компетенції. Будь-яке схвалення, яке Департамент конкуренції надає згідно з цим законом, не обмежує використання ним своїх повноважень у майбутньому;

25) подає Європейській Комісії звіт, що стосується електропідприємств, які займають домінантне становище на ринку, захоплення ринку та іншої поведінки, що шкодить конкуренції, змін у відносинах власності, заходів сприяння конкуренції, а також можливого впливу заходів, ужитих для виконання обов'язку надання загальної послуги, на внутрішньодержавну та міжнародну конкуренцію;

26) повідомляє Європейську Комісію про рішення щодо надання дозволу на діяльність підприємству магістральної мережі та оприлюднює рішення в Офіційному віснику Європейського Союзу;

27) щороку складає, оприлюднює на своєму вебсайті та подає Європейській Комісії, органам регулювання енергетичного сектору держав-членів і агентству співпраці звіт про заходи, вжиті для виконання завдань Департаменту конкуренції, та про досягнуті результати;

28) передає інформацію, зазначену в частині 5 § 19 цього закону, Європейській Комісії відповідно до статті 3 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 256/2014;

29) оприлюднює на своєму вебсайті інформацію, що стосується прав споживача, відповідних правових актів та можливостей вирішення спорів.

(7) Департамент конкуренції ухвалює рішення щодо поданої йому на підставі цього закону заяви про погодження протягом 90 днів після подання заяви. У разі розгляду особливо складної або трудомісткої заяви про погодження Департамент конкуренції може продовжити цей строк до 180 днів. Про продовження строку слід повідомити заявника до закінчення первісного строку.

(8) Перебіг строку, зазначеного в частині 7 цього параграфа, зупиняється до того часу, доки Департаменту конкуренції не буде надано витребувану ним інформацію, необхідну для ухвалення рішення щодо заяви про погодження.

(9) Департамент конкуренції може встановити тимчасові мережеві плати або методику розрахунку плати в ситуації, коли мережева плата не є обґрунтованою або не визначена, а мережеве підприємство не виконує припису Департаменту конкуренції. Встановлене Департаментом конкуренції діє доти, доки мережеве підприємство не погодить, виходячи з § 73 цього закону, нову мережеву плату. Надлишковий дохід, який мережеве підприємство отримало під час застосування необґрунтованої мережевої плати, віднімається від обґрунтованого доходу від продажу з урахуванням життєздатності мережевого підприємства — під час наступного або, за потреби, наступних погоджень мережевих плат.

(10) Департамент конкуренції щороку до 31 липня складає та оприлюднює на своєму вебсайті огляд за попередній календарний рік, у якому відображається таке:

1) правила розподілу пропускної спроможності міжсистемних з'єднань;

2) правила усунення перевантаження системи;

3) час, витрачений на створення та ремонт міжмережевих з'єднань;

4) інформація, яку оприлюднює мережеве підприємство щодо міжмережевих з'єднань та розподілу пропускної спроможності мережі, з урахуванням потреби збереження комерційної таємниці;

5) відокремлення видів діяльності, зазначених у § 16 цього закону;

6) умови приєднання, встановлені для нових виробників;

7) виконання обов'язків системного оператора та мережевих підприємств;

8) стан конкуренції на ринку електроенергії. [RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 01.07.2014]

(11) Якщо у зобов'язально-правових питаннях, установлених цим законом і таких, що стосуються закритої розподільчої мережі, енергетичної спільноти, відшкодування витрат, пов'язаних з обмеженням виробництва, яке не ґрунтується на порядку, встановленому на підставі частини 3 § 40 цього закону, договорів агрегування та активних користувачів мережевої послуги, згоди не досягнуто, такі питання вирішуються в порядку, встановленому Цивільним процесуальним кодексом або законом про захист прав споживачів. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

Переклад · українська

§ 94. Особливі заходи державного нагляду RT ↗

[RT I, 06.05.2014, 2 – набув чинності 01.07.2014]

(1) Департамент конкуренції для здійснення передбаченого цим законом державного нагляду може застосовувати особливі заходи державного нагляду, встановлені § 30, 50 і 51 закону про охорону правопорядку, на підставі та в порядку, встановлених законом про охорону правопорядку.

(2) Рятувальний департамент для здійснення передбаченого цим законом державного нагляду може застосовувати особливі заходи державного нагляду, встановлені § 30, 32, 49, 50 і 51 закону про охорону правопорядку, на підставі та в порядку, встановлених законом про охорону правопорядку. [RT I, 10.11.2016, 1 – набув чинності 01.01.2017]

Переклад · українська

§ 94¹. Завдання Департаменту конкуренції при подальшому оцінюванні відповідності підприємства основної мережі вимогам RT ↗

(1) Департамент конкуренції стежить за тим, щоб підприємство основної мережі відповідало вимогам, установленим § 18¹ цього закону, та ініціює відповідно до § 26¹ оцінювання відповідності підприємства основної мережі вимогам, якщо:

1) він отримав повідомлення, зазначене в частині 4 § 19 цього закону;

2) йому стало відомо, що заплановані зміни прав або впливу особи, яка має вирішальний вплив на підприємство основної мережі, можуть спричинити порушення вимог, установлених § 18¹ цього закону, або якщо він має підстави вважати, що таке порушення вже сталося; [RT I, 06.05.2014, 2 – набув чинності 07.05.2014]

3) йому стали відомі обставини, які дають змогу громадянинові третьої країни або заснованій і зареєстрованій там юридичній особі набути вирішального впливу на підприємство основної мережі; [RT I, 06.05.2014, 2 – набув чинності 07.05.2014]

4) Європейська Комісія подала обґрунтоване клопотання.

(2) Департамент конкуренції невідкладно повідомляє Європейську Комісію про обставини, які дають змогу особі з третьої країни набути вирішального впливу на підприємство основної мережі, а також про те, що власник основної мережі або підприємство основної мережі, які перебувають під вирішальним впливом особи з третьої країни, клопочуть про дозвіл на діяльність, зазначений у пункті 3 частини 1 § 22 цього закону. [RT I, 29.06.2014, 1 – набув чинності 01.07.2014]

(3) Якщо оцінювання відповідності підприємства основної мережі вимогам розпочато за обставин, зазначених у пункті 3 частини 1 цього параграфа, Департамент конкуренції вимагає від підприємства основної мережі доказів того, що діяльність підприємства основної мережі або особи, яка має вирішальний вплив на нього, не ставить під загрозу надійність постачання Естонії та Європейського Союзу. [RT I, 06.05.2014, 2 – набув чинності 07.05.2014]

(4) Оцінюючи надійність постачання, зазначену в частині 3 цього параграфа, Департамент конкуренції враховує:

1) ті права та обов'язки, які Європейський Союз має щодо відповідної третьої країни і які випливають з міжнародного права, зокрема з угоди про надійність постачання, укладеної з однією або кількома третіми країнами, стороною якої є Європейський Союз;

2) ті права та обов'язки, які Естонія має щодо відповідної третьої країни і які випливають з угод, укладених з цією іноземною державою, тією мірою, якою вони узгоджуються з правом Європейського Союзу;

3) інші обставини, пов'язані з оцінюванням відповідності вимогам або з відповідною третьою країною.

(5) Якщо Департамент конкуренції ухвалює відмовне рішення щодо оцінювання відповідності вимогам, розпочатого за обставин, зазначених у пункті 3 частини 1 цього параграфа, і це рішення відрізняється від висновку Європейської Комісії, Департамент конкуренції публікує своє рішення разом з обґрунтуванням та з висновком Європейської Комісії в Офіційному віснику Європейського Союзу. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 01.03.2013]

Переклад · українська

§ 94². Особливості державного нагляду RT ↗

(1) Департамент конкуренції на умовах, установлених § 50 закону про охорону правопорядку, може заходити лише на територію, у приміщення або споруду учасника ринку. [RT I, 13.03.2014, 4 – набув чинності 01.07.2014]

Переклад · українська

§ 95. Припис RT ↗

(1) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2014, 1 – набув чинності 01.07.2014]

(2) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2014, 1 – набув чинності 01.07.2014]

(3) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2014, 1 – набув чинності 01.07.2014]

(4) У разі невиконання обов'язку, покладеного приписом, може бути застосований засіб примусу в порядку, встановленому законом про заміщувальне виконання та примусовий платіж. Гранична сума примусового платежу становить 1300 євро. У разі невиконання вимог, установлених § 18¹ цього закону, гранична сума примусового платежу, що застосовується до підприємства основної мережі, становить дев'ять мільйонів євро, при цьому примусові платежі, що застосовуються для досягнення поставленої приписом мети, у сукупності не можуть перевищувати дев'яти мільйонів євро. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 01.03.2013]

(5) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2014, 1 – набув чинності 01.07.2014]

Переклад · українська

§ 96. Teabe andmise kohustus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 13.03.2014, 4 - набр. чинності 01.07.2014]

Переклад · українська

§ 97. Teabesaladuse hoidmise kohustus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 13.03.2014, 4 - набр. чинності 01.07.2014]

Переклад · українська

§ 98. Juurdepääsuõigus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 13.03.2014, 4 - набр. чинності 01.07.2014]

Переклад · українська

§ 99. Розгляд скарг RT ↗

(1) На дії або бездіяльність учасника ринку, які суперечать цьому закону або встановленому на його підставі правовому акту, інший учасник ринку може подати письмову скаргу до Департаменту конкуренції. [RT I 2007, 66, 408 – набув чинності 01.01.2008]

(2) Департамент конкуренції розглядає зазначену в частині 1 цього параграфа скаргу та ухвалює щодо неї рішення протягом 30 днів з дня отримання скарги. Якщо скаргу подано щодо мережевого підприємства, Департамент конкуренції ухвалює рішення протягом 60 днів з дня отримання скарги. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

(3) Якщо Департамент конкуренції запитує інформацію, необхідну для розгляду скарги, перебіг зазначеного в частині 2 цього параграфа строку зупиняється до отримання інформації, але не більш ніж на 30 днів. Якщо скаргу подано щодо мережевого підприємства, перебіг строку може бути зупинено на строк до 60 днів, якщо на це погоджується скаржник. [RT I, 28.06.2012, 1 – набув чинності 08.07.2012]

Переклад · українська

§ 100. Набуття майна в публічних інтересах RT ↗

(1) Крім підстав, установлених законом про набуття нерухомої речі в публічних інтересах, Департамент конкуренції може клопотати про набуття в публічних інтересах, у тому числі про примусове відчуження, такого майна або речового права:

1) майно, що використовується в діяльності, зазначеній у дозволі на діяльність, якщо особа, яка діє на підставі дозволу на діяльність, не виконує припис про продовження діяльності;

2) майно, що використовується в діяльності, названій у дозволі на діяльність, якщо строк дії дозволу на діяльність закінчився або дозвіл на діяльність визнано недійсним і продовження діяльності на основі названого майна відповідно до цього Закону не забезпечене, що може поставити під загрозу надійність постачання системи;

3) мережа та обмежене речове право, що уможливлює її використання, якщо власник мережі не виконує обов'язку, передбаченого частиною 1 § 64 цього Закону, або якщо мережевий оператор, який є власником чи користувачем мережі, не має дозволу на діяльність відповідно до цього Закону.

(2) Департамент конкуренції може на підставах, установлених частиною 1 цього параграфа, клопотати про набуття майна в публічних інтересах, у тому числі про примусове відчуження, лише в тому разі, якщо він попередньо надав власникові майна розумний строк для усунення обставини і власник майна протягом цього строку обставину не усунув.

(3) Департамент конкуренції не має обов'язку надавати строк, передбачений частиною 2 цього параграфа, якщо виконання цього обов'язку може поставити під загрозу надійність постачання.

(4) Набуття майна в публічних інтересах, у тому числі примусове відчуження, здійснюється в порядку, встановленому законом про набуття нерухомої речі в публічних інтересах. Під час провадження не обов'язково дотримуватися строків, установлених названим законом, і власникові майна понад відшкодування не сплачуються додаткові компенсації. [RT I, 29.06.2018, 1 - jõust. 01.07.2018]

Переклад · українська

§ 100¹. Регулювання транскордонної торгівлі електроенергією RT ↗

(1) Департамент конкуренції співпрацює з регулюючими органами держав – членів Європейського Союзу та з Агентством співробітництва й обмінюється з ними інформацією, необхідною для виконання завдань, передбачених цим Законом, щоб:

1) уможливити оптимальне управління мережею;

2) сприяти створенню спільної біржі електроенергії;

3) оптимізувати розподіл транскордонних потужностей;

4) досягти під час взаємного з'єднання мереж такого рівня потужності, який дає змогу розвивати конкуренцію та підвищувати надійність постачання, уникаючи нерівного ставлення до учасників ринку;

5) координувати розроблення мережевих правил;

6) координувати розроблення вимог до управління перевантаженням; [RT I, 28.06.2012, 1 - jõust. 08.07.2012]

7) координувати спільний нагляд за підрозділами, що виконують завдання на регіональному рівні; [RT I, 15.03.2022, 2 - jõust. 25.03.2022]

8) координувати спільний нагляд за регіональними та європейськими оцінками достатності ресурсів. [RT I, 15.03.2022, 2 - jõust. 25.03.2022]

(2) Інформацію, якою здійснюється обмін, Департамент конкуренції використовує з тим самим рівнем конфіденційності, що й установа, від якої ця інформація походить. [RT I, 28.06.2012, 1 - jõust. 08.07.2012]

(3) Департамент конкуренції може запитати в Агентства співробітництва висновок щодо того, чи відповідає рішення про транскордонну торгівлю електроенергією, прийняте регулюючим органом іншої держави – члена Європейського Союзу, Директиві Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/944 та Регламенту (ЄС) 2019/943. [RT I, 15.03.2022, 2 - jõust. 25.03.2022]

(4) Якщо прийняте регулюючим органом іншої держави-члена рішення про транскордонну торгівлю електроенергією не відповідає вимогам Директиви (ЄС) 2019/944 чи Регламенту (ЄС) 2019/943, Департамент конкуренції має право повідомити про це Європейську Комісію протягом двох місяців з дня прийняття рішення. [RT I, 15.03.2022, 2 - jõust. 25.03.2022]

(5) Якщо Європейська Комісія вимагає визнати недійсним рішення Департаменту конкуренції про транскордонну торгівлю електроенергією, яке не відповідає Директиві Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/944 чи Регламенту (ЄС) 2019/943, Департамент конкуренції виконує цю вимогу протягом двох місяців з дня її пред'явлення та повідомляє про це Комісію. [RT I, 15.03.2022, 2 - jõust. 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 100². Компетенція Департаменту конкуренції у відносинах з регіональним координаційним центром RT ↗

(1) Компетенція Департаменту конкуренції у відносинах з регулюючими органами регіону експлуатації системи є такою:

1) погодження пропозиції про створення регіонального координаційного центру відповідно до частини 1 статті 35 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943;

2) врахування обґрунтованих витрат, пов'язаних з діяльністю регіонального координаційного центру, які має нести оператор основної мережі, під час погодження плат за мережеві послуги, названих у § 71 цього Закону;

3) погодження процесу прийняття рішень, що ґрунтується на співпраці;

4) подання разом з регулюючими органами інших держав-членів регіону експлуатації системи пропозицій щодо того, які додаткові завдання та повноваження ці держави мали б надати регіональному координаційному центру;

5) контроль за виконанням регіональним координаційним центром обов'язків, що випливають з права Європейського Союзу, насамперед у транскордонних питаннях;

6) відстеження результату координації мережі та щорічне звітування про це Агентству співробітництва відповідно до статті 46 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943.

(2) Під час виконання завдань, названих у частині 1 цього параграфа, Департамент конкуренції має право:

1) вимагати інформацію від регіонального координаційного центру;

2) перевіряти без попереднього повідомлення територію та споруди регіонального координаційного центру;

3) приймати щодо регіонального координаційного центру обов'язкові рішення, погоджені з регулюючими органами інших держав регіону експлуатації системи.

(3) Якщо місцезнаходженням регіонального координаційного центру є Естонська Республіка, Департамент конкуренції має право видати регіональному координаційному центру, який не виконує обов'язку, що випливає з Директиви Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/944, Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943 або з юридично обов'язкового рішення Департаменту конкуренції чи Агентства співробітництва, припис про виконання обов'язку. [RT I, 15.03.2022, 2 - jõust. 25.03.2022]

Глава 10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

Переклад · українська

§ 101. Võrguteenuse osutamise kohustuse rikkumine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 12.07.2014, 1 - набр. чинності 01.01.2015]

Переклад · українська

§ 101¹. Порушення вимог до якості мережевих послуг, що надаються RT ↗

(1) Мережевого оператора за порушення вимог до якості мережевих послуг, що надаються в його зоні обслуговування, або за незменшення плат за мережеві послуги в разі порушення названих вимог, якщо зменшення плат за мережеві послуги передбачене цим Законом, –карається грошовим штрафом у розмірі до 300 штрафних одиниць.

(2) За те саме діяння, вчинене юридичною особою, –карається грошовим штрафом у розмірі до 3200 євро. [RT I 2010, 22, 108 - jõust. 01.01.2011]

Переклад · українська

§ 101². Elektrienergia müük kooskõlastamata piirhinna ja piirhinda ületava hinnaga RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 28.06.2012, 1 - набр. чинності 01.01.2013]

Переклад · українська

§ 101³. Порушення умов транскордонної торгівлі електроенергією RT ↗

(1) За невиконання юридичною особою умов транскордонної торгівлі електроенергією, встановлених регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/943, – карається грошовим штрафом до 32 000 євро. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

Переклад · українська

§ 101⁴. Порушення умов оптового ринку енергії RT ↗

(1) За невиконання вимог, встановлених статтями 3–5 регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1227/2011, – карається грошовим штрафом до 300 штрафних одиниць.

(2) За те саме діяння, вчинене юридичною особою, – карається грошовим штрафом до 32 000 євро. [RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 07.05.2014]

Переклад · українська

§ 101⁵. Відповідальність системного оператора та вертикально інтегрованого підприємства RT ↗

(1) За порушення системним оператором або вертикально інтегрованим підприємством вимог, встановлених частинами 1, 3 і 4 § 16, §§ 17 і 18¹, частиною 3 § 38, частинами 1, 3¹, 4 і 6 § 39, частиною 7 § 40, а також §§ 40¹, 53, 66, 70, 71, 72, 73 і 74 цього закону, – карається грошовим штрафом до десяти відсотків обороту підприємства за останній аудійований господарський рік. [RT I, 30.06.2017, 2 - набув чинності 10.07.2017]

Переклад · українська

§ 102. Ebaseaduslik võrguteenuse ja elektrienergia kasutamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 12.07.2014, 1 - набр. чинності 01.01.2015]

Переклад · українська

§ 103. Ненадання інформації RT ↗

(1) За ненадання Департаменту конкуренції або системному оператору обов'язкової інформації про учасника ринку – карається грошовим штрафом до 100 штрафних одиниць. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

(2) За те саме діяння, вчинене юридичною особою, – карається грошовим штрафом до 1300 євро. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

Переклад · українська

§ 104. Juurdepääsuõiguse takistamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 12.07.2014, 1 - набр. чинності 01.01.2015]

Переклад · українська

§ 105. Порушення обов'язку збереження таємниці інформації RT ↗

(1) За порушення передбаченого цим законом обов'язку збереження таємниці інформації – карається грошовим штрафом до 300 штрафних одиниць.

(2) За те саме діяння, вчинене юридичною особою, – карається грошовим штрафом до 3200 євро. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

Переклад · українська

§ 106. Провадження RT ↗

(1) Органом позасудового провадження у справах про проступки, передбачені цією главою, є Департамент конкуренції. [RT I, 12.07.2014, 1 - набув чинності 01.01.2015]

Глава 11. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

Переклад · українська

§ 107. Ринковий дозвіл і дозвіл на діяльність RT ↗

(1) Виданий мережевому підприємству на підставі Закону про енергетику ринковий дозвіл на продаж електроенергії та на продаж послуги передачі й розподілу електроенергії через мережу, а також укладений у зв'язку з ним договір з державою залишаються чинними щодо зазначених видів діяльності до вказаного в них кінцевого строку.

(2) Щодо видів діяльності, пов'язаних з електроенергією і не названих у частині 1 цього параграфа, ринкові дозволи, видані мережевому підприємству на підставі Закону про енергетику, та пов'язані з ними договори, укладені з державою, втрачають чинність, якщо належну заяву про отримання дозволу на діяльність не подано протягом строку, передбаченого частиною 5, або якщо Департамент конкуренції на підставі зазначеної заяви ухвалює рішення про відмову у видачі дозволу на діяльність. Усі ті укладені з державою договори та ринкові дозволи, які видані не мережевому підприємству, з набранням чинності цим законом втрачають чинність щодо видів діяльності, пов'язаних з електроенергією. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

(3) Ринковий дозвіл і договір з державою, які залишилися чинними згідно з частиною 1 цього параграфа, розглядаються як дозвіл на діяльність, виданий для діяльності, названої в пунктах 2 і 6 частини 1 § 22 цього закону. Ринковий дозвіл, виданий для надання послуги передачі через основну мережу, та укладений у зв'язку з ним договір з державою розглядаються як дозвіл на діяльність, виданий для діяльності, названої в пункті 3 частини 1 § 22. [RT I, 29.06.2014, 1 - набув чинності 01.07.2014]

(4) Якщо умова ринкового дозволу або укладеного з державою договору не відповідає цьому закону чи встановленому на його підставі правовому акту, Департамент конкуренції протягом 90 днів з набрання чинності цим законом в односторонньому порядку змінює умову ринкового дозволу або укладеного з державою договору, дотримуючись установленого цим законом щодо зміни умов дозволу на діяльність. До зміни умов Департаментом конкуренції замість умови ринкового дозволу або укладеного з державою договору, що суперечить цьому закону чи встановленому на його підставі правовому акту, застосовуються цей закон і встановлений на його підставі правовий акт. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

(5) Якщо на момент набрання чинності цим законом учасник ринку діє у сфері діяльності, пов'язаній з електроенергією і не названій у частині 1 цього параграфа, для діяльності в якій згідно з цим законом потрібен дозвіл на діяльність, він протягом 180 днів з набрання чинності цим законом подає Департаменту конкуренції належну заяву про отримання відповідного дозволу на діяльність. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

(6) Дозвіл на діяльність, виданий для передачі електроенергії через виробничу лінію, розглядається як дозвіл на діяльність з передачі електроенергії через пряму лінію. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

(7) Оператор основної мережі приводить свою діяльність у відповідність з вимогами, встановленими § 18¹ цього закону, не пізніше 1 травня 2013 року. Дозвіл на діяльність, виданий оператору основної мережі до 1 березня 2013 року, діє на вказаних у дозволі умовах до 1 березня 2014 року. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 01.03.2013]

Переклад · українська

§ 107¹. Договір на електроенергію, укладений на підставі обов'язку продажу RT ↗

(1) Договір на електроенергію, укладений на підставі обов'язку продажу мережевого підприємства, названого в частині 1 § 76 редакції цього закону, чинної до 31 грудня 2011 року, припиняється 31 грудня 2012 року. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

Переклад · українська

§ 108. Строк дії підтримки ⚡ изм. 18.07.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 18.07.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Зазначена в частині 2 § 59 цього закону підтримка виплачується від початку виробництва, а зазначена в § 59⁴ підтримка — від початку виробництва новою виробничою установкою, пов'язаною з перемогою в тендері, протягом 12 років. Якщо отримувачем зазначеної в § 59⁴ підтримки є виробник, відповідною виробничою установкою якого електроенергію з відновлюваного джерела енергії було вироблено ще до тендеру, підтримка виплачується в разі кожної перемоги в тендері протягом не більш ніж двох років від початку виробництва електроенергії з відновлюваного джерела енергії, пов'язаного з відповідним тендером. За електроенергію, вироблену з відновлюваного джерела енергії виробничою установкою, яка почала роботу до 1 січня 2002 року, зазначена в § 59 підтримка не виплачується. [RT I, 22.10.2021, 1 - jõust. 01.11.2021]

(1¹) [Втратив чинність - RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(1²) Виробник, який починає виробництво виробничою установкою, що використовує біомасу як джерело енергії, після 31 грудня 2010 року, може отримувати передбачену пунктом 1 частини 1 § 59 цього закону підтримку лише за електроенергію, вироблену в режимі ефективної когенерації. [RT I 2010, 8, 40 - jõust. 27.02.2010]

(2) Виробник, який використовує вітер як джерело енергії та почав роботу своєю виробничою установкою до 31 грудня 2007 року, може до 31 грудня 2008 року продавати вироблену цією виробничою установкою електроенергію як відкриту поставку продавцеві, зазначеному оператором магістральної мережі, за ціною 115 сентів за кіловат-годину. [RT I 2007, 23, 120 - jõust. 01.05.2007]

(3) Часом початку виробництва, зазначеним у цьому параграфі, вважається день, коли виробнича установка, що відповідає вимогам, уперше подає електроенергію в мережу або на пряму лінію. [RT I, 28.06.2012, 1 - jõust. 08.07.2012]

(3¹) Щодо виробничої установки, зазначеної в пунктах 3 і 4 частини 5² § 59⁴ цього закону, часом початку виробництва вважається день, коли виробник подає організаторові тендеру мережевий договір і заяву про початок виробництва виробничою установкою. [RT I, 08.07.2025, 6 - jõust. 18.07.2025]

(4) Якщо виробник отримував за електроенергію, вироблену виробничою установкою, підтримку на підставі § 59 цього закону протягом 12 років і цю виробничу установку замінено іншою виробничою установкою, то за електроенергію, вироблену іншою виробничою установкою, підтримка не виплачується. [RT I, 29.06.2018, 2 - jõust. 09.07.2018]

(5) Якщо виробник не пізніше ніж 31 грудня 2018 року отримав на підставі § 59 цього закону підтримку за електроенергію, вироблену виробничою установкою, то за електроенергію, вироблену виробничою установкою, встановленою замість цієї виробничої установки, підтримка на підставі § 59 виплачується доти, доки від початку виробництва заміненою виробничою установкою не мине 12 років. За потужність, що перевищує потужність замінюваної виробничої установки, підтримка виплачується лише на підставі § 59⁴, 59⁵ або 59⁶ цього закону в разі визнання переможцем тендеру. [RT I, 29.06.2018, 2 - jõust. 09.07.2018]

(6) Якщо за електроенергію, вироблену виробничою установкою, виплачувалася підтримка на підставі § 59 цього закону і ця виробнича установка на час заміни є старшою за 25 років, то за електроенергію, вироблену виробничою установкою, встановленою замість цієї виробничої установки, у разі перемоги в тендері, зазначеному в § 59⁴, 59⁵ або 59⁶, підтримка виплачується від початку виробництва електроенергії новою виробничою установкою. [RT I, 29.06.2018, 2 - jõust. 09.07.2018]

(7) За електроенергію, вироблену додатковою електроустановкою, призначеною для виробництва електроенергії та спорудженою після 31 грудня 2018 року при наявній виробничій установці, — якщо наявна електроустановка й додаткова електроустановка, призначена для виробництва електроенергії, мають спільну точку приєднання до мережі оператора мережі, — підтримка виплачується лише на підставі § 59⁴, 59⁵ або 59⁶ цього закону. Спорудження додаткової виробничої установки не впливає ні на виплату підтримки за електроенергію, вироблену наявною виробничою установкою в межах її потужності, ні на період виплати підтримки. [RT I, 22.10.2021, 1 - jõust. 01.11.2021]

(8) За електроенергію, вироблену відповідною виробничою установкою виробника, який відповідає щонайменше одній з умов, зазначених у частині 2² § 59 цього закону, або за етап виробничої установки, передбачений у відповідному договорі про приєднання, підтримка на підставі § 59 виплачується протягом 12 років від початку виробництва електроенергії кожною виробничою установкою або на етапі виробничої установки. [RT I, 29.06.2018, 2 - jõust. 09.07.2018]

(9) Виробничою установкою, зазначеною в пункті 2 частини 5² § 59⁴ цього закону, за вироблену якою електроенергію виробник отримував зазначену в частині 1 § 59 підтримку протягом 12 років, можна брати участь у тендері, зазначеному в § 59⁴, після того, як виробнича установка на час подання пропозиції стане старшою за 20 років. [RT I, 22.10.2021, 1 - jõust. 01.11.2021]

Переклад · українська

§ 108¹. Поєднання заходів підтримки RT ↗

(1) Виробник, електростанція або виробнича установка якого складається з кількох електроустановок для виробництва електроенергії, має право щодо кожної електроустановки окремо обирати, чи виплачує оператор магістральної мережі або зазначена в § 92⁵ цього закону інша держава-член тому самому виробникові за вироблену нею електроенергію підтримку на підставі заходу підтримки, встановленого § 59, 59⁴, 59⁵ чи 59⁶, або на підставі договору про співпрацю, укладеного відповідно до § 92⁵. Передумовою використання права вибору є умова, що електроенергія, вироблена кожною електроустановкою, вимірюється окремим засобом вимірювання, який відповідає вимогам правового акта і до даних вимірювань якого забезпечується доступ операторові мережі, операторові магістральної мережі та власникові лінії. [RT I, 29.06.2018, 2 - jõust. 09.07.2018]

Переклад · українська

§ 108². Paragrahvi 59 RT ↗

(1) Уряд Республіки подає Рійгікогу не пізніше ніж до 1 січня 2025 року аналіз і, за потреби, пропозицію про визнання такою, що втратила чинність, регуляції тендерів, встановленої в пунктах 1 і 2 частини 5² § 59⁴ цього закону, оцінюючи її подальшу обґрунтованість з погляду досягнення цілей виробництва електроенергії з відновлюваного джерела енергії. [RT I, 22.10.2021, 1 - jõust. 01.11.2021]

Переклад · українська

§ 109. Застосування заходів підтримки RT ↗

(1) Заходи підтримки, зазначені в частині 5 § 72 цього закону, можна застосовувати ретроактивно з 1 січня 2002 року.

Переклад · українська

§ 109¹. Liitumistasu toetuse rakendamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 30.06.2015, 4 - набр. чинності 01.09.2015]

Переклад · українська

§ 109². Paragrahvide 76 RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 22.09.2022, 1 - набр. чинності 01.07.2024 (jõustumine muudetud - RT I, 02.05.2024, 2)]

Переклад · українська

§ 109³. Universaalteenusega liituvalt tarbijalt leppetrahvi või kahju hüvitamise nõudmine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 22.09.2022, 1 - набр. чинності 01.07.2024 (jõustumine muudetud - RT I, 02.05.2024, 2)]

Переклад · українська

§ 110. Визначення зон обслуговування RT ↗

(1) Той мережевий оператор у розумінні Закону про енергетику, який на момент набрання чинності цим законом має чинну ринкову ліцензію, видану на підставі Закону про енергетику, на продаж електроенергії та/або на продаж послуги розподілу електроенергії через мережу, повинен протягом 180 днів після набрання чинності цим законом подати до Департаменту конкуренції письмову заяву про визначення своєї зони обслуговування. Подаючи заяву, мережевий оператор повинен виходити з умов ринкової ліцензії, виданої йому на підставі Закону про енергетику, з договору, укладеного з державою, та з фактичного стану надання мережевих послуг. У заяві наводяться визначення зони обслуговування та схематичний план, що відповідають вимогам, встановленим частинами 1 і 3 § 62 цього закону. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

(2) У разі невиконання обов'язку, названого в частині 1 цього параграфа, Департамент конкуренції видає мережевому оператору припис про виконання обов'язку і попереджає, що в разі невиконання припису до нього застосовується засіб примусу відповідно до Закону про заміщувальне виконання та примусовий платіж. Гранична сума примусового платежу становить 1300 євро. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

(3) На підставі належних заяв операторів розподільних мереж Департамент конкуренції одночасно визначає зони обслуговування операторів розподільних мереж протягом 180 днів від настання кінцевого строку подання заяв, названих у частині 1 цього параграфа, враховуючи умови ринкових ліцензій, виданих операторам розподільних мереж на підставі Закону про енергетику, та договорів, укладених з державою, фактичний стан надання мережевих послуг, а також вимоги, встановлені цим законом щодо оператора розподільної мережі та його діяльності. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

(4) Якщо зони обслуговування, визначені на підставі частини 3 цього параграфа, не охоплюють усієї території Естонії, Департамент конкуренції визначає неохоплену територію зоною обслуговування того оператора розподільної мережі, чия зона обслуговування межує з неохопленою територією. Роблячи це, Департамент конкуренції враховує, серед іншого, розташування наявної мережі щодо неохопленої території. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

(5) Департамент конкуренції має право вимагати від електропідприємства інформацію, необхідну для прийняття рішень, названих у цьому параграфі. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

(6) Департамент конкуренції повідомляє операторів розподільних мереж про зони обслуговування, визначені на підставі цього параграфа, та за потреби змінює умови ринкових ліцензій операторів розподільних мереж і договорів, укладених з державою, виходячи з цього закону. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

(7) Мережевому оператору, названому в частині 1 цього параграфа, якому Департамент конкуренції на підставі частини 3 зону обслуговування не визначає, Департамент конкуренції невідкладно повідомляє про невизначення зони обслуговування. Ринкова ліцензія мережевого оператора та укладений з державою договір втрачають чинність після спливу 90 днів від надіслання повідомлення про невизначення зони обслуговування. [RT I 2007, 66, 408 - набув чинності 01.01.2008]

(8) Департамент конкуренції має право зобов'язати мережевого оператора, названого в частині 7 цього параграфа, продовжувати діяльність відповідно до § 37 цього закону та/або ініціювати відповідно до § 100 набуття у публічних інтересах, у тому числі примусове відчуження, мережі чи іншого подібного майна, яке мережевий оператор використовував у діяльності, що здійснювалася на підставі ринкової ліцензії. [RT I, 29.06.2018, 1 - набув чинності 01.07.2018]

Переклад · українська

§ 110¹. Застосування універсальної послуги RT ↗

(1) Якщо малий споживач до 1 січня 2013 року не уклав договору на електроенергію з жодним продавцем електроенергії, з цієї дати йому надається універсальна послуга.

(2) Типові умови універсальної послуги діють щодо всіх мережевих договорів, які є чинними після 1 січня 2013 року.

(3) § 76¹, частину 2 § 76² і § 76³ цього закону застосовують з 1 січня 2013 року.

(4) Мережевий оператор до 1 січня 2013 року подає споживачеві разом з рахунком інформацію про типові умови універсальної послуги, названі в частині 1 § 76² цього закону. [RT I, 28.06.2012, 1 - набув чинності 08.07.2012]

Переклад · українська

§ 111. План розвитку електроенергетики RT ↗

(1) Перший план розвитку електроенергетики, названий у частині 1 § 2 цього закону, складається та подається Уряду Республіки до 1 червня 2005 року. [RT I 2007, 23, 120 - набув чинності 01.05.2007]

(2) Аналіз, названий у пункті 5¹ частини 1 § 2 цього закону, складається вперше у 2007 році. [RT I 2007, 23, 120 - набув чинності 01.05.2007]

Переклад · українська

§ 111¹. Звіти, що подаються Європейській Комісії RT ↗

(1) Системний оператор подає звіт, названий у частині 7 § 39 цього закону, кожні два роки не пізніше 31 липня. Перший звіт подається до 31 липня 2007 року.

(2) Департамент конкуренції подає звіт, названий у пункті 25 частини 6 § 93 цього закону, щороку до 1 вересня. Починаючи з 2010 року цей звіт подається кожні два роки. [RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 01.07.2014]

Переклад · українська

§ 111². Особливості клопотання про дозвіл на забудову RT ↗

(1) Якщо за заявою підприємця, названого в § 92² цього закону, до 1 січня 2009 року розпочато оцінку впливу на довкілля для будівництва вітроелектростанції у публічній водоймі, то до провадження щодо дозволу на забудову не застосовуються частини 3–5 § 219 Закону про воду, а провадження щодо дозволу на забудову розпочинається щодо підприємця, який клопотав про оцінку впливу на довкілля. [RT I, 22.02.2019, 1 - набув чинності 01.10.2019]

Переклад · українська

§ 111³. Інші положення про застосування ⚡ изм. 09.05.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 09.05.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Підприємства електроенергетики приводять свою діяльність у відповідність до вимог, зазначених у пункті 8¹ частини 1 § 87 цього Закону, не пізніше ніж до 1 листопада 2014 року. [RT I, 06.05.2014, 2 - набув чинності 07.05.2014]

(2) Дані, зазначені в пунктах 5 і 6 частини 1 § 75¹ цього Закону, продавці зазначають у рахунках починаючи з 1 липня 2015 року. [RT I, 12.07.2014, 3 - набув чинності 22.07.2014]

(3) Умова, встановлена в пункті 4 частини 2 § 59¹ цього Закону, застосовується до виробника, який розпочав виробництво електроенергії або її подачу в мережу чи пряму лінію після 31 грудня 2018 року. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(4) Договори купівлі електроенергії, укладені до 1 січня 2018 року між виробником, який має обов'язок виробництва, та підприємством розподільної мережі в надмалій відокремленій мережі, вважаються чинними до дати їх закінчення. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(5) Частина 1 § 64 цього Закону застосовується лише в разі, якщо мережу споруджено до 1 липня 2003 року. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(6) Після подання повідомлення про господарську діяльність відповідно до § 22¹ цього Закону ліцензія на діяльність, видана для продажу електроенергії, втрачає чинність. [RT I, 29.06.2018, 2 - набув чинності 09.07.2018]

(7) Засіб порівняння, зазначений у частині 9 § 39 цього Закону, створює системний оператор до 1 вересня 2023 року, якщо протягом року після набрання чинності цією частиною жоден засіб порівняння, що діє на ринку, не отримав знака довіри, який видає Департамент конкуренції. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(8) Публічну консультацію, зазначену в частині 3 § 74¹⁵ цього Закону, підприємство розподільної мережі повинно провести не пізніше 1 серпня 2022 року. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(9) Публічний аукціон, зазначений у частині 2 § 74¹⁶ цього Закону, мережеве підприємство повинно провести не пізніше 1 серпня 2022 року. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(10) Частини 6 і 7 § 74¹⁶ цього Закону не застосовуються до повністю інтегрованих мережевих компонентів та акумуляторних одиниць накопичення енергії, які підприємство розподільної мережі приєднало до мережі не пізніше 4 липня 2021 року, а підприємство основної мережі — 31 грудня 2026 року. [RT I, 15.03.2022, 2 - набув чинності 25.03.2022]

(11) Звільнення від обов'язку звітності, зазначене в частині 5 § 17 цього Закону, застосовується ретроактивно до господарських років, які розпочалися 1 січня 2022 року та пізніше. [RT I, 07.03.2023, 21 - набув чинності 17.03.2023]

(12) Частина 1² § 65 цього Закону застосовується до заяви про приєднання, пропозиції договору про приєднання та договору про приєднання, поданих станом на день набрання чинності цією частиною, після спливу 30 днів від набрання чинності цією частиною. [RT I, 07.03.2023, 21 - набув чинності 17.03.2023]

(13) Заборона зміни технології виробництва електроенергії, зазначена в частині 5 § 87¹ цього Закону, застосовується до договору про приєднання, укладеного до набрання чинності цією частиною, починаючи з 1 серпня 2023 року. [RT I, 07.03.2023, 21 - набув чинності 17.03.2023]

(14) [Втратив чинність - RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 01.01.2026]

(14¹) Гарантійні кошти, сплачені підприємству розподільної мережі на підставі частини 1 § 87¹ цього Закону в редакції, що діяла до 1 січня 2026 року, повертаються учаснику ринку, або надавачу гарантії, що є забезпеченням, повідомляється про відмову від прав, які випливають з гарантії, лише в разі, якщо учасник ринку розпочав виробництво електроенергії виробничою установкою, яка відповідає заяві про приєднання, протягом періоду, зазначеного в частині 4 § 87¹. В іншому разі забезпечення поверненню не підлягає. [RT I, 04.02.2026, 1 - набув чинності 14.02.2026]

(14²) Підприємство основної мережі розпочинає провадження щодо повернення учаснику ринку гарантійних коштів, сплачених підприємству основної мережі на підставі частини 1 § 87¹ цього Закону в редакції, що діяла до 1 січня 2026 року, або щодо відмови перед надавачем гарантії, що є забезпеченням, від прав, які випливають з гарантії, не пізніше ніж до 31 березня 2026 року. [RT I, 04.02.2026, 1 - набув чинності 14.02.2026]

(15) Плата, зазначена в частині 6 § 87¹ цього Закону, застосовується до договору про приєднання виробничого спрямування, який укладено станом на день набрання чинності цією частиною та який перебуває у виконанні, після спливу періоду, зазначеного в частині 4 § 87¹, за кожен наступний рік. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(16) Плата, зазначена в частині 6 § 87¹ цього Закону, застосовується до договорів про приєднання, за якими передбачене договором мережеве з'єднання та всі передбачені договором роботи, необхідні для використання приєднання виробничого спрямування, завершені станом на 17 березня 2023 року. Строк, зазначений у частині 4 § 87¹ цього Закону, обчислюється з 17 березня 2023 року, а плата застосовується від спливу зазначеного в тій самій частині періоду за кожен наступний рік. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(16¹) Частина 6³ § 87¹ цього Закону застосовується ретроактивно з 17 березня 2023 року. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(17) Строки, зазначені в частинах 7 і 7¹ § 87¹ цього Закону, обчислюються станом на день набрання чинності цією частиною також щодо тих мережевих договорів виробничого спрямування, які укладено до набрання чинності цією частиною. При застосуванні частини 7 § 87¹ цього Закону щодо мережевих з'єднань, завершених до 17 березня 2023 року, період, зазначений у частині 4 того самого параграфа, обчислюється з 17 березня 2023 року. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(17¹) Перше, третє та п'яте речення частини 6, частини 6⁴ і 6⁵, перше речення частини 7, а також частини 7³ і 7⁴ § 87¹ цього Закону застосовуються ретроактивно з 17 березня 2023 року. [RT I, 04.02.2026, 1 - набув чинності 14.02.2026]

(17²) Друге речення частини 7¹ § 87¹ цього Закону застосовується ретроактивно з 17 березня 2023 року. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(18) Плата, зазначена в частинах 6 і 7 § 87¹ цього Закону, застосовується в зоні обмежень, установлених з метою забезпечення національної безпеки, до мережевого договору або договору про приєднання, укладеного для виробництва електроенергії станом на день набрання чинності цією частиною, не раніше ніж з 1 січня 2025 року після спливу періоду, зазначеного в частині 4 § 87¹, за умови, що обмеження усунено. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(19) Після втрати чинності регулюванням універсальної послуги обов'язкове до виконання рішення, видане виробнику, який зобов'язаний на підставі § 76⁶ цього Закону виробляти електроенергію для надання універсальної послуги, з цього моменту втрачає чинність. [RT I, 02.05.2024, 2 - набув чинності 12.05.2024]

(20) Друге речення частини 9 § 59¹ цього Закону застосовується до заяви виробника про виплату, поданої після 13 липня 2025 року. [RT I, 10.10.2024, 2 - набув чинності 20.10.2024]

(21) Ретроактивне стягнення плат, зазначене в частині 10² § 71 цього Закону, застосовується з 1 січня 2027 року. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 01.01.2026]

(22) Пункт 8 частини 2 § 59¹ цього Закону застосовується до заяви виробника про виплату, поданої після 1 вересня 2025 року. [RT I, 03.06.2025, 2 - набув чинності 13.06.2025]

(23) До договору про приєднання, укладеного з підприємством основної мережі та чинного станом на день набрання чинності прейскурантом плат за приєднання, зазначеним у частині 7 § 74 цього Закону, за яким не сплачено третій платіж плати за приєднання, застосовується плата за приєднання, встановлена в частині 6³ § 72, у разі, якщо наявна плата за приєднання є вищою, ніж плата за приєднання, зазначена в частині 6³ § 72. Витрати на плату за приєднання, що зменшується, після зменшення плати за приєднання учасника ринку зараховуються до основних засобів, необхідних підприємству основної мережі для надання мережевої послуги, та враховуються при обчисленні мережевої плати, зазначеної в пунктах 3–5 частини 1 § 71 цього Закону. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(24) Частини 6³–6⁶ § 72 цього Закону застосовуються після спливу 30 днів від оприлюднення на вебсайті мережевого підприємства прейскуранта плат за приєднання, зазначеного в частині 7 § 74. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(25) Прейскурант плат за приєднання, зазначений у частині 7 § 74 цього Закону, набирає чинності на 30-й день після його оприлюднення на вебсайті мережевого підприємства. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(26) [Втратив чинність - RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 01.01.2026]

(27) Звільнення від плати, встановлене в другому реченні частини 7 § 87¹ цього Закону, застосовується з 17 березня 2023 року до договору про технічну співпрацю та забезпечення надійності постачання, укладеного до 2024 року. [RT I, 03.06.2025, 3 - набув чинності 13.06.2025]

(28) Частина 2² § 58 цього Закону застосовується до аукціону на зниження ціни, проведеного після набрання чинності цією частиною. [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

(29) До аукціону на зниження ціни, проведеного до набрання чинності цією частиною, застосовуються частини 11¹–11³ § 59⁴ цього Закону, якщо із цього Закону не випливає інше. [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

(30) До аукціону на зниження ціни, проведеного до набрання чинності цією частиною, застосовується пункт 1 частини 4 § 59⁸ цього Закону в редакції, що діяла на час проведення аукціону на зниження ціни. [RT I, 08.07.2025, 6 - набув чинності 18.07.2025]

(31) Ставка зменшення, зазначена в частині 4¹ § 59² цього Закону, застосовується ретроактивно з 1 січня 2026 року. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

(32) За обсяг спожитої мережевої послуги, спожитий у період з 1 січня 2026 року до 30 квітня 2026 року, застосування ставки зменшення, зазначеної в частині 4¹ § 59² цього Закону, можна вимагати ретроактивно починаючи з 1 травня 2026 року у вигляді одноразового повернення коштів. Повернення здійснює підприємство основної мережі. [RT I, 29.04.2026, 2 - набув чинності 09.05.2026]

Переклад · українська

§ 112. – § 118. RT ↗

[Вилучено з цього тексту.]

Переклад · українська

§ 119. Набрання чинності законом RT ↗

(1) Цей закон набуває чинності 1 липня 2003 року.

(2) § 15, 16 і 18 цього закону набувають чинності 1 січня 2005 року.

(3) § 4 частина 5, § 29 частина 6, § 70 частина 5, а також § 74 частини 4 і 5 цього закону набувають чинності окремим законом при вступі Естонії до Європейського Союзу.

(4) § 58 частини 6¹–6³ цього закону набувають чинності 1 травня 2005 року. [RT I 2004, 86, 583 - набув чинності 01.01.2005]