Официальный перевод (заморожен 30.08.2024, может отставать)
(1) Работодатель не может расторгнуть трудовой договор с работником или прекратить служебные отношения с чиновником по причине выполнения работником или чиновником работ в связи с особым положением.
(2) В случае гибели лица, привлеченного к работам в связи с особым положением, и причиной смерти которого послужили данные работы, государство выплачивает пособие в размере десятилетней заработной платы или должностного оклада погибшего лицам, находившимся на его иждивении на основании Закона о семье или Закона о совместном проживании. [RT I, 06.07.2023, 6 – в силе с 01.01.2024]
(3) В случае гибели лица, привлеченного к работам в связи с особым положением, и причиной смерти которого послужили данные работы, для организации его погребения государство выплачивает пособие для компенсации расходов на погребение лицу, организовавшему погребение. Пособие выплачивается для покрытия расходов на транспортировку, кремацию или захоронение умершего и панихиду. [RT I, 28.12.2017, 8 - в силе с 01.01.2018]
(4) Если у лица, привлеченного к работам в связи с особым положением, на основании Закона о пособии на трудоспособность устанавливается частичная трудоспособность или отсутствие трудоспособности, причиной которой послужила травма или заболевание, полученное при выполнении данных работ, то государством выплачивается пособие исходя из первичной оценки трудоспособности, проведенной Кассой по безработице:
1) в случае частичной трудоспособности, в размере его двухлетнего должностного оклада или заработной платы;
2) в случае отсутствия трудоспособности – в размере его семилетнего должностного оклада или заработной платы.
(5) При необходимости Департамент социального страхования устанавливает, указанную в статье 4, связь между степенью трудоспособности лица и травмой или заболеванием, возникшим в связи с выполнением работ в связи с особым положением, в порядке, предусмотренном в статье 491 Закона о публичной службе.
(6) Размер пособия рассчитывается на основе средней заработной платы лица, рассчитанной на основании Закона о трудовом договоре.
(7) Если в период, предшествующий предоставлению пособия, лицо не получало заработную плату или должностной оклад, размер пособия рассчитывается на основе минимальной заработной платы, действующей на момент предоставления пособия.
(8) Пособие выплачивается частями. Размер части пособия зависит от продолжительности периода длительности частичной трудоспособности или отсутствия трудоспособности, установленной на первичной или повторной оценке трудоспособности.
(9) Пособие не выплачивается в большем размере, чем максимальный размер пособия, отвечающий первичной оценке трудоспособности.
(10) Если степень трудоспособности лица изменится, то последующие выплаты пособия происходят на основании размера пособия, соответствующего повторной оценке трудоспособности и предусмотренного в части 4 настоящей статьи, с учетом уже выплаченного пособия.
(11) Если по результатам повторной оценки трудоспособности лицо получает право на более низкую сумму пособия, то выплаченная ранее сумма не подлежит возврату.
(12) Если по результатам повторной оценки трудоспособности, лицу не выплачивалось пособие, но на основании новой повторной оценки трудоспособность лица снизилась, то временной промежуток состоящий из периода выплаты и периода, в который выплаты пособия не осуществлялись, не может быть длиннее периода, на основании которого рассчитывается максимальное полагающееся лицу пособие.
(13) Если период частичной трудоспособности или отсутствия трудоспособности, установленной путем повторной оценки трудоспособности, начинается в следующем за первичной оценкой трудоспособности календарном году, то заработная плата или должностной оклад, на основе которого рассчитывается пособие, корректируется в зависимости от индекса потребительских цен за год установленной первичной частичной трудоспособностью или отсутствием трудоспособности. Если период частичной трудоспособности или отсутствия трудоспособности, установленной путем повторной оценки трудоспособности, начинается позднее, то заработная плата или должностной оклад, на основе которого рассчитывается пособие, корректируется в зависимости от индекса потребительских цен начиная от года установления первичной частичной трудоспособности или отсутствия трудоспособности до года предшествующего последней оценке трудоспособности.
(14) К назначаемым и выплачиваемым пособиям по случаю гибели лица, привлеченного к работам в связи с особым положением или признания его частичной трудоспособности или отсутствия трудоспособности, применяются положения статьи 58 Закона о государственном бюджете.
(15) В случае травмы или болезни лица, привлеченного к работам в связи с особым положением, его расходы на медицинские услуги и лекарственные средства несет государство, если данные расходы не покрываются на основании Закона о медицинском страховании.
(16) Порядок исчисления, назначения и выплаты компенсаций и расходов, предусмотренных в данной статье, устанавливается постановлением Правительства Республики. [RТ I, 18.06.2021, 1 - в силе с 01.07.2021]
(17) Положения частей 2-16 настоящей статьи не применяются, если лицо, привлеченное к работам в связи с особым положением, в момент получения травмы или гибели:
1) совершило виновное деяние;
2) совершило самоубийство или попытку самоубийства;
3) совершило умышленное причинение вреда своему здоровью, не связанное с болезненным состоянием или противоправными действиями других лиц;
4) находилось в состоянии опьянения, вызванного им самим.