LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Закон об отходах

Jäätmeseadus (JäätS)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Глава 1. ÜLDSÄTTED

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования и применения закона ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

(1) Настоящий закон устанавливает:

1) организацию ухода за отходами;

2) требования по предотвращению образования отходов и обусловленной отходами опасности для здоровья и окружающей среды, в том числе меры по повышению эффективности использования природных ресурсов и ограничению неблагоприятного воздействия, а также по постепенному сокращению размещения на свалке таких отходов, которые пригодны для рециркуляции или иного повторного использования;

3) основания и объём государственного надзора и административного надзора; [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

4) ответственность за нарушение настоящего закона. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1¹) В сферу регулирования настоящего закона не входят:

1) газообразные выбросы, выпускаемые в наружный воздух, а также диоксид углерода, собранный и транспортированный в целях хранения в недрах, и диоксид углерода, хранимый в недрах; [RT I, 05.07.2016, 1 - вст. в силу 01.01.2017]

2) вынутый в ходе строительной деятельности незагрязнённый грунт и иной природный материал, если достоверно известно, что материал будет использован в его естественном состоянии для строительства в том месте, откуда он был вынут;

3) радиоактивные отходы в значении Закона о радиации;

4) отходы продукции, содержащей взрывчатое вещество и пиротехническое вещество; [RT I, 21.06.2017, 1 - вст. в силу 04.07.2017]

5) экскременты животных, если они не охвачены пунктом 2 части 2 настоящей статьи, солома и иные природные неопасные материалы, происходящие из сельскохозяйственного производства или лесного хозяйства, которые используются в сельском хозяйстве, лесном хозяйстве или для производства энергии из биомассы посредством процедур или методов, которые не наносят ущерба окружающей среде и не создают опасности для здоровья человека;

6) отложения, перемещённые в поверхностной воде в целях водного хозяйства и управления водными путями, предотвращения наводнений, смягчения воздействия наводнений и засух или мелиорации, если доказано, что у этих отложений отсутствуют опасные свойства, названные в приложении к регламенту Комиссии (ЕС) № 1357/2014 о замене приложения III к директиве Европейского парламента и Совета 2008/98/ЕС об отходах и об отмене некоторых директив (ELT L 365, 19.12.2014, lk 89–96). [RT I, 03.12.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2016]

(2) В сферу регулирования настоящего закона не входят в части, урегулированной другими законами или регламентами Европейского союза:

1) сточная вода и отходы, подлежащие обращению вместе со сточной водой или выпускаемые в окружающую среду, за исключением отходов, образующихся в результате обращения со сточной водой;

2) обращение с побочными продуктами животного происхождения и полученными из них продуктами, названное в регламенте Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1069/2009, устанавливающем санитарные правила в отношении побочных продуктов животного происхождения и полученных из них продуктов, не предназначенных для употребления человеком в пищу, и отменяющем регламент (ЕС) № 1774/2002 (ELT L 300, 14.11.2009, lk 1–33), за исключением случая, когда их сжигают, размещают или используют при производстве биогаза или компоста; [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

3) вещества, предназначенные для использования в качестве кормового материала, определённого в пункте g части 2 статьи 3 регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) № 767/2009 о размещении на рынке и использовании кормов, которым изменяется регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1831/2003 и признаются утратившими силу директивы Совета 79/373/ЕЭС, 82/471/ЕЭС, 83/228/ЕЭС, 93/74/ЕЭС, 93/113/ЕС и 96/25/ЕС, директива Комиссии 80/511/ЕЭС и решение Комиссии 2004/217/ЕС (ELT L 229, 01.09.2009, lk 1–28), и которые не состоят из побочных продуктов животного происхождения и не содержат их. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(3) Настоящий закон регулирует обращение с упаковочными отходами постольку, поскольку это не урегулировано Законом об упаковке.

(3¹) К обращению с отходами добычи полезных ископаемых не применяются § 19 части 3 и 5, § 31, 34–35¹, 37 и 38, § 39 части 1–3, § 40, 42 и 43–59 настоящего закона, а также главы 3, 4, 8 и 9, за исключением случая, когда отходы добычи полезных ископаемых размещаются на свалке. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(3²) В отношении инертных отходов, образовавшихся в ходе исследований, добычи, обогащения и складирования полезных ископаемых и работы карьеров, полезных ископаемых, за исключением нефти и полезных ископаемых, образовавшихся при испарении воды, кроме гипса и ангидрита, обычных отходов и незагрязнённого грунта, образовавшихся в ходе исследований, а также отходов, образовавшихся в ходе добычи, обогащения и складирования торфа, не применяются требования к закрытию хранилища отходов, § 33¹ части 2–6, § 35³, § 73 части 2 пункт 8 и § 94¹ настоящего закона, за исключением случая, когда эти отходы складируются в хранилище отходов категории A. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(3³) Незагрязнённым грунтом в значении настоящего закона является грунт, который удаляется в ходе добычи полезных ископаемых из верхнего слоя земной поверхности и который не считается загрязнённым согласно правовым актам Эстонии или Европейского союза. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(3⁴) В отношении обычных отходов не применяются § 33¹ части 2 и 5, а также § 35³ настоящего закона, за исключением случая, когда эти отходы складируются в хранилище отходов категории A. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(3⁵) При складировании отходов добычи полезных ископаемых в хранилище отходов не применяется § 28 часть 7 настоящего закона. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(4) К предусмотренному настоящим законом административному производству применяются положения Закона об административном производстве с учётом особенностей настоящего закона. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(4¹) К предусмотренному настоящим законом производству по экологическому разрешению на обращение с отходами, образование отходов, а также на эксплуатацию свалки и хранилища отходов и последующий уход за ними (далее — разрешение на отходы) применяется глава 5 Закона об общей части кодекса окружающей среды с учётом особенностей, предусмотренных настоящим законом. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(5) К заказу организованного вывоза отходов и заказу повторного использования и удаления охваченных им отходов, а также к заказу повторного использования и удаления отходов, собранных по распоряжению единицы местного самоуправления, применяется установленное Законом о государственных поставках с учётом особенностей настоящего закона. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(5¹) К заказу организованного вывоза отходов не применяется установленное в § 12 Закона о государственных поставках. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(6) К установленному настоящим законом применяются положения Закона о соответствии продукции требованиям с учётом особенностей, вытекающих из настоящего закона. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(7) К предусмотренному настоящим законом административному надзору за деятельностью единицы местного самоуправления применяются § 75¹–75³ Закона о Правительстве Республики с учётом особенностей настоящего закона. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 2. Отходы ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Отходами является любая движимая вещь или внесённое в крепостную книгу судно, которые владелец выбросил, намеревается выбросить или обязан выбросить. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

(2) Выбрасывание означает изъятие движимой вещи из употребления, отказ от принятия её в употребление или содержание её без использования, если принятие её в употребление технически невозможно либо неразумно исходя из экономических или природоохранных обстоятельств.

(3) [Утратил силу - RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

(4) [Утратил силу - RT I, 03.12.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2016]

(5) Порядок отбора проб и классификации отходов, а также перечень отходов устанавливает постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

Перевод · русский

§ 2¹. Прекращение статуса отходов ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.09.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Отходы перестают быть отходами, если они прошли рециркуляцию или иную операцию по повторному использованию и одновременно соответствуют следующим условиям:

1) вещь начинают обычно использовать для определённой конкретной цели;

2) для вещи имеется рынок или на вещь имеется спрос;

3) вещь соответствует техническим требованиям, правовым нормам и товарным стандартам, предусмотренным для конкретного назначения;

4) использование вещи не оказывает негативного воздействия на окружающую среду и здоровье человека;

5) вещь соответствует критериям, установленным Европейской комиссией имплементационным актом на основании статьи 6 пункта 2 директивы Европейского парламента и Совета 2008/98/ЕС об отходах и об отмене некоторых директив (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3–30) или установленным на основании части 2 настоящей статьи, которые созданы для единообразного применения пунктов 1–4 настоящей части в отношении прекращения статуса отходов определённого вида отходов, либо при их отсутствии применено исключение, указанное в части 3¹ настоящей статьи. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(2) Если имплементационный акт Европейской комиссии, указанный в пункте 5 части 1 настоящей статьи, отсутствует, министр, ответственный за данную область, может для единообразного применения условий, установленных пунктами 1–4 части 1 настоящей статьи, установить постановлением критерии прекращения состояния отходов для определённого вида отходов. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(3) При установлении критериев, указанных в части 2 настоящей статьи, учитывается возможное негативное воздействие вещи на окружающую среду и здоровье человека, и критерии охватывают:

1) отходные материалы, разрешённые для повторного использования;

2) разрешённые процессы и технические приёмы обработки;

3) требования к качеству материалов, которые в результате операции по повторному использованию перестали быть отходами, согласно действующим товарным стандартам, включая при необходимости предельные значения содержания загрязняющих веществ;

4) требования к системе обращения для подтверждения соответствия критериям прекращения состояния отходов определённого вида отходов, включая требования к контролю качества и самоконтролю, а также к аккредитации, если это уместно;

5) требование о подтверждении соответствия требованиям. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(3¹) Если имплементационный акт Европейской комиссии, указанный в пункте 5 части 1 настоящей статьи, отсутствует или на основании части 2 настоящей статьи критерии не установлены, Департамент окружающей среды может в ходе производства по выдаче природоохранного разрешения решить на основании отдельного случая, перестали ли отходы, указанные в ходатайстве о разрешении на обращение с отходами или комплексном природоохранном разрешении (далее — комплексное разрешение), быть отходами согласно условиям, установленным пунктами 1–4 части 1 настоящей статьи, учитывая при необходимости требования, установленные частью 3 настоящей статьи. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

(3²) Природоохранным разрешением в значении настоящего закона являются разрешение на обращение с отходами, комплексное разрешение и регистрация обработчика отходов. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

(4) Операция по повторному использованию, после которой отходы перестали быть отходами, должна быть определена в природоохранном разрешении предпринимателя, осуществившего эту операцию по повторному использованию. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(5) [Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(6) Вещи, которые перестали быть отходами, до первого использования или выпуска на рынок согласно § 23 части 1⁸ настоящего закона должны соответствовать требованиям, установленным соответствующими правовыми актами, регулирующими химикаты и товары. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(7) Прежде чем к вещам, которые перестали быть отходами, начнут применяться правовые акты, регулирующие химикаты и товары, должны быть выполнены условия, установленные частью 1 настоящей статьи. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 2². Побочный продукт RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Вещь, полученная в результате такого производственного процесса, первичной целью которого не было производство этой вещи, не считается отходами, а признаётся побочным продуктом, если одновременно выполнены следующие условия: [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

1) дальнейшее использование вещи является определённым;

2) вещь можно использовать непосредственно, без дополнительной обработки, за исключением такой обработки, которая в целом свойственна соответствующей отрасли промышленности;

3) вещь возникла как неотъемлемая часть производственного процесса;

4) вещь при её конкретном использовании соответствует требованиям к товарам, охране окружающей среды и охране здоровья, и использование вещи не оказывает негативного воздействия на окружающую среду и здоровье человека. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

(2) Если на основании статьи 5 пункта 2 директивы Европейского парламента и Совета 2008/98/ЕС в связи с определением возникшей в производственном процессе определённой вещи как побочного продукта не установлены подробные критерии, обеспечивающие единообразное применение условий, указанных в части 1 настоящей статьи, министр, ответственный за данную область, может установить постановлением критерии для уточнения условий, указанных в части 1 настоящей статьи, в отношении определения определённых вещей как побочного продукта. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 3. Обычные отходы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Обычными отходами являются все отходы, которые не относятся к опасным отходам.

Перевод · русский

§ 4. Инертные отходы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Инертные отходы — это обычные отходы, в которых не происходит существенных физических, химических или биологических изменений. Инертные отходы не растворяются, не горят и не вступают иным образом в физическую или химическую реакцию, они не являются биоразлагаемыми и не оказывают неблагоприятного воздействия на другие вещества, вступающие с ними в контакт, таким образом, который вызвал бы загрязнение окружающей среды или вред здоровью человека. Выщелачиваемость инертных отходов в водной среде, содержание в них опасных веществ, а также экотоксичность фильтрационных вод не вызывают дополнительной нагрузки на окружающую среду, особенно с учётом требований к качеству грунтовых и поверхностных вод.

Перевод · русский

§ 5. Биоразлагаемые отходы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Биоразлагаемые отходы — это отходы, разлагающиеся анаэробным или аэробным способом, такие как пищевые отходы, бумага и картон.

Перевод · русский

§ 5¹. Биоотходы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Биоотходы — это следующие биоразлагаемые отходы:

1) отходы садоводства и озеленения;

2) пищевые и кухонные отходы, образовавшиеся в домашнем хозяйстве, офисе, месте розничной торговли, предприятии оптовой торговли и учреждении общественного питания; [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

3) отходы, образовавшиеся в пищевой промышленности, которые по своему составу и характеру аналогичны отходам, названным в пункте 2 настоящего параграфа. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

Перевод · русский

§ 5². Пищевые отходы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Пищевые отходы — это определённые в статье 2 регламента (ЕС) № 178/2002 Европейского Парламента и Совета, которым устанавливаются общие принципы и требования продовольственного права, учреждается Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов и устанавливаются процедуры, связанные с безопасностью пищевых продуктов (ОЖ L 31, 01.02.2002, с. 1–24), пищевые продукты, ставшие отходами. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 6. Опасные отходы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Опасные отходы — это отходы, которые вследствие наличия по меньшей мере одного опасного свойства, названного в приложении к регламенту Комиссии (ЕС) № 1357/2014, могут быть опасны для здоровья человека, имущества или окружающей среды. [RT I, 03.12.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2016]

(2) [Утратил силу - RT I, 03.12.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2016]

(3) При непосредственном определении состава отходов, в том числе содержания в них опасных веществ, для достижения и подтверждения прослеживаемости результата измерения следует исходить из требований, установленных в § 5 части 1 Закона об измерениях. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

Перевод · русский

§ 7. Бытовые отходы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Бытовые отходы — это:

1) собранные из домашних хозяйств смешанные отходы и раздельно собранные отходы, в том числе бумага и картон, стекло, металлы, пластмасса, биоотходы, древесина, текстиль, упаковка, отходы электрического и электронного оборудования, батареи и аккумуляторы, а также крупногабаритные отходы, в том числе матрасы и мебель;

2) собранные из иных источников смешанные отходы и раздельно собранные отходы, которые по своему составу и свойствам сходны с отходами домашних хозяйств.

(2) К бытовым отходам не относятся отходы производства, сельского хозяйства, лесного хозяйства, рыболовства, септиков, канализационной сети и очистки сточных вод, вышедшие из эксплуатации транспортные средства, а также отходы строительства и сноса. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 7¹. Отходы добычи полезных ископаемых RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Отходы добычи полезных ископаемых в значении настоящего закона — это отходы, образовавшиеся в результате изучения полезных ископаемых, добычи, обогащения и складирования полезных ископаемых, а также работ по добыче.

(2) Полезное ископаемое в значении настоящего закона — это месторождение встречающегося в земной коре в природном виде органического или неорганического вещества, такого как энергетическое топливо, металлическая руда, промышленный минерал или минерал, используемый в качестве строительного материала, за исключением воды.

(3) Изучение в значении настоящего закона — это поиск залежи полезного ископаемого, имеющей экономическую ценность, в том числе взятие проб, взятие сводной пробы, бурение и рытьё, за исключением всех работ, необходимых для введения месторождения в эксплуатацию, и всех действий, непосредственно связанных с существующей добычей.

(4) Установленные настоящим законом положения, регулирующие действия с отходами добычи полезных ископаемых, не применяются:

1) к обращению с отходами, образовавшимися в результате изучения, добычи и обогащения полезных ископаемых, а также работы карьеров, если эти отходы не образуются непосредственно в результате названных действий. Такие отходы не рассматриваются в качестве отходов добычи полезных ископаемых, и в отношении них применяются общие требования ухода за отходами;

2) к обращению с отходами, образовавшимися в результате изучения, добычи и обогащения полезных ископаемых в открытом море.

(5) Открытое море в значении настоящего закона — это морская акватория и морское дно, простирающиеся далее отметки наименьшего уровня воды обычных или средних приливов. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

Перевод · русский

§ 7². Отходы строительства и сноса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Отходы строительства и сноса — это отходы, образовавшиеся в ходе строительных работ и работ по сносу. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 7³. Пластмассовые отходы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Пластмассовые отходы — это отходы, состоящие из пластмассы, разлагающейся под воздействием окислителей пластмассы или биоразлагаемой пластмассы.

(2) Пластмасса — это материал, который состоит из полимера, определённого в пункте 5 статьи 3 регламента (ЕС) № 1907/2006 Европейского Парламента и Совета, касающегося регистрации, оценки, разрешения и ограничения химических веществ (REACH), которым учреждается Европейское химическое агентство, изменяется директива 1999/45/ЕС и признаются утратившими силу регламент Совета (ЕЭС) № 793/93, регламент Комиссии (ЕС) № 1488/94, а также директива Совета 76/769/ЕЭС и директивы Комиссии 91/155/ЕЭС, 93/67/ЕЭС, 93/105/ЕС и 2000/21/ЕС (ОЖ L 396, 30.12.2006, с. 1–850) (далее — регламент REACH), и к которому могут быть добавлены присадки или иные вещества и который может являться основным структурным компонентом конечного продукта, за исключением природных полимеров, не подвергшихся химической модификации.

(3) Разлагающаяся под воздействием окислителей пластмасса — это пластмассовый материал, содержащий присадки, которые в процессе окисления разлагают пластмассовый материал на микрочастицы или вызывают его химическое разложение.

(4) Биоразлагаемая пластмасса — это пластмассовый материал, от которого в результате физического и биологического разложения остаются только диоксид углерода, биомасса и вода и который в результате компостирования и анаэробного разложения является повторно используемым согласно европейским стандартам, касающимся упаковки. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

Перевод · русский

§ 8. Jäätmete kahjulik toime RT ↗

[Утратил силу - RT I, 03.12.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2016]

Перевод · русский

§ 9. Владелец отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Владелец отходов — это производитель отходов либо иное лицо или государственное учреждение или учреждение местного самоуправления, во владении которого находятся отходы. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

Перевод · русский

§ 10. Производитель отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производитель отходов — это лицо либо учреждение государства или единицы местного самоуправления, в ходе деятельности которого образуются отходы, или лицо, совершающее с отходами операции, вследствие которых изменяется сущность или состав отходов, например занимающееся предварительной обработкой отходов или смешивающее отходы. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

Перевод · русский

§ 10¹. Перепродавец RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Перепродавцом в значении настоящего закона является предприниматель, который действует от своего имени, покупая и продавая отходы, независимо от того, владеет он отходами или нет. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

Перевод · русский

§ 10². Посредник RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Посредником в значении настоящего закона является предприниматель, который организует от имени других лиц повторное использование или удаление отходов, независимо от того, владеет он отходами или нет. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

Перевод · русский

§ 11. Уход за отходами ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Уход за отходами — это обращение с отходами, в том числе создание и содержание необходимой для этого инфраструктуры сооружений для отходов, надзор за обращением с отходами, а также создание и содержание мест обращения с отходами, включая последующий уход. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(2) Расходы по уходу за отходами несёт владелец отходов, а в предусмотренных законом случаях — производитель или лицо, во владении которого находились подлежащие обращению отходы. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 12. Развитие ухода за отходами ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Развитие ухода за отходами — это распространение информации об отходах, консультирование по вопросам отходов и планирование ухода за отходами либо иная деятельность, целью которой является предотвращение или уменьшение образования отходов и повышение уровня ухода за отходами.

(2) Развитие ухода за отходами на своей административной территории организуют органы самоуправления.

(3) Государство поддерживает развитие ухода за отходами посредством государственных программ поддержки.

(4) Основанием предоставления указанной в части 3 настоящей статьи поддержки может быть принято выполнение обязанности по достижению целевого показателя сбора бытовых отходов по видам, установленного частью 5 § 136³ настоящего закона. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 13. Обращение с отходами RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Обращение с отходами — это сбор, перевозка, повторное использование, в том числе сортировка, и удаление отходов, включая посредничество или перепродажу. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 14. Сбор отходов, сбор отходов по видам и перевозка отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1) Сбор отходов — это собирание отходов, в том числе предварительная сортировка и предварительное складирование отходов, а также их механическая обработка без изменения состава и сущности отходов, с целью перевозки их в место обращения с отходами для дальнейшего обращения. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

(1¹) Сбор отходов по видам — это деятельность, в ходе которой отходы разделяются на основании их вида и сущности для упрощения дальнейшего обращения с ними, в том числе для содействия повторному использованию. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

(1²) Отходы собираются по видам для упрощения или улучшения подготовки к многократному использованию, рециркуляции и иных операций повторного использования, при этом собранные по видам отходы не смешиваются с другими отходами или иными материалами, имеющими иные свойства. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(2) Перевозка отходов — это доставка партии отходов транспортным средством из места отправления в пункт назначения. Перевозка отходов охватывает погрузку и разгрузку партии отходов, а также комплектование груза отходов из нескольких партий, но не охватывает операции, указанные в части 1 настоящей статьи. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(3) Перевозчик отходов не считается владельцем отходов, если его задачей является только доставка переданной партии отходов в пункт назначения, определённый передающим лицом, или передача её в первоначальном виде лицу, уполномоченному на приём партии, если в договоре перевозки, заключённом между передающим отходы лицом и перевозчиком, не согласовано иное. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

Перевод · русский

§ 14¹. Многократное использование RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Многократное использование — это любая операция, в ходе которой продукты или компоненты продуктов, не являющиеся отходами, вновь используются по их первоначальному назначению. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

Перевод · русский

§ 15. Повторное использование отходов и способы повторного использования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Повторное использование отходов — это операция по обращению с отходами, основным результатом которой является использование отходов в полезных целях таким образом, что они заменяют другие материалы, которые в противном случае были бы использованы в этих целях, либо подготовка отходов к использованию в вышеназванных целях и вышеназванным способом в производстве или в экономике в более широком смысле. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

(1¹) Принятие отходов в повторное использование в качестве материала — это операция повторного использования, которая охватывает, помимо прочего, подготовку к многократному использованию, рециркуляцию и обратную засыпку. Принятием отходов в повторное использование в качестве материала не считаются энергетическое использование отходов и их переработка в материалы, используемые в качестве топлива или иным образом для производства энергии. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(2) [Утратил силу - RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

(3) Подготовка отходов к многократному использованию — это способ повторного использования, заключающийся в проверке, очистке или ремонте, посредством которого ставшие отходами продукты или их компоненты подготавливаются таким образом, чтобы их можно было использовать многократно без какой-либо иной предварительной обработки. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

(4) Рециркуляция — это операция повторного использования отходов, в ходе которой материалы отходов перерабатываются в продукты, материалы или вещества, чтобы использовать их в первоначальных или иных целях. Она не охватывает энергетическое использование отходов и переработку в материалы, используемые в качестве топлива или для обратной засыпки. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(5) Энергетическое использование отходов — это способ повторного использования отходов, при котором пригодные для сжигания отходы используются для производства энергии путём их сжигания отдельно или вместе с другими отходами либо топливом, с использованием образующегося тепла.

(6) [Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(6¹) Обратная засыпка — это операция повторного использования, в ходе которой для приведения в порядок выработанной территории или в целях ландшафтного оформления используются пригодные для этого обычные отходы. Обычные отходы, используемые для обратной засыпки, должны заменять материалы, не являющиеся отходами, соответствовать указанным в настоящей части целям и быть строго ограничены количеством, необходимым для достижения названных целей. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(7) Способ повторного использования отходов может охватывать одну или несколько операций повторного использования.

(8) Перечень операций повторного использования отходов устанавливается постановлением Правительства Республики.

Перевод · русский

§ 16. Обработка отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Обработка отходов — это операция по повторному использованию или удалению, включая подготовку отходов к повторному использованию или удалению.

(2) Подготовка отходов к повторному использованию или удалению — это механическое, термическое, химическое или биологическое воздействие на отходы, включая сортировку, упаковывание и выделение из отходов веществ или предметов, которое изменяет свойства отходов с целью уменьшить количество или опасность отходов, облегчить обращение с ними или их удаление либо повысить эффективность их повторного использования, в том числе подготовки к многократному использованию и рециклирования. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(2¹) Сортировка отходов — это деятельность, в ходе которой из собранных отходов выделяются те отходы, которые пригодны для подготовки к многократному использованию, рециклирования или иного повторного использования, а также опасные отходы. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(3) Обработкой отходов не считается их прессование с целью уменьшения объёма, например при перевозке на свалку или размещении. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

Перевод · русский

§ 17. Удаление отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Удаление отходов — это их размещение на свалке, сжигание без использования энергии или иная равноценная операция, не являющаяся повторным использованием, включая подготовку отходов к удалению, даже если операция имеет частично вторичное последствие в виде рекуперации веществ или энергии. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

(2) Перечень операций по удалению отходов устанавливается постановлением Правительства Республики.

Перевод · русский

§ 18. Нарушение окружающей среды RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Нарушением окружающей среды в значении настоящего Закона является негативное воздействие на окружающую среду, не урегулированное числовой нормой, или негативное воздействие на окружающую среду, не превышающее числовой нормы, как то вызванные отходами запах, пыль или шум; скопление птиц, грызунов или насекомых; содержание аэрозолей в воздухе или разнесение отходов ветром.

Перевод · русский

§ 19. Место обращения с отходами RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Место обращения с отходами — это технически оснащённое строение для сбора, повторного использования или удаления отходов.

(2) Местом обращения с отходами является также земельный участок, на котором повторное использование отходов позволяет улучшить плодородие почвы, состояние окружающей среды земельного участка или возможности его использования, либо земельный участок, на котором совершаются операции по повторному использованию или удалению отходов, для которых наличие строения не требуется. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(3) Местом обращения с отходами не считаются сосуд, контейнер или иная ёмкость для сбора отходов, предназначенные только для первичного сбора одного вида обычных или опасных отходов от производителя отходов, а также строения или переносные места хранения, в которые помещены вышеназванные ёмкости для сбора обычных отходов, либо строения, используемые для первичного сбора упаковочных отходов, образовавшихся в быту. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(4) Если для обращения с отходами необходимо природоохранное разрешение, обращаться с отходами можно только в месте, определённом природоохранным разрешением. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(5) Местонахождение места обращения с отходами, включая свалку, определяется в порядке, установленном Законом о планировании.

Перевод · русский

§ 20. Последующий уход за местом обращения с отходами RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Последующий уход за местом обращения с отходами — это мониторинг окружающей среды закрытого места обращения с отходами и борьба с возможным негативным воздействием на окружающую среду, в том числе с нарушением окружающей среды.

Перевод · русский

§ 21. Общие требования к предотвращению образования отходов ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При каждой деятельности следует применять все подходящие возможности предотвращения образования отходов, а также заботиться о том, чтобы образующиеся отходы не создавали чрезмерной опасности для здоровья, имущества и окружающей среды.

(2) Для достижения целей, названных в части 1 настоящего параграфа, при каждой деятельности следует в максимально возможном объёме: [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

1) применять для экономного использования природных ресурсов и сырья наилучшую возможную технику, в том числе технологию, в которой в максимально возможном объёме повторно используются отходы;

2) применять устойчивые модели производства и потребления, в том числе планировать, проектировать, изготавливать и ввозить прежде всего такие продукты, которые пригодны для многократного использования, поддаются ремонту или имеют максимально длительный срок использования и отходы которых, образующиеся при выводе их из употребления, в максимально возможной степени пригодны для повторного использования; [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

2¹) уменьшать выпуск на рынок одноразовых пластиковых продуктов или воздерживаться от него; [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

3) уменьшать содержание опасных веществ в материалах и продуктах; [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

4) предотвращать превращение в отходы продуктов, содержащих сырьё критической важности; [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

5) для содействия ремонту и многократному использованию продуктов делать доступными, не ограничивая права интеллектуальной собственности, необходимые запасные части продуктов, руководства по применению, техническую информацию, а также иные средства, устройства и программное обеспечение; [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

6) уменьшать образование пищевых отходов и способствовать пожертвованию пищи и её перераспределению иным образом для потребления человеком, отдавая предпочтение тому, чтобы пища оставалась пищей для людей, а не становилась кормом и не перерабатывалась в продукт, не используемый в пищу; [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

7) предотвращать образование морского мусора. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 21¹. Представление данных об опасных веществах, содержащихся в продуктах ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.09.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В целях содействия уменьшению содержания опасных веществ в материалах и продуктах поставщик продукта, определённого в пункте 33 статьи 3 регламента REACH, за исключением поставщика военного материала и продукта, обязан представить в базу данных Европейского химического агентства сведения, требуемые частью 1 статьи 33 названного регламента. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

(1¹) Военным материалом или продуктом в значении настоящего параграфа являются оружие, вещество, составная часть, средство, устройство, машина, система, их части, связанное с ними оснащение и специальные компоненты, программное обеспечение и технология, которые спроектированы, изготовлены, предназначены или приспособлены для использования в военных целях либо в отношении данных о которых действует ограничение на разглашение. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

(2) Задачи государственной службы поддержки пользователей применительно к задачам и обязанностям, вытекающим из части 1 настоящего параграфа, выполняет Департамент здоровья на основании пункта 6 § 33 Закона о химикатах. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 22. Предотвращение образования отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Предотвращение образования отходов — это применение мер, предшествующих превращению вещи в отходы, для уменьшения количества образующихся отходов и их опасности для окружающей среды и здоровья. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

Перевод · русский

§ 22¹. Иерархия отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При разработке и применении мер по предотвращению образования отходов и мер по обращению с отходами руководствуются в порядке приоритетности следующей иерархией отходов:

1) предотвращение образования отходов;

2) подготовка к повторному использованию;

3) рециклирование;

4) иное использование, например использование в качестве источника энергии;

5) удаление.

(2) От иерархии отходов можно отступить, если это обеспечивает наилучший общий результат для окружающей среды с учётом всего жизненного цикла вещи. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

Перевод · русский

§ 22². Пластмассовые изделия RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Одноразовое пластмассовое изделие — это изделие, изготовленное полностью или частично из пластмассы, которое не задумано, не изготовлено и не выпущено на рынок с целью его возврата производителю для наполнения либо которое не задумано с целью его повторного использования таким образом, чтобы оно в течение своего жизненного цикла оборачивалось несколько раз. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

Перевод · русский

§ 22³. Ограничение выпуска на рынок одноразовых пластмассовых изделий RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Запрещается выпускать на рынок следующие одноразовые пластмассовые изделия:

1) стержни ватных палочек, за исключением тех, которые подпадают под сферу применения регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) 2017/745 о медицинских изделиях, которым вносятся изменения в директиву 2001/83/ЕС, регламент (ЕС) № 178/2002 и регламент (ЕС) № 1223/2009 и признаются утратившими силу директивы Совета 90/385/ЕЭС и 93/42/ЕЭС (ELT L 117, 05.05.2017, lk 1–175);

2) столовые приборы — ножи, вилки, ложки и палочки для еды;

3) тарелки;

4) трубочки для напитков, за исключением тех, которые подпадают под сферу применения регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) 2017/745;

5) палочки для размешивания напитков;

6) стержни, поддерживающие воздушные шары, и их механизмы, за исключением тех, которые предназначены для воздушных шаров промышленного или иного профессионального применения, не реализуемых потребителю. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

Перевод · русский

§ 22⁴. Ограничение выпуска на рынок изделий, изготовленных из пластмассы, разлагающейся под воздействием оксидантов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Запрещается выпускать на рынок любые изделия, изготовленные из пластмассы, разлагающейся под воздействием оксидантов. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

Перевод · русский

§ 22⁵. Маркировка отдельных одноразовых пластмассовых изделий RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При маркировке упаковки одноразовых влажных салфеток, содержащих пластмассу, а также гигиенических прокладок, тампонов и аппликаторов тампонов учитываются требования, представленные в имплементационном регламенте Комиссии (ЕС) 2020/2151, которым устанавливаются правила о гармонизированных требованиях к маркировке одноразовых пластмассовых изделий, перечисленных в части D приложения к директиве Европейского парламента и Совета (ЕС) 2019/904 (об уменьшении воздействия отдельных пластмассовых изделий на окружающую среду) (ELT L 428, 18.12.2020, lk 57–67).

(2) В настоящем параграфе и в § 22⁶ настоящего Закона термины используются в следующем значении:

1) одноразовая гигиеническая прокладка, содержащая пластмассу, — это средство личной гигиены, используемое для впитывания и удержания большего количества жидкости и предназначенное для одноразового использования;

2) одноразовый тампон, содержащий пластмассу, и его аппликатор — это средство личной гигиены, используемое при менструации и предназначенное для одноразового использования. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

Перевод · русский

§ 22⁶. Меры по повышению осведомлённости о некоторых пластмассовых изделиях однократного использования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Выпускающий на рынок или распространитель гигиенической прокладки, а также тампона и аппликатора тампона, содержащих пластмассу однократного использования, обязан в рекламе, соответствующей пунктам 3 и 8 части 1 § 2 Закона о рекламе, привести информацию о содержании пластмассы в изделии, а также уведомить потребителя о сопутствующем этому изделию негативном воздействии на окружающую среду и канализационную сеть.

(2) Выпускающий на рынок или распространитель гигиенической прокладки, а также тампона и аппликатора тампона, содержащих пластмассу однократного использования, обязан в целях повышения экологической осведомлённости пользователей организовывать один раз в год не менее одной общегосударственной информационной кампании продолжительностью минимально две недели на следующих условиях:

1) в информационной кампании следует уведомить пользователей гигиенической прокладки, а также тампона и аппликатора тампона, содержащих пластмассу однократного использования, о надлежащем удалении отходов, образовавшихся от этих изделий, о воздействии замусоривания пластмассовыми изделиями однократного использования и иного ненадлежащего удаления их отходов на окружающую среду, особенно на морскую среду, и о воздействии ненадлежащего способа удаления отходов, образовавшихся от изделия однократного использования, на канализацию, в том числе следует привести информацию о содержании пластмассы в изделии;

2) информационная кампания должна быть обнародована через распространяющиеся по всему государству медиаканалы, в том числе телевидение, радио, социальные медиа, и посредством наружной рекламы. Информационной кампанией не считается информация, распространяемая только через интернет, газету или журнал;

3) расходы на организацию информационных кампаний, в том числе уведомления, оплачивает выпускающий на рынок или распространитель, при этом выпускающие на рынок и распространители могут организовывать совместные информационные кампании;

4) в информационной кампании должно быть чётко различимо, какой выпускающий на рынок или распространитель организует информационную кампанию, при этом в случае совместной информационной кампании должны быть перечислены наименования всех участвующих выпускающих на рынок или распространителей.

(3) Выпускающим на рынок является производитель или импортёр изделия, который выпускает изделие на рынок в значении части 1⁸ § 23 настоящего Закона.

(4) Производителем гигиенической прокладки, а также тампона и аппликатора тампона, содержащих пластмассу однократного использования, в значении настоящего Закона является физическое или юридическое лицо:

1) место деятельности которого находится в Эстонии и которое независимо от способа продажи, включая продажу при помощи средства связи, выпускает в порядке хозяйственной или профессиональной деятельности на эстонский рынок гигиеническую прокладку либо тампон и аппликатор тампона, содержащие пластмассу однократного использования;

2) которое на основании договора, заключённого при помощи средства связи, определённого в пункте 7 статьи 2 директивы Европейского парламента и Совета 2011/83/ЕС о правах потребителей, которой изменяются директива Совета 93/13/ЕЭС и директива Европейского парламента и Совета 1999/44/ЕС и признаются утратившими силу директива Совета 85/577/ЕЭС и директива Европейского парламента и Совета 97/7/ЕС (ELT L 304, 22.11.2011, lk 64–88), выпускает в порядке хозяйственной или профессиональной деятельности на эстонский рынок гигиеническую прокладку либо тампон и аппликатор тампона, содержащие пластмассу однократного использования;

3) которое продаёт при помощи средства связи непосредственно эстонским домашним хозяйствам или иным пользователям гигиеническую прокладку либо тампон и аппликатор тампона, содержащие пластмассу однократного использования, но место деятельности которого находится в другом государстве-члене Европейского союза или за пределами Европейского союза.

(5) Импортёром в значении настоящего Закона является лицо, определённое в пункте 1 части 1 § 4 Закона о соответствии продукции требованиям. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

Перевод · русский

§ 23. Производитель, объединение производителей, дистрибьютор и уполномоченный представитель ⚡ изм. 13.12.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.12.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

(1) [Утратил силу - RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(1¹) Производителем в значении настоящего закона является лицо, которое в рамках своей хозяйственной или профессиональной деятельности задумывает, проектирует, изготавливает, обрабатывает, продаёт или ввозит продукты. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

(1²) Производителем механического транспортного средства в значении настоящего закона является:

1) физическое или юридическое лицо, имеющее место деятельности в Эстонии, которое в порядке своей хозяйственной или профессиональной деятельности изготавливает, продаёт или импортирует на рынок Эстонии транспортные средства категорий M1, N1 и L2e независимо от используемого способа продажи, в том числе по договору, заключённому при помощи средства связи, определённого в пункте 7 статьи 2 директивы Европейского парламента и Совета 2011/83/ЕС;

2) физическое или юридическое лицо, находящееся в государстве-члене Европейского союза или за пределами Европейского союза, которое в порядке своей хозяйственной или профессиональной деятельности продаёт по договору, заключённому при помощи средства связи, определённого в пункте 7 статьи 2 директивы Европейского парламента и Совета 2011/83/ЕС, транспортные средства категорий M1, N1 и L2e непосредственно эстонским домашним хозяйствам или иным пользователям. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(1³) Производителем электрического и электронного оборудования в значении настоящего закона является физическое или юридическое лицо, которое независимо от способа продажи, включая продажу при помощи средства связи:

1) имеет место деятельности в Эстонии и изготавливает под своим именем или товарным знаком электрическое и электронное оборудование либо заказывает проектирование или изготовление электрического и электронного оборудования и реализует его под своим именем или товарным знаком в Эстонии;

2) имеет место деятельности в Эстонии и перепродаёт в Эстонии под своим именем и товарным знаком оборудование, изготовленное другими поставщиками, однако такой перепродавец не рассматривается как производитель, если на оборудовании имеется товарный знак производителя согласно пункту 1 настоящей части;

3) имеет место деятельности в Эстонии и в порядке хозяйственной или профессиональной деятельности выпускает на рынок в Эстонии электрическое и электронное оборудование, происходящее из другого государства-члена Европейского союза или из-за пределов Европейского союза;

4) продаёт электрическое и электронное оборудование при помощи средства связи непосредственно эстонским домашним хозяйствам или иным пользователям, однако его место деятельности находится в другом государстве-члене Европейского союза или за пределами Европейского союза. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

(1⁴) [Утратил силу - RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

(1⁵) Производителем шин в значении настоящего закона является:

1) физическое или юридическое лицо, имеющее место деятельности в Эстонии, которое в порядке своей хозяйственной или профессиональной деятельности изготавливает, продаёт или импортирует на рынок Эстонии шины независимо от используемого способа продажи, в том числе по договору, заключённому при помощи средства связи, определённого в пункте 7 статьи 2 директивы Европейского парламента и Совета 2011/83/ЕС, в том числе вместе с прицепом, определённым в пункте 9 § 2 Закона о дорожном движении, с внедорожным транспортным средством, определённым в пункте 36, с механическим транспортным средством, определённым в пункте 40, с буксируемым устройством, определённым в пункте 58, и со сменным буксируемым приспособлением, определённым в пункте 91;

2) физическое или юридическое лицо, находящееся в государстве-члене Европейского союза или за пределами Европейского союза, которое в порядке своей хозяйственной или профессиональной деятельности продаёт по договору, заключённому при помощи средства связи, определённого в пункте 7 статьи 2 директивы Европейского парламента и Совета 2011/83/ЕС, непосредственно эстонским домашним хозяйствам или иным пользователям шины, в том числе вместе с прицепом, определённым в пункте 9 § 2 Закона о дорожном движении, с внедорожным транспортным средством, определённым в пункте 36, с механическим транспортным средством, определённым в пункте 40, с буксируемым устройством, определённым в пункте 58, и со сменным буксируемым приспособлением, определённым в пункте 91. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(1⁶) Производителем сельскохозяйственного пластика в значении настоящего закона является:

1) физическое или юридическое лицо, имеющее место деятельности в Эстонии, которое в порядке своей хозяйственной или профессиональной деятельности изготавливает, продаёт или импортирует на рынок Эстонии сельскохозяйственный пластик независимо от используемого способа продажи, в том числе по договору, заключённому при помощи средства связи, определённого в пункте 7 статьи 2 директивы Европейского парламента и Совета 2011/83/ЕС;

2) физическое или юридическое лицо, находящееся в государстве-члене Европейского союза или за пределами Европейского союза, которое в порядке своей хозяйственной или профессиональной деятельности продаёт по договору, заключённому при помощи средства связи, определённого в пункте 7 статьи 2 директивы Европейского парламента и Совета 2011/83/ЕС, сельскохозяйственный пластик непосредственно эстонским домашним хозяйствам или иным пользователям. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(1⁷) Производителем части механического транспортного средства в значении настоящего закона является:

1) физическое или юридическое лицо, имеющее место деятельности в Эстонии, которое в порядке своей хозяйственной или профессиональной деятельности изготавливает, продаёт или импортирует на рынок Эстонии части транспортных средств категорий M1, N1 и L2e независимо от используемого способа продажи, в том числе по договору, заключённому при помощи средства связи, определённого в пункте 7 статьи 2 директивы Европейского парламента и Совета 2011/83/ЕС;

2) физическое или юридическое лицо, находящееся в государстве-члене Европейского союза или за пределами Европейского союза, которое в порядке своей хозяйственной или профессиональной деятельности продаёт по договору, заключённому при помощи средства связи, определённого в пункте 7 статьи 2 директивы Европейского парламента и Совета 2011/83/ЕС, части транспортных средств категорий M1, N1 и L2e непосредственно эстонским домашним хозяйствам или иным пользователям. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(1⁸) Выпуском на рынок в значении настоящего закона является первичное предоставление продукта на рынке Эстонии в ходе хозяйственной или профессиональной деятельности. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

(1⁹) Предоставлением на рынке в значении настоящего закона является поставка продукта за плату или безвозмездно на рынок Эстонии в порядке хозяйственной или профессиональной деятельности для реализации, потребления продукта или использования его другими лицами. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(1¹⁰) Производителем содержащих пластик орудий лова в значении настоящего закона является физическое или юридическое лицо:

1) место деятельности которого находится в Эстонии и которое независимо от способа продажи, включая продажу при помощи средства связи, в порядке хозяйственной или профессиональной деятельности выпускает на рынок Эстонии орудия лова, содержащие пластик;

2) которое по договору, заключённому при помощи средства связи, определённого в пункте 7 статьи 2 директивы Европейского парламента и Совета 2011/83/ЕС, в порядке хозяйственной или профессиональной деятельности выпускает на рынок Эстонии орудия лова, содержащие пластик;

3) которое продаёт при помощи средства связи непосредственно эстонским домашним хозяйствам или иным пользователям орудия лова, содержащие пластик, однако его место деятельности находится в другом государстве-члене Европейского союза или за пределами Европейского союза. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

(1¹¹) Производителем влажных салфеток в значении настоящего закона является физическое или юридическое лицо:

1) место деятельности которого находится в Эстонии и которое независимо от способа продажи, включая продажу при помощи средства связи, в порядке хозяйственной или профессиональной деятельности выпускает на рынок Эстонии одноразовые влажные салфетки;

2) которое по договору, заключённому при помощи средства связи, определённого в пункте 7 статьи 2 директивы Европейского парламента и Совета 2011/83/ЕС, в порядке хозяйственной или профессиональной деятельности выпускает на рынок Эстонии одноразовые влажные салфетки;

3) которое продаёт при помощи средства связи непосредственно эстонским домашним хозяйствам или иным пользователям одноразовые влажные салфетки, однако его место деятельности находится в другом государстве-члене Европейского союза или за пределами Европейского союза. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

(1¹²) Производителем воздушных шаров в значении настоящего закона является физическое или юридическое лицо:

1) место деятельности которого находится в Эстонии и которое независимо от способа продажи, включая продажу при помощи средства связи, в порядке хозяйственной или профессиональной деятельности выпускает на рынок Эстонии одноразовые воздушные шары;

2) которое по договору, заключённому при помощи средства связи, определённого в пункте 7 статьи 2 директивы Европейского парламента и Совета 2011/83/ЕС, в порядке хозяйственной или профессиональной деятельности выпускает на рынок Эстонии одноразовые воздушные шары;

3) которое продаёт при помощи средства связи непосредственно эстонским домашним хозяйствам или иным пользователям одноразовые воздушные шары, однако его место деятельности находится в другом государстве-члене Европейского союза или за пределами Европейского союза. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

(1¹³) Производителем табачного изделия с фильтром и фильтра, реализуемого для использования вместе с табачным изделием, в значении настоящего закона является физическое или юридическое лицо:

1) место деятельности которого находится в Эстонии и которое независимо от способа продажи, включая продажу при помощи средства связи, в порядке хозяйственной или профессиональной деятельности выпускает на рынок Эстонии одноразовые табачные изделия с фильтром или фильтры, реализуемые для использования вместе с табачным изделием;

2) которое по договору, заключённому при помощи средства связи, определённого в пункте 7 статьи 2 директивы Европейского парламента и Совета 2011/83/ЕС, в порядке хозяйственной или профессиональной деятельности выпускает на рынок Эстонии одноразовые табачные изделия с фильтром или фильтры, реализуемые для использования вместе с табачным изделием;

3) которое продаёт при помощи средства связи непосредственно эстонским домашним хозяйствам или иным пользователям одноразовые табачные изделия с фильтром или фильтры, реализуемые для использования вместе с табачным изделием, однако его место деятельности находится в другом государстве-члене Европейского союза или за пределами Европейского союза. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

(1¹⁴) Производителем содержащих пластик орудий лова, названным в настоящем параграфе и в § 26 настоящего закона, не считается лицо, продукты которого изготовлены вручную. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

(2) Лицо, которое только финансирует на основании договора финансирования (например, банк), не считается производителем, если оно не действует в качестве производителя согласно частям 1¹, 1², 1³, 1⁴, 1⁵ или 1⁶ настоящего параграфа. [RT I, 04.04.2012, 2 - вст. в силу 14.04.2012]

(2¹) Договором финансирования в значении настоящего закона является договор займа, договор лизинга, договор аренды или договор купли-продажи с рассрочкой платежа либо соглашение, связанные с проблемными продуктами, независимо от того, установлено ли в названном договоре или соглашении либо в договоре обеспечения или соглашении об обеспечении, что право собственности на эти продукты переходит или может перейти. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

(3) В смысле настоящего закона объединением производителей является некоммерческое объединение или иная организация, не преследующая цели получения экономического дохода, членами которой являются только производители или объединения производителей и одной из целей которой является организация или финансирование сбора и повторного использования отходов, образовавшихся из определённого вида проблемных продуктов. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(4) Объединение производителей должно обеспечить:

1) доступ всех производителей соответствующего вида проблемных продуктов к услугам объединения производителей;

2) равное обращение с производителями, передавшими обязанности; [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

3) закупку услуги, связанной с обращением с отходами, на конкурентной основе и опубликование порядка выбора поставщика услуги на веб-сайте объединения производителей; [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

4) доступность данных, связанных со сбором и повторным использованием отходов, для Министерства климата и лица, имеющего право надзора; [RT I, 30.06.2023, 1 - вст. в силу 01.07.2023 ; Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 6 alusel asendatud sõna „Keskkonnaministeerium” sõnaga „Kliimaministeerium” vastavas käändes]

5) опубликование на своём веб-сайте размера взносов, произведённых производителями, в расчёте на тонну массы выпущенных на рынок проблемных продуктов; [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

6) организацию повторного использования отходов, образовавшихся из проблемных продуктов, в течение трёх лет с момента их сбора и выполнение целевых показателей повторного использования. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(4¹) При исчислении для производителя платы за услугу обращения с отходами учитываются:

1) долговечность продукта;

2) ремонтопригодность;

3) возможность многократного использования;

4) возможность рециклирования;

5) наличие опасных веществ, исходя при этом из подхода, основанного на жизненном цикле продукта, и из того, насколько производитель при изготовлении продукта учёл требования, установленные § 21 частями 1 и 2 и § 24 частями 1 и 3 настоящего закона. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(5) Дистрибьютором в значении настоящего закона является участвующее в цепи поставок физическое или юридическое лицо, которое предоставляет проблемный продукт на рынке. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(6) Уполномоченным представителем в значении настоящего закона является лицо, которое исполняет на территории государства-члена связанные с системами расширенной ответственности производителя обязанности производителя, если производитель не имеет местонахождения в государстве-члене. Полномочия действуют только в том случае, если уполномоченный представитель одобрил их в письменной форме, и они действуют по меньшей мере в отношении всех проблемных продуктов одного и того же вида. Уполномоченный представитель выполняет задачи, определённые в полученном от производителя полномочии. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

(7) Цифровая платформа, определённая в пункте i статьи 3 регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) 2022/2065 о едином рынке цифровых услуг и об изменении директивы 2000/31/ЕС (регламент о цифровых услугах) (ELT L 277, 27.10.2022, с. 1–102), которая позволяет потребителям заключать с торговцами дистанционные договоры, имеет право зарегистрировать себя в качестве производителя и исполнять за своих торговцев обязанности расширенной ответственности производителя. При регистрации цифровая платформа должна представить имена торговцев, от имени которых исполняются обязанности расширенной ответственности производителя. [RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

Перевод · русский

§ 23¹. Система самоконтроля производителя и объединения производителей RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производитель и объединение производителей обязаны применять систему самоконтроля, которая обеспечивает наличие по меньшей мере следующих данных:

1) о правильности финансирования обязанностей, установленных частью 1 § 25¹ настоящего закона;

2) о правильности выполнения требований к исчислению платы за услугу обращения с отходами для производителя согласно части 4¹ § 23 настоящего закона;

3) о правильности данных, представленных в регистр проблемной продукции;

4) о правильности данных, собранных о перевозках отходов согласно установленному в регламенте (ЕС) № 1013/2006 Европейского Парламента и Совета о перевозках отходов (ELT L 190, 12.07.2006, lk 1–98).

(2) От обязанности, указанной в части 1 настоящей статьи, освобождены лица, имеющие систему экологического менеджмента и аудита, которая соответствует требованиям, установленным регламентом (ЕС) № 1221/2009 Европейского Парламента и Совета о добровольном участии организаций в системе экологического менеджмента и аудита Сообщества (EMAS) и о признании утратившими силу регламента (ЕС) № 761/2001 и решений Комиссии 2001/681/EÜ и 2006/193/EÜ (ELT L 342, 22.12.2009, lk 1–45).

(3) Данные системы самоконтроля должны быть документированы и при необходимости актуализированы не реже одного раза в 12 месяцев. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 24. Обязанности производителя по предотвращению образования отходов и сбору образующихся отходов ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При изготовлении продукции производитель обязан в максимально возможной степени:

1) ограничивать использование опасных веществ, чтобы предотвратить их попадание в окружающую среду и необходимость удаления отходов как опасных отходов; [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

2) содействовать использованию вторичного сырья в продукции;

3) облегчать повторное использование, демонтаж и рециклирование отходов, образующихся из продукции. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

(2) Вторичное сырьё — это вещество или материал, рециклированные в результате операции утилизации отходов.

(3) Требования к экологически безопасному обращению с отходами, образующимися из продукции, прежде всего требования к их утилизации, должны учитываться уже при планировании и проектировании продукции.

(3¹) Производитель может препятствовать повторному использованию продукции посредством особенностей конструкции продукции или производственного процесса только в случае, если при использовании таких особенностей или производственного процесса достигается существенное преимущество в охране окружающей среды или в требованиях безопасности. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

(4) Производитель обязан в связи с обработкой отходов, образующихся из его продукции, предоставлять лицам, занимающимся обращением с отходами, информацию об использованных материалах и компонентах продукции, о наличии опасных веществ и об их местонахождении в продукции. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

(4¹) Министр, ответственный за соответствующую область, и учреждение экологического надзора имеют право получать от изготовителя или ввозящего продукцию лица данные о продукции, изготавливаемой в Эстонии или ввозимой в Эстонию, и о веществах, используемых для её изготовления, а также об образующихся из них отходах и обращении с ними. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(5) Министр, ответственный за соответствующую область, имеет право в целях предотвращения опасности для окружающей среды и здоровья при обращении с отходами, образующимися из продукции, издавать постановления, которыми устанавливаются максимальное содержание опасного вещества в продукции и технические нормы для определения содержания опасных веществ или целевые показатели использования вторичного сырья при изготовлении продукции.

Перевод · русский

§ 24¹. Обязанность изготовителя при изготовлении электрического и электронного оборудования, содержащего батареи и аккумуляторы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

(1) Изготовитель обязан проектировать электрическое и электронное оборудование таким образом, чтобы отходы батарей и аккумуляторов можно было легко удалить из оборудования. [RT I, 20.02.2015, 2 - вст. в силу 01.07.2015]

(1¹) Если конечный пользователь не может легко удалить отходы батарей и аккумуляторов из электрического и электронного оборудования, изготовитель проектирует оборудование таким образом, чтобы отходы батарей и аккумуляторов мог легко удалить независимый от изготовителя квалифицированный работник. [RT I, 20.02.2015, 2 - вст. в силу 01.07.2015]

(2) К электрическому и электронному оборудованию, в которое устанавливаются батареи и аккумуляторы, должна прилагаться инструкция, в которой разъясняется, каким образом конечный пользователь или независимый от изготовителя квалифицированный работник может безопасно удалить батареи и аккумуляторы. В соответствующем случае в инструкции конечного пользователя информируют также о типе батареи или аккумулятора, установленных в оборудовании. [RT I, 20.02.2015, 2 - вст. в силу 01.07.2015]

(3) Положения частей 1–2 настоящей статьи не применяются, если по причинам безопасности, эффективности, медицинским причинам или в целях сохранения целостности данных необходимы бесперебойное энергоснабжение и постоянное соединение между оборудованием и батареей или аккумулятором. [RT I, 20.02.2015, 2 - вст. в силу 01.07.2015]

Перевод · русский

§ 25. Проблемная продукция ⚡ изм. 13.12.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.12.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Проблемной продукцией является продукция, отходы которой причиняют или могут причинить опасность для здоровья или окружающей среды, нарушения состояния окружающей среды или чрезмерное засорение окружающей среды.

(2) К проблемной продукции относятся:

1) батареи и аккумуляторы;

2) [Утратил силу - RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

3) механические транспортные средства и их части; [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

4) электрическое и электронное оборудование и его части;

5) шины; [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

6) сельскохозяйственный пластик; [RT I, 04.04.2012, 2 - вст. в силу 14.04.2012]

7) содержащие пластик рыболовные снасти и их части; [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

8) увлажнённая протирочная бумага; [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

9) воздушные шары; [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

10) табачные изделия с фильтром и фильтры, реализуемые для использования вместе с табачным изделием. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

(3) В значении настоящего Закона:

1) батарея и аккумулятор – батарея или аккумулятор, определённые в части 1 статьи 3 регламента (ЕС) 2023/1542 Европейского Парламента и Совета о батареях и аккумуляторах, а также об отходах батарей и аккумуляторов, которым вносятся изменения в директиву 2008/98/ЕС и регламент (ЕС) 2019/1020 и признаётся утратившей силу директива 2006/66/ЕС (ELT L 191, 28.07.2023, стр. 1–117); [RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

2) [Утратил силу - RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

3) механическое транспортное средство – механическое транспортное средство категорий M1, N1 и L2e и часть механического транспортного средства категорий M1, N1 и L2e, за исключением транспортного средства, имеющего историческую ценность, в соответствии с § 83 Закона о дорожном движении, и его частей, которые хранятся надлежащим образом и экологически безопасным способом в сооружении с защищающим от осадков и жидкостей покрытием и с хранением которых не сопряжено нарушение состояния окружающей среды в значении части 1 § 3 Закона об общей части Кодекса окружающей среды; [RT I, 31.12.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025]

4) электрическое и электронное оборудование – оборудование, которое для работы нуждается в электрическом токе или электромагнитном поле, а также оборудование для генерирования, направления и измерения такого тока и поля, предназначенное для использования при напряжении не выше 1000 В переменного тока и не выше 1500 В постоянного тока;

5) шина – шина прицепа, определённого в пункте 9 § 2 Закона о дорожном движении, внедорожного транспортного средства, определённого в пункте 36, механического транспортного средства, определённого в пункте 40, буксируемого оборудования, определённого в пункте 58, и сменного буксируемого устройства, определённого в пункте 91; [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

6) сельскохозяйственный пластик – используемые в сельском хозяйстве плёнка для силосных тюков, плёнка для укрытия силоса, плёночный туннель, укрывная сетка и пластиковый шпагат; [RT I, 04.04.2012, 2 - вст. в силу 14.04.2012]

7) рыболовная снасть – предмет или часть оснащения, которые используются в рыболовстве или аквакультуре для лова или выращивания морских биологических ресурсов либо которые плавают на поверхности моря и используются для привлечения и лова или выращивания морских биологических ресурсов; [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

8) увлажнённая протирочная бумага – предварительно увлажнённая содержащая пластик протирочная бумага, предназначенная для нужд личной гигиены или для использования в домашнем хозяйстве; [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

9) воздушный шар – мешок из непористого лёгкого материала, который можно наполнить воздухом или газом и который используется для украшения на праздниках или в качестве детской игрушки, за исключением воздушных шаров промышленного или иного профессионального использования, которые не реализуются потребителям; [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

10) табачное изделие с фильтром и фильтр, реализуемый для использования вместе с табачным изделием, – табачное изделие с содержащим пластик фильтром и содержащий пластик фильтр, реализуемый для использования вместе с табачным изделием. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

(3¹) Часть текста «нуждается для работы в электрическом токе или электромагнитном поле», установленная в пункте 4 части 3 настоящего параграфа, означает в значении §-ов 26¹⁰–26¹⁶ и 27, что электрическое и электронное оборудование нуждается в электрическом токе или электромагнитном поле для выполнения по меньшей мере одной предусмотренной функции [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

(4) Министр, ответственный за данную область, вправе установить постановлением способ и порядок маркировки проблемной продукции. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

Перевод · русский

§ 25¹. Принцип расширенной ответственности производителя ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производитель обязан обеспечить обращение с отходами, образующимися из выпущенной им на рынок проблемной продукции, и нести вытекающие из этого расходы. Производитель может выбрать, исполняет ли он обязанности индивидуально или передаёт их письменным договором объединению производителей.

(2) Производитель или объединение производителей должен обеспечить финансовые либо финансовые и организационные средства, необходимые для исполнения обязанностей, установленных частью 1 настоящей статьи, которые отвечают следующим требованиям:

1) они покрывают расходы, возникающие при раздельном сборе и последующей транспортировке и обработке отходов, образующихся из выпущенной производителем на рынок проблемной продукции, в том числе при обработке, необходимой для достижения целевых показателей, установленных на основании части 3 § 26 настоящего закона, с учётом дохода, получаемого от повторного использования или продажи вторичного сырья, полученного из соответствующей продукции, либо от невостребованных сумм залоговой платы;

2) они покрывают расходы, связанные с предоставлением владельцам отходов соответствующей информации согласно части 1 § 26⁸ настоящего закона;

3) они покрывают расходы, связанные с регистрацией в регистре проблемной продукции и представлением данных в регистр на основании части 1¹ § 26¹ настоящего закона;

4) они не превышают расходов, необходимых для экономически эффективного оказания услуг по обращению с отходами. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(2¹) Производитель или объединение производителей должен обеспечить сеть приёма обратно и сбора отходов, образующихся из выпущенной на рынок проблемной продукции, которая охватывает всю территорию государства, находится вблизи от конечного пользователя и не сосредоточена только на тех регионах и той продукции, сбор отходов которых и обращение с ними прибыльны. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(3) Производитель несёт ответственность за выпущенную им на рынок проблемную продукцию до тех пор, пока обращение с отходами, образовавшимися из проблемной продукции, не будет осуществлено в соответствии с требованиями. К производителю проблемной продукции не применяется установленное частью 4 § 28 настоящего закона.

(4) Производитель, местонахождение которого не находится в Эстонии, но который независимо от способа продажи в порядке хозяйственной или профессиональной деятельности выпускает на рынок Эстонии проблемную продукцию, назначает для выпуска проблемной продукции на рынок уполномоченного представителя — физическое или юридическое лицо, имеющее место жительства или местонахождение в Эстонии, — который исполняет за него обязанности расширенной ответственности производителя проблемной продукции. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

(5) Предприниматель, утилизирующий или удаляющий отходы, образовавшиеся из проблемной продукции, либо предприниматель-посредник обязан по требованию производителя, объединения производителей или предпринимателя, посредничающего при утилизации или удалении, представить ему свидетельство об утилизации. В свидетельстве об утилизации указываются лицо, передавшее отходы, образовавшиеся из проблемной продукции, вид, код и количество отходов, образовавшихся из проблемной продукции, а также количество утилизированных или удалённых отходов, образовавшихся из проблемной продукции, код операции по утилизации или удалению и государство, в котором производилась утилизация или удаление. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(6) Для организации сбора и утилизации или удаления отходов, образовавшихся из шин, переносных батарей и аккумуляторов, аккумуляторов лёгких транспортных средств, аккумуляторов электротранспортных средств, промышленных батарей и аккумуляторов, а также электрического и электронного оборудования, используемого в домашних хозяйствах, производители названной проблемной продукции обязаны заключить письменный договор с объединением производителей. [RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 01.01.2026]

Перевод · русский

§ 25². Покрытие расходов, связанных с некоторыми одноразовыми изделиями, содержащими пластик ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производитель влажных салфеток, производитель воздушных шаров, а также производитель табачных изделий с фильтром и фильтров, реализуемых для использования вместе с табачными изделиями, обязан нести следующие расходы:

1) расходы, связанные с повышением осведомлённости, указанным в § 26⁸ настоящего закона, в отношении соответствующей продукции;

2) [Утратил силу - RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

3) расходы на уборку мусора, образовавшегося из соответствующей продукции, и на его последующую перевозку и обращение с ним. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

(2) Производитель табачных изделий с фильтром и фильтров, реализуемых для использования вместе с табачными изделиями, должен помимо расходов на сбор продукции, выброшенной в соответствующие общественные системы сбора, нести также расходы на инфраструктуру и её эксплуатацию, а также на последующую перевозку этих отходов и обращение с ними. В число этих расходов могут входить расходы, связанные с созданием инфраструктуры специально для сбора отходов, образующихся при потреблении названной продукции, например подходящих контейнеров для отходов в местах, где вероятность замусоривания выше. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(3) Расходы, указанные в частях 1 и 2 настоящей статьи, не должны превышать расходов на экономически эффективное оказание указанных в этих частях услуг. Расходы определяются прозрачным образом между соответствующими участниками. В случае расходов на уборку мусора они ограничиваются деятельностью учреждений публичного сектора или деятельностью, осуществляемой по их поручению. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

(4) Методику единообразного расчёта расходов, установленных частями 1 и 2 настоящей статьи, и порядок определения расходов устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.01.2024]

Перевод · русский

§ 26. Обязанности производителя при обращении с отходами, образующимися из проблемной продукции ⚡ изм. 13.12.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.12.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) [Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1¹) К лицу, принимающему от владельца отходов отходы, образовавшиеся из проблемной продукции, применяются положения § 25¹ настоящего закона и обязанности, установленные на основании части 3 настоящей статьи. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1²) [Утратил силу - RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

(1³) [Утратил силу - RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

(1⁴) Производитель шин обязан принять обратно шину того же вида независимо от того, когда шина была выпущена на рынок, какой товарный знак она несёт и намеревается ли пользователь приобрести новую шину. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(1⁵) Производитель сельскохозяйственного пластика обязан принять обратно или организовать приём обратно и повторное использование выпущенного им на рынок сельскохозяйственного пластика, но не более общей массы пластика, выпущенного им на рынок в предыдущем календарном году. [RT I, 04.04.2012, 2 - вст. в силу 14.04.2012]

(1⁶) [Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1⁷) Производитель электрического и электронного оборудования, механического транспортного средства, части механического транспортного средства, шины, сельскохозяйственного пластика, влажной протирочной бумаги, воздушного шара, табачного изделия с фильтром и фильтра, реализуемого для использования вместе с табачным изделием, а также рыболовной снасти, содержащей пластик, который в порядке хозяйственной или профессиональной деятельности выпускает свою продукцию на рынок другого государства-члена Европейского союза, где у него отсутствует местонахождение, назначает письменной доверенностью представителя — физическое или юридическое лицо, имеющее место жительства или местонахождение в этом государстве-члене, который исполняет за него возложенные на производителя обязанности. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(2) [Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(3) Требования и порядок сбора отходов, образовавшихся из проблемной продукции, их возврата производителю и повторного использования или удаления, а также целевые показатели и сроки достижения целевых показателей устанавливает Правительство Республики постановлением. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(3¹) Требования и порядок сбора отходов, образовавшихся из батарей и аккумуляторов, их возврата производителю и повторного использования или удаления, а также целевые показатели сбора и повторного использования отходов батарей и аккумуляторов установлены в главе VIII регламента (ЕС) 2023/1542 Европейского парламента и Совета. [RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

(4) Указанное в части 1¹ настоящей статьи лицо несёт расходы по обращению с отходами, образовавшимися из проблемной продукции и принятыми от образователя отходов. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(4¹) [Утратил силу - RT I, 31.12.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025]

(4²) Если возвращаемые производителю отходы, образовавшиеся из электрического и электронного оборудования, некомплектны по сравнению с первоначальным оборудованием и в них отсутствуют части, ранее входившие в комплект или состав оборудования и существенные по материалоёмкости и стоимости или с точки зрения опасности отходов, либо если к оборудованию добавлены иные отходы, производитель может потребовать от владельца отходов частичного несения расходов по обращению с отходами. Споры о комплектности оборудования разрешает лицо, уполномоченное городской или волостной управой. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(4³) [Утратил силу - RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(5) Обязанности по обеспечению ухода за отходами, образовавшимися из проблемной продукции, выпущенной на рынок до возникновения обязанностей производителя, применяемых в отношении данной проблемной продукции (отходы прошлых лет), и по его финансированию лежат на производителях, действующих на рынке во время превращения соответствующей проблемной продукции в отходы, пропорционально их доле на рынке проблемной продукции этого типа. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(6) [Утратил силу - RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(7) [Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(8) Правительство Республики или уполномоченный им министр вправе установить постановлением требования и порядок сбора отходов, образующихся из изъятой из употребления проблемной продукции, их возврата производителю и повторного использования или удаления.

(9) Производитель, передавший установленные настоящим законом обязанности письменным договором объединению производителей и исполнивший свои обязанности перед объединением производителей, не несёт ответственности за выполнение целевых показателей сбора и повторного использования отходов, образовавшихся из проблемной продукции, и за передачу данных в регистр проблемной продукции. В таком случае за исполнение соответствующих обязанностей производителя отвечает объединение производителей. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(10) [Утратил силу - RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

(11) Положения частей 1 и 2 § 25¹ настоящего закона, частей 1¹, 1⁴, 1⁵, 1⁷, 3–5 и 8 настоящей статьи, а также § 26¹ и 26² не применяются: [RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

1) к электрическому и электронному оборудованию, связанному с защитой важнейших интересов безопасности государства, в том числе к оружию, боеприпасам и военному снаряжению специального военного назначения;

2) к электрическому и электронному оборудованию, спроектированному и установленному в качестве специфической части оборудования иного типа, к которому не применяются положения частей 1¹, 1⁴, 1⁵, 1⁷, 3–5 и 8 настоящей статьи и § 25¹, 26¹ и 26² настоящего закона, или которое не является электрическим и электронным оборудованием, соответствующим пункту 4 части 3 § 25, и которое функционирует только как часть данного оборудования иного типа; [RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

3) к лампам накаливания. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

(12) Помимо предусмотренного в части 11 настоящей статьи, положения частей 1¹, 1⁴, 1⁵, 1⁷, 3–5 и 8 настоящей статьи и § 25¹, 26¹ и 26² настоящего закона не применяются: [RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

1) к электрическому и электронному оборудованию, предназначенному для отправки в космос;

2) к крупным стационарным промышленным инструментам;

3) к крупным установкам, за исключением оборудования, которое, являясь частью данных установок, не спроектировано и не установлено в качестве их специфической части;

4) к транспортным средствам, предназначенным для перевозки людей и грузов, за исключением двухколёсных электрических транспортных средств, не имеющих одобрения типа;

5) к внедорожным подвижным машинам, предоставляемым только для хозяйственной или профессиональной деятельности;

6) к электрическому и электронному оборудованию, спроектированному исключительно в целях научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельности и доступному только предпринимателям;

7) к медицинским приборам и медицинским приборам для диагностики in vitro, в отношении которых предполагается, что они инфицированы до окончания срока их использования, а также к активным имплантируемым медицинским приборам. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 15.08.2018]

(13) В настоящей статье термины используются в следующем значении:

1) крупные стационарные промышленные инструменты — термин используется в значении пункта 1 части 6 § 27 настоящего закона;

2) крупная установка — крупногабаритная комбинация нескольких видов аппаратов и при необходимости иного оборудования, которую собирают, устанавливают и демонтируют специалисты и которая в качестве части здания или сооружения предназначена для постоянного использования в заранее определённом месте использования и которая заменима только таким же оборудованием, предназначенным для определённой цели;

3) внедорожные подвижные машины, предоставляемые только для хозяйственной и профессиональной деятельности, — термин используется в значении пункта 4 части 6 § 27 настоящего закона;

4) медицинский прибор — медицинский прибор и принадлежность медицинского прибора в значении пунктов 1 и 2 статьи 2 регламента (ЕС) 2017/745 Европейского парламента и Совета, которые одновременно являются электрическим или электронным оборудованием; [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

5) медицинский прибор для диагностики in vitro — медицинский прибор для диагностики in vitro и принадлежность медицинского прибора для диагностики in vitro в значении пунктов 2 и 4 статьи 2 регламента (ЕС) 2017/746 Европейского парламента и Совета о медицинских приборах для диагностики in vitro и об отмене директивы 98/79/ЕС и решения Комиссии 2010/227/ЕС (ELT L 117, 05.05.2017, стр. 176–332); [RT I, 22.12.2022, 2 - вст. в силу 01.01.2023]

6) активный имплантируемый медицинский прибор — активный имплантируемый медицинский прибор в значении пунктов 4 и 5 статьи 2 регламента (ЕС) 2017/745 Европейского парламента и Совета. [RT I, 17.05.2020, 1 - вст. в силу 26.05.2021]

Перевод · русский

§ 26¹. Регистр проблемной продукции ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Регистр проблемной продукции — входящая в государственную информационную систему база данных, целью которой является сведение воедино данных о производителях проблемной продукции и объединениях производителей, а также ведение учёта выпущенной на рынок проблемной продукции и учёта сбора, обращения, повторного использования отходов, образовавшихся в Эстонии из проблемной продукции, и достижения целевых показателей повторного использования, чтобы способствовать предотвращению и сокращению образования отходов, сбору отходов и обращению с ними, а также повторному использованию и рециклированию. База данных используется для осуществления государственного надзора и для представления Европейской комиссии информации об отходах на основании внесённых в регистр данных. [RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

(1¹) Производители обязаны зарегистрироваться в регистре проблемной продукции и представлять в регистр данные. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(1²) [Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1³) Производитель, место деятельности которого находится за пределами Эстонии и который выпускает проблемную продукцию на рынок в Эстонии, регистрируется в регистре проблемной продукции через уполномоченного представителя, имеющего место деятельности в Эстонии. Уполномоченный представитель назначается письменной доверенностью. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1⁴) Производитель электрического и электронного оборудования, место деятельности которого находится в Эстонии, но который выпускает электрическое и электронное оборудование на рынок в другом государстве-члене Европейского союза, регистрируется в соответствующем регистре того государства-члена Европейского союза, в котором он выпускает оборудование на рынок. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

(1⁵) Ответственным обработчиком регистра проблемной продукции является Министерство климата. [RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

(1⁶) В информационной системе регистра проблемной продукции обрабатываются общие данные лица. [RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

(1⁷) В регистре проблемной продукции данные хранятся самое большее бессрочно. Более точные сроки хранения данных устанавливаются положением о базе данных. [RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

(1⁸) Иное лицо, чем производитель, которое принимает от держателя отходов отходы, образовавшиеся из проблемной продукции, и повторно использует или удаляет их, обязано представлять регистру проблемной продукции данные об обращении с отходами, образовавшимися из проблемной продукции, согласно обязанностям, установленным в § 25¹ настоящего закона, и требованиям, установленным на основании § 26 части 3. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(1⁹) Если названное в части 1⁸ настоящей статьи лицо оказывает услугу производителю проблемной продукции и представляет регистру проблемной продукции данные от его имени, обязанность производителя проблемной продукции по представлению данных об обращении с отходами, образовавшимися из проблемной продукции, считается исполненной. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(2) Положение о регистре проблемной продукции устанавливает Правительство Республики постановлением, в котором предусматриваются:

1) задачи ответственного и уполномоченного обработчика;

2) лица, представляющие данные, и представляемые ими данные;

3) более точный состав собираемых данных и порядок их внесения в информационную систему;

4) порядок доступа к данным и выдачи данных;

5) сроки хранения данных, в том числе срок хранения логов, а также более точный порядок хранения данных;

6) прочие вопросы организации. [RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

(3) Вносимые в регистр проблемной продукции данные, порядок их представления, доступ к данным регистра и вытекающий из международных обязательств порядок передачи данных устанавливаются положением о регистре проблемной продукции. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(3¹) [Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(4) Министр, ответственный за данную область, вправе своим постановлением устанавливать уточнённый перечень отходов, образовавшихся из проблемной продукции, в соответствии с перечнем отходов, составленным на основании § 2 части 4 настоящего закона, если это необходимо для более точного определения отходов и внесения данных о повторном использовании в регистр проблемной продукции. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

Перевод · русский

§ 26². Покрытие расходов, возникших при сборе лома электрического и электронного оборудования и его возврате производителю ⚡ изм. 13.12.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.12.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производитель электрического и электронного оборудования несёт расходы по сбору, обработке, повторному использованию и экологически безопасному удалению электронного лома домашних хозяйств, образовавшегося из его продукта и доставленного в место сбора:

1) в отношении электронного лома, образовавшегося из электрического и электронного оборудования, относящегося к категориям, установленным в приложении I директивы Европейского парламента и Совета 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (электронном ломе) (ELT L 197, 24.07.2012, lk 38–71), и выпущенного на рынок после 13 августа 2005 года, за исключением солнечных панелей;

2) в отношении электронного лома, образовавшегося из солнечных панелей, выпущенных на рынок начиная с 13 августа 2012 года;

3) в отношении электронного лома, образовавшегося из электрического и электронного оборудования, относящегося к категориям, названным в приложении III директивы Европейского парламента и Совета 2012/19/ЕС, и выпущенного на рынок начиная с 15 августа 2018 года, которое не относится к сфере регулирования приложения I названной директивы.

(2) Электронный лом — это электрическое и электронное оборудование, являющееся отходами в значении § 2 части 1 настоящего закона, в том числе все части, узлы и принадлежности, которые являются частями продукта на момент его изъятия из употребления.

(3) Расходы по сбору, обработке, повторному использованию и экологически безопасному удалению электронного лома, образовавшегося из электрического и электронного оборудования домашних хозяйств, выпущенного на рынок до 13 августа 2005 года и относящегося к категориям, названным в приложении I директивы Европейского парламента и Совета 2012/19/ЕС, за исключением солнечных панелей, несут совместно все производители электрического и электронного оборудования домашних хозяйств, действующие на рынке в момент возникновения названных расходов. Производители несут расходы пропорционально своей доле на рынке продажи соответствующего вида электрического и электронного оборудования.

(4) Производители электрического и электронного оборудования несут расходы по сбору, обработке, повторному использованию и экологически безопасному удалению электронного лома иных пользователей, чем домашние хозяйства:

1) в отношении электронного лома, образовавшегося из электрического и электронного оборудования, относящегося к категориям, названным в приложении I директивы Европейского парламента и Совета 2012/19/ЕС, и выпущенного на рынок после 13 августа 2005 года, за исключением солнечных панелей;

2) в отношении электронного лома, образовавшегося из солнечных панелей, выпущенных на рынок начиная с 13 августа 2012 года;

3) в отношении электронного лома, образовавшегося из электрического и электронного оборудования, относящегося к категориям, названным в приложении III директивы Европейского парламента и Совета 2012/19/ЕС, и выпущенного на рынок начиная с 15 августа 2018 года, которое не относится к сфере регулирования приложения I названной директивы.

(5) Расходы по обращению с отходами, образовавшимися из электрического и электронного оборудования иных пользователей, чем домашние хозяйства, выпущенного на рынок до 13 августа 2005 года и относящегося к категориям, названным в приложении I директивы Европейского парламента и Совета 2012/19/ЕС, за исключением солнечных панелей, которое заменяется новыми равноценными продуктами или продуктами, выполняющими ту же функцию, несут производители данного продукта при поставке продукта.

(6) Расходы по обращению с прочими отходами, образовавшимися из электрического и электронного оборудования иных пользователей, чем домашние хозяйства, выпущенного на рынок до 13 августа 2005 года и относящегося к категориям, названным в приложении I директивы Европейского парламента и Совета 2012/19/ЕС, за исключением солнечных панелей, несёт владелец отходов. [RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

Перевод · русский

§ 26³. Передача, сбор и приём транспортных средств, вышедших из эксплуатации, покрытие возникших в связи с этим расходов и свидетельство о разборке ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 31.12.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025]

(1) Транспортное средство, вышедшее из эксплуатации, может быть передано имеющему природоохранное разрешение лицу, занимающемуся обращением с отходами, которое заключило в форме, позволяющей письменное воспроизведение, договор с производителем механического транспортного средства или с объединением производителей механических транспортных средств.

(2) Транспортным средством, вышедшим из эксплуатации, является механическое транспортное средство, которое является отходами в значении § 2 части 1 настоящего Закона.

(3) К транспортному средству, вышедшему из эксплуатации, которое исключено из регистра дорожного движения на основании Закона о дорожном движении, применяются требования настоящей статьи.

(4) Транспортное средство, вышедшее из эксплуатации, которое не является комплектным, подлежит передаче названному в части 1 настоящей статьи лицу, занимающемуся обращением с отходами.

(5) Некомплектным является транспортное средство, у которого отсутствуют ранее входившие в его комплект существенные по материалоёмкости или в техническом отношении части, такие как кузов, мост, двигатель, коробка передач, катализатор, электронный блок управления, или иные части, которые препятствуют участию транспортного средства в дорожном движении.

(6) Если названному в части 1 настоящей статьи лицу, занимающемуся обращением с отходами, передаётся транспортное средство, вышедшее из эксплуатации, которое не является комплектным или в которое помещены отходы, лицо, занимающееся обращением с отходами, может потребовать от владельца отходов частичного несения расходов на обращение с отходами, учитывая стоимость материала отсутствующей части соответствующего транспортного средства и расходы на обращение с добавленными к транспортному средству отходами.

(7) Установленное частью 6 настоящей статьи не применяется, если:

1) часть транспортного средства, вышедшего из эксплуатации, отсутствует вследствие проступка или преступления, за исключением случая, когда проступок или преступление совершил владелец отходов;

2) если передающим лицом является Департамент окружающей среды либо единица или учреждение местного самоуправления.

(8) Если названному в части 1 настоящей статьи лицу, занимающемуся обращением с отходами, передаётся комплектное транспортное средство, вышедшее из эксплуатации, которое не имеет рыночной стоимости или рыночная стоимость которого отрицательна, лицо, занимающееся обращением с отходами, не может требовать от владельца отходов несения расходов на обращение с отходами и иных расходов.

(9) Производитель механического транспортного средства обеспечивает бесплатный сбор транспортных средств, вышедших из эксплуатации, и их передачу без расходов не реже одного раза в год названному в части 1 настоящей статьи лицу, занимающемуся обращением с отходами.

(10) Транспортное средство, вышедшее из эксплуатации, собранное на основании части 9 настоящей статьи, передаётся бесплатно.

(11) Производитель механического транспортного средства создаёт систему сбора, в том числе места сбора, или участвует в их создании для всех транспортных средств, вышедших из эксплуатации, которые относятся к категориям транспортных средств, впервые предоставленных им на рынке на территории государства-члена.

(12) Производитель механического транспортного средства обеспечивает, чтобы названная в части 11 настоящей статьи система сбора охватывала всю территорию государства и чтобы мест сбора было достаточно с учётом численности и плотности населения, а также предполагаемого количества транспортных средств, вышедших из эксплуатации, и чтобы места сбора не находились только в тех регионах, где сбор и последующее обращение наиболее прибыльны.

(13) Производитель механического транспортного средства несёт расходы на приём транспортных средств, вышедших из эксплуатации, и обращение с ними пропорционально рыночной доле по маркам механических транспортных средств, первично зарегистрированных в регистре дорожного движения в предыдущем календарном году.

(14) Производитель механического транспортного средства и названное в части 1 настоящей статьи лицо, занимающееся обращением с отходами, обязаны бесплатно принимать от продавца частей механических транспортных средств, от мастерской по обслуживанию механических транспортных средств, от единицы местного самоуправления, а также от лица, занимающегося обращением с отходами и управляющего станцией отходов местного самоуправления на основании договора, отходы использованных частей, образовавшиеся при обслуживании механического транспортного средства.

(15) Право выдачи свидетельства о разборке имеет названное в части 1 настоящей статьи лицо, занимающееся обращением с отходами, которое обеспечивает надлежащую обработку транспортного средства, вышедшего из эксплуатации.

(16) Названное в части 1 настоящей статьи лицо, занимающееся обращением с отходами, может передать по договору право выдачи свидетельства о разборке сборщику транспортных средств, вышедших из эксплуатации, который собирает такие транспортные средства от имени лица, занимающегося обращением с отходами.

(17) Сборщиком транспортных средств, вышедших из эксплуатации, является имеющее природоохранное разрешение лицо, которое собирает и перевозит переданные другими лицами транспортные средства, вышедшие из эксплуатации, с целью их дальнейшей утилизации или удаления.

(18) При приёме транспортного средства, вышедшего из эксплуатации, названное в части 1 настоящей статьи лицо, занимающееся обращением с отходами, бесплатно выдаёт передающему лицу свидетельство о разборке.

(19) Свидетельство о разборке транспортного средства, исключённого из регистра дорожного движения, должно содержать не менее чем сведения, описанные в приложении к решению Комиссии № 2002/151/ЕС о минимальных требованиях к свидетельству о разборке, выдаваемому в соответствии с частью 3 статьи 5 директивы 2000/53/ЕС Европейского Парламента и Совета о транспортных средствах, вышедших из эксплуатации (ОЖ L 50, 21.02.2002, с. 94–95). [RT I, 31.12.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025]

Перевод · русский

§ 26⁴. Распределение расходов, возникших при сборе и утилизации проблемной продукции, между производителями и объединениями производителей ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В случае отходов, образовавшихся из проблемной продукции, каждый производитель проблемной продукции и объединение производителей проблемной продукции, которые собрали и надлежащим образом утилизировали или удалили образовавшихся из проблемной продукции отходов больше количества, пропорционального его рыночной доле на рынке проблемной продукции данного вида, вправе требовать от другого производителя проблемной продукции или объединения производителей, которые собрали и надлежащим образом утилизировали или удалили образовавшихся из проблемной продукции отходов меньше количества, пропорционального его рыночной доле на рынке проблемной продукции данного вида, возмещения расходов на сбор, транспортировку, утилизацию или удаление в объёме, обеспечивающем пропорциональную ответственность на основании их рыночных долей.

(2) Основанием для исчисления и распределения расходов, возникших при сборе, транспортировке, утилизации и удалении проблемной продукции, являются данные, зарегистрированные в регистре проблемной продукции.

(3) Производитель проблемной продукции и объединение производителей имеют право предъявить требование о возмещении расходов, возникших при сборе, транспортировке, утилизации или удалении проблемной продукции, только в случае, если он предложил передать отходы, образовавшиеся из проблемной продукции, однако соответствующий производитель проблемной продукции или объединение производителей от этого отказались.

(4) Предъявляемое производителю проблемной продукции и объединению производителей требование о возмещении расходов на сбор, транспортировку, утилизацию или удаление отходов, образовавшихся из проблемной продукции, не может превышать расходов, которые необходимы для исполнения обязанностей производителя, связанных с расширенной ответственностью производителя.

(5) Порядок возмещения расходов, установленный частью 1 настоящей статьи, определяется между заинтересованными сторонами прозрачным образом и на основании договора, заключённого между производителем или объединением производителей. При возмещении расходов исходят из установленного Обязательственно-правовым законом. При исчислении возмещения учитываются доходы, получаемые от повторного использования проблемной продукции, подготовки её к повторному использованию и продажи вторичного сырья. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

Перевод · русский

§ 26⁵. Предоставление пользователю информации о расходах на обращение с электронным ломом ⚡ изм. 13.12.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.12.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

(1) Производители могут при продаже электрического и электронного оборудования, выпущенного на рынок до 13 августа 2005 года, указывать расходы на обращение с отходами в качестве отдельной части цены оборудования до 13 августа 2012 года или до 13 августа 2014 года. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

(1¹) Производители не могут при продаже электрического и электронного оборудования, выпущенного на рынок после 13 августа 2005 года, указывать расходы на обращение с отходами в качестве отдельной части цены оборудования. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

(2) [Утратил силу - RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

(3) Министр, ответственный за данную область, устанавливает своим постановлением уточнённый перечень сроков, указанных в части 1 настоящего параграфа, по категориям электрического и электронного оборудования. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

Перевод · русский

§ 26⁶. Kasutatud patareide ja akude kogumisel ning edasisel käitlemisel tekkinud kulude katmine ⚡ изм. 13.12.2025 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 13.12.2025. Прежний текст ниже, справочно.

[Утратил силу - RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

Перевод · русский

§ 26⁷. Обязанности производителя и распространителя при приёме обратно в месте продажи отходов, образовавшихся из электрического и электронного оборудования ⚡ изм. 13.12.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.12.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

(1) Распространитель электрического и электронного оборудования обязан бесплатно принимать обратно в своём месте продажи на основании количественного соответствия отходы, образовавшиеся из оборудования того же вида и того же назначения, что и распространяемое оборудование.

(1¹) Распространитель электрического и электронного оборудования обязан бесплатно принимать обратно в своём месте продажи, торговая площадь которого составляет не менее 400 м², малогабаритный электронный лом, ни один из внешних размеров которого не превышает 25 см, независимо от того, покупает ли пользователь новое оборудование того же вида и продаётся ли в этом месте продажи оборудование такого вида. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

(2) Производитель электрического и электронного оборудования обеспечивает указанного в частях 1 и 1¹ настоящего параграфа распространителя необходимым контейнером для сбора при наличии соответствующего желания распространителя. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

(3) [Утратил силу - RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

(4) [Утратил силу - RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

Перевод · русский

§ 26⁸. Информирование пользователя проблемного товара и организация информационной кампании ⚡ изм. 13.12.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.12.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производитель обязан предоставлять пользователю проблемного товара информацию о местах возврата отходов, образовавшихся из проблемного товара, а также организовывать информационные кампании, чтобы повысить экологическую осведомлённость пользователей и мотивировать пользователя вести себя ответственно.

(2) Производитель и объединение производителей обязаны в сотрудничестве с распространителем сделать доступной пользователю проблемного товара информацию о том, куда возможно вернуть отходы, образовавшиеся из проблемного товара, публикуя местонахождения и телефонные номера, по которым можно получить соответствующую информацию.

(3) Производитель и объединение производителей обязаны не менее одного раза в год организовывать информационные кампании, в том числе общегосударственные информационные кампании, чтобы информировать пользователей проблемного товара о возможностях сбора отходов, образовавшихся из проблемного товара, и обращения с ними.

(4) Перечень информации, делаемой доступной пользователю проблемного товара, а также способы и порядок представления информации устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область.

(4¹) Перечень информации, делаемой доступной пользователю батареи и аккумулятора, приведён в главе III регламента (ЕС) 2023/1542 Европейского Парламента и Совета. [RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

(5) Расходы на информирование оплачивает производитель или объединение производителей. Производители и объединения производителей могут организовывать совместные информационные кампании, в таком случае расходы несутся пропорционально их доле на рынке.

(6) Производитель, исполняющий обязанности индивидуально, и объединение производителей обязаны хранить документы об информационных кампаниях, организованных в предыдущем календарном году, в том числе об общегосударственной информационной кампании, и о расходах на них.

(7) Производитель части моторного транспортного средства или электрического и электронного оборудования домашних хозяйств и объединение производителей обязаны в сотрудничестве с распространителем помимо информации, указанной в части 2 настоящего параграфа, сообщать также информацию о возможности вернуть электронный лом или использованные части моторного транспортного средства в место продажи. [RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

(8) [Утратил силу - RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

(9) Информационную кампанию, указанную в части 3 настоящего параграфа, не обязаны организовывать:

1) производитель электрического и электронного оборудования, который выпускает на рынок только иное оборудование, чем электрическое и электронное оборудование домашних хозяйств;

2) [утратил силу - RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

3) [утратил силу - RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

4) производитель шин, который выпускает на рынок цельнолитые шины или шины карьерных самосвалов;

5) производитель сельскохозяйственного пластика.

(10) Общегосударственную информационную кампанию, указанную в части 3 настоящего параграфа, не обязаны организовывать:

1) производитель орудия лова, содержащего пластик;

2) производитель увлажнённой протирочной бумаги;

3) производитель воздушных шаров;

4) производитель табачных изделий с фильтром и фильтров, распространяемых для использования вместе с табачными изделиями. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

Перевод · русский

§ 26⁹. Ограничение приёма и скупки проблемных товаров ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(1) Приём и скупка проблемных товаров или отделённых от проблемных товаров частей в качестве отходов разрешены только производителю или объединению производителей, зарегистрированным в регистре проблемных товаров, либо лицу, имеющему природоохранное разрешение, которое исполняет обязанности, связанные с расширенной ответственностью производителя, в том числе обязанность, предусмотренную в части 1⁸ § 26¹ настоящего Закона. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(2) Скупка отделённых от проблемных товаров частей в качестве отходов разрешена у производителя или объединения производителей, зарегистрированных в регистре проблемных товаров, либо у предпринимателя, в результате правомерной деятельности которого образовались отходы.

(3) Ограничение, установленное в частях 1 и 2 настоящего параграфа, не действует в отношении продажи отходов, образовавшихся из проблемных товаров, приобретённых учреждением надзора или местным самоуправлением в ходе надзора. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

Перевод · русский

§ 26¹⁰. Обязанности изготовителя электрического и электронного оборудования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Изготовитель электрического и электронного оборудования (далее — изготовитель) обязан для выполнения требований, установленных § 27 настоящего закона:

1) обеспечить при выпуске электрического и электронного оборудования на рынок, чтобы оно было спроектировано и изготовлено в соответствии с требованиями, установленными § 27 настоящего закона;

2) выполнять требования Закона о соответствии продукции требованиям и требования, установленные на его основании, в части выпуска электрического оборудования на рынок; [RT I, 23.03.2015, 4 - вст. в силу 01.07.2015]

3) составить декларацию соответствия Европейского союза и нанести на готовое изделие маркировку CE, если процедурой, указанной в пункте 2 настоящей части, подтверждено соответствие электрического и электронного оборудования требованиям;

4) хранить техническую документацию и декларацию соответствия Европейского союза в течение десяти лет после выпуска электрического и электронного оборудования на рынок;

5) вести реестр не соответствующего требованиям электрического и электронного оборудования и отозванного оборудования, а также информировать об этом распространителей;

6) обеспечить, чтобы электрическое и электронное оборудование имело номер типа, номер партии или серийный номер либо иную отметку, позволяющую его идентифицировать, а если размер или характер электрического и электронного оборудования этого не позволяет, обеспечить, чтобы требуемые сведения были указаны на упаковке электрического и электронного оборудования либо в сопровождающем оборудование документе.

(2) Если иным правовым актом предусмотрена процедура оценки соответствия, являющаяся по меньшей мере столь же строгой, как процедура, установленная пунктом 2 части 1 настоящей статьи, соответствие требованиям, установленным § 27 настоящего закона, может быть подтверждено в рамках этой процедуры с составлением одного технического документа.

(3) Для выполнения требований, установленных § 27 настоящего закона, изготовитель должен обеспечить наличие процедуры, обеспечивающей сохранение соответствия серийной продукции названным требованиям. Надлежащим образом следует учитывать только те изменения в конструкции, дизайне или свойствах электрического и электронного оборудования и те изменения в гармонизированных стандартах или технических спецификациях, на основании которых подтверждено соответствие данного оборудования.

(4) Для выполнения требований, установленных § 27 настоящего закона, изготовитель должен указать своё наименование, зарегистрированное торговое наименование или зарегистрированный товарный знак и контактный адрес либо на электрическом и электронном оборудовании, либо, если это невозможно, на его упаковке или в сопровождающем данное оборудование документе. Адрес должен ясно указывать место, где можно связаться с изготовителем. Если иной правовой акт содержит по меньшей мере столь же строгие требования к нанесению наименования и адреса изготовителя на оборудование, применяются эти требования.

(5) Помимо установленного частями 1, 3 и 4 настоящей статьи, изготовитель обязан для выполнения требований, установленных § 27 настоящего закона:

1) незамедлительно принять необходимые корректирующие меры для приведения электрического и электронного оборудования в соответствие с требованиями, установленными настоящим законом, изъять его с рынка или отозвать, если выпущенное на рынок оборудование не соответствует требованиям, установленным § 27 настоящего закона;

2) незамедлительно информировать о несоответствии оборудования требованиям, установленным § 27 настоящего закона, компетентные учреждения тех государств-членов, в которых оборудование было сделано доступным, представив прежде всего подробные данные о несоответствии и обо всех корректирующих мерах;

3) по обоснованному требованию компетентного учреждения государства-члена представлять необходимую информацию и документацию для подтверждения соответствия электрического и электронного оборудования требованиям, установленным § 27 настоящего закона, на языке, легко понятном данному учреждению;

4) сотрудничать с компетентным учреждением во всех мерах, принимаемых для обеспечения соответствия выпущенного изготовителем на рынок электрического и электронного оборудования требованиям, установленным § 27 настоящего закона.

(6) В настоящей статье и в § 26¹¹–26¹⁶ и 27 настоящего закона термины используются в следующем значении: [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

1) изготовитель электрического и электронного оборудования — лицо, которое изготавливает электрическое и электронное оборудование либо которое заказывает проектирование или изготовление электрического и электронного оборудования и реализует его под своим именем или товарным знаком;

2) выпуск на рынок — выпуск продукции на рынок в значении пункта 2 статьи 3 регламента (ЕС) 2019/1020 Европейского парламента и Совета о надзоре за рынком и соответствии продукции требованиям и об изменении директивы 2004/42/ЕС и регламентов (ЕС) № 765/2008 и (ЕС) № 305/2011 (ELT L 169, 25.06.2019, стр. 1–44); [RT I, 22.10.2021, 3 - вст. в силу 01.11.2021]

3) отзыв — отзыв в значении пункта 22 статьи 3 регламента (ЕС) 2019/1020 Европейского парламента и Совета; [RT I, 22.10.2021, 3 - вст. в силу 01.11.2021]

4) изъятие с рынка — изъятие в значении пункта 23 статьи 3 регламента (ЕС) 2019/1020 Европейского парламента и Совета; [RT I, 22.10.2021, 3 - вст. в силу 01.11.2021]

5) оценка соответствия — процедура, посредством которой подтверждается, выполнены ли установленные § 27 настоящего закона требования к электрическому и электронному оборудованию;

6) техническая спецификация — документ в значении пункта 8 статьи 2 регламента (ЕС) № 765/2008 Европейского парламента и Совета;

7) гармонизированный стандарт — стандарт в значении пункта 9 статьи 2 регламента (ЕС) № 765/2008 Европейского парламента и Совета. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

Перевод · русский

§ 26¹¹. Обязанности уполномоченного представителя RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Изготовитель вправе для выполнения требований, установленных § 27 настоящего закона, назначить на основании письменного полномочия уполномоченного представителя.

(2) Уполномоченным представителем в значении настоящего параграфа и § 26¹⁴ настоящего закона является лицо, получившее от изготовителя письменное полномочие действовать от имени изготовителя с определёнными задачами.

(3) Уполномоченный представитель выполняет задачи в пределах полученных от изготовителя полномочий.

(4) Полномочие должно позволять уполномоченному лицу совершать для выполнения требований, установленных § 27 настоящего закона, по меньшей мере следующие действия:

1) хранить декларацию соответствия Европейского союза и техническую документацию доступными для надзорного органа в течение десяти лет после выпуска электрического и электронного оборудования на рынок;

2) представлять по обоснованному требованию компетентных учреждений государств-членов всю необходимую информацию и документацию, подтверждающую соответствие электрического и электронного оборудования требованиям, установленным настоящим законом;

3) по требованию компетентных учреждений государств-членов сотрудничать с ними в отношении всех мер, принимаемых для обеспечения соответствия охваченного полномочием электрического и электронного оборудования требованиям, установленным § 27 настоящего закона.

(5) Уполномоченного представителя нельзя обязать для выполнения требований, установленных § 27 настоящего закона, исполнять обязанность, установленную в пункте 1 части 1 § 26¹⁰ настоящего закона, либо составлять техническую документацию. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

Перевод · русский

§ 26¹². Обязанности импортёра электрического и электронного оборудования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Импортёр электрического и электронного оборудования (далее импортёр) обязан для выполнения требований, установленных § 27 настоящего закона:

1) выпускать на рынок Европейского союза только электрическое и электронное оборудование, соответствующее требованиям, установленным § 27 настоящего закона;

2) до выпуска электрического и электронного оборудования на рынок обеспечивать, что изготовитель надлежащим образом оценил его соответствие требованиям, установленным настоящим законом, что согласно составленной изготовителем технической документации электрическое и электронное оборудование имеет маркировку CE, что к оборудованию приложены требуемые документы и что изготовитель выполнил требования, установленные в пункте 6 части 1 и в части 4 § 26¹⁰ настоящего закона; [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

3) не выпускать на рынок электрическое и электронное оборудование, которое не соответствует требованиям, установленным § 27 настоящего закона, до приведения его в соответствие с требованиями, а также извещать об этом изготовителя и надзорный орган;

4) хранить копию декларации соответствия Европейского союза доступной для надзорных органов в течение десяти лет после выпуска электрического и электронного оборудования на рынок, а также обеспечивать, чтобы техническая документация была доступна указанным органам по их требованию.

(2) Импортёром электрического и электронного оборудования в значении настоящего параграфа и § 26¹⁴ настоящего закона является лицо, которое выпускает товар из третьего государства на рынок Европейского союза.

(3) Помимо установленного в части 1 настоящего параграфа импортёр обязан выполнять требования, установленные в пункте 5 части 1, а также в частях 4 и 5 § 26¹⁰ настоящего закона.

(4) К импортёру применяются обязанности изготовителя, установленные § 26¹⁰ настоящего закона, если импортёр выпускает электрическое и электронное оборудование на рынок под своим именем или товарным знаком либо если он изменяет уже выпущенное на рынок оборудование способом, который может повлиять на соответствие оборудования требованиям, установленным § 27 настоящего закона. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

Перевод · русский

§ 26¹³. Обязанности распространителя электрического и электронного оборудования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Распространитель электрического и электронного оборудования обязан для выполнения требований, установленных § 27 настоящего закона:

1) учитывать требования, применяемые к предоставлению электрического и электронного оборудования на рынке, проверяя прежде всего, что оборудование имеет маркировку CE, что к оборудованию приложены требуемые документы на эстонском языке и что изготовитель или импортёр выполнил требования, установленные в пункте 6 части 1 и в части 4 § 26¹⁰ настоящего закона;

2) не предоставлять на рынке электрическое и электронное оборудование, которое не соответствует требованиям, установленным § 27 настоящего закона, до приведения его в соответствие с требованиями, а также извещать об этом изготовителя, импортёра и надзорный орган;

3) принимать необходимые меры по исправлению, чтобы привести электрическое и электронное оборудование в соответствие с требованиями, установленными настоящим законом, изымать его с рынка или отзывать, если предоставленное на рынке оборудование не соответствует требованиям, установленным § 27 настоящего закона, и незамедлительно извещать компетентное государственное учреждение, представляя прежде всего подробные данные о несоответствии и обо всех мерах по исправлению;

4) представлять по обоснованному требованию компетентного государственного учреждения необходимую информацию и документацию для подтверждения соответствия электрического и электронного оборудования требованиям, установленным § 27 настоящего закона;

5) сотрудничать с компетентным государственным учреждением в отношении всех мер, принимаемых для обеспечения соответствия предоставленного распространителем на рынке электрического и электронного оборудования требованиям, установленным § 27 настоящего закона.

(2) Распространителем электрического и электронного оборудования в значении настоящего параграфа и § 26¹⁴ настоящего закона является участвующее в цепи распространения физическое или юридическое лицо, за исключением изготовителя или импортёра, которое предоставляет электрическое и электронное оборудование на рынке.

(3) Предоставлением на рынке в значении настоящего параграфа является предоставление на рынке в значении пункта 1 статьи 3 регламента (ЕС) 2019/1020 Европейского парламента и Совета. [RT I, 22.10.2021, 3 - вст. в силу 01.11.2021]

(4) К распространителю электрического и электронного оборудования применяются обязанности изготовителя, установленные § 26¹⁰ настоящего закона, если распространитель выпускает электрическое и электронное оборудование на рынок под своим именем или товарным знаком либо если он изменяет уже выпущенное на рынок оборудование способом, который может повлиять на соответствие требованиям, установленным § 27 настоящего закона. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

Перевод · русский

§ 26¹⁴. Обязанности предпринимателя при представлении данных компетентному учреждению RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Предприниматель обязан по требованию компетентного надзорного учреждения представить в отношении десяти лет, следующих за выпуском электрического и электронного оборудования на рынок, информацию, на основании которой возможно установить:

1) всех предпринимателей, которые снабжали его электрическим и электронным оборудованием;

2) всех предпринимателей, которых он снабжал электрическим или электронным оборудованием.

(2) Предпринимателем в значении настоящей статьи является изготовитель, уполномоченный представитель, импортёр и дистрибьютор.

(3) Предприниматель обязан по требованию компетентного надзорного учреждения или уполномоченного обработчика регистра проблемной продукции представить документы о соответствии проблемной продукции требованиям, установленным § 27 настоящего закона. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

Перевод · русский

§ 26¹⁵. Декларация о соответствии Европейского союза RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Декларацией о соответствии Европейского союза подтверждается, что установленные § 27 настоящего закона требования к электрическому и электронному оборудованию выполнены. Если иным правовым актом предусмотрена процедура оценки соответствия, являющаяся по меньшей мере столь же строгой, как процедура, установленная пунктом 2 части 1 § 26¹⁰ настоящего закона, соответствие требованиям, установленным § 27 настоящего закона, может быть подтверждено в рамках этой процедуры с составлением одного технического документа.

(2) Декларация о соответствии Европейского союза содержит элементы, установленные приложением VI директивы Европейского парламента и Совета 2011/65/EL об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (ELT L 174, 01.07.2011, lk 88–110), её следует актуализировать по мере необходимости, и она должна быть переведена на язык или языки, которых требует государство-член, где электрическое и электронное оборудование выпускается на рынок или предоставляется на рынке.

(3) Составлением декларации о соответствии Европейского союза изготовитель принимает на себя ответственность за то, что электрическое и электронное оборудование соответствует требованиям, установленным настоящим законом. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

Перевод · русский

§ 26¹⁶. Общие принципы маркировки CE и презумпция соответствия требованиям RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Маркировка CE — маркировка, которой изготовитель указывает, что продукция соответствует требованиям, применяемым на основании регламента Европейского парламента и Совета (EÜ) № 765/2008, регулирующего нанесение маркировки на продукцию.

(2) В отношении маркировки CE применяются общие принципы, установленные статьёй 30 регламента Европейского парламента и Совета (EÜ) № 765/2008.

(3) При отсутствии доказательств обратного электрическое и электронное оборудование, несущее маркировку CE, считается соответствующим требованиям, установленным § 27 настоящего закона.

(4) Материалы, компоненты, а также электрическое и электронное оборудование, которые для подтверждения соответствия требованиям, установленным § 27 настоящего закона, были испытаны и измерены или оценены в соответствии с гармонизированными стандартами, ссылочные данные которых опубликованы в Официальном журнале Европейского союза, считаются соответствующими требованиям, установленным § 27 настоящего закона. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

Перевод · русский

§ 26¹⁷. Вывоз бывшего в употреблении электрического и электронного оборудования из Эстонии ⚡ изм. 13.12.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.12.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Лицо, вывозящее бывшее в употреблении электрическое и электронное оборудование из Эстонии, должно обеспечить, чтобы партия, состоящая из бывшего в употреблении электрического и электронного оборудования, соответствовала минимальным требованиям, установленным приложением VI директивы Европейского парламента и Совета 2012/19/EL. [RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

(2) Если партия, состоящая из бывшего в употреблении электрического и электронного оборудования, не соответствует минимальным требованиям, установленным приложением VI директивы 2012/19/EL, к этой партии применяются требования главы 9 настоящего закона. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

Перевод · русский

§ 26¹⁸. Общие условия передачи электронного лома для повторного использования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Центр повторного использования в значении настоящего закона — лицо, которое делает бывшее в употреблении электрическое и электронное оборудование доступным для лиц, намеревающихся использовать его по первоначальному назначению оборудования.

(2) Производитель и центр повторного использования должны быть уверены в том, что на электронный лом, который отсортировывается в виде целого устройства в целях повторного использования, имеется спрос на рынке.

(3) Электронный лом, который не полностью соответствует условиям, установленным на основании части 6 настоящей статьи, но обладает большим потенциалом повторного использования, может быть подготовлен для повторного использования.

(4) При ремонте оборудования следует использовать такие запасные части, которые позволяют оборудованию выполнять свою первоначальную задачу и обеспечивают его безопасность.

(5) Ответственность за электронный лом, переданный для повторного использования, переходит к центру повторного использования после проверки оборудования и признания его пригодным для повторного использования.

(6) В целях предотвращения опасности для окружающей среды и здоровья, которая может возникнуть от передаваемого для повторного использования электронного лома, министр, ответственный за данную область, устанавливает своим постановлением требования к передаче электронного лома для повторного использования. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

Перевод · русский

§ 26¹⁹. Обязанности производителя при передаче электронного лома для повторного использования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В целях содействия повторному использованию производитель должен обеспечить отделение раздельно собранного пригодного для повторного использования электронного лома от прочего электронного лома до его передачи для утилизации, рециркуляции или удаления.

(2) В целях содействия повторному использованию производитель должен обеспечить центру повторного использования доступ к пунктам сбора электронного лома. Для этого производитель может заключить с центром повторного использования договор о сотрудничестве, в том числе о транспортировке электронного лома и о его предварительной сортировке в пунктах сбора в целях повторного использования.

(3) Производитель должен передавать пригодный для повторного использования электронный лом центру повторного использования бесплатно.

(4) Производитель должен бесплатно принимать обратно оборудование, которое непригодно для повторного использования и которое центр повторного использования не имеет возможности продать или отдать бесплатно, в том числе пожертвовать.

(5) Производитель должен хранить руководство по эксплуатации электрического и электронного оборудования не менее десяти лет после выпуска электрического и электронного оборудования на рынок.

(6) Производитель должен обеспечить бесплатную доступность руководства по эксплуатации электрического и электронного оборудования для центра повторного использования и пользователя оборудования.

(7) К лицу, которое принимает от владельца отходов отходы, образовавшиеся от электрического и электронного оборудования, применяются части 1–4 настоящей статьи. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

Перевод · русский

§ 26²⁰. Обязанности центра повторного использования при передаче электронного лома на повторное использование RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Центр повторного использования вправе направлять на повторное использование только такой электронный лом, который соответствует требованиям, установленным на основании § 26¹⁸ части 6 настоящего закона. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

(2) Центр повторного использования обеспечивает, чтобы в отношении электронного лома, сделанного доступным другим лицам в целях повторного использования, его покупателю или получателю была предоставлена информация о том, что оборудование является оборудованием, направленным на повторное использование. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

(3) Центр повторного использования обязан предоставлять на каждую единицу продаваемого или передаваемого в дар оборудования гарантию продажи сроком не менее шести месяцев. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

(4) Центр повторного использования ведёт учёт переданного ему электронного лома, всех операций по подготовке электронного лома к повторному использованию, а также продажи и дарения подготовленного к повторному использованию оборудования. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

(5) Каждая единица электронного лома должна быть маркирована так, чтобы имелась возможность отслеживать движение данного оборудования на этапах операций по подготовке к повторному использованию вплоть до продажи или дарения оборудования. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

(6) Центр повторного использования обязан представлять в регистр проблемной продукции данные обо всём электронном ломе, переданном ему в течение календарного года для подготовки к повторному использованию, который продан или подарен в качестве бывшего в употреблении электронного оборудования. Отчёт представлять не требуется, если объединение производителей и центр повторного использования договариваются о том, что отчёт представляет объединение производителей. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

(7) Если центр повторного использования сам организует предварительную сортировку и транспортировку электронного лома в пунктах сбора, он должен иметь природоохранное разрешение на сбор, перевозку и утилизацию электронного лома. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(8) Если центр повторного использования сам организует только транспортировку электронного лома или выполняет операции по подготовке к повторному использованию, он должен иметь регистрацию для деятельности, соответствующей § 98⁷ части 2 пункта 4 или 5 настоящего закона. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 26²¹. Покрытие расходов, возникших при сборе и возврате производителю выведенных из употребления орудий лова, содержащих пластмассу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производители орудий лова, содержащих пластмассу, несут расходы, связанные с раздельным сбором таких выведенных из употребления орудий лова, содержащих пластмассу, а также с их дальнейшей перевозкой и обращением с ними, если они переданы в порту в подходящее приёмное сооружение или систему сбора в соответствии с директивой Европейского парламента и Совета (ЕС) 2019/883, касающейся портовых приёмных сооружений для сдачи судовых отходов, изменяющей директиву 2010/65/ЕС и признающей утратившей силу директиву 2000/59/ЕС (ELT L 151, 07.06.2019, lk 116–142).

(2) Выведенным из употребления орудием лова в значении настоящего параграфа является орудие лова, подпадающее под определение отходов согласно пункту 1 статьи 3 директивы Европейского парламента и Совета 2008/98/ЕС об отходах и о признании утратившими силу некоторых директив (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3–30), включая все отдельные компоненты, вещества или материалы, которые входили в состав орудия лова или были прикреплены к нему тогда, когда оно было оставлено, в том числе утеряно или брошено.

(3) Портовыми приёмными сооружениями в значении настоящего параграфа являются портовые приёмные сооружения, подпадающие под определение, приведённое в пункте 6 статьи 2 директивы (ЕС) 2019/883. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

Перевод · русский

§ 27. Запреты и ограничения на выпуск проблемной продукции на рынок в Европейской экономической зоне ⚡ изм. 13.12.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.12.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(1) В Европейской экономической зоне запрещается выпуск на рынок следующей проблемной продукции:

1) [утратил силу - RT I, 02.07.2019, 1 - вст. в силу 22.07.2019]

2) [утратил силу - RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

3) автотранспортные средства и их части, содержащие соединения шестивалентного хрома, свинец и его соединения, ртуть и её соединения либо кадмий и его соединения;

4) электрическое и электронное оборудование, указанное в пункте 4 части 3 и части 3¹ § 25 настоящего закона, содержащее шестивалентный хром, свинец, ртуть, кадмий, полибромированные дифениловые эфиры, полибромированные бифенилы, бис(2-этилгексил)фталат, бутилбензилфталат, дибутилфталат или диизобутилфталат, включая кабели и запасные части, предназначенные для ремонта, повторного использования, обновления функций или увеличения мощности оборудования. [RT I, 02.07.2019, 1 - вст. в силу 22.07.2019]

(1¹) Из запрета, установленного частью 1 настоящей статьи, могут быть сделаны исключения при условии, что возможность такого исключения вытекает из правовых актов Европейского союза. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(1²) Запрет, названный в пункте 4 части 1 настоящей статьи, не распространяется на следующее электрическое и электронное оборудование:

1) оборудование, предназначенное для отправки в космос;

2) оборудование, спроектированное с определённой целью, которое должно быть установлено в качестве части оборудования иного вида, исключённого из сферы применения настоящего закона или не относящегося к ней, которое функционирует исключительно как часть данного оборудования и которое может быть заменено только таким же спроектированным с определённой целью оборудованием;

3) крупные стационарные промышленные инструменты;

4) крупные установки;

5) транспортные средства для перевозки людей или товаров, за исключением двухколёсных электрических транспортных средств, не имеющих одобрения типа;

6) внедорожные передвижные машины, предоставленные в распоряжение исключительно для хозяйственной и профессиональной деятельности;

7) активные имплантируемые медицинские изделия;

8) фотогальванические панели, предназначенные для использования в системе, которая спроектирована, собрана и установлена специалистами для постоянного использования в определённом месте, чтобы производить из солнечного света энергию для общественного, коммерческого и промышленного использования, а также для жилых домов;

9) оборудование, спроектированное исключительно в целях научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельности и доступное только в системе отношений между предприятиями. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 22.07.2019]

10) оборудование, необходимое для защиты важнейших интересов безопасности государств-членов, в том числе оружие, боеприпасы и военное снаряжение, предназначенные для военных целей; [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

11) духовые органы. [RT I, 02.07.2019, 1 - вст. в силу 22.07.2019]

(2) [Утратил силу - RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(3) [Утратил силу - RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(4) Правительство Республики или уполномоченный им министр вправе издавать постановления, которыми в отношении определённой проблемной продукции или её частей устанавливаются:

1) предельные нормы опасных веществ, при меньшем содержании которых запрет, названный в части 1 настоящей статьи, не действует;

2) области применения, технические условия или требования, при выполнении которых запрет, названный в части 1 настоящей статьи, не действует;

3) сроки частичного или полного применения запрета, названного в части 1 настоящей статьи.

(5) [Утратил силу - RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

(6) В настоящей статье термины используются в следующем значении:

1) крупные стационарные промышленные инструменты — крупногабаритная совокупность машин, оборудования или компонентов, которые действуют совместно для конкретного применения, которую специалисты постоянно устанавливают в определённом месте и там же демонтируют и которую специалисты используют и обслуживают на объекте промышленного производства или на объекте научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельности;

2) крупная установка — крупногабаритная комбинация аппаратов нескольких видов и при необходимости иного оборудования, которая собрана и установлена специалистами, которую предполагается постоянно использовать в заранее определённом месте и которую также демонтируют специалисты;

3) активное имплантируемое медицинское изделие — активное имплантируемое медицинское изделие в значении пунктов 4 и 5 статьи 2 регламента (ЕС) 2017/745 Европейского парламента и Совета; [RT I, 17.05.2020, 1 - вст. в силу 26.05.2021]

4) внедорожные передвижные машины, предоставленные в распоряжение исключительно для хозяйственной и профессиональной деятельности, — машины с приводом, работающим при помощи встроенного или внешнего источника энергии, эксплуатация которых требует подвижности либо постоянного или периодического перемещения в ходе работы между несколькими определёнными рабочими местами и которые предоставлены в распоряжение исключительно для использования в хозяйственной и профессиональной деятельности;

5) кабели — все кабели и провода с номинальным напряжением менее 250 вольт, которые служат для соединения электрического или электронного оборудования с электросетью либо для удлинения этого соединения или которые соединяют между собой два или более электрических либо электронных прибора;

6) запасная часть — отдельная часть электрического и электронного оборудования, которой можно заменить необходимую для функционирования электрического или электронного оборудования часть, чтобы восстановить или улучшить функциональность электрического или электронного оборудования. [RT I, 02.07.2019, 1 - вст. в силу 12.07.2019]

Перевод · русский

§ 27¹. Применение запрета на использование оборудования, содержащего полихлорированные бифенилы и полихлорированные терфенилы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Владельцы находящегося в рабочем состоянии оборудования, содержащего полихлорированные бифенилы и полихлорированные терфенилы (далее совместно PCB), должны вывести оборудование из эксплуатации или освободить его от загрязнения, а также удалить содержащиеся в нём PCB, как только это станет возможным, но не позднее 31 декабря 2010 года. [RT I, 17.12.2010, 21 - вст. в силу 27.12.2010]

(1¹) Использование оборудования, содержащего PCB, запрещено. [RT I, 17.12.2010, 21 - вст. в силу 01.01.2011]

(2) Освобождение от загрязнения — это операция, которая позволяет безопасно повторно использовать, рециклировать или удалять загрязнённые PCB оборудование, предметы, материалы и жидкости, в том числе заменить PCB подходящей жидкостью, не содержащей PCB.

(3) В значении настоящего закона PCB — это полихлорированные бифенилы, полихлорированные терфенилы, монометилтетрахлордифенилметан, монометилдихлордифенилметан, монометилдибромдифенилметан и любой препарат или любая смесь, которые содержат названные выше вещества в общем количестве более 0,005 массового процента. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

Перевод · русский

§ 27². Предотвращение крупных аварий и уведомление о них RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Настоящий параграф применяется к определённому на основании § 35² части 5 настоящего закона хранилищу отходов добычи полезных ископаемых категории А, которое не является опасным предприятием или предприятием, опасным в отношении крупной аварии, в значении Закона о химикатах.

(2) Крупной аварией в значении настоящего закона является происшествие, возникающее в месте деятельности в ходе обращения с отходами добычи полезных ископаемых, которое представляет собой серьёзную опасность для здоровья человека или окружающей среды, проявляющуюся немедленно или с течением времени в месте деятельности или в ином месте.

(3) При проектировании, сооружении, использовании, обслуживании, закрытии и последующем обслуживании хранилища отходов, опасного в отношении крупной аварии, следует принимать необходимые меры, чтобы предотвращать такие аварии и ограничивать их вредные последствия для здоровья человека или окружающей среды, включая трансграничное воздействие. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

Перевод · русский

§ 27³. Общие требования к предотвращению крупных аварий и уведомлению о них ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.09.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) До начала деятельности оператор хранилища отходов, названного в § 27² части 1 настоящего закона, составляет принципы предотвращения крупных аварий при обращении с отходами добычи полезных ископаемых и вводит в действие для их применения систему управления безопасностью, а также внутренний план разрешения чрезвычайной ситуации хранилища отходов, в котором уточняются меры, принимаемые в случае аварии на территории установки. Оператор назначает руководителя по безопасности, который отвечает за применение принципов предотвращения крупных аварий и за регулярный надзор.

(2) Спасательный департамент составляет в отношении хранилища отходов категории А, в котором хранятся отходы добычи полезных ископаемых, внешний план разрешения чрезвычайной ситуации, в котором уточняются меры, принимаемые в случае аварии за пределами территории установки. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

(3) При составлении внешнего плана разрешения чрезвычайной ситуации исходят из требований, установленных в отношении открытого производства в Законе об административном производстве. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

Перевод · русский

§ 27⁴. Цели плана разрешения чрезвычайной ситуации RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) План разрешения чрезвычайной ситуации имеет следующие цели:

1) сдерживать и контролировать крупные аварии и иные несчастные случаи так, чтобы их воздействие было минимальным, и прежде всего ограничивать ущерб, причиняемый здоровью человека и окружающей среде;

2) применять меры, необходимые для защиты здоровья человека и окружающей среды от воздействия крупных аварий и иных несчастных случаев;

3) передавать необходимую информацию соответствующим учреждениям, службам и общественности региона. Общественностью в значении настоящего закона является одно или несколько физических или юридических лиц, а также объединения, организации или группы таких лиц в соответствии с правовыми актами или обычаями;

4) планировать очистку, приведение в порядок и восстановление окружающей среды после крупной аварии. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

Перевод · русский

§ 27⁵. Принципы предотвращения крупных аварий и система управления безопасностью RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Принципы предотвращения крупных аварий и система управления безопасностью оператора должны соответствовать величине опасности крупной аварии, исходящей от хранилища отходов. Принципы предотвращения крупных аварий должны содержать общие цели и принципы деятельности оператора в связи с контролем опасности крупных аварий. Система управления безопасностью должна содержать ту часть общей системы управления, которая охватывает организационную структуру, ответственность, практику, процедуры, процессы и средства, связанные с определением и применением принципов предотвращения крупных аварий. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

(2) В системе управления безопасностью следует рассмотреть следующие вопросы:

1) организация и работники – задачи и обязанности работников, связанных с управлением опасностью крупных аварий, на всех уровнях организации, установление потребностей таких работников в обучении и предоставление соответствующего обучения, привлечение работников и при необходимости субподрядчиков; [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

2) выявление и оценка серьёзных опасностей – установление и применение порядка систематического выявления серьёзных опасностей, вытекающих из обычной и исключительной эксплуатации, а также оценка вероятности и степени тяжести таких опасностей;

3) контроль деятельности – установление и применение процедур и инструкций, касающихся безопасного функционирования, в том числе обслуживания хранилища отходов, процессов обслуживания, оборудования для обслуживания и временных перерывов в обслуживании;

4) управление изменениями – установление и применение процедур, касающихся изменения хранилищ отходов или планирования новых хранилищ отходов;

5) составление планов для чрезвычайных ситуаций – установление и применение процедур для выявления чрезвычайных ситуаций путём систематического анализа, а также подготовка, испытание и пересмотр планов разрешения чрезвычайной ситуации; [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

6) отслеживание деятельности – установление и применение процедуры для постоянной оценки выполнения принципов предотвращения крупных аварий и целей системы управления безопасностью, а также средства принятия мер по расследованию и исправлению на случай, если эти цели не соблюдаются. Процедура должна охватывать порядок, который оператор использует для уведомления о крупных авариях и едва предотвращённых происшествиях, особенно если в защитных мерах имелись недостатки, а также расследование этих недостатков и последующие меры, принятые на основании сделанных выводов;

7) проверка и пересмотр – установление и применение процедуры для периодической систематической оценки результативности и пригодности принципов предотвращения крупных аварий и системы управления безопасностью. Руководство следит за тем, действуют ли эти принципы и система управления безопасностью, документирует и актуализирует их. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

Перевод · русский

§ 27⁶. Информация, передаваемая в связи с предотвращением крупных аварий RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Заинтересованной общественности передаётся информация о мерах безопасности и об обязательном поведении в случае аварии, которая содержит по меньшей мере следующие данные:

1) наименование оператора и адрес хранилища отходов;

2) должность лица, предоставляющего информацию;

3) подтверждение того, что в отношении хранилища отходов применяются действующие требования и что выдающему разрешение лицу при необходимости представлена информация, необходимая для обеспечения и проверки выполнения этих требований;

4) ясное и простое пояснение о деятельности, осуществляемой в хранилище;

5) обиходные или общие наименования либо общая классификация опасности веществ и препаратов, находящихся в хранилище отходов, а также отходов, способных вызвать опасность крупной аварии, вместе с перечнем основных опасных свойств;

6) общая информация о характере опасности крупной аварии, включая её возможное воздействие на население окрестностей и на окружающую среду;

7) достаточная информация о том, каким образом население окрестностей предупреждается и каким образом оно информируется о происходящем в случае крупной аварии;

8) достаточная информация о том, как население должно вести себя в случае крупной аварии;

9) подтверждение того, что оператор принимает на своей территории достаточные меры, прежде всего в сотрудничестве со службами экстренной помощи, чтобы справляться с крупными авариями и минимизировать их воздействие;

10) ссылка на план разрешения чрезвычайной ситуации за пределами хранилища отходов, который составлен для минимизации возможного воздействия аварии за пределами территории хранилища отходов. Он должен содержать рекомендацию следовать во время аварии всем указаниям и требованиям служб экстренной помощи;

11) где можно получить дополнительную информацию.

(2) Информация, названная в части 1 настоящего параграфа, представляется заинтересованной общественности бесплатно и постоянно. Информация подлежит пересмотру и при необходимости актуализации не реже одного раза в три года.

(3) Заинтересованной общественностью в значении настоящего Закона является общественность, на которую принятие касающихся хранилищ отходов категории А решений о выдаче разрешения на отходы или деятельность оказывает или может оказать влияние, или общественность, с интересами которой это связано. Считается, что такой интерес имеют и неправительственные организации, содействующие охране окружающей среды.

(4) В случае крупной аварии оператор обязан незамедлительно представить Спасательному департаменту всю необходимую информацию, чтобы помочь минимизировать негативное воздействие аварии на здоровье человека, а также оценить и минимизировать размер фактического или возможного ущерба окружающей среде. [RT I, 29.12.2011, 1 - вст. в силу 01.01.2012]

(5) Если авария может иметь трансграничное воздействие, Спасательный департамент через Министерство внутренних дел представляет указанную информацию компетентным учреждениям того государства, на которое авария может оказать влияние. [RT I, 29.12.2011, 1 - вст. в силу 01.01.2012]

Перевод · русский

§ 28. Контролируемое обращение с отходами RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Владелец отходов обязан обращаться с находящимися в его владении отходами в соответствии с установленными требованиями либо передать их для обращения лицу, имеющему на это право.

(1¹) Владелец отходов должен иметь представление о виде, количестве и происхождении находящихся в его владении отходов, об их существенных с точки зрения обращения с отходами свойствах, а также об опасности, исходящей от отходов для здоровья, окружающей среды или имущества. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(2) Лицо, передающее отходы, должно с учётом обстоятельств убедиться в том, что у получателя имеется природоохранное разрешение, дающее право на обращение с передаваемыми отходами. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(3) Если отходы передаются для такого обращения, для которого природоохранное разрешение не требуется, лицо, передающее отходы, должно с учётом обстоятельств убедиться в том, что получатель компетентен обращаться с отходами и располагает соответствующими техническими и природоохранными средствами. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(4) Ответственность владельца отходов за обращение с отходами прекращается и переходит, если у нового владельца отходов имеется природоохранное разрешение на обращение с соответствующими отходами. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(5) Если владелец отходов передаёт отходы для обращения с ними лицу, не имеющему на это права, за обращение с отходами отвечает владелец отходов. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

(6) При перевозке отходов ответственность за обращение с отходами не переходит к перевозчику отходов, если он не является владельцем отходов. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

(7) Отходы можно складировать до утилизации не более трёх лет, а до удаления — один год. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 28¹. Запрет сжигания отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1) На судне сжигание отходов запрещено.

(2) Отходы, собранные раздельно для подготовки к повторному использованию и для рециклирования в соответствии с § 31 частями 3 и 4 настоящего Закона, сжигать запрещено, за исключением отходов, которые образуются при обработке раздельно собранных отходов и в отношении которых сжигание согласно § 22¹ части 1 является наилучшим решением для окружающей среды. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 29. Воздействие обращения с отходами на окружающую среду и наилучшая доступная техника ⚡ изм. 13.12.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.12.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Применяемые при обращении с отходами процедуры и методы не должны создавать угрозу здоровью, имуществу или окружающей среде. При обращении с отходами следует принять все необходимые меры для того, чтобы предотвратить или уменьшить настолько, насколько это возможно, вызванные отходами нарушения состояния окружающей среды в значении § 18 настоящего Закона и вредное воздействие отходов на окружающую среду, в том числе на ландшафты и места, представляющие особый интерес, и на здоровье человека. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

(2) При обращении с отходами следует предотвращать нарушения состояния окружающей среды, а если это невозможно, то уменьшать их, если это не влечёт за собой чрезмерных расходов.

(3) При обращении с отходами следует применять наилучшую доступную технику, как она определена в § 8 Закона о промышленных выбросах. [RT I, 16.05.2013, 1 - вст. в силу 01.06.2013]

(3¹) При обращении с отходами из образовавшихся отходов следует удалять опасные вещества и предметы, чтобы облегчить повторное использование и обработку отходов, если это даёт наилучший результат в области окружающей среды в соответствии с частью 1 § 22¹ настоящего Закона. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(4) Министр, ответственный за данную область, вправе издавать для применения положений, установленных частями 1–3¹ настоящей статьи, постановления, которыми устанавливаются требования к обращению: [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

1) [утратил силу - RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

2) с отходами, содержащими стойкие органические загрязняющие вещества; [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

3) с отходами, содержащими асбест;

4) с отходами, образующимися при производстве оксида титана;

5) с биоразлагаемыми отходами;

6) с ломом электрического и электронного оборудования (электронным ломом);

7) с транспортными средствами, вышедшими из эксплуатации;

8) [утратил силу - RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

9) с отходами строительства и сноса; [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

10) с изношенными шинами;

11) с отходами упаковки;

12) с отходами, образующимися в здравоохранении людей и животных;

13) с бытовыми отходами;

14) с отходами металла;

15) с отходами, образующимися при термической переработке горючего сланца (в том числе при полукоксовании);

15¹) с отходами добычи полезных ископаемых; [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

16) с осадком сточных вод;

17) [утратил силу - RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

18) с отходами, используемыми для заполнения горных выработок или повторно используемыми иным образом при размещении в окружающей среде; [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

19) с отработанным маслом. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

(4¹) При обращении с отходами, содержащими стойкие органические загрязняющие вещества, помимо прочего, учитываются положения, регулирующие обращение с отходами, которые содержатся в регламенте (ЕС) 2019/1021 Европейского Парламента и Совета о стойких органических загрязнителях (ELT L 169, 25.06.2019, lk 45–77). [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(4²) При обращении с отходами, содержащими ртуть, помимо прочего, руководствуются регламентом (ЕС) 2017/852 Европейского Парламента и Совета о ртути и о признании утратившим силу регламента (ЕС) № 1102/2008 (ELT L 137, 24.05.2017, lk 1–21). [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(5) [Утратил силу - RT I, 23.03.2015, 6 - вст. в силу 01.07.2015]

Перевод · русский

§ 29¹. Удаление материалов при сносе строений RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При сносе строения следует в возможно большем объёме собирать раздельно материалы, содержащие опасные вещества, а также материалы, пригодные для многократного использования или рециркуляции. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 30. Принципы повторного использования отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Отходы следует использовать повторно, если это технологически возможно и если это не является чрезмерно затратным по сравнению с другими способами обращения с отходами.

(2) [Утратил силу - RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

(3) Отходы, которые невозможно использовать повторно в соответствии с требованиями настоящего Закона, следует удалять с соблюдением требований безопасности для здоровья и окружающей среды. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 31. Основы организации раздельного сбора отходов ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1) Единица местного самоуправления организует раздельный сбор отходов, чтобы обеспечить возможность их подготовки к повторному использованию, рециклирования или иной утилизации в возможно большем объёме. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1¹) Целью раздельного сбора отходов, организованного согласно части 1 настоящего параграфа, является в том числе выполнение целевых показателей рециклирования бытовых отходов, названных в § 136³ частях 1 и 2 настоящего закона, и целевых показателей раздельного сбора бытовых отходов, названных в части 5 того же параграфа. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(2) [Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(3) Единица местного самоуправления обязана организовать раздельный сбор по меньшей мере отходов бумаги, картона, металла, пластмассы, текстиля и стекла, а также опасных отходов, образующихся в домашнем хозяйстве. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(3¹) Отходы бумажной и картонной упаковки собираются вместе с отходами бумаги и картона. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(4) Единица местного самоуправления обязана организовать раздельный сбор биоотходов в месте их образования, если их невозможно рециклировать в месте образования. Вместе с биоотходами в месте образования может быть разрешено собирать отходы с такими же свойствами биологического разложения и компостирования, которые соответствуют европейским или равноценным государственным стандартам, применяемым в отношении упаковки, утилизируемой путём компостирования и биологического разложения. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(4¹) Для рециклирования биоотходов в месте их образования согласно части 4 настоящего параграфа и для получения освобождения от раздельного сбора биоотходов в месте их образования владелец отходов должен подать единице местного самоуправления ходатайство. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

(4²) Единица местного самоуправления должна быть убеждена в том, что биоотходы возможно рециклировать в месте их образования. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

(4³) Если единица местного самоуправления соглашается с рециклированием биоотходов в месте их образования и освобождает ходатайствующего от раздельного сбора биоотходов в месте их образования, единица местного самоуправления регистрирует на основании ходатайства, предусмотренного частью 4¹ настоящего параграфа, рециклирование биоотходов в месте их образования в регистре владельцев отходов единицы местного самоуправления, названном в § 71¹ настоящего закона. В отношении юридических лиц в регистр владельцев отходов следует внести также годовое количество биоотходов, рециклируемых в месте образования. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

(4⁴) В случае прекращения рециклирования биоотходов в месте их образования владелец отходов уведомляет об этом единицу местного самоуправления, после чего биоотходы собираются в месте их образования раздельно согласно части 4 настоящего параграфа. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

(5) [Утратил силу - RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(6) Единица местного самоуправления может предусмотреть в плане обращения с отходами и в правилах обращения с отходами исключение из раздельного сбора, названного в частях 3 и 4 настоящего параграфа и в § 15 Закона об упаковке, если выполнено по меньшей мере одно из следующих условий: [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

1) совместный сбор отходов определённых видов не уменьшает возможностей подготовить их к повторному использованию, рециклировать или произвести иные операции по утилизации, причём результат этих операций имеет такое качество, которое сопоставимо с качеством, достигаемым при раздельном сборе;

2) раздельный сбор не является наилучшим решением для окружающей среды с учётом общего воздействия управления соответствующими потоками отходов на окружающую среду;

3) раздельный сбор технически невозможен с учётом надлежащей практики сбора отходов;

4) раздельный сбор повлёк бы непропорционально большие экономические расходы, если учесть расходы, связанные с ущербом окружающей среде и здоровью, сопутствующим сбору и обработке смешанных бытовых отходов, возможности повышения эффективности сбора и обработки отходов, доход от продажи вторичного сырья, а также применение принципа «загрязнитель платит» и расширенной ответственности производителя. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(7) Раздельный сбор бытовых отходов производится согласно требованиям и порядку, установленным на основании § 36 части 5 настоящего закона, исходя из региональных особенностей, таких как предполагаемые количества отходов, застройка, плотность населения, а также особенности сети дорог и улиц. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(8) При организации раздельного сбора бытовых отходов следует обеспечить, чтобы он был для владельца отходов по сравнению с передачей смешанных бытовых отходов или неверно рассортированных отходов максимально удобным, мотивирующим и затратоэффективным. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 32. Принцип близости в обращении с отходами RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Отходы удаляются, а смешанные бытовые отходы утилизируются в технологически подходящем месте обращения с отходами, расположенном по возможности близко к месту их образования, где обеспечена безопасность для здоровья человека и окружающей среды. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

Перевод · русский

§ 33. Требования к месту обращения с отходами RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для обеспечения безопасности места обращения с отходами для здоровья и окружающей среды как во время обращения с отходами, так и после прекращения обращения постановлением ответственного за данную область министра устанавливаются:

1) требования к сооружению, использованию и закрытию свалки.

2) [утратил силу - RT I, 16.05.2013, 1 - вст. в силу 01.06.2013]

3) [утратил силу - RT I, 16.05.2013, 1 - вст. в силу 01.06.2013]

(2) Постановлением, названным в части 1 настоящего параграфа, ответственный за данную область министр вправе для обеспечения безопасности места обращения с отходами установить:

1) технические нормы, значения технических параметров и иные требования к эксплуатации;

2) [утратил силу - RT I, 16.05.2013, 1 - вст. в силу 01.06.2013]

3) [утратил силу - RT I, 16.05.2013, 1 - вст. в силу 01.06.2013]

4) требования к экологическому мониторингу в месте обращения с отходами и в его окрестностях до начала обращения, во время обращения и после прекращения обращения;

5) продолжительность экологического мониторинга во время последующего ухода за местом обращения с отходами.

Перевод · русский

§ 33¹. Требования к сооружению, использованию и закрытию хранилища отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Оператор хранилища отходов обязан обеспечить:

1) выбор подходящего местоположения хранилища отходов, учитывая прежде всего расположение охраняемых природных объектов, а также геологические, гидрологические, гидрогеологические, сейсмические и геотехнические факторы;

2) проектирование хранилища отходов таким образом, чтобы выполнялись условия, необходимые для предотвращения загрязнения почвы, воздуха, подземных и поверхностных вод;

3) эффективный сбор и очистку фильтрационной воды в срок и способом, установленными в разрешении;

4) уменьшение водной и ветровой эрозии настолько, насколько это технически возможно и экономически обосновано;

5) строительство хранилища отходов, управление им и его обслуживание так, чтобы была обеспечена физическая стабильность хранилища отходов, предотвращены загрязнение и заражение почвы, воздуха, поверхностных и подземных вод и максимально возможно минимизировано повреждение ландшафта;

6) составление планов и дачу распоряжений для того, чтобы компетентные лица могли периодически контролировать хранилище отходов, осуществлять мониторинг и принимать меры в случае, если результаты указывают на нестабильность либо на заражение воды или почвы;

7) дачу распоряжений для восстановления поверхности земли и закрытия хранилища отходов;

8) дачу распоряжений для последующего ухода за хранилищем отходов.

(1¹) Компетентным лицом в значении настоящего закона является физическое лицо, обладающее техническими знаниями и опытом, требуемыми для выполнения вытекающих из настоящего закона задач. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

(2) Если в хвостохранилище содержится цианид, лицо, обращающееся с отходами, обеспечивает, чтобы концентрация диссоциирующего в слабой кислоте цианида была снижена там при помощи наилучшей возможной технологии до наименьшего возможного уровня.

(3) Закрытие хранилища отходов начинают только в том случае, если выполнены требования, установленные в разрешении на отходы, и выдавший разрешение на отходы дал согласие на закрытие.

(4) Хранилище отходов считается окончательно закрытым только после того, как выдавший разрешение на отходы организовал проверку хранилища отходов на месте, оценил представленные оператором отчёты, подтвердил, что затронутая хранилищем отходов территория восстановлена, и уведомил оператора о согласии на закрытие хранилища отходов.

(5) После закрытия хранилища отходов оператор должен, помимо прочего, контролировать физическую и химическую стабильность хранилища отходов и минимизировать негативное воздействие на окружающую среду, прежде всего на поверхностные и подземные воды, обеспечивая:

1) надзор за всеми частями хранилища отходов и их защиту, а также постоянную готовность к использованию контрольной и измерительной аппаратуры;

2) содержание переливных каналов и водосбросов чистыми и свободными.

(6) Оператор отвечает за обслуживание хранилища отходов, его мониторинг и контроль, а также за меры по улучшению хранилища отходов при последующем уходе до тех пор, пока этого требует выдавший разрешение на отходы или комплексное разрешение, учитывая характер и продолжительность опасности. Требуемые меры и время их применения определяются в разрешении на отходы, выдаваемом для эксплуатации хранилища отходов.

(7) В случае смены оператора хранилища отходов все операторы, действовавшие во время деятельности и последующего ухода хранилища отходов, солидарно отвечают за ущерб, причинённый негативным воздействием на окружающую среду, исходящим от размещённых в хранилище отходов.

(8) Министр, ответственный за данную область, устанавливает постановлением перечень уточняющих требований к сооружению, использованию, мониторингу, закрытию и последующему уходу хранилища отходов. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

Перевод · русский

§ 33². Инвентаризация закрытых хранилищ отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Министр, ответственный за данную область, составляет инвентаризационный перечень закрытых хранилищ отходов, в том числе бесхозяйных хранилищ отходов, которые причиняют серьёзное негативное воздействие на окружающую среду или могут в среднесрочной либо краткосрочной перспективе стать серьёзной опасностью для здоровья людей или окружающей среды. Инвентаризационный перечень регулярно актуализируется. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

Перевод · русский

§ 34. Свалка RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Свалка — это место обращения с отходами, где отходы размещаются на поверхности земли или под землёй, включая место обращения с отходами, куда производитель отходов размещает отходы в месте их образования (внутренняя свалка установки), и место обращения с отходами, которое постоянно используется для складирования отходов дольше одного года. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(2) Указанное в части 1 настоящего параграфа место размещения отходов считается свалкой до окончания последующего ухода.

(3) Свалкой не является:

1) строение, где отходы разгружаются для того, чтобы подготовить их к перевозке в находящееся в другом месте место обработки, утилизации или удаления;

2) место складирования отходов до их обработки или утилизации, если все помещённые туда отходы обрабатываются или утилизируются в течение трёх лет со времени их складирования;

3) место складирования отходов до их удаления, если все помещённые туда отходы удаляются в течение года со времени их складирования.

(4) Видами свалок в зависимости от свойств размещаемых отходов являются:

1) свалка опасных отходов;

2) свалка обычных отходов;

3) свалка инертных отходов.

Перевод · русский

§ 34¹. Расходы свалки ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Плата, которую оператор свалки взимает за размещение на свалке любых отходов, должна покрывать расходы на сооружение, использование и закрытие свалки, а также, насколько это возможно, расходы на указанные в пункте 4 части 1 § 91 настоящего закона денежную гарантию или страхование и предполагаемые расходы на последующий уход за свалкой за период продолжительностью не менее 30 лет. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(2) Для применения указанного в части 1 настоящего параграфа принципа покрытия расходов свалки и требований о свободном доступе к экологической информации оператор свалки ведёт учёт расходов свалки и по соответствующему требованию обнародует распределение взимаемой за размещение отходов на свалке платы по видам расходов. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

Перевод · русский

§ 35. Запрет на размещение на свалке необработанных и раздельно собранных отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1) На свалке запрещено размещать отходы, которые:

1) не прошли указанную в § 16 настоящего закона обработку;

2) собраны раздельно согласно частям 3 и 4 § 31 настоящего закона для подготовки к повторному использованию и переработки, за исключением отходов, которые образуются в ходе дальнейшей обработки раздельно собранных отходов и размещение которых на свалке даёт согласно части 1 § 22¹ настоящего закона наилучший экологический результат. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(2) Обязанность обработки отходов перед размещением не распространяется на отходы, обработка которых не уменьшает количество отходов и их опасность для здоровья человека или окружающей среды, а также на те инертные отходы, обработка которых технически нецелесообразна.

Перевод · русский

§ 35¹. Запрет размещения использованных шин на свалке RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) На свалке запрещается размещать использованные шины, за исключением измельчённых шин, используемых на свалке в качестве строительного материала.

(2) Установленное в части 1 настоящего параграфа не применяется к велосипедным шинам и к покрышкам с наружным диаметром свыше 1400 миллиметров. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

Перевод · русский

§ 35². Хранилище отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Хранилищем отходов считается любое сооружение или территория, используемые для сбора или складирования отходов добычи полезных ископаемых, находящихся в твёрдом, жидком виде, в виде раствора или суспензии: [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

1) на неопределённый срок — в хранилищах отходов категории А и в хранилищах опасных отходов, описанных в названном в § 42¹ настоящего закона плане обращения с отходами добычи полезных ископаемых;

2) более чем на шесть месяцев — в хранилищах неожиданно образовавшихся опасных отходов;

3) более чем на один год — в хранилищах обычных отходов, не являющихся инертными отходами;

4) более чем на три года — в хранилищах незагрязнённого грунта, обычных отходов, образующихся в ходе исследований, отходов, образующихся при добыче, обогащении и складировании торфа, а также инертных отходов.

(2) Названные в части 1 настоящего параграфа хранилища охватывают также дамбы или иные сооружения, целью которых является удерживать, сохранять, ограничивать или иным образом поддерживать такое хранилище. Такие хранилища охватывают также отвалы, шламохранилища или иные сооружения, но не охватывают горные выработки, в которые отходы помещаются после добычи в целях рекультивации территории и строительства. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

(2¹) Дамба в значении настоящего закона — инженерное сооружение для удержания или сохранения воды или отходов в шламохранилище. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

(2²) Отвал в значении настоящего закона — инженерное сооружение для складирования твёрдых отходов на поверхности земли. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

(2³) Шламохранилище в значении настоящего закона — природное или инженерное сооружение, в котором хранятся измельчённые отходы, обычно отходы обогащения, а также различное количество воды, образующееся при обогащении полезного ископаемого и при осветлении и повторном использовании воды, применяемой в рабочем процессе. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

(3) Названное в части 1 настоящего параграфа сооружение или территория является хранилищем отходов до окончания последующего ухода за хранилищем отходов.

(4) Хранилище отходов классифицируется исходя из опасности как хранилище отходов категории А или категории B.

(5) Хранилищу отходов присваивается категория А, если имеется одно или несколько из следующих обстоятельств:

1) анализ, учитывающий нынешний или будущий размер, местонахождение и воздействие хранилища отходов на окружающую среду, показывает, что неисправность, например обрушение отвала или разрушение дамбы, либо ненадлежащая эксплуатация могут вызвать крупную аварию;

2) в хранилище отходов находятся отходы, классифицированные как опасные отходы согласно постановлению, установленному на основании § 2 части 5 настоящего закона, сверх определённого предела; [RT I, 03.12.2015, 1 - вст. в силу 01.01.2016]

3) в хранилище отходов находятся вещества или препараты, классифицированные согласно Закону о химикатах как опасные вещества или препараты, сверх определённого предела.

(6) Хранилищу отходов, которое не отвечает обстоятельствам, названным в части 5 настоящего параграфа, присваивается категория B.

(7) Присвоение хранилищу отходов категории А или B решает лицо, выдающее разрешение на отходы, при выдаче разрешения на эксплуатацию хранилища отходов.

Перевод · русский

§ 35³. Финансовое обеспечение, необходимое для эксплуатации хранилища отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Оператор хранилища отходов должен иметь достаточное финансовое обеспечение (далее обеспечение) для выполнения обязанностей по использованию, закрытию и последующему уходу за хранилищем отходов. Обеспечение должно быть всегда легко доступным для восстановления затронутой хранилищем отходов территории в соответствии с разрешением на эксплуатацию хранилища отходов и названным в § 42¹ настоящего закона планом обращения с отходами добычи полезных ископаемых.

(2) Обеспечение исчисляется в соответствии с вероятным воздействием хранилища отходов на окружающую среду, с учётом категории хранилища отходов, свойств отходов и дальнейшего использования восстановленной территории, а также иных существенных обстоятельств. Размер обеспечения исчисляет лицо, выдающее разрешение на отходы для эксплуатации хранилища отходов.

(3) При исчислении обеспечения исходят из предположения, что оценку необходимых восстановительных работ дают и восстановительные работы выполняют независимые и обладающие достаточной квалификацией третьи лица. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

(4) Наличие обеспечения подтверждается предварительно акцептованной выдающим разрешение гарантией эстонского или международного кредитного или финансового учреждения. Кредитный рейтинг кредитного или финансового учреждения должен быть не ниже A3 (Moody’s) или A (Standard & Poor’s), при этом кредитный рейтинг не должен быть понижен в течение последних трёх месяцев. Обеспечение должно действовать по меньшей мере до окончания последующего ухода за хранилищем отходов.

(5) На момент представления обеспечения его стоимость должна составлять не менее 115 процентов предполагаемой суммы расходов на восстановление затронутой хранилищем отходов территории. Если выдающий разрешение установит, что обеспечение более не гарантирует надёжно покрытие расходов, он вправе потребовать увеличения обеспечения или замены первоначального обеспечения новым.

(6) При определении предполагаемой суммы расходов на восстановление затронутой хранилищем отходов территории исходят из экспертного мнения независимых и обладающих достаточной квалификацией третьих лиц.

(7) Размер обеспечения регулярно изменяется в соответствии с восстановительными работами, которые следует произвести на затронутой хранилищем отходов территории согласно плану обращения с отходами добычи полезных ископаемых и разрешению на отходы, выданному для эксплуатации хранилища отходов.

(8) Если выдающий разрешение одобряет закрытие хранилища отходов, он выдаёт оператору письменную справку, которой освобождает оператора от обязанности представления обеспечения, за исключением обязанностей после закрытия. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

Перевод · русский

§ 36. Сортировка смешанных бытовых отходов при обработке отходов перед их размещением RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Чтобы сделать возможным повторное использование бытовых отходов в наибольшей возможной степени, смешанные бытовые отходы перед размещением на свалке следует сортировать. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(2) Размещение несортированных смешанных бытовых отходов на свалке запрещено. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(3) [Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(4) В случае, если дополнительная обработка размещаемых отходов уменьшает количество или опасность отходов либо упрощает обращение с ними, отсортированные бытовые отходы перед размещением следует дополнительно обработать.

(5) Требования к раздельному сбору и сортировке бытовых отходов и порядок такого сбора и сортировки, а также основания классификации отсортированных отходов устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 37. Jäätmepõletustehas ja koospõletustehas RT ↗

[Утратил силу - RT I, 16.05.2013, 1 - вст. в силу 01.06.2013]

Перевод · русский

§ 38. Общие требования к перевозке отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Отходы следует перевозить в закрытом транспортном средстве упакованными или иным способом так, чтобы они не попадали в окружающую среду во время погрузки и перевозки.

Глава 2. JÄÄTMEHOOLDUSE KAVANDAMINE

Перевод · русский

§ 39. Развитие ухода за отходами ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 13.03.2014, 2 - вст. в силу 23.03.2014]

(1) Уход за отходами развивается на основании программы развития области и плана обращения с отходами единицы местного самоуправления. [RT I, 13.03.2014, 2 - вст. в силу 23.03.2014]

(2) В программе развития области и в плане обращения с отходами единицы местного самоуправления рассматриваются положение с уходом за отходами на охваченной планом территории, цели организации и повышения эффективности ухода за отходами, а также меры по достижению этих целей. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(3) [Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(3¹) Программа развития области содержит:

1) количества образующихся отходов по видам и происхождению, данные об отходах, ввозимых на территорию государства или вывозимых с его территории, а также оценку потоков отходов в будущем;

2) описание существующих систем сбора отходов и инфраструктуры обращения с отходами, обзор наиболее крупных мест удаления и повторного использования отходов, в том числе оценку необходимости создания новых и закрытия существующих мест, а также оценку связанных с этим инвестиций, в том числе инвестиций, направляемых единицам местного самоуправления, и иных денежных средств;

2¹) достаточную информацию о критериях местонахождения для идентификации места деятельности и при необходимости мощность будущих сооружений по удалению отходов или основных сооружений по повторному использованию отходов; [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

3) обзор обращения с опасными отходами, отработанным маслом, отходами со значительным содержанием сырья критической важности и иными такими потоками отходов, в отношении которых на уровне Европейского союза установлен отдельный порядок;

4) оценку необходимости создания новых систем сбора с учётом того, какие материалы и в каких регионах собираются раздельно и какие исключения сделаны, а также какие меры принимаются для улучшения раздельного сбора;

5) описание общей политики обращения с отходами, в том числе обзор планируемых технологий и методов обращения с отходами или политики в отношении тех отходов, для обращения с которыми необходимо принять особые меры;

6) обзор обязанностей организаций, связанных с обращением с отходами, в том числе описание распределения ответственности и инвестиций между публично-правовыми и частноправовыми лицами, занимающимися обращением с отходами;

7) обзор организации кампаний по информированию, направленных на общественность или на определённую группу потребителей;

8) данные о загрязнённых в прошлом местах обращения с отходами и о мерах, принимаемых для их приведения в порядок;

9) описание воздействия реализации программы развития области на окружающую среду;

10) план сокращения размещения отходов, пригодных для рециклирования или иного повторного использования, прежде всего бытовых отходов и биоразлагаемых отходов, и меры, принятые для ограничения размещения;

11) план обращения с упаковкой и упаковочными отходами;

12) соответствующие качественные и количественные показатели и целевые числа, в том числе о количестве образующихся отходов и их обработке, а также о бытовых отходах, подлежащих удалению или используемых для производства энергии;

13) меры по предотвращению, сокращению и уборке замусоривания, в том числе морского мусора. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(3²) Помимо указанного в части 3¹ настоящего параграфа программа развития области содержит план предотвращения образования отходов, который содержит:

1) описание существующих мер по предотвращению образования отходов и оценку их эффективности;

2) цели предотвращения образования отходов и меры по их осуществлению, в том числе требования по предотвращению образования отходов, приведённые в § 21 части 2 настоящего закона;

3) качественные и количественные показатели оценки применения мер, указанных в пунктах 1 и 2 настоящей части;

4) специальную программу предотвращения образования пищевых отходов. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(3³) В указанном в части 3² настоящего параграфа плане описывается вклад средств и мер, перечисленных в приложении IVa директивы Европейского парламента и Совета 2008/98/ЕС, в предотвращение образования отходов, а при оценке и применении мер, указанных в пунктах 1 и 2 части 3² настоящего параграфа, учитываются примерные меры, приведённые в приложении IV той же директивы. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(3⁴) Программа развития области актуализируется не реже одного раза в шесть лет начиная с её составления или актуализации. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(4) Оператор хранилища отходов, обладатель разрешения на геологическое исследование или разрешения на добычу, в ходе деятельности которого образуются отходы, а если отходы образуются в ходе обогащения полезного ископаемого, то обогатитель полезного ископаемого, обязан составить указанный в § 42¹ настоящего закона план обращения с отходами добычи для минимизации, обработки, повторного использования и удаления отходов добычи, учитывая принцип устойчивого развития. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 40. Riigi jäätmekava RT ↗

[Утратил силу - RT I, 13.03.2014, 2 - вст. в силу 23.03.2014]

Перевод · русский

§ 40¹. Jäätmetekke vältimise programm RT ↗

[Утратил силу - RT I, 13.03.2014, 2 - вст. в силу 23.03.2014]

Перевод · русский

§ 41. Maakonna jäätmekava RT ↗

[Утратил силу - RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

Перевод · русский

§ 42. План обращения с отходами единицы местного самоуправления ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) План обращения с отходами единицы местного самоуправления устанавливается правовым актом собрания единицы местного самоуправления. План обращения с отходами является частью плана развития единицы местного самоуправления и рассматривает развитие обращения с отходами волости или города. План обращения с отходами может быть составлен в отношении нескольких единиц местного самоуправления. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(1¹) При составлении плана обращения с отходами учитывается установленное в плане развития области. Единица местного самоуправления при составлении и применении плана обращения с отходами должна учитывать, что целью всех планируемых в плане обращения с отходами действий и мер является исполнение обязанности по достижению целевого показателя раздельного сбора бытовых отходов. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(2) [Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(3) План обращения с отходами единицы местного самоуправления содержит:

1) количества образующихся отходов по видам и происхождению, а также оценку потоков отходов в будущем;

2) развитие организуемого единицей местного самоуправления вывоза отходов на её административной территории, в том числе определение района или районов организованного вывоза отходов;

3) необходимые для достижения целевого показателя раздельного сбора бытовых отходов действия по годам, а в соответствующем случае — исключения, сделанные на основании § 31 части 6 настоящего закона; [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

4) анализ, подтверждающий заявляемые обстоятельства освобождения и наличие их оснований, если на основании § 31 части 6 настоящего закона предусматривается исключение для освобождения от раздельного сбора определённых отходов;

5) описание существующих систем сбора отходов и инфраструктуры обращения с отходами;

6) оценку необходимости создания новых или изменения существующих систем сбора с учётом необходимости сделать исключения на основании § 31 части 6 настоящего закона и принципов, установленных частями 7 и 8 того же параграфа; [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

7) финансирование обращения с отходами и сбор платы за услугу вывоза отходов, цель этого сбора и организацию расчётов; [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

8) описание общей политики обращения с отходами;

9) обзор обязанностей организаций, связанных с обращением с отходами, в том числе описание распределения ответственности между занимающимися обращением с отходами публично-правовыми и частноправовыми лицами;

10) обзор организации кампаний по информированию, направленных на общественность или на определённую группу потребителей;

11) данные о загрязнённых в прошлом местах обращения с отходами и о мерах, принимаемых для их приведения в порядок;

12) описание воздействия на окружающую среду, оказываемого применением плана обращения с отходами единицы местного самоуправления;

13) план сокращения сжигания в целях использования энергии и размещения бытовых отходов и биоразлагаемых отходов, пригодных для подготовки к повторному использованию, рециклирования или иной утилизации, а также меры, принимаемые для ограничения сжигания в целях использования энергии и размещения; [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

14) план сбора и вывоза упаковки и упаковочных отходов и передачи их организациям по утилизации, в том числе создание при местах продажи публичной системы сбора упаковочных отходов; [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

15) соответствующие качественные и количественные показатели и целевые показатели, в том числе о количестве образующихся отходов и их обработке, а также о бытовых отходах, подлежащих удалению или используемых для производства энергии;

16) меры по предотвращению, сокращению и уборке замусоривания, в том числе морского мусора; [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

17) план содействия повторному использованию и предотвращения образования отходов; [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

18) план сотрудничества с другими единицами местного самоуправления в целях осуществления плана обращения с отходами. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 42¹. План обращения с отходами добычи RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) План обращения с отходами добычи должен способствовать рециклированию, повторному использованию или утилизации отходов добычи, если это экологически безопасно и учитывает действующие требования.

(2) План обращения с отходами добычи должен обеспечивать безопасное удаление отходов добычи. При составлении плана обращения с отходами добычи на стадии проектирования хранилища отходов следует прежде всего учитывать управление хранилищем отходов во время его деятельности и после его закрытия и выбрать проект, отвечающий следующим требованиям:

1) требует незначительного последующего ухода за закрытым хранилищем отходов и надзора за ним, а при возможности не требует их вовсе;

2) предотвращает или по меньшей мере минимизирует долговременное негативное воздействие, обусловленное, например, загрязняющими веществами, выделяющимися из хранилища отходов через воздух или воду;

3) обеспечивает долговременную геотехническую устойчивость дамб или отвалов, поднимающихся выше существующей поверхности земли.

(3) План обращения с отходами добычи представляется на утверждение лицу, выдающему разрешение, если:

1) согласно § 73 части 2 пункту 8 настоящего закона для эксплуатации хранилища отходов необходимо разрешение на обращение с отходами; [RT I, 17.03.2023, 3 - вст. в силу 01.04.2023]

2) отходы образуются в ходе исследования или добычи – вместе с ходатайством о соответствующем разрешении, исходя из требований, установленных Законом о недрах. [RT I, 17.03.2023, 3 - вст. в силу 01.04.2023]

(4) Указанное в части 3 настоящего параграфа лицо, выдающее разрешение, утверждает соответствующий требованиям план обращения с отходами добычи одновременно с выдачей разрешения. План обращения с отходами добычи является неотъемлемой частью разрешения на обращение с отходами.

(5) Оператор должен пересматривать план обращения с отходами добычи не реже одного раза в пять лет и изменять его, если в работе хранилища отходов или в складированных отходах произошли существенные изменения. Изменённый план обращения с отходами добычи представляется указанному в части 3 настоящего параграфа лицу, выдающему разрешение, которое утверждает его в течение пяти рабочих дней. Изменения считаются вступившими в силу после утверждения изменённого плана обращения с отходами добычи. Существенным считается такое изменение в структуре или деятельности хранилища отходов, которое, по мнению выдающего разрешение лица, может значительно повредить здоровью человека или окружающей среде. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

(6) Уточняющие требования к содержанию плана обращения с отходами добычи, в том числе уточнённый порядок представления, утверждения и пересмотра плана обращения с отходами, устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

Перевод · русский

§ 43. Актуализация плана обращения с отходами единицы местного самоуправления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 13.03.2014, 2 - вст. в силу 23.03.2014]

(1) Актуализация плана обращения с отходами единицы местного самоуправления — это регулярный пересмотр плана обращения с отходами и внесение в него изменений, в том числе исключений, указанных в § 31 части 6 настоящего закона. В отношении актуализации плана обращения с отходами единицы местного самоуправления применяется установленное в отношении производства по составлению плана обращения с отходами единицы местного самоуправления. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(2) [Утратил силу - RT I, 13.03.2014, 2 - вст. в силу 23.03.2014]

(3) [Утратил силу - RT I, 13.03.2014, 2 - вст. в силу 23.03.2014]

(4) [Утратил силу - RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(5) План обращения с отходами единицы местного самоуправления вместе с анализом, указанным в § 42 части 3 пункте 4 настоящего закона, актуализируется не реже одного раза в пять лет. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(6) Помимо установленного в части 5 настоящей статьи, план обращения с отходами единицы местного самоуправления актуализируется при необходимости в течение года с момента утверждения программы развития области или программы развития единицы местного самоуправления. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 44. Права и обязанности министра, ответственного за данную область, и единицы местного самоуправления при планировании ухода за отходами ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(1) Министр, ответственный за данную область, координирует деятельность уездов и единиц местного самоуправления при составлении и реализации планов обращения с отходами единиц местного самоуправления. [RT I, 13.03.2014, 2 - вст. в силу 23.03.2014]

(2) [Утратил силу - RT I, 13.03.2014, 2 - вст. в силу 23.03.2014]

(3) Единица местного самоуправления может бесплатно требовать от лица, учреждения и объединения производителей информацию об их деятельности в области отходов, если это необходимо для составления или актуализации плана обращения с отходами единицы местного самоуправления. [RT I, 13.03.2014, 2 - вст. в силу 23.03.2014]

(4) Единица местного самоуправления может требовать от действующего на её административной территории лица, учреждения и объединения производителей составления за свой счёт плана обращения с отходами, соответствующего § 39 части 3¹ настоящего закона, и его представления, если это необходимо для составления или актуализации плана обращения с отходами единицы местного самоуправления. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(5) Министр, ответственный за данную область, и единица местного самоуправления обязаны хранить в установленном законом порядке информацию, собранную в ходе составления программы развития области и документа по её реализации, а также плана обращения с отходами единицы местного самоуправления. [RT I, 13.03.2014, 2 - вст. в силу 23.03.2014]

Перевод · русский

§ 45. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Перевод · русский

§ 54. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[Утратили силу - RT I, 13.03.2014, 2 - вст. в силу 23.03.2014]

Перевод · русский

§ 55. Kohaliku omavalitsuse üksuse jäätmekava eelnõu kooskõlastamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 17.03.2023, 3 - вст. в силу 01.04.2023]

Перевод · русский

§ 56. Публичная выкладка проекта плана обращения с отходами единицы местного самоуправления и публичное заседание RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Единица местного самоуправления организует публичную выкладку проекта плана обращения с отходами единицы местного самоуправления и не менее одного публичного заседания для обсуждения проекта плана обращения с отходами. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(2) Время и место публичной выкладки проекта плана обращения с отходами единицы местного самоуправления объявляются в местной газете не менее чем за две недели до начала публичной выкладки. Продолжительность публичной выкладки проекта плана обращения с отходами единицы местного самоуправления составляет не менее двух недель.

(3) Время и место публичного заседания, организуемого для обсуждения проекта плана обращения с отходами единицы местного самоуправления, объявляются в местной газете не менее чем за две недели до публичного заседания.

(4) Публичное заседание можно не организовывать, если в ходе публичной выкладки не было представлено ни одного предложения или возражения.

Перевод · русский

§ 57. Выражение мнения в ходе публичной выкладки проекта плана обращения с отходами единицы местного самоуправления и на публичном заседании и учёт представленных предложений и возражений RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Каждый имеет право в ходе публичной выкладки проекта плана обращения с отходами единицы местного самоуправления представлять по нему предложения и возражения.

(2) На заседании, организуемом для обсуждения проекта плана обращения с отходами, каждый имеет право устно высказать мнение о проекте плана обращения с отходами.

(3) Волостная или городская управа рассматривает предложения и возражения, представленные в ходе публичной выкладки и на публичном заседании, и при необходимости принимает решение об изменении проекта плана обращения с отходами в соответствии с представленными предложениями и возражениями.

Перевод · русский

§ 58. Извещение о результатах публичной выкладки плана обращения с отходами единицы местного самоуправления и публичного заседания RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Волостная или городская управа объявляет результаты публичной выкладки плана обращения с отходами и публичного заседания в местной газете.

Перевод · русский

§ 59. Принятие плана обращения с отходами единицы местного самоуправления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) План обращения с отходами единицы местного самоуправления принимает собрание единицы местного самоуправления.

(2) Совместный план обращения с отходами единиц местного самоуправления вступает в силу, если он принят собраниями всех сотрудничающих единиц местного самоуправления.

Перевод · русский

§ 59¹. Опубликование плана обращения с отходами единицы местного самоуправления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) План обращения с отходами единицы местного самоуправления публикуется на веб-сайте единицы местного самоуправления. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

Глава 3. OHTLIKE JÄÄTMETE KÄITLUSE ERITINGIMUSED

Перевод · русский

§ 60. Запрет смешивания опасных отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Смешивание опасных отходов с опасными отходами иного вида, с обычными отходами либо с каким бы то ни было веществом или материалом не допускается, за исключением случая, установленного в § 61 настоящего закона. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

(2) Смешавшиеся отходы разделяются, если это технически возможно и необходимо для предотвращения опасности, которая может возникнуть для здоровья или окружающей среды. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(3) Опасные отходы, которые смешаны в нарушение установленного в части 1 настоящей статьи, передаются для обращения лицу, имеющему соответствующее разрешение. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 61. Смешивание опасных отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Смешивание опасных отходов между собой либо с обычными отходами или с каким бы то ни было веществом или материалом допускается, если при этом учитывается установленное в § 29 частях 1 и 3 настоящего закона, чтобы предотвратить исходящую от отходов опасность для здоровья или окружающей среды, а если это невозможно, то уменьшить её. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(2) Опасные отходы не разрешается смешивать с целью переклассификации опасных отходов в обычные отходы таким путём, что их разбавляют и снижают тем самым первоначальное содержание опасных веществ ниже предельного значения для классификации в качестве опасных отходов. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

Перевод · русский

§ 62. Упаковка и маркировка опасных отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1) При сборе, складировании и перевозке опасных отходов их следует упаковывать, чтобы предотвратить исходящую от них опасность для здоровья и окружающей среды и облегчить их утилизацию или удаление. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(2) Владелец отходов обязан маркировать опасные отходы, за исключением опасных отходов, образующихся в домашнем хозяйстве, или их упаковку перед их передачей лицу, занимающемуся обращением с отходами.

(3) Порядок маркировки опасных отходов и их упаковки устанавливается постановлением министра, ответственного за данную область.

Перевод · русский

§ 63. Перевозка опасных отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Опасные отходы разрешается перевозить в порядке, установленном правовыми актами, регулирующими опасные грузы, и международными договорами.

Перевод · русский

§ 64. Ohtlike jäätmete saatekiri ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 17.01.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Утратил силу - RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 65. Организация обращения с опасными отходами ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Развитие сети мест обращения с опасными отходами организует министр, ответственный за данную область, исходя из плана развития области. [RT I, 13.03.2014, 2 - вст. в силу 23.03.2014]

(2) Единицы местного самоуправления организуют на своей административной территории сбор образующихся в домашних хозяйствах опасных отходов и их передачу лицам, обращающимся с отходами, за исключением случая, указанного в § 25¹ части 1 настоящего закона. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

Перевод · русский

§ 65¹. Отработанное масло RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Отработанным маслом в значении настоящего закона является минеральный или синтетический смазочный материал либо индустриальное масло, прежде всего масло, использованное в двигателях внутреннего сгорания, и масло коробки передач, смазочное масло, турбинное масло и гидравлическое масло, которые более не пригодны для первоначально предусмотренного использования. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

(2) Регенерацией отработанного масла является любая операция по рециклированию, в результате которой при рафинировании отработанного масла может производиться базовое масло, пригодное для изготовления нового масла, прежде всего путём отделения от отработанного масла содержащихся в нём загрязняющих веществ, продуктов окисления и примесей. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

(3) Если это технически осуществимо, отработанное масло собирается отдельно. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

(4) Виды отработанного масла с различными свойствами не смешиваются между собой, а также с отходами или веществами иного вида, если такое смешивание препятствует регенерации отработанного масла или иным операциям по рециклированию. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(5) При повторном использовании отработанного масла следует отдавать предпочтение регенерации отработанного масла или иным операциям по рециклированию, которые дают равноценные или лучшие общие результаты в области окружающей среды, чем регенерация, учитывая установленное в § 22¹ части 2 настоящего закона. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Глава 4. KOHALIKU OMAVALITSUSE ÜKSUSE KORRALDATUD JÄÄTMEHOOLDUS

Перевод · русский

§ 66. Организованный вывоз отходов ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Организованный вывоз отходов — это сбор и вывоз бытовых отходов из определённого района в определённое место или места обращения с отходами предпринимателем, выбранным единицей местного самоуправления.

(1¹) [Утратил силу - RT I, 08.07.2014, 2 - вст. в силу 07.01.2015, в соответствии с пунктом 53 решения коллегии конституционного надзора Государственного суда от 6 января 2015 года № 3-4-1-34-14 (RT I, 06.01.2015, 21): „Государственный суд в настоящем деле конституционного надзора на основании § 12 Закона о судопроизводстве в порядке конституционного надзора приостановил вступление в силу Закона об изменении Закона об отходах (RT I, 08.07.2014, 2) до вступления в силу решения Государственного суда (определение коллегии конституционного надзора Государственного суда от 25 сентября 2014 г. по делу № 3-4-1-34-14). Настоящее решение Государственного суда вступает в силу на основании § 58 части 2 Закона о судопроизводстве в порядке конституционного надзора с момента его провозглашения 6 января 2015 года. Таким образом, Закон об изменении Закона об отходах (RT I, 08.07.2014, 2) вступает в силу 7 января 2015 года.”]

(2) Единица местного самоуправления организует на своей административной территории сбор и вывоз бытовых отходов, прежде всего мусора, то есть смешанных бытовых отходов, биоотходов, а также образующихся в быту отходов упаковки без залоговой платы. Организованный вывоз отходов может охватывать и другие виды бытовых отходов либо иные отходы, если это необходимо для выполнения требований настоящего закона или обусловлено существенным публичным интересом. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(3) Единица местного самоуправления может не организовывать вывоз отходов в частях административной территории с рассредоточенной застройкой, где вследствие малочисленности и рассредоточенности производителей отходов и малого количества отходов организованный вывоз отходов был бы чрезмерно затратным и потребность в организованном вывозе отходов в целях охраны здоровья и окружающей среды отсутствует. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(4) Виды отходов, к которым применяется организованный вывоз отходов, районы вывоза, частота и время вывоза, а также порядок определения размера платы за услугу вывоза отходов устанавливаются постановлением волостного или городского собрания. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(5) Плата за услугу вывоза отходов должна быть достаточной для покрытия расходов на строительство, использование, закрытие места обращения с отходами и последующий уход за ним, а также расходов, связанных с вывозом отходов и подготовкой к вывозу. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(6) При определении размера платы за услугу вывоза отходов руководствуются видом отходов, их объёмом или весом, свойствами, частотой обслуживания при вывозе отходов и иными обстоятельствами, существенно влияющими на стоимость обращения с отходами. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(7) Предприниматель, оказывающий услугу вывоза бытовых отходов в единице местного самоуправления с числом жителей не менее 40 000, является оказывающим услугу общего интереса в значении Закона об общей части Кодекса экономической деятельности. [RT I, 03.03.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2017]

Перевод · русский

§ 66¹. Альтернативный организованный вывоз отходов ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Единица местного самоуправления может организовать указанный в § 66 части 1 настоящего закона вывоз отходов таким образом, что единственным клиентом вывозящего отходы предпринимателя и плательщиком ему платы является единица местного самоуправления, а обязанность вести учёт владельцев отходов и производить с ними расчёты также лежит на единице местного самоуправления.

(2) Порядок определения размера платы за услугу альтернативного организованного вывоза отходов и её уплаты устанавливает собрание единицы местного самоуправления. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 66². Плата за услугу альтернативного организованного вывоза отходов ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Плата за услугу альтернативного организованного вывоза отходов — это определённая в § 66 части 5 настоящего закона плата, которая делится на плату, вносимую для покрытия расходов на уход за отходами, и плату за услугу вывоза и обращения с отходами, оказанную присоединившемуся к организованному вывозу отходов владельцу отходов, за исключением обращения с упаковочными отходами.

(2) Платой, вносимой для покрытия расходов на уход за отходами, является плата, вносимая для покрытия расходов, сложившихся на основании части 4 настоящего параграфа, которую единица местного самоуправления использует для организации и развития ухода за отходами, в том числе для достижения целевых показателей раздельного сбора и повторного использования отходов.

(3) Платой за услугу вывоза и обращения с отходами владельца отходов, присоединившегося к организованному вывозу отходов, является цена вывоза и обращения с отходами, переданными владельцем отходов в месте образования отходов. Прейскурант вывоза и обращения с отходами, охваченными организованным вывозом отходов, публикуется на официальной веб-странице единицы местного самоуправления.

(4) Необходимыми для организации и развития ухода за отходами, в том числе для достижения целевых показателей раздельного сбора и повторного использования отходов, расходами являются:

1) расходы, связанные с контейнерами для сбора и пунктами сбора;

2) расходы на вывоз отходов, собираемых вне организованного вывоза отходов, и на подготовку такого вывоза;

3) расходы на обращение с отходами, собранными вне организованного вывоза отходов;

4) расходы на создание, использование, закрытие и последующий уход места обращения с отходами, в том числе расходы на подготовку создания места обращения с отходами;

5) расходы, связанные с решениями по многократному использованию и с предотвращением образования отходов;

6) расходы на управление данными, в том числе на ведение регистра владельцев отходов и на расчёты с владельцами отходов;

7) расходы на информирование и консультирование по вопросам отходов;

8) расходы на надзор за исполнением требований Закона об отходах;

9) прочие расходы, целью которых является улучшение ухода за отходами или достижение целевых показателей раздельного сбора и повторного использования отходов.

(5) В состав расходов, необходимых для организации и развития ухода за отходами, в том числе для достижения целевых показателей раздельного сбора и повторного использования отходов, не включаются:

1) плата за услугу вывоза и обращения с отходами, оказанную присоединившемуся к организованному вывозу отходов владельцу отходов, и расходы на обращение с отходами, охваченными расширенной ответственностью производителя;

2) назначенные правовыми актами единице местного самоуправления принудительные деньги или денежный штраф;

3) расходы в размере выплаченного государством единице местного самоуправления безвозвратного пособия;

4) прочие расходы, которые не являются необходимыми для развития ухода за отходами, в том числе для исполнения обязанностей по достижению целевых показателей раздельного сбора и повторного использования отходов. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 66³. Обязанность внесения платы за услугу альтернативного организованного вывоза отходов ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Плату за услугу вывоза отходов вносит владелец отходов, присоединившийся к организованному вывозу отходов.

(2) Единица местного самоуправления может применять плату за услугу вывоза отходов в объёме, указанном в § 66² части 2 настоящего закона, также к владельцу отходов, освобождённому от присоединения к организованному вывозу отходов на основании § 69 частей 2¹, 4 и 4¹, соответственно оценочному объёму потребления им услуги ухода за отходами. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 66⁴. Основания расчёта размера платы за услугу альтернативного организованного вывоза отходов и данные счёта ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К плате за услугу вывоза отходов применяется установленное в § 66 частях 5 и 6 настоящего закона. Плата за услугу вывоза отходов должна быть обоснованной и соответствовать расходам на оказание услуги, а также исходить из экономической эффективности затрат.

(2) Плата за услугу вывоза отходов состоит из платы, вносимой для покрытия расходов на уход за отходами, и платы за услугу вывоза и обращения с отходами, оказанную присоединившемуся владельцу отходов, за исключением обращения с упаковочными отходами.

(3) Размер части, вносимой для покрытия расходов на уход за отходами, составляет до 50 процентов платы за услугу вывоза отходов, но не менее одного евро в календарный месяц.

(4) Ежемесячная плата за услугу вывоза отходов владельца отходов, освобождённого от присоединения к организованному вывозу отходов на основании § 69 частей 2¹, 4 и 4¹ настоящего закона, представляет собой определённую сумму, которая соответствует наименьшей плате, вносимой для покрытия расходов на уход за отходами, владельца отходов той же единицы самоуправления, присоединившегося к организованному вывозу отходов, за предыдущий год.

(5) Владельцу отходов и члену квартирного товарищества, которым оказывалась услуга организованного вывоза отходов, представляется счёт с необходимыми для расчётов данными, в котором отдельно выделены:

1) плата, сложившаяся на основании § 66² части 4 настоящего закона;

2) плата за услугу вывоза, в том числе отдельно за услугу вывоза упаковки;

3) плата за услугу обращения с отходами;

4) плата за дополнительную услугу. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 66⁵. Основные принципы использования платы за услугу альтернативного организованного вывоза отходов ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Плата за услугу вывоза отходов используется исключительно для организации ухода за отходами, названного в § 11 части 1 настоящего закона, и для достижения установленных в § 136³ частях 1 и 2 целевых показателей повторного использования отходов и установленного в § 136³ части 5 целевого показателя раздельного сбора отходов, а перечисление денег в другие сферы запрещено. Единица местного самоуправления обеспечивает раздельность расходов своих сфер деятельности, и это должно отражаться в её бухгалтерском учёте в учёте доходов, расходов и имущества.

(2) Единица местного самоуправления ежегодно составляет обзор об определении и применении платы за услугу вывоза отходов в предыдущем календарном году. В обзоре представляются данные:

1) о поступлении и использовании платы за услугу вывоза отходов по всем перечисленным в § 66² частях 3 и 4 настоящего закона компонентам расходов;

2) о понесённых организациями по повторному использованию расходах на вывоз упаковочных отходов.

(3) Единица местного самоуправления публикует названный в части 2 настоящего параграфа обзор на своей официальной веб-странице в первом квартале каждого года. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 66⁶. Сбор платы за услугу альтернативного организованного вывоза отходов ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Сбор платы за услугу вывоза отходов на территории единицы местного самоуправления организует волостная или городская управа.

(2) Единица местного самоуправления может организовать сбор платы за услугу вывоза отходов посредством сотрудничества в форме, установленной в § 62 Закона об организации местного самоуправления, с другими единицами местного самоуправления либо через учреждённое единицей местного самоуправления и находящееся под её прямым господствующим влиянием коммерческое товарищество, некоммерческое объединение или целевое учреждение на основании административного договора.

(3) Единица местного самоуправления может организовать ведение учёта владельцев отходов и представление владельцу отходов счёта с данными, названными в § 66⁴ части 5 настоящего закона, также через поставщика услуги организованного вывоза отходов на основании административного договора. Предусмотренная в счёте сумма уплачивается единице местного самоуправления. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 66⁷. Уплата и оспаривание платы за услугу альтернативного организованного вывоза отходов ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Плата за услугу вывоза отходов уплачивается на основании счёта, названного в § 66⁴ части 5 настоящего закона, в указанный в нём срок единице местного самоуправления или названному в § 66⁶ части 2 лицу, с которым единица местного самоуправления заключила административный договор.

(2) Плата за услугу вывоза отходов считается уплаченной своевременно, если она поступила ко дню уплаты на указанный в счёте банковский счёт.

(3) С суммы платы за услугу вывоза отходов, уплаченной единице местного самоуправления или названному в § 66⁶ части 2 настоящего закона лицу позднее установленного срока, а также с суммы, переплаченной владельцем отходов в пользу единицы местного самоуправления или названного в той же части лица, исчисляются проценты в порядке, установленном Законом о налогообложении.

(4) Если владелец отходов считает, что размер платы за услугу вывоза отходов, определённой ему на основании названного в § 66⁴ части 5 настоящего закона счёта, нарушает его права, он может обратиться с возражением в волостную или городскую управу либо подать жалобу в административный суд. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 66⁸. Установление платы за услугу вывоза отходов в единице местного самоуправления, освобождённой от обязанности организации организованного вывоза отходов ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Единица местного самоуправления, которая на основании § 135 части 2 настоящего закона не обязана организовывать организованный вывоз отходов, может в целях организации и развития ухода за отходами, в том числе для достижения целевых показателей раздельного сбора и повторного использования отходов, установить плату за услугу вывоза отходов, которая охватывает названные в § 66² части 4 расходы.

(2) Порядок определения размера платы за услугу вывоза отходов и её уплаты устанавливает собрание единицы местного самоуправления.

(3) К плате за услугу вывоза отходов применяются положения § 66² частей 2, 4 и 5, § 66⁴ частей 1, 2 и 5, § 66⁵, § 66⁶ частей 1 и 2, а также § 66⁷ настоящего закона.

(4) Плату за услугу вывоза отходов уплачивает единице местного самоуправления владелец отходов, имеющий место жительства или место деятельности на административной территории этой единицы местного самоуправления.

(5) Плата за услугу вывоза отходов является твёрдо определённой суммой, составляющей до 100 процентов цены бытовых отходов, переданных в предыдущем году лицу, обращающемуся с отходами, делённой на число лиц, имеющих место жительства или место деятельности на административной территории этой единицы местного самоуправления, но не менее одного евро в один календарный месяц на одного владельца отходов.

(6) При определении платы за услугу вывоза отходов в отношении каждого владельца отходов учитываются вид, площадь и целевое назначение используемой этим владельцем отходов недвижимой вещи. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 67. Выбор перевозчика отходов ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для нахождения лица, оказывающего услугу организованного вывоза отходов, единица местного самоуправления самостоятельно или в сотрудничестве с организацией сотрудничества местных самоуправлений либо с другими единицами местного самоуправления применяет Закон о государственных поставках с учётом особенностей, установленных настоящим законом. В последнем случае административные территории сотрудничающих единиц местного самоуправления могут образовывать один район вывоза с учётом установленного в части 5 настоящего параграфа числа жителей района. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(2) Собрание местного самоуправления может в установленном § 43 Закона о государственных поставках порядке уполномочить на выполнение задач, связанных с организацией государственной поставки организованного вывоза отходов, другую единицу местного самоуправления, недоходное объединение или целевое учреждение, членом которого является соответствующая единица местного самоуправления и членами которого согласно уставу могут быть только единицы местного самоуправления или союз единиц местного самоуправления, либо коммерческое товарищество, учреждённое единицей местного самоуправления и находящееся под её прямым господствующим влиянием. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(3) Для нахождения лица, оказывающего услугу организованного вывоза отходов, единица местного самоуправления составляет основные документы государственной поставки, исходя из § 77 части 4 Закона о государственных поставках и с учётом установленных в настоящей части особенностей. Для нахождения лица, оказывающего услугу организованного вывоза отходов, в основных документах государственной поставки определяются в том числе следующие условия:

1) район вывоза;

2) виды вывозимых отходов;

3) предполагаемые количества отходов;

4) место или места обращения с отходами;

5) срок действия договора о поставке;

6) условия вывоза, такие как частота, время и технические условия вывоза;

7) связанные с вывозом отходов добровольные дополнительные услуги, за которые может взиматься дополнительная плата, и связанные с вывозом отходов дополнительные услуги, которые непосредственно связаны с вывозом отходов и расходы на которые должны содержаться в плате за услугу организованного вывоза отходов;

8) число владельцев отходов, считающихся присоединившимися к организованному вывозу отходов, число, тип и размер используемых ими сборных ёмкостей и число их опорожнений в год по видам отходов, предполагаемый объём потребления добровольных дополнительных услуг, а также иные данные, описывающие объём потребления услуги;

9) основные принципы обслуживания клиентов, если административным договором перевозчику передаётся задача расчётов с владельцами отходов и выставления счетов;

10) обязанность перевозчика отходов проверять, правильно ли собраны раздельно передаваемые отходы. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(3¹) С перевозчиком упаковочных отходов заключается отдельный договор о поставке. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(4) [Утратил силу - RT I, 17.03.2023, 3 - вст. в силу 01.04.2023]

(5) Число жителей района вывоза, названного в пункте 1 части 3 настоящего параграфа, не превышает 100 000. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(6) Район вывоза определяет собрание местного самоуправления, исходя из предполагаемых количеств отходов, застройки и особенностей сети дорог и улиц.

(7) Организатор услуги организованного вывоза отходов публикует решение о заключении договора с лицом, оказывающим услугу организованного вывоза отходов, в местной газете. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 68. Право на вывоз отходов ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Лицо, заключившее с единицей местного самоуправления договор о поставке для оказания услуги организованного вывоза отходов, имеет право оказывать услугу организованного вывоза отходов в отношении определённых видов отходов и в определённом районе вывоза. Срок действия договора о поставке, заключаемого с лицом, оказывающим услугу организованного вывоза отходов, составляет до пяти лет. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(2) Для оказания услуги организованного вывоза отходов необходима регистрация деятельности, названная в § 98⁷ части 2 пункте 2 настоящего закона. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

Перевод · русский

§ 69. Присоединение к организованному вывозу отходов ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Владелец отходов считается присоединившимся к организованному вывозу отходов в районе вывоза отходов по месту жительства или месту деятельности. Владелец отходов присоединён к организованному вывозу отходов с момента вступления в силу постановления, названного в § 66 части 4 настоящего закона. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

(1¹) Единица местного самоуправления письменно информирует владельца отходов о дне, в который он присоединился к организованному вывозу отходов. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(2) Владельцем отходов в значении настоящей главы является также квартирное товарищество, а при его отсутствии — собственник той недвижимой вещи, на которой находится дача, жилое или коммерческое помещение.

(2¹) Если на недвижимости, находящейся в сфере управления Министерства обороны или во владении сферы управления Министерства обороны, оказание услуги организованного вывоза отходов существенно затруднено в силу требований государственной безопасности, единица местного самоуправления может в исключительном порядке освободить владельца отходов на основании его ходатайства на определённый срок от присоединения к организованному вывозу отходов. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(3) [Утратил силу - RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(4) Если единица местного самоуправления убедилась в том, что на недвижимости не проживают или недвижимость не используется, она может в исключительном порядке освободить владельца отходов на основании его ходатайства на определённый срок от присоединения к организованному вывозу отходов. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(4¹) От обязанности присоединения к организованному вывозу отходов освобождены лица, имеющие природоохранное разрешение. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(4²) Для определения срока, установленного частью 4 настоящей статьи, единица местного самоуправления должна предварительно проверить на месте, что обстоятельства освобождения владельца отходов от присоединения к организованному вывозу отходов являются достоверными и позволяют освобождение. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(4³) [Утратил силу - RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(5) [Утратил силу - RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(5¹) [Утратил силу - RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(6) [Утратил силу - RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

Перевод · русский

§ 70. Повторное использование и удаление отходов ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Единица местного самоуправления организует повторное использование или удаление отходов, собранных по её распоряжению, за исключением случая, когда это охватывается обязанностями производителя, связанными с расширенной ответственностью производителя. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(1¹) Для повторного использования или удаления отходов, собранных по распоряжению единицы местного самоуправления, за исключением случая, когда эти отходы охвачены обязанностью, связанной с расширенной ответственностью производителя, единица местного самоуправления самостоятельно или в сотрудничестве с другими единицами местного самоуправления заключает договор о поставке согласно Закону о государственных поставках. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(1²) С обработчиком биоотходов и смешанных бытовых отходов заключаются отдельные договоры о поставке даже в том случае, если отходы обоих видов обрабатывает один и тот же поставщик услуги. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(1³) Повторное использование биоотходов должно обеспечивать рециркуляцию биоотходов и соответствовать условиям, установленным в § 2¹ части 1 настоящего закона. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(1⁴) Срок действия договора о поставке, заключённого для оказания услуги повторного использования или удаления отходов, собранных по распоряжению единицы местного самоуправления, составляет до пяти лет. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(2) Целью повторного использования, организованного согласно части 1 настоящей статьи, в отношении собранных отходов является в том числе выполнение целевых показателей рециркуляции бытовых отходов, названных в § 136³ частях 1 и 2 настоящего закона. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 71. Правила ухода за отходами единицы местного самоуправления ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Правила ухода за отходами для организации ухода за отходами в единице местного самоуправления устанавливаются постановлением собрания.

(2) Правила ухода за отходами устанавливают:

1) порядок обращения с отходами и хранения отходов, а также связанные с этим технические требования, такие как тип, материал, размер контейнеров для сбора, основание под контейнеры и их расположение, использование общих контейнеров для сбора; [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

1¹) порядок раздельного сбора бытовых отходов, установленный на основании § 36 части 5 настоящего закона; [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

2) меры по предотвращению опасности, которая может возникнуть от отходов для здоровья человека и окружающей среды, а если предотвращение невозможно, то меры по её уменьшению, в том числе регулярный вывоз биоотходов не менее одного раза в течение четырёх недель, если в месте образования отходов не обеспечено компостирование биоотходов, регулярный вывоз смешанных бытовых отходов не менее одного раза в течение 12 недель, а также регулярный вывоз образующихся в быту отходов упаковки без залоговой платы не менее одного раза в течение 12 недель, исходя из затратной эффективности и экологичности; [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

2¹) требования к компостированию биоотходов для обеспечения компостирования в соответствии с пунктом 2 части 2 настоящей статьи; [RT I, 08.07.2014, 2 - вст. в силу 07.01.2015, vastavalt Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegiumi 6. jaanuari 2015 kohtuotsuse nr 3-4-1-34-14 (RT I, 06.01.2015, 21) punktile 53: „Riigikohus peatas praeguses põhiseaduslikkuse järelevalve asjas PSJKS § 12 alusel jäätmeseaduse muutmise seaduse (RT I, 08.07.2014, 2) jõustumise kuni Riigikohtu otsuse jõustumiseni (Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegiumi 25. septembri 2014. a määrus asjas nr 3-4-1-34-14). Käesolev Riigikohtu otsus jõustub PSJKS § 58 lg 2 alusel kuulutamisest 6. jaanuaril 2015. Jäätmeseaduse muutmise seadus (RT I, 08.07.2014, 2) jõustub seega 7. jaanuaril 2015.”]

3) перечень районов вывоза отходов на территории единицы местного самоуправления, в которых присоединение к организованному вывозу отходов является обязательным;

4) требования к обращению с отходами, не охваченными организованным вывозом отходов;

5) порядок сбора образующихся у населения в домашнем хозяйстве опасных отходов и их передачи предпринимателю, имеющему природоохранное разрешение на обращение с опасными отходами; [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

6) порядок обращения с отходами лица, оказывающего услуги здравоохранения и ветеринарные услуги, на территории единицы местного самоуправления;

7) места сбора отходов строительства и сноса, в том числе собранных раздельно в месте образования древесины, бетона, кирпича, плит, керамики, камня, металла, стекла, пластмассы и гипса, а также требования к обращению с ними; [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

8) информацию о местах подготовки к повторному использованию; [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

9) порядок осуществления надзора за обращением с отходами на территории единицы местного самоуправления;

10) требования к последующему уходу за находящимися на территории единицы местного самоуправления местами обращения с отходами, за исключением свалки; [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

11) требования к развитию раздельного сбора отходов вместе со сроками раздельного сбора по видам отходов и предусмотренные на основании § 31 части 6 настоящего закона исключения; [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

12) порядок сбора отходов в районе рассредоточенного заселения, где вывоз отходов оставлен неорганизованным на основании § 66 части 3 настоящего закона; [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

13) порядок сбора крупногабаритных отходов. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(3) [Утратил силу - RT I, 17.03.2023, 3 - вст. в силу 01.04.2023]

Перевод · русский

§ 71¹. Регистр владельцев отходов ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Единица местного самоуправления учреждает постановлением регистр владельцев отходов и устанавливает порядок ведения регистра.

(1¹) Целью регистра владельцев отходов является ведение учёта владельцев отходов и обнародование информации об уходе за отходами. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(2) За представление данных в регистр владельцев отходов, за выдачу данных из регистра и за обмен данными со связанными базами данных плату требовать не вправе. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(3) В регистре владельцев отходов обрабатываются общие данные лица. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(4) Внесённые в регистр владельцев отходов персональные данные после окончания договора организованного вывоза отходов передаются в архив, где они хранятся до пяти лет, после чего удаляются. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 71². Сотрудничество единиц местного самоуправления при организации ухода за отходами ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Единицы местного самоуправления могут для организации ухода за отходами образовать совместное ведомство или совместное учреждение, к образованию, основам деятельности и управлению которым применяется установленное в § 62¹–62³ Закона об организации местного самоуправления с вытекающими из настоящего закона особенностями.

(2) Помимо предусмотренных в настоящем законе случаев единицы местного самоуправления могут передать исполнение обязанности по консультированию и информированию владельцев отходов административным договором названному в § 62 Закона об организации местного самоуправления органу сотрудничества либо учреждённому единицей самоуправления или союзом единиц самоуправления коммерческому товариществу, некоммерческому объединению или целевому учреждению. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Глава 5. JÄÄTMEHOOLDUSE ARENDAMISE RAHASTAMINE

Перевод · русский

§ 72. Jäätmehoolduse arendamise toetamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 23.10.2018, 1 - вст. в силу 30.10.2018]

Глава 6. JÄÄTMELUBA JA JÄÄTMEKÄITLEJA REGISTREERIMINE

Перевод · русский

§ 73. Разрешение на отходы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Разрешение на отходы даёт лицу, обращающемуся с отходами, или образователю отходов право на один или несколько видов деятельности по обращению с отходами, названных в части 2 настоящего параграфа, и определяет условия реализации этого права. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(2) Разрешение на отходы необходимо:

1) для удаления отходов;

2) для повторного использования отходов; [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

3) для повторного использования или удаления опасных отходов в ходе хозяйственной деятельности; [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

4) для повторного использования или удаления металлических отходов в ходе хозяйственной деятельности; [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

5) [Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

6) [Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

7) [Утратил силу - RT I, 17.03.2023, 3 - вст. в силу 01.04.2023]

8) для эксплуатации хранилища отходов; [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

9) для эксплуатации свалки; [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

10) для последующего ухода за свалкой и хранилищем отходов. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(3) [Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(4) Разрешение на отходы не требуется:

1) от физического лица, которое само обращается с отходами, образующимися в его домашнем хозяйстве, в соответствии с требованиями настоящего Закона;

2) от Спасательного департамента — для сбора и перевозки отходов, образовавшихся в ходе спасательных работ или работ по разминированию; [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

3) от лица, которому право на эту деятельность предоставлено комплексным разрешением; [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

4) от государственных и учебных учреждений — для использования отходов в ходе учений, если условия использования согласованы с Департаментом окружающей среды. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(4¹) [Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(5) Министр, ответственный за данную область, вправе установить постановлением требования к повторному использованию обычных отходов определённого вида и количества или к их удалению в месте образования, при обращении в соответствии с которыми наличие разрешения на отходы не является обязательным.

Перевод · русский

§ 74. Jäätmekäitleja registreerimine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 75. Jäätmeluba jäätmete tekitamiseks RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 76. Выдающий разрешение на отходы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Разрешение на отходы выдаёт Департамент окружающей среды (далее выдающий разрешение). [RT I 2009, 3, 15 - вст. в силу 01.02.2009]

(2) [Утратил силу - RT I 2009, 3, 15 - вст. в силу 01.02.2009]

Перевод · русский

§ 77. Испрашивание разрешения на отходы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) [Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(2) [Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(3) [Утратил силу - RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(4) Разрешение на отходы для обращения с отходами следует испрашивать отдельно на каждое место обращения с отходами, производственную установку или место образования отходов. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(5) [Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 78. Ходатайство о выдаче разрешения на отходы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Помимо предусмотренного в § 42 части 1 Закона об общей части Кодекса окружающей среды в ходатайстве о выдаче разрешения на отходы указываются:

1) виды и количества отходов, подлежащих обращению, в тоннах в течение календарного года;

2) описание отходов, образующихся в результате процесса обращения, и их дальнейшего обращения или передачи;

3) характеристика операций и технологии обращения с отходами;

4) описание технических единиц места обращения с отходами вместе с данными о местонахождении;

5) годовые объёмы обращения и установленные мощности обращения места обращения с отходами по операциям и технологиям обращения с отходами в тоннах в год;

6) максимальное количество складирования отходов в месте обращения с отходами в тоннах и кубических метрах, а также картирование расположения складированных отходов;

7) в случае складирования отходов в месте обращения с отходами — предполагаемое время направления отходов на повторное использование или удаление;

8) описание мер, применяемых для предотвращения образования отходов и уменьшения количества отходов;

9) описание мер по охране здоровья и окружающей среды, применяемых при начале и прекращении деятельности, в том числе план последующего ухода за местами обращения с отходами;

10) сравнение применяемых при обращении с отходами технологических процессов и технической оснащённости с наилучшей возможной техникой.

(2) Если разрешение на отходы испрашивается для обращения с отходами, образующимися из проблемной продукции, в ходатайстве следует представить данные, подтверждающие выполнение целевых показателей повторного использования и рециклирования, установленных постановлением, изданным на основании § 26 части 3 настоящего Закона, вместе с соответствующими документами. Данные не требуется представлять при перевозке, переупаковке и складировании отходов, образующихся из проблемной продукции.

(3) Если разрешение на отходы испрашивается для обращения с опасными отходами либо для эксплуатации свалки или хранилища отходов, ходатайствующий представляет выдающему разрешение документы, описывающие рабочие задания и ответственность физического лица, отвечающего за техническое и соответствующее требованиям охраны окружающей среды функционирование испрашиваемой деятельности, а также подтверждающие его компетентность.

(4) Требования к соответствующему обучению и компетентности названного в части 3 настоящего параграфа ответственного лица устанавливает постановлением министр, ответственный за данную область.

(5) В качестве лица, ответственного за обращение с опасными отходами, может действовать также лицо, приобретшее профессиональные навыки в иностранном государстве, если его квалификация признана согласно Закону о признании профессиональной квалификации иностранного государства. Компетентным учреждением, предусмотренным в § 7 части 2 Закона о признании профессиональной квалификации иностранного государства, является Департамент окружающей среды. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 79. Kohaliku omavalitsuse üksuse arvamus jäätmeloa taotluse kohta RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 79¹. Jäätmeloa andmise avatud menetlus RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 80. Jäätmeloa andmine ja teatavakstegemine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 81. Содержание разрешения на отходы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) [Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(2) Помимо предусмотренного в § 53 части 1 Закона об общей части Кодекса окружающей среды в разрешении на отходы указываются:

1) виды и количества отходов, подлежащих обращению, в тоннах в течение календарного года;

2) разрешённые операции по обращению с отходами и их описание;

3) технические и природоохранные требования, предъявляемые к деятельности;

4) время начала и прекращения деятельности;

5) мощности обращения в месте или местах обращения с отходами по операциям и технологиям обращения с отходами в тоннах в течение календарного года;

6) максимальное количество складирования отходов в месте обращения с отходами в тоннах и кубических метрах исходя из технических и пространственных возможностей места обращения, а также способа складирования отходов;

7) в случае складирования отходов — предполагаемое время направления отходов на повторное использование или удаление. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 82. Jäätmeloa kehtivusaeg RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 83. Отказ в выдаче разрешения на отходы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Помимо оснований, предусмотренных в § 52 части 1 Закона об общей части кодекса окружающей среды, выдающий разрешение отказывает в выдаче разрешения на отходы, если деятельность ходатайствующего существенно противоречит плану деятельности в области окружающей среды или плану обращения с отходами единицы местного самоуправления. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(2) [Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 84. Jäätmeloa muutmine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 85. Приостановление действия разрешения на отходы и признание разрешения недействительным RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(1) Помимо оснований, предусмотренных в § 61 части 1 Закона об общей части кодекса окружающей среды, выдающий разрешение может приостановить действие разрешения на отходы на срок до трёх месяцев, если обладатель разрешения не представил в срок отчёт об отходах места обращения с отходами, связанного с данным разрешением на отходы. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(1¹) Помимо оснований, предусмотренных в § 62 части 2 Закона об общей части кодекса окружающей среды, выдающий разрешение может признать разрешение на отходы недействительным, если обладатель разрешения неоднократно не представлял в срок отчёт об отходах места обращения с отходами, связанного с данным разрешением на отходы. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(2) [Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 86. Jäätmeloa andmise, muutmise ja kehtetuks tunnistamise menetluse tähtajad ja jäätmeloa taotluse vorm ning jäätmeloa vorm RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 87. Riigilõiv jäätmeloa taotlemisel ja muutmisel RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 88. Lisaandmed metallijäätmete kogumiseks ja veoks jäätmeloa taotlemisel RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 89. Отказ в выдаче разрешения на отходы для повторного использования и удаления металлических отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(1) Помимо случаев, предусмотренных в § 52 Закона об общей части кодекса окружающей среды, выдающий разрешение отказывает в выдаче разрешения на отходы для повторного использования или удаления металлических отходов, если ходатайствующий о разрешении предприниматель — физическое лицо либо член правления или совета ходатайствующего о разрешении коммерческого товарищества совершил преступление против окружающей среды, преступление против собственности или преступление в сфере экономики и данные о наказании за преступление не удалены из регистра наказаний. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 90. Metallijäätmeloa asukoht RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 91. Ходатайство о разрешении на отходы для эксплуатации свалки ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Помимо данных, названных в § 78 настоящего Закона, ходатайствующий о разрешении на отходы для эксплуатации свалки (далее — разрешение на свалку) представляет выдающему разрешение:

1) данные о количестве размещаемых отходов по кодам и видам отходов;

2) данные о планируемой вместимости свалки в единицах объёма и массы;

3) описание местонахождения свалки, её гидрогеологическую и геологическую характеристику;

4) документ, подтверждающий гарантию или денежное обеспечение кредитного или финансового учреждения либо страховщика, находящегося в Европейской экономической зоне; [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

5) описания мер, применяемых при организации работы свалки для предотвращения аварий и ограничения их вредных последствий;

6) данные о виде планируемой свалки;

7) план закрытия свалки и последующего ухода за ней;

8) план действий по эксплуатации, мониторингу и контролю;

9) описание мер, планируемых для предотвращения и уменьшения загрязнения.

(1¹) Названные в пункте 4 части 1 настоящего параграфа гарантия и денежное обеспечение кредитного или финансового учреждения либо страховщика должны действовать в течение всего времени использования свалки, её закрытия и последующего ухода за ней, чтобы обеспечить способность оператора выполнять свои задачи. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(2) Названное в пункте 4 части 1 настоящего параграфа требование может с согласия Департамента окружающей среды не применяться в случае свалки стойких отходов. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 92. Prügilaloa taotluses esitatud andmete kontroll RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 93. Содержание разрешения на свалку RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Помимо предусмотренного в § 81 части 2 настоящего Закона, разрешением на свалку определяются:

1) вид свалки на основании § 34 части 4 настоящего Закона;

2) виды размещаемых на свалке отходов согласно перечню отходов, а также количество отходов либо в виде общего количества, либо при необходимости по видам отходов, либо в виде суммы количеств отходов в разрезе видов отходов; [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

3) требования, касающиеся использования свалки, экологического мониторинга и надзора;

4) обязанность ходатайствующего о разрешении не менее одного раза в год к установленному сроку отчитываться перед выдающим разрешение о видах принятых на свалку отходов, их количествах и результатах экологического мониторинга, а также порядок информирования выдающего разрешение. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 94. Отказ в выдаче разрешения на свалку ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Помимо предусмотренного в § 83 части 1 настоящего Закона, выдающий разрешение отказывает в выдаче разрешения на свалку, если:

1) у ходатайствующего отсутствует гарантия или денежное обеспечение, названные в пункте 4 части 1 § 91 настоящего Закона; [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

2) свалка не соответствует требованиям, установленным на основании § 33 настоящего Закона;

3) названные в § 78 части 3 настоящего Закона документы о технической и профессиональной подготовке персонала не подтверждают наличия у персонала свалки необходимых навыков для деятельности в указанной в ходатайстве сфере деятельности;

4) при эксплуатации свалки не применяются необходимые меры для предотвращения аварий и ограничения их последствий. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 94¹. Разрешение на обращение с отходами для эксплуатации хранилища отходов ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При выдаче разрешения на обращение с отходами для эксплуатации хранилища отходов применяется установленное в настоящем разделе, за исключением § 91 части 1 пункта 7 и § 93 пункта 1. В отношении разрешения на обращение с отходами, выданного для эксплуатации хранилища отходов, создаваемого для размещения отходов, названных в § 1 частях 3² и 3⁴ настоящего закона, не применяется установленное в § 91 части 1 пункте 4 и § 94 пункте 1.

(2) Помимо установленного в § 78 настоящего закона и данных, на которые указано в части 1 настоящей статьи, лицо, ходатайствующее о разрешении на обращение с отходами для эксплуатации хранилища отходов, должно представить выдающему разрешение:

1) данные о возможных альтернативных местах расположения хранилища отходов;

2) план обращения с отходами добычи полезных ископаемых;

3) данные о планируемой вместимости хранилища отходов;

4) описание места расположения хранилища отходов, его гидрогеологическую и геологическую характеристику;

5) письменное подтверждение наличия финансового обеспечения исполнения обязанностей оператора при использовании и закрытии хранилища отходов и последующем уходе за ним. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(3) В ходатайстве о разрешении, названном в части 1 настоящей статьи, не требуется представлять данные, которые содержатся в прилагаемом к ходатайству плане обращения с отходами добычи полезных ископаемых.

(4) Если разрешение выдаётся для эксплуатации хранилища отходов категории A и выдающему разрешение известно, что с эксплуатацией сопряжена опасность для окружающей среды в другом государстве, либо если соответствующую информацию запрашивает государство-член Европейского союза, которое может быть затронуто этой опасностью, выдающий разрешение передаёт представленную в ходатайстве о разрешении информацию другому государству-члену одновременно с обнародованием ходатайства внутри государства.

(5) Помимо данных, на которые указано в § 81 части 2 настоящего закона и в части 2 настоящей статьи, в разрешении на обращение с отходами для эксплуатации хранилища отходов указывается:

1) категория хранилища отходов на основании § 35² части 4 настоящего закона;

2) количество размещаемых в хранилище отходов по видам отходов;

3) требования к использованию хранилища отходов, экологическому мониторингу и надзору;

4) обязанность не реже одного раза в год к установленному сроку представлять выдающему разрешение информацию о размещённых в хранилище отходов видах отходов, их количестве и результатах экологического мониторинга.

(6) Помимо установленного в § 83 части 1 настоящего закона выдающий разрешение отказывает в выдаче разрешения на обращение с отходами для эксплуатации хранилища отходов, если:

1) у ходатайствующего отсутствует гарантия, названная в § 91 части 1 пункте 4 настоящего закона;

2) не представлен план обращения с отходами добычи полезных ископаемых либо представленный план обращения с отходами не соответствует требованиям и ходатайствующий не устранил его недостатки в установленный срок;

3) названные в § 78 части 3 настоящего закона документы о техническом и профессиональном обучении персонала не подтверждают навыков персонала хранилища отходов, необходимых для деятельности в указанной в ходатайстве сфере деятельности;

4) при эксплуатации хранилища отходов не применяются необходимые меры для предотвращения аварий и ограничения их последствий.

(7) Помимо случаев, названных в § 59 части 1 Закона об общей части Кодекса окружающей среды, разрешение на обращение с отходами, выданное для эксплуатации хранилища отходов, изменяется, если:

1) в работе хранилища отходов или в размещённых отходах произошли существенные изменения;

2) на основании информации, представленной оператором или полученной в ходе надзора, необходимо изменить указанные в разрешении данные;

3) в связи с изменением плана обращения с отходами добычи полезных ископаемых или представлением нового плана обращения с отходами необходимо изменить указанные в разрешении требования;

4) принципы наилучшей доступной техники изменились в объёме, в силу которого необходимо изменить условия разрешения.

(8) Помимо случаев, установленных в § 62 части 1 Закона об общей части Кодекса окружающей среды, разрешение на обращение с отходами, выданное для эксплуатации хранилища отходов, признаётся недействительным, если:

1) обладатель разрешения не представил в срок отчёт об отходах за предыдущий календарный год;

2) имеются обстоятельства, названные в части 6 настоящей статьи;

3) не представлен план обращения с отходами добычи полезных ископаемых либо представленный план обращения с отходами не соответствует требованиям и обладатель разрешения не устранил его недостатки в установленный срок. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 94². Разрешение на обращение с отходами для последующего ухода за свалкой и хранилищем отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Помимо установленного в § 78 настоящего закона лицо, ходатайствующее о разрешении на обращение с отходами для последующего ухода за свалкой и хранилищем отходов, представляет выдающему разрешение данные, названные в § 27⁶ части 1 пунктах 7‒9.

(2) Помимо установленного в § 81 части 2 настоящего закона в разрешении на обращение с отходами для последующего ухода за свалкой и хранилищем отходов определяются:

1) условия последующего ухода за свалкой и хранилищем отходов;

2) условия экологического мониторинга. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 95. Jäätmete põletamiseks jäätmeloa taotlemine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 96. Jäätmepõletusloa sisu RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 97. Kohaliku omavalitsuse üksuse korraldatud jäätmeveoks jäätmeloa taotlemine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 98. Korraldatud jäätmeveoloa sisu RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 98¹. Loa taotlemine maavara kaevandamisel ja rikastamisel jäätmete tekitamiseks RT ↗

[Утратил силу - RT I, 17.03.2023, 3 - вст. в силу 01.04.2023]

Перевод · русский

§ 98². Maavara kaevandamisel ja rikastamisel jäätmete tekitamise loa andmisest keeldumine ja loa muutmine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 17.03.2023, 3 - вст. в силу 01.04.2023]

Перевод · русский

§ 98³. Природоохранное разрешение на складирование отходов ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.09.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Помимо данных, указанных в § 78 или 98⁸ настоящего закона, лицо, ходатайствующее о разрешении или регистрации для складирования отходов, в том числе для складирования, сопутствующего обращению с отходами, обязано представить выдающему разрешение вместе с ходатайством документ, подтверждающий наличие гарантии находящегося в Европейской экономической зоне кредитного или финансового учреждения либо страховщика или уплаченной в депозит на назначенный для этого счёт суммы обеспечения (далее совместно — обеспечение складирования отходов), для покрытия расходов на организацию обращения со складируемыми отходами и на обращение с ними. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(1¹) Размер обеспечения складирования отходов рассчитывается по следующей формуле: M = (T × K + T × L + V) × 1,15, где M — размер обеспечения складирования отходов в евро; T — указанное в ходатайстве о природоохранном разрешении или в природоохранном разрешении количество отходов, складируемых единовременно, в тоннах; K — цена обращения с отходами в евро за одну тонну; L — цена погрузки отходов в евро за одну тонну; V — цена перевозки отходов в евро. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(1²) Кредитором обязательства, вытекающего из гарантии, указанной в части 1 настоящей статьи, является Департамент окружающей среды. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(1³) Сумма обеспечения, указанная в части 1 настоящей статьи, уплачивается в депозит на счёт Министерства финансов. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(1⁴) Если указанное в части 1 настоящей статьи основание требовать обеспечение складирования отходов отпало, Департамент окружающей среды организует возврат уплаченной в депозит суммы обеспечения или прекращение обязательств выдавшего гарантию предпринимателя, вытекающих из гарантии. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(2) Обеспечение складирования отходов, указанное в части 1 настоящей статьи, должно покрывать все расходы на организацию обращения с отходами, складирование которых испрашивается, и на обращение с ними, а также должно иметься в наличии и действовать в течение всего времени складирования отходов. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(3) При отсутствии обеспечения складирования отходов складирование отходов запрещено. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(4) Стоимость обеспечения складирования отходов должна составлять не менее 115 процентов предполагаемой суммы расходов на организацию обращения с отходами, складирование которых испрашивается, и на обращение с ними. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(4¹) Департамент окружающей среды вправе требовать представления доказательств и данных, служащих основанием формирования суммы обеспечения, чтобы проверить, учтено ли при определении суммы обеспечения предусмотренное частями 1¹, 2, 4 и 4² настоящей статьи. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(4²) При определении размера обеспечения складирования отходов исходят из расходов на организацию обращения со складируемыми отходами и на обращение с ними, причём в качестве расходов на организацию обращения с отходами учитываются как расходы на погрузку отходов, так и расходы на их перевозку, а в качестве расходов на обращение с отходами — расходы на обращение с отходами по видам отходов. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(4³) Лицо, имеющее природоохранное разрешение, оценивает достаточность обеспечения складирования отходов в воспроизводимой письменно форме не реже одного раза в три года и при необходимости изменяет его. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(4⁴) Если по оценке Департамента окружающей среды обеспечение складирования отходов не покрывает расходов на организацию обращения со складируемыми отходами и на обращение с ними, Департамент окружающей среды вправе потребовать от лица, имеющего природоохранное разрешение, увеличения обеспечения. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(4⁵) Указанная в части 1 настоящей статьи сумма обеспечения, уплаченная в депозит на назначенный для этого счёт, не входит в состав имущества банкротства лица, имеющего природоохранное разрешение. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(5) Обязанность иметь обеспечение складирования отходов отсутствует у: [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

1) станции отходов или пункта сбора единицы местного самоуправления; [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

2) оператора свалки — в отношении отходов, направляемых на размещение;

3) оператора хранилища отходов;

4) лица, которое обращается с отходами, образовавшимися из проблемной продукции, от имени производителя или организации ответственности производителей на основании письменного договора; [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

5) лица, складирующего отходы металла и свинцовых аккумуляторов; [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

6) лица, имеющего систему экологического управления и аудита, отвечающую требованиям, установленным регламентом (ЕС) № 1221/2009 Европейского Парламента и Совета, — в тех местах обращения с отходами, которые внесены в свидетельство о регистрации системы экологического управления и аудита; [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

7) лица, зарегистрированного в Департаменте окружающей среды на основании, указанном в пункте 1 части 2 § 98⁷ настоящего закона, — в отношении отходов, направляемых на утилизацию, если размер обеспечения складирования отходов не превышает 500 евро; [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

8) предприятия водоснабжения — при обращении с осадком сточных вод, образовавшимся в его собственной деятельности; [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

9) обладателя разрешения на добычу полезных ископаемых — при обращении с отходами добычи, образовавшимися в его собственной деятельности; [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

10) сельскохозяйственного производителя — в отношении остатка брожения, используемого в сельском хозяйстве. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

(6) Если лицо, имеющее природоохранное разрешение, не в состоянии исполнить обязанность по организации обращения со складируемыми отходами и по обращению с ними, оно незамедлительно уведомляет об этом Департамент окружающей среды. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(7) Об использовании обеспечения складирования отходов принимает решение Департамент окружающей среды. Возбуждённое в отношении лица, имеющего природоохранное разрешение, производство по делу о банкротстве не ограничивает прав Департамента окружающей среды при использовании обеспечения. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(8) Если лицо, имеющее природоохранное разрешение, не в состоянии исполнить обязанность по организации обращения со складируемыми отходами и по обращению с ними, Департамент окружающей среды организует исполнение названных обязанностей на основаниях и в порядке, предусмотренных Законом о замещающем исполнении и штрафе за принуждение. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(9) Если лицо, имеющее природоохранное разрешение, не в состоянии исполнить обязанность по организации обращения со складируемыми отходами и по обращению с ними и Департамент окружающей среды принял решение о замещающем исполнении, указанном в части 8 настоящей статьи, Департамент окружающей среды предъявляет выдавшему гарантию предпринимателю требование о производстве выплаты на основании гарантии либо принимает решение о выплате суммы обеспечения, уплаченной в депозит. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(10) В гарантии, указанной в части 1 настоящей статьи, должен быть согласован срок выплаты по требованию, предъявленному Департаментом окружающей среды на основании гарантии, — до 20 рабочих дней с момента получения требования выдавшим гарантию предпринимателем. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(11) Если сумма обеспечения, перечисленная со счёта, назначенного для депозита, на счёт, определённый Департаментом окружающей среды, больше фактических расходов на организацию обращения со складированными отходами и на обращение с ними, оставшаяся сумма перечисляется обратно на счёт лица, имеющего природоохранное разрешение, а при его отсутствии — в государственный бюджет. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(12) Если обеспечения складирования отходов лица, имеющего природоохранное разрешение, недостаточно для покрытия расходов на организацию обращения со складируемыми отходами и на обращение с ними, недостающую часть обеспечивает лицо, имеющее природоохранное разрешение. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

Перевод · русский

§ 98⁴. Отказ в выдаче природоохранного разрешения на складирование отходов ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Помимо предусмотренного в части 1 § 83 настоящего закона выдающий разрешение отказывает в выдаче природоохранного разрешения на складирование отходов, если у ходатайствующего лица отсутствует указанное в части 1 § 98³ обеспечение складирования отходов или выдающий разрешение не считает представленное обеспечение достаточным или надёжным. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

Перевод · русский

§ 98⁵. Разрешение на отходы для повторного использования и удаления опасных отходов ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.09.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Помимо предусмотренного в § 78 настоящего закона ходатайствующий о разрешении на отходы для повторного использования или удаления опасных отходов представляет выдающему разрешение:

1) описание системы управления, в том числе документы по организации труда, дающие обзор трудовых обязанностей, компетентности и ответственности всех работников, связанных с обращением с опасными отходами;

2) гарантию находящегося в Европейском экономическом пространстве кредитного или финансового учреждения либо страховщика или документ, подтверждающий денежное обеспечение, для покрытия расходов на ликвидацию загрязнения окружающей среды, возникшего в результате несчастных случаев; [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

3) разъяснения о возможностях возникновения чрезвычайных ситуаций и описание мер, применяемых в случае возможных чрезвычайных ситуаций;

4) подтверждение наличия технических средств, необходимых для составления сопроводительного письма.

(2) Размер гарантии или денежного обеспечения повторного использования или удаления опасных отходов рассчитывается по следующей формуле: M = T × L/52, где M – размер гарантии или иного обеспечения в евро; T – 255 евро за тонну; L – суммарное годовое количество обращаемых опасных отходов в тоннах, указанное в ходатайстве о разрешении на отходы для обращения с названными опасными отходами; 52 – число недель в году. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(3) Если сумма гарантии или денежного обеспечения, рассчитанная по приведённой в части 2 настоящего параграфа формуле, меньше 6400 евро, стоимость денежного обеспечения составляет 6400 евро в год. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(4) Если сумма гарантии или денежного обеспечения, рассчитанная по приведённой в части 2 настоящего параграфа формуле, больше 320 000 евро, стоимость денежного обеспечения составляет 320 000 евро в год. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(5) Указанные в пункте 2 части 1 настоящего параграфа гарантия или денежное обеспечение должны иметься в наличии в то же время, когда осуществляется обращение с опасными отходами. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(6) При перевозке опасных отходов гарантия или финансовое обеспечение должны покрывать не менее указанной в части 3 настоящего параграфа суммы. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

Перевод · русский

§ 98⁶. Отказ в выдаче разрешения на отходы для повторного использования и удаления опасных отходов ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Помимо предусмотренного в части 1 § 83 настоящего закона выдающий разрешение отказывает в выдаче разрешения на отходы для повторного использования или удаления опасных отходов, если:

1) у ходатайствующего лица отсутствуют гарантия или денежное обеспечение, указанные в пункте 2 части 1 § 98⁵ настоящего закона; [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

2) физическое лицо, ответственное за техническое и соответствующее требованиям охраны окружающей среды осуществление обращения с отходами ходатайствующего лица, не отвечает требованиям к обучению и компетентности, установленным на основании части 4 § 78 настоящего закона, или у него отсутствует профессиональная квалификация согласно части 5;

3) ходатайствующее лицо или указанное в части 3 § 78 настоящего закона ответственное физическое лицо неоднократно наказывалось за виновное деяние против окружающей среды и данные о наказании за виновное деяние не удалены из регистра наказаний;

4) у ходатайствующего лица отсутствуют технические средства и возможность для составления указанного в § 64 настоящего закона сопроводительного письма, подтверждённого цифровой подписью, в качестве авторизованного пользователя в базе данных сопроводительных писем опасных отходов;

5) ходатайствующее лицо не может доказать достижение при обращении с отходами, образовавшимися из проблемной продукции, целевых показателей повторного использования и переработки, установленных на основании части 3 § 26 настоящего закона. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 98⁷. Регистрация обращающегося с отходами ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.09.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Регистрация деятельности обращающегося с отходами в Департаменте окружающей среды (далее также выдающий регистрацию) даёт право на один или несколько видов деятельности, указанных в части 2 настоящего параграфа.

(2) В Департаменте окружающей среды регистрируется деятельность лица, которое:

1) освобождено на основании части 5 § 73 настоящего закона от обязанности иметь разрешение на отходы;

2) перевозит отходы в рамках своей хозяйственной или профессиональной деятельности;

3) собирает отходы в рамках своей хозяйственной или профессиональной деятельности;

4) организует в качестве посредника удаление или повторное использование отходов от имени других лиц;

5) действует в качестве перепродавца отходов.

6) [Утратил силу - RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

(3) Обязанность регистрации отсутствует у:

1) физического лица, которое само обращается с отходами, возникающими в его домашнем хозяйстве, с учётом установленных настоящим законом требований к владельцу отходов;

2) Спасательного департамента — для сбора и перевозки отходов, возникших в ходе спасательных работ или работ по разминированию;

3) лица, которому право на эту деятельность предоставлено разрешением на отходы или комплексным разрешением;

4) перевозчика указанных в части 3 § 14 настоящего закона отходов, за исключением случая, когда названный перевозчик отходов перемещает отходы через государственную границу;

5) лица, которое собирает в месте продажи у производителя отходов отходы, образовавшиеся из проблемной продукции, или отходы лекарственных средств и у которого имеется вытекающая из правового акта обязанность для этой деятельности;

6) государственных и учебных учреждений — для использования отходов в ходе учений, если условия использования согласованы с Департаментом окружающей среды;

7) юридического лица, которое само обращается с биоотходами, возникающими в ходе его деятельности, в месте их возникновения в количестве до одной тонны в год в соответствии с требованиями настоящего закона. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

(4) В указанном в пункте 1 части 2 настоящего параграфа случае или при действовании в указанных в пунктах 2–6 сферах деятельности выдающий регистрацию требует ходатайствовать о разрешении на отходы, если деятельность лица ввиду опасности для окружающей среды требует определения разрешением на отходы дополнительных требований или мер.

(5) Если в качестве собирающего отходы, образовавшиеся из проблемной продукции, посредника или перепродавца действует указанное в части 3 § 23 настоящего закона объединение производителей, то его деятельность регистрируется в названном в настоящем законе регистре проблемной продукции. [RT I, 17.03.2023, 3 - вст. в силу 01.04.2023]

(6) Министр, ответственный за данную область, может установить постановлением требования к повторному использованию или удалению в месте возникновения обычных отходов определённого вида и количества, при соответствующем этим требованиям обращении с которыми обязанность регистрации отсутствует. [RT I, 17.03.2023, 3 - вст. в силу 01.04.2023]

Перевод · русский

§ 98⁸. Ходатайство о регистрации ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.09.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ходатайствующий о регистрации представляет производящему регистрацию через инфосистему природоохранных решений ходатайство со следующими данными и документами: [RT I, 27.05.2022, 1 - вст. в силу 06.06.2022]

1) имя ходатайствующего и личный код или регистрационный код; [RT I, 27.05.2022, 1 - вст. в силу 06.06.2022]

2) адрес и контактные данные ходатайствующего, а также имя и контактные данные контактного лица; [RT I, 27.05.2022, 1 - вст. в силу 06.06.2022]

3) адрес места деятельности, в том числе места обращения с отходами, адрес электронной почты, номер телефона;

4) сфера деятельности в месте деятельности;

5) виды и количества отходов, с которыми осуществляется обращение, в тоннах в течение календарного года;

6) описание планируемой деятельности вместе с данными о технологии и оборудовании, используемых при обращении с отходами;

7) код планируемой операции по обращению с отходами, определённый на основании § 15 части 8 и § 17 части 2 настоящего Закона, вместе с описанием деятельности;

8) при наличии места обращения с отходами — документы, подтверждающие правомерное владение земельным участком места обращения или иное правовое основание для деятельности в месте нахождения установки;

9) при наличии места обращения с отходами — его годовые объёмы обращения и мощности обращения по операциям и технологиям обращения с отходами в тоннах в год;

10) в случае складирования отходов в месте обращения с отходами — максимальное количество складируемых отходов в тоннах и кубических метрах, а также картирование расположения складированных отходов;

11) испрашиваемый срок действия регистрации; [RT I, 27.05.2022, 1 - вст. в силу 06.06.2022]

12) перечень уездов, в которых планируется сбор или перевозка отходов;

13) в случае сбора или перевозки опасных отходов — документы, подтверждающие соответствие требованиям, установленным на основании § 78 части 4 настоящего Закона, либо обучение и компетентность лица, обращающегося с отходами, согласно части 5;

14) в случае сбора или перевозки опасных отходов — документы, соответствующие требованиям, установленным в § 98⁵ настоящего Закона. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(2) [Утратил силу - RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

(3) В ходатайстве о регистрации мест сбора отходов указываются все места сбора, в которых планируется деятельность. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(4) Производящий регистрацию проверяет соответствие ходатайства о регистрации требованиям в течение десяти рабочих дней со дня получения ходатайства. Если для планируемой деятельности регистрация не требуется или требуется разрешение на обращение с отходами, производящий регистрацию уведомляет об этом ходатайствующего о регистрации в течение десяти рабочих дней со дня получения ходатайства. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

(5) При ходатайстве о регистрации перевозки отходов, указанной в § 98⁷ части 2 пункте 2 настоящего Закона, информация о количествах отходов не представляется. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

Перевод · русский

§ 98⁹. Содержание регистрации ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.09.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В регистрации указываются:

1) имя обладателя регистрации и личный код или регистрационный код;

2) адрес и контактные данные обладателя регистрации и контактного лица;

3) точное место нахождения места деятельности, при необходимости с географическими координатами;

4) регистрируемая деятельность в соответствии с установленными законом требованиями к регистрации;

5) срок действия регистрации, если регистрация является срочной;

6) виды и количества отходов, с которыми осуществляется обращение, в календарном году;

7) код операции по обращению с отходами планируемой деятельности, определённый на основании § 15 части 8 и § 17 части 2 настоящего Закона, вместе с описанием деятельности;

8) при складировании отходов — предполагаемый период направления их на повторное использование или удаление;

9) перечень тех уездов, в которых планируется сбор или перевозка опасных или обычных отходов. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(2) [Утратил силу - RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

(3) В регистрации перевозки отходов, указанной в § 98⁷ части 2 пункте 2 настоящего Закона, перевозимые количества отходов не указываются. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

Перевод · русский

§ 98¹⁰. Регистрация RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производящий регистрацию принимает решение о регистрации деятельности или об отказе в ней в течение 30 дней со дня получения соответствующего требованиям ходатайства. Если ходатайство о регистрации не рассмотрено в течение срока, то по истечении срока деятельность лица не считается зарегистрированной по умолчанию. [RT I, 27.05.2022, 1 - вст. в силу 06.06.2022]

(2) Если регистрация предоставляется лицу, указанному в § 98⁷ части 2 пункте 1 настоящего Закона, производящий регистрацию может оформить регистрацию как часть природоохранного разрешения. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(3) Деятельность регистрируется в инфосистеме природоохранных решений, и об этом ходатайствующему о регистрации через инфосистему природоохранных решений выдаётся свидетельство о регистрации. [RT I, 27.05.2022, 1 - вст. в силу 06.06.2022]

(4) Указанная в части 1 настоящего параграфа регистрация может производиться и соответствующее свидетельство выдаваться посредством инфосистемы природоохранных решений автоматизированно, если обеспечена автоматическая проверка предпосылок для проведения регистрации. [RT I, 27.05.2022, 1 - вст. в силу 06.06.2022]

Перевод · русский

§ 98¹¹. Отказ в регистрации RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производящий регистрацию отказывает в регистрации лица, обращающегося с отходами, по основаниям, указанным в § 52 части 1 Закона об общей части Кодекса окружающей среды.

(2) Помимо основания, установленного в § 52 части 2 Закона об общей части Кодекса окружающей среды, производящий регистрацию вправе отказать в регистрации, если:

1) регистрируемая деятельность не соответствует плану развития области или плану обращения с отходами единицы местного самоуправления;

2) при обращении с опасными отходами имеются основания, установленные в § 98⁶ настоящего Закона;

3) при обращении с металлическими отходами имеются основания, установленные в § 89 настоящего Закона;

4) ходатайствующий о регистрации не представил в срок отчёт об отходах за предыдущий календарный год. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 98¹². Срок действия регистрации RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Деятельность лица, указанного в § 98⁷ части 2 настоящего Закона, регистрируется бессрочно, за исключением случаев, когда:

1) ходатайствуется срочная регистрация;

2) планируемая деятельность является разовой. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 98¹³. Обязанность зарегистрированного лица сообщать об изменениях данных, представленных в ходатайстве о регистрации RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Зарегистрированное лицо обязано незамедлительно уведомлять производящего регистрацию об изменении фирменного наименования, регистрационного кода и контактных данных, а также об изменении или прекращении деятельности и об иных обстоятельствах, которые могут повлиять на деятельность, разрешённую на основании регистрации, и ходатайствовать об изменении регистрации или о новой регистрации. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 98¹⁴. Изменение регистрации RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Производящий регистрацию вправе изменить регистрацию по основаниям, установленным в § 59 частях 1 и 2 Закона об общей части Кодекса окружающей среды. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 98¹⁵. Признание регистрации недействительной RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Выдавший регистрацию признаёт регистрацию недействительной на основаниях, названных в § 62 части 1 Закона об общей части кодекса окружающей среды.

(2) Помимо оснований, установленных § 62 частью 2 Закона об общей части кодекса окружающей среды, выдавший регистрацию вправе признать регистрацию недействительной, если:

1) имеются установленные § 98¹¹ настоящего закона основания для отказа в регистрации;

2) зарегистрированное лицо не представило отчёт об отходах в установленный срок. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Глава 7. OHTLIKE JÄÄTMETE KÄITLUSLITSENTS

Перевод · русский

§ 99. Ohtlike jäätmete käitluslitsents RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 99¹. Ohtlike jäätmete käitluslitsentsi taotlusest teatamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 100. Ohtlike jäätmete käitluslitsentsi andmise tingimused ja ohtlike jäätmete käitluslitsentsis kehtestatavad nõuded RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 101. Ohtlike jäätmete käitluslitsentsi andmisest keeldumine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 101¹. Ohtlike jäätmete käitluslitsentsi muutmine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 102. Ohtlike jäätmete käitluslitsentsi kehtivuse peatamine ja litsentsi kehtetuks tunnistamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 103. Ohtlike jäätmete käitluslitsentsi andmise, muutmise ja kehtetuks tunnistamise kord ja menetluse tähtajad ning litsentsi vorm RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 103¹. Ohtlike jäätmete käitluslitsentsi andmisest, andmisest keeldumisest ja muutmisest teavitamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 103². Riigilõiv ohtlike jäätmete käitluslitsentsi andmisel ja muutmisel RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Глава 8. METALLIJÄÄTMETE KOGUMISE ERITINGIMUSED

Перевод · русский

§ 104. Металлические отходы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Металлические отходы — это отходы, состоящие по своему основному составу из чистых чёрных металлов или цветных металлов либо их сплавов. Уточнённый перечень металлических отходов устанавливается постановлением ответственного за данную область министра в соответствии с перечнем отходов, составленным на основании § 2 части 4 настоящего закона.

Перевод · русский

§ 105. Ограничение скупки металлических отходов ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Запрещается скупать в качестве отходов металлические предметы, имеющие очевидную художественную или историческую ценность.

(2) Скупка электрического провода и кабеля в качестве отходов допускается только у названного в Законе о рынке электроэнергии сетевого предприятия, имеющего выданное на основании Закона о рынке электроэнергии разрешение на деятельность, у названного в Законе об электронной связи предприятия электронной связи, представившего требуемое Законом об электронной связи уведомление о хозяйственной деятельности, или у имеющего природоохранное разрешение предприятия, в результате правомерной деятельности которого возникли отходы. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(3) Скупка дорожных знаков и дорожных указателей, металлических люков подземных коммуникационных колодцев, а также железнодорожных рельсов в качестве отходов допускается только у лица, обладающего компетенцией по содержанию публичных дорог, представившего требуемое Строительным кодексом уведомление о хозяйственной деятельности, у названного в Законе о железной дороге предприятия железнодорожной инфраструктуры, имеющего выданное на основании Закона о железной дороге разрешение на деятельность, или у имеющего природоохранное разрешение предприятия, в результате правомерной деятельности которого возникли отходы. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(4) Скупка механических транспортных средств или их существенных частей в качестве отходов допускается у лица только на основании выданной Транспортным департаментом или уполномоченным им лицом справки о снятии транспортного средства с учёта либо у имеющего природоохранное разрешение предприятия, в результате правомерной деятельности которого возникли эти отходы. [RT I, 10.12.2020, 1 - вст. в силу 01.01.2021]

(5) Установленные частями 2–4 настоящей статьи ограничения не действуют в отношении продажи металлических отходов, приобретённых надзорным учреждением или органом местного самоуправления в ходе надзора.

Перевод · русский

§ 106. Документирование скупки металлических отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Лицо, которое собирает и перевозит металлические отходы, образованные и переданные другими лицами, в целях их дальнейшего торгового посредничества и повторного использования (далее — сборщик металлических отходов), и лицо, передающее металлические отходы, составляют о скупке металлических отходов двусторонне подписанный документ, в котором помимо иных установленных правовыми актами требований должно быть указано:

1) регистрационный или личный код лица, передающего металлические отходы, и его место жительства или место нахождения;

2) краткое описание, вид и количество металлических отходов, в том числе в случае механического транспортного средства — его марка, модель, номер кузова и цвет;

3) государственный регистрационный номер транспортного средства, доставившего металлические отходы;

4) стоимость металлических отходов.

(2) Не менее одного подписанного экземпляра оригинала названного в части 1 настоящей статьи документа остаётся у сборщика металлических отходов.

(3) Сборщик металлических отходов хранит названный в части 1 настоящей статьи документ пять лет, обеспечивая защиту персональных данных. [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

Перевод · русский

§ 107. Расчёты при скупке металлических отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При скупке металлических отходов и торговом посредничестве скупленных металлических отходов оплата за металлические отходы производится с банковского счёта покупателя на банковский счёт продавца в порядке безналичного расчёта. Расчёт наличными деньгами при скупке металлических отходов и их дальнейшем посредничестве запрещён.

Глава 9. JÄÄTMETE RIIKIDEVAHELINE VEDU

Перевод · русский

§ 108. Межгосударственная перевозка отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Отходы перевозятся через государственную границу в соответствии с вступившими в силу в отношении Эстонской Республики международными договорами и в порядке, установленном регламентом (ЕС) № 1013/2006 Европейского Парламента и Совета. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(2) Опасные отходы и отходы, регулируемые международным договором, можно ввозить в Эстонскую Республику, вывозить из Эстонской Республики или провозить транзитом через территорию Эстонской Республики на основании разрешения на межгосударственную перевозку отходов (далее — разрешение на перевозку), выданного в порядке, установленном регламентом 1013/2006/ЕС Европейского Парламента и Совета. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 12.07.2007]

Перевод · русский

§ 108¹. Планы проверок межгосударственной перевозки отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 25.11.2016, 2 - вст. в силу 05.12.2016]

(1) Департамент окружающей среды и Налогово-таможенный департамент составляют планы проверок согласно части 2a статьи 50 регламента (ЕС) № 1013/2006 Европейского Парламента и Совета. [RT I, 10.07.2020, 2 - вст. в силу 01.01.2021]

(2) Названные в части 1 настоящей статьи планы проверок публикуются на веб-сайте Департамента окружающей среды. [RT I, 25.11.2016, 2 - вст. в силу 05.12.2016]

Перевод · русский

§ 109. Tavajäätmete riikidevaheline vedu RT ↗

[Утратил силу - RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 12.07.2007]

Перевод · русский

§ 110. Разрешение на перевозку опасных отходов и отходов, регулируемых международным договором ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.09.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Разрешение на перевозку — это документ, дающий право ввозить в Эстонскую Республику, вывозить из Эстонской Республики или провозить транзитом через территорию Эстонской Республики опасные отходы и отходы, регулируемые международным договором или названные в регламенте 1013/2006/ЕС Европейского Парламента и Совета. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 12.07.2007]

(2) Компетентным учреждением в значении регламента 1013/2006/ЕС Европейского Парламента и Совета является Департамент окружающей среды. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(3) Ходатайство о названном в части 1 настоящей статьи разрешении на перевозку подаётся, а сопроводительные документы составляются и передаются через информационную систему природоохранных решений. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

Перевод · русский

§ 111. Государственная пошлина при ходатайстве о разрешении на перевозку RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За производство по ходатайству о разрешении на перевозку ходатайствующий уплачивает государственную пошлину в порядке, установленном Законом о государственной пошлине. [RT I 2004, 30, 208 - вст. в силу 01.05.2004]

Перевод · русский

§ 112. Asutusesisene teave RT ↗

[Утратил силу - RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 12.07.2007]

Перевод · русский

§ 113. Проверка разрешения на перевозку RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ввозе, вывозе и транзите опасных отходов и отходов, регулируемых международным договором, партию отходов должны сопровождать копия разрешения на перевозку отходов и сопроводительный лист.

(1¹) Перевозчик отходов, занимающийся трансграничной перевозкой или перевозкой между государствами-членами Европейского союза, должен иметь природоохранное разрешение независимо от того, находятся ли перевозимые отходы в его владении согласно части 3 § 14 настоящего закона или нет. Партию отходов должно сопровождать природоохранное разрешение или его копия, которая при необходимости представляется компетентному учреждению или учреждению надзора. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(2) Если у учреждения надзора возникает обоснованное сомнение в том, что данные, указанные в сопроводительном листе или разрешении на перевозку, соответствуют партии отходов, учреждение надзора задерживает партию отходов и уведомляет компетентное учреждение об обстоятельствах задержания. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 114. Ведение учёта выдачи разрешений на перевозку опасных отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Департамент окружающей среды ведёт учёт выдачи разрешений на перевозку опасных отходов и хранит в течение пяти лет копию каждого выданного разрешения на перевозку опасных отходов и копию лежащего в его основе ходатайства, а также документы, послужившие основанием для выдачи разрешения или отказа в его выдаче. [RT I 2009, 3, 15 - вст. в силу 01.02.2009]

Перевод · русский

§ 114¹. Представление сведений о межгосударственной перевозке отходов, для которой не требуется разрешение на перевозку ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.09.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Лицо, организующее отправку межгосударственной партии отходов, не позднее чем за один день до начала отправки партии составляет через информационную систему природоохранных решений названный в части 1 статьи 18 регламента (ЕС) № 1013/2006 Европейского парламента и Совета сопроводительный документ, который сопровождает партию отходов, соответствует приложению VII названного регламента и содержит сведения о партии отходов.

(2) Названное в части 1 настоящей статьи лицо в течение двух рабочих дней после прибытия отходов в место обращения с отходами, где производится операция по утилизации или удалению, передаёт через информационную систему природоохранных решений названный в части 1 сопроводительный документ, подтверждённый получателем отходов.

(3) Получатель межгосударственной партии отходов в Эстонии обязан в течение двух рабочих дней после прибытия отходов в место обращения с отходами, где производится операция по утилизации или удалению, представить через информационную систему природоохранных решений названный в части 1 настоящей статьи сопроводительный документ. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

Перевод · русский

§ 115. Порядок ввоза, вывоза и транзита отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Формы документов на ввоз, вывоз и транзит отходов содержатся в приложениях IA и IB регламента Европейского парламента и Совета 1013/2006/ЕС. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(2) [Утратил силу - RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(3) К упаковке, на которую в Эстонии установлена залоговая плата, при ввозе в Эстонскую Республику применяются общие требования, установленные статьёй 18 регламента (ЕС) № 1013/2006 Европейского парламента и Совета, если количество партии отходов превышает четыре килограмма. [RT I, 04.04.2012, 2 - вст. в силу 14.04.2012]

Глава 10. ARVESTUS JA ARUANDLUS

Перевод · русский

§ 116. Ведение учёта отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) [Утратил силу - RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(2) Лицо, имеющее природоохранное разрешение, а также производитель опасных отходов, за исключением домашних хозяйств, обязаны, соблюдая установленное в части 1¹ § 28 настоящего закона, вести постоянный учёт вида, количества, свойств и образования отходов, образовавшихся, собранных, хранившихся или складированных, перевезённых, обработанных, утилизированных или удалённых в ходе их деятельности, в том числе количества и свойств вещей, подготовленных к повторному использованию или направленных на переработку. Если отходы передаются другому лицу, занимающемуся обращением с отходами, учёт следует вести также в отношении места назначения отходов, частоты сбора, способов перевозки, а также операций по утилизации и удалению. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(3) Первичные документы учёта, названного в части 2 настоящей статьи, и составленные на их основе сводные данные хранятся не менее пяти лет.

(4) Право ознакомиться с первичными документами учёта и сводными данными имеют учреждение экологического надзора, а также ответственный и уполномоченный обработчики информационной системы природоохранных решений. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 117. Отчётность по отходам ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Названное в части 2 § 116 настоящего закона лицо один раз в год представляет через информационную систему природоохранных решений отчёт об отходах учреждению, установленному в постановлении, изданном на основании настоящей части. Состав данных отчёта об отходах и порядок представления отчёта устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 17.03.2023, 3 - вст. в силу 01.04.2023]

(1¹) Обязанность представления отчёта об отходах не распространяется на следующих лиц:

1) производитель опасных отходов, для деятельности которого природоохранное разрешение не требуется;

2) посредник, зарегистрированный на основании пункта 4 части 2 § 98⁷ настоящего закона;

3) перепродавец, зарегистрированный на основании пункта 5 части 2 § 98⁷ настоящего закона; [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

4) оператор закрытой свалки, имеющий разрешение на обращение с отходами. [RT I, 17.03.2023, 3 - вст. в силу 01.04.2023]

(2) Департамент окружающей среды вправе требовать отчёт об отходах также:

1) от производителя отходов, для деятельности которого природоохранное разрешение не требуется, но количество образуемых им обычных отходов превышает 10 тонн в год либо количество опасных отходов — 100 килограммов в год;

2) от лиц, перечисленных в пунктах 2 и 3 части 1¹ настоящей статьи. [RT I, 17.03.2023, 3 - вст. в силу 01.04.2023]

(2¹) Иное лицо, чем производитель, которое принимает от владельца отходов отходы, образовавшиеся из проблемной продукции, и утилизирует или удаляет их, обязано представлять в регистр проблемной продукции данные об обращении с отходами, образовавшимися из проблемной продукции, в соответствии с обязанностями, установленными в § 25¹ настоящего закона, и требованиями, установленными на основании части 3 § 26. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(2²) Если названное в части 2¹ настоящей статьи лицо оказывает услугу производителю проблемной продукции и представляет данные в регистр проблемной продукции от его имени, обязанность производителя проблемной продукции по представлению данных об обращении с отходами, образовавшимися из проблемной продукции, считается исполненной. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(3) Министр, ответственный за данную область, и учреждение экологического надзора вправе получать от изготовителя или ввозчика продукции, а также от правительственного учреждения либо волостной или городской управы данные о продукции, изготавливаемой в Эстонии или ввозимой в Эстонию, об используемых при её изготовлении веществах, а также об образующихся из них отходах и обращении с ними.

(4) Статистические работы в области статистики отходов организуются в порядке, установленном Законом о государственной статистике. [RT I 2010, 41, 241 - вст. в силу 01.08.2010]

(5) Отчёт об отходах предназначен для внутриведомственного пользования. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 118. Andmetöötlus RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Глава 11. RIIKLIK JA HALDUSJÄRELEVALVE

Перевод · русский

§ 119. Государственный надзор ⚡ изм. 13.12.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 13.12.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

(1) Государственный надзор (далее — надзор) за выполнением требований, вытекающих из настоящего закона, осуществляют Департамент окружающей среды и единица или учреждение местного самоуправления. [RT I, 10.07.2020, 2 - вст. в силу 01.01.2021]

(2) При осуществлении надзора за выполнением требований, установленных в § 27 настоящего закона, учитываются особенности, установленные в регламенте (ЕС) 2019/1020 Европейского Парламента и Совета. [RT I, 22.10.2021, 3 - вст. в силу 01.11.2021]

(2¹) Надзор за соблюдением требований, установленных в § 29¹ настоящего закона, осуществляет единица или учреждение местного самоуправления. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(3) [Утратил силу – RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(4) Единица местного самоуправления осуществляет на своей административной территории постоянный надзор за выполнением правил обращения с отходами.

(5) Надзор за соблюдением требований § 27 настоящего закона осуществляют помимо Департамента окружающей среды также Департамент защиты прав потребителей и технического надзора и Налогово-таможенный департамент. [RT I, 10.07.2020, 2 - вст. в силу 01.01.2021]

(6) Надзор за соблюдением требований § 108 и 113 настоящего закона осуществляет помимо Департамента окружающей среды также Налогово-таможенный департамент. [RT I, 10.07.2020, 2 - вст. в силу 01.01.2021]

(7) Надзор за соблюдением требований § 25 части 4 и § 26⁸ настоящего закона осуществляет Департамент защиты прав потребителей и технического надзора. [RT I, 12.12.2018, 3 - вст. в силу 01.01.2019]

(8) Надзор за выполнением требований § 27² настоящего закона осуществляет помимо Департамента окружающей среды также Департамент защиты прав потребителей и технического надзора. [RT I, 10.07.2020, 2 - вст. в силу 01.01.2021]

(9) Надзор за выполнением требований § 27², § 27³ части 1, § 27⁴ и § 27⁶ настоящего закона осуществляет Спасательный департамент.

(9¹) Надзор за выполнением требований § 21¹ части 1 настоящего закона осуществляется в соответствии с установленным в разделе 2 главы 4 Закона о химикатах. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(9²) Надзор за выполнением требований главы VIII регламента (ЕС) 2023/1542 Европейского Парламента и Совета, касающейся батарей и аккумуляторов, а также отходов батарей и аккумуляторов, осуществляет Департамент окружающей среды. [RT I, 03.12.2025, 1 - вст. в силу 13.12.2025]

(10) Надзор за деятельностью в области отходов лица, имеющего разрешение на обращение с отходами, лица, зарегистрированного в Департаменте окружающей среды, а также производителя опасных отходов осуществляется регулярно. [RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

(11) Единица или учреждение местного самоуправления обязаны осуществлять на своей административной территории надзор за приёмом обратно и сбором проблемной продукции или образовавшихся из неё отходов. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 119¹. Особые меры государственного надзора RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

(1) Орган охраны правопорядка при осуществлении установленного в настоящем законе государственного надзора может применять особые меры государственного надзора, установленные в § 30, 31, 32, 34, 45, 46, 49, 50, 51, 52 и 53 Закона об охране правопорядка, на основании и в порядке, установленных в Законе об охране правопорядка. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 119². Особенности государственного надзора RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Должностное лицо органа охраны правопорядка может в целях осуществления надзора находиться и передвигаться на транспортном средстве, в том числе на внедорожном транспортном средстве и плавучем средстве, на земельном или водном участке, где нахождение и передвижение запрещены или ограничены правовым актом в целях охраны окружающей среды.

(2) Департамент окружающей среды обязан не реже одного раза в год проверять выполнение оператором хранилища отходов категории A условий обращения с отходами, определённых разрешением на обращение с отходами. [RT I, 10.07.2020, 2 - вст. в силу 01.01.2021]

(3) Департамент окружающей среды обязан не реже одного раза в год проверять соответствие деятельности объединения производителей требованиям, установленным Законом об отходах. [RT I, 10.07.2020, 2 - вст. в силу 01.01.2021]

(4) Если специальными мерами государственного надзора, предусмотренными § 119¹ настоящего Закона, осуществление надзора за выполнением требований, предусмотренных § 105 и 107 настоящего Закона, невозможно или существенно затруднено, но это необходимо для предотвращения, выявления или отражения повышенной или значительной опасности либо для устранения нарушения правопорядка, Департамент окружающей среды может в качестве специальной меры государственного надзора совершить контрольную сделку. Решение о совершении контрольной сделки принимает генеральный директор Департамента окружающей среды или уполномоченное им должностное лицо. [RT I, 10.07.2020, 2 - вст. в силу 01.01.2021]

(5) Контрольная сделка — это действие с признаками гражданско-правового договора купли-продажи или иной обязательственно-правовой сделки, целью совершения которого является проверка соблюдения требований, установленных правовым актом. При совершении контрольной сделки совершающее её должностное лицо может скрывать цель совершения сделки от лица, в отношении которого совершается контрольная сделка, и от других лиц. Должностное лицо, совершающее контрольную сделку, не обязано представляться при совершении сделки и носить форменную одежду, равно как не обязано предъявлять служебное удостоверение до достижения цели совершения контрольной сделки. При совершении контрольной сделки не допускается проведение оперативно-розыскных действий, склонение лица к совершению виновного деяния или совершение деяния с признаками виновного деяния, равно как для обеспечения совершения контрольной сделки не допускается использование лица, привлечённого к негласному сотрудничеству, изображение юридического лица, использование подставного лица или приёмов конспирации в значении § 7⁵¹ и 7⁵⁴–7⁵⁷ Закона о полиции и погранохране. [RT I, 06.03.2015, 23 - вст. в силу 16.03.2015]

(6) Департамент окружающей среды незамедлительно после достижения цели совершения контрольной сделки уведомляет лицо, в отношении которого была совершена контрольная сделка, о том, что в отношении него была применена контрольная сделка. Департамент окружающей среды может письменным мотивированным решением отложить уведомление лица, в отношении которого была совершена контрольная сделка, если это неизбежно необходимо для продолжения надзора, связанного с деятельностью того же лица, или для проверки соблюдения другими лицами требований, предъявляемых к совершению таких сделок. Уведомление лица, в отношении которого была совершена контрольная сделка, не может быть отложено более чем на три месяца со дня совершения сделки. [RT I, 10.07.2020, 2 - вст. в силу 01.01.2021]

(7) Совершение контрольной сделки протоколируется в порядке, установленном § 12 Закона об охране правопорядка. В протоколе контрольной сделки дополнительно указываются решение, послужившее основанием контрольной сделки, должностные лица, участвовавшие в контрольной сделке, и лицо, в отношении которого была совершена контрольная сделка, а также иные участники производства и привлечённые лица, показания должностных лиц об обстоятельствах и результатах контрольной сделки, описание вещей и документов, переданных или полученных в результате контрольной сделки, и показания, объяснения и мнения иных участников производства и привлечённых к производству лиц. Если уведомление лица, в отношении которого была совершена контрольная сделка, откладывается по основаниям и в порядке, предусмотренным частью 6 настоящего параграфа, в протоколе контрольной сделки делается ссылка на решение об отложении. Протокол вручается лицу, в отношении которого была совершена контрольная сделка. [RT I, 06.03.2015, 23 - вст. в силу 16.03.2015]

(8) Сделка, совершённая в ходе контрольной сделки, ничтожна. [RT I, 06.03.2015, 23 - вст. в силу 16.03.2015]

(9) Орган охраны правопорядка вправе в ходе государственного надзора производить измерения, брать пробы и проводить или заказывать экспертизы, а также фиксировать обстановку устройством, записывающим изображение или звук. Расходы на экспертизу несёт орган охраны правопорядка. Если согласно результатам проб или измерений либо экспертизе выясняется, что владение или его использование не соответствует требованиям закона и установленных на его основании правовых актов и владелец знал или должен был знать об этом, то орган охраны правопорядка может потребовать от владельца возмещения обоснованных и документально подтверждённых расходов на взятие проб, проведение измерений и экспертизы. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 119³. Ставка принудительных денег RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В случае неисполнения предписания предельная ставка принудительных денег, применяемых в порядке, установленном Законом о замещающем исполнении и принудительных деньгах, составляет 32 000 евро. [RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

Перевод · русский

§ 119⁴. Применение непосредственного принуждения ⚡ изм. 01.07.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.07.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Департаменту окружающей среды разрешается применять физическую силу, специальные средства и служебное оружие на основании и в порядке, установленных Законом об охране правопорядка.

(2) Специальным средством Департамента окружающей среды являются наручники.

(3) Служебным оружием Департамента окружающей среды являются газовое оружие и холодное оружие. [RT I, 12.05.2026, 2 - вст. в силу 01.07.2026]

Перевод · русский

§ 119⁵. Особенность надзора при перевозке использованного электрического и электронного оборудования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Расходы на надлежащий анализ и контроль использованного электрического и электронного оборудования, считающегося электронным ломом, в том числе расходы на складирование, надзорное учреждение может взыскать с производителя, действующего от его имени третьего лица или иного лица, которое организует отправку такого использованного электрического и электронного оборудования, которое предположительно является электронным ломом. [RT I, 08.07.2014, 13 - вст. в силу 18.07.2014]

Перевод · русский

§ 119⁶. Аудиторская проверка, проводимая в целях надзора RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Департамент окружающей среды может потребовать проведения за счёт производителя или объединения производителей аудиторской проверки, целью которой является дать оценку:

1) наличию денежных средств, достаточных для финансирования обязанностей, установленных § 25¹ частью 1 настоящего Закона;

2) выполнению требований к исчислению для производителя платы за услугу обращения с отходами согласно § 23 части 4¹ настоящего Закона;

3) правильности данных, представленных в регистр проблемной продукции;

4) правильности данных, собранных о перевозках отходов согласно регламенту (ЕС) № 1013/2006 Европейского Парламента и Совета.

(2) Указанную в части 1 настоящего параграфа аудиторскую проверку проводит присяжный аудитор как работу, обеспечивающую ограниченную уверенность, в значении Закона об аудиторской деятельности. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 119⁷. Административный надзор ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Административный надзор за правомерностью исполнения единицей местного самоуправления обязанности по достижению целевого показателя раздельного сбора бытовых отходов, определённого настоящим законом и установленными на его основании правовыми актами, осуществляет Департамент окружающей среды (далее — осуществляющий административный надзор).

(2) Целью административного надзора является контроль за достижением целевого показателя раздельного сбора бытовых отходов.

(3) Отчёт об исполнении единицей местного самоуправления целевого показателя раздельного сбора бытовых отходов публикуется ежегодно через портал окружающей среды. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 119⁸. Компетенция осуществляющего административный надзор ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Осуществляющий административный надзор имеет право:

1) знакомиться с находящимися в распоряжении единицы местного самоуправления доказательствами и данными, на основании которых возможно установить обстоятельства, существенные для выполнения задач осуществляющего административный надзор, а также получать их копии;

2) получать объяснения от органа управления единицы местного самоуправления;

3) получать от единицы местного самоуправления информацию о применении правовых актов и целевых средств, выделенных на уход за отходами;

4) вносить единице местного самоуправления предложения по улучшению деятельности;

5) делать единице местного самоуправления предписания в случае недостижения целевого показателя, установленного частью 5 § 136³ настоящего закона.

(2) Выборка административного надзора формируется из числа всех единиц местного самоуправления по принципу отслеживания исполнения обязанности, установленной частью 5 § 136³ настоящего закона. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 119⁹. Предписание ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Предписание, указанное в пункте 5 части 1 § 119⁸ настоящего закона, должно содержать следующие сведения:

1) лицо, которому сделано предписание;

2) основание вынесения предписания со ссылкой на соответствующие положения правового акта;

3) обязанность совершения действий, необходимых для предотвращения или прекращения правонарушения;

4) дата вынесения предписания;

5) срок исполнения предписания;

6) предупреждение о том, что в случае неисполнения обязанности может быть применена принудительная выплата;

7) имя, должность и подпись должностного лица, осуществившего административный надзор;

8) возможности, срок и порядок оспаривания предписания.

(2) В случае неисполнения предписания предельный размер принудительной выплаты, применяемой в порядке, установленном Законом о замещающем исполнении и принудительной выплате, составляет 9600 евро. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Глава 12. VASTUTUS

Перевод · русский

§ 120. Нарушение требований к предотвращению образования отходов, уходу за отходами и ведению учёта в области отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1) За нарушение требований к предотвращению образования отходов или требований по уходу за отходами, в том числе обязанности передачи отходов или требований к передаче, либо требований к ведению учёта в области отходов – наказывается штрафом в размере до 200 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом в размере до 100 000 евро. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 120¹. Нарушение требований обращения с отходами ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.09.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За обращение с отходами без разрешения на отходы, если разрешение является обязательным, либо с нарушением требований разрешения – наказывается штрафом в размере до 300 штрафных единиц. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом в размере до 400 000 евро. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 120². Обращение с отходами без регистрации и с нарушением требований регистрации RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1) За обращение с отходами без регистрации или с нарушением требований регистрации – наказывается штрафом в размере до 100 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом в размере до 200 000 евро. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 120³. Ohtlike jäätmete käitlemine käitluslitsentsita või litsentsi nõudeid rikkudes RT ↗

[Утратил силу - RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 120⁴. Перевозка отходов без сопроводительного письма на перевозку отходов и с нарушением требований к сопроводительному письму на перевозку отходов ⚡ изм. 19.03.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 19.03.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За перевозку обычных отходов без сопроводительного письма на перевозку отходов, если сопроводительное письмо на перевозку отходов является обязательным, либо с нарушением требований к сопроводительному письму на перевозку отходов – наказывается штрафом в размере до 200 штрафных единиц. [RT I, 18.03.2026, 3 - вст. в силу 19.03.2026]

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом в размере до 100 000 евро.

(3) За перевозку опасных отходов без сопроводительного письма на перевозку отходов, если сопроводительное письмо на перевозку отходов является обязательным, либо с нарушением требований к сопроводительному письму на перевозку отходов – наказывается штрафом в размере до 300 штрафных единиц. [RT I, 18.03.2026, 3 - вст. в силу 19.03.2026]

(4) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом в размере до 200 000 евро. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 120⁵. Нарушение требований к межгосударственной перевозке отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1) За нарушение требований к межгосударственной перевозке отходов – наказывается штрафом в размере до 300 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом в размере до 400 000 евро. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 120⁶. Jäätmearuande esitamata jätmine ja jäätmete kohta arvestuse pidamise korra rikkumine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 120⁷. Нарушение требований правил ухода за отходами единицы местного самоуправления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение требований по уходу за отходами, установленных правилами ухода за отходами единицы местного самоуправления, – наказывается штрафом в размере до 200 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом в размере до 20 000 евро. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 01.01.2011]

Перевод · русский

§ 121. Jäätmekäitluskoha või jäätmehoidla rajamise, kasutamise ja sulgemise korra rikkumine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 122. Выпуск на рынок запрещённого товара RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За выпуск на рынок запрещённого товара – наказывается штрафом в размере до 300 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом в размере до 200 000 евро. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

Перевод · русский

§ 123. Ohtlike ja riikidevaheliselt kontrollitavate muude jäätmete vedu üle riigipiiri vastava loata RT ↗

[Утратил силу - RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

Перевод · русский

§ 124. Нарушение обязанности принятия обратно, сбора, повторного использования и удаления отходов, образовавшихся из проблемного товара RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1) За нарушение обязанности принятия обратно, сбора, повторного использования, в том числе достижения целевых показателей, или удаления отходов, образовавшихся из проблемного товара, – наказывается штрафом в размере до 300 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом в размере до 200 000 евро. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 124¹. Probleemtoote tootja registreerimise kohustuse täitmata jätmine ja tootja volitatud esindaja määramata jätmine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 124². Probleemtooteregistrisse ebaõigete andmete esitamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 124³. Probleemtooteregistrisse andmete esitamata jätmine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 124⁴. Probleemtoodete märgistamise nõuete rikkumine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 124⁵. Нарушение ограничения приёма и скупки проблемных товаров и отделённых от проблемных товаров частей ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(1) За нарушение ограничения приёма и скупки проблемных товаров или отделённых от проблемных товаров частей – наказывается штрафом в размере до 300 штрафных единиц. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом в размере до 200 000 евро. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 124⁶. Неорганизация производителем надлежащего информирования пользователя проблемной продукции и надлежащей информационной кампании RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За неорганизацию производителем надлежащего информирования пользователя проблемной продукции или за неорганизацию надлежащей информационной кампании – наказывается штрафом до 300 штрафных единиц. [RT I, 04.01.2013, 12 - вст. в силу 14.01.2013]

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом до 200 000 евро. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 125. Jäätmete käitlemiseks üleandmine jäätmeloata isikule RT ↗

[Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 126. Нарушение требований сортировки смешанных бытовых отходов и условий размещения отходов, а также размещение отходов, размещение которых запрещено RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1) За нарушение требований сортировки смешанных бытовых отходов или условий размещения отходов либо за размещение отходов, размещение которых запрещено, – наказывается штрафом до 300 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом до 400 000 евро. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 126¹. Segaolmejäätmete sortimise nõuete ja ladestamise tingimuste rikkumine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 126². Нарушение особых условий обращения с опасными отходами RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение особых условий обращения с опасными отходами, в том числе требований к их упаковке и маркировке, – наказывается штрафом до 300 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом до 400 000 евро. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 126³. Ohtlike jäätmete pakendamise ja märgistamise nõuete rikkumine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 126⁴. Сжигание отходов и выпуск их в окружающую среду вне места обращения с отходами RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1) За сжигание отходов или выпуск их в окружающую среду вне места обращения с отходами, в том числе за сжигание отходов на судне, – наказывается штрафом до 300 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом до 400 000 евро. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 126⁵. Нарушение особых условий сбора металлических отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) За нарушение ограничений на скупку металлических отходов, обязанности документирования скупки или запрета расчётов наличными деньгами – наказывается штрафом до 300 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом до 400 000 евро. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 126⁶. Jäätmete kõrvaldamine kohas, mis ei vasta keskkonnanõuetele RT ↗

[Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 126⁷. Jäätmeveo nõuete rikkumine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 126⁸. Нарушение требований ведения учёта проблемной продукции и образовавшихся из неё отходов и неприменение системы самоконтроля RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1) За нарушение требований ведения учёта проблемной продукции и образовавшихся из неё отходов или за неприменение системы самоконтроля – наказывается штрафом до 200 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом до 100 000 евро. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 126⁹. Kontrollinõuete täitmata jätmine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 126¹⁰. Нарушение особых требований к обращению с отходами добычи полезных ископаемых и требований плана обращения с отходами добычи полезных ископаемых RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1) За нарушение особых требований к обращению с отходами добычи полезных ископаемых, в том числе требований предотвращения крупных аварий и извещения о них, или требований, представленных в плане обращения с отходами добычи полезных ископаемых, – наказывается штрафом в размере 300 штрафных единиц.

(2) За то же деяние, совершённое юридическим лицом, – наказывается штрафом до 300 000 евро. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 126¹¹. Suurõnnetuste vältimise ja nendest teatamise nõuete rikkumine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 127. Производство ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.09.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Внесудебным производителем производства по делам о проступках, указанных в §§ 120–120², 120⁴, 120⁵, 122, 124, 124⁵, 124⁶, 126, 126², 126⁴, 126⁵, 126⁸ и 126¹⁰ настоящего Закона, является Департамент окружающей среды.

(2) Внесудебным производителем производства по делам о проступках, указанных в § 120⁷ настоящего Закона, является волостная или городская управа.

(3) Внесудебным производителем производства по делам о проступках, указанных в §§ 120, 120¹, 120², 126 и 126⁴ настоящего Закона, является также волостная или городская управа.

(4) Внесудебным производителем производства по делу о проступке, указанном в § 126⁵ настоящего Закона, является также Департамент полиции и погранохраны.

(5) Внесудебным производителем производства по делам о проступках, указанных в §§ 120⁴, 120⁵ и 122 настоящего Закона, является также Налогово-таможенный департамент.

(6) Внесудебным производителем производства по делам о проступках, указанных в §§ 122 и 124⁶ настоящего Закона, является также Департамент защиты прав потребителей и технического надзора.

(7) Внесудебным производителем производства по делу о проступке, указанном в § 126¹⁰ настоящего Закона, является также Спасательный департамент.

(8) Срок давности проступка, указанного в § 124 настоящего Закона, составляет четыре года. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

Перевод · русский

§ 128. Обращение с отходами и ликвидация вызванного ими загрязнения окружающей среды ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(1) Ущерб, связанный с помещением отходов в окружающую среду и с вызванным отходами загрязнением, в том числе расходы, связанные с обращением с отходами и с ликвидацией вызванного отходами загрязнения, возмещает лицо, поместившее отходы в окружающую среду (далее — загрязнитель). [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(2) Обращение с незаконно помещёнными в окружающую среду отходами осуществляет и ликвидацию вызванного ими загрязнения организует загрязнитель за свой счёт. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(3) [Утратил силу - RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(4) Если в производстве по делу о виновном деянии или в административном производстве выяснилось, что установить загрязнителя невозможно, а также в случае, если исходя из природоохранных соображений с ликвидацией отходов и загрязнения невозможно медлить, обращение с отходами и ликвидацию загрязнения организует на основании предписания учреждения природоохранного надзора либо единицы местного самоуправления, либо учреждения местного самоуправления собственник земли, на принадлежащей которому земле находятся отходы или загрязнение. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(4¹) Если названные в части 4 настоящего параграфа отходы или причинитель загрязнения представляют собой транспортное средство, вышедшее из эксплуатации, собственник земли обязан на основании предписания Департамента окружающей среды либо единицы или учреждения местного самоуправления передать транспортное средство, вышедшее из эксплуатации, названному в части 1 § 26³ настоящего закона лицу, занимающемуся обращением с отходами, которое выдаёт передающему свидетельство об утилизации. [RT I, 31.12.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025]

(4²) Передачу находящегося на муниципальной или государственной земле транспортного средства, вышедшего из эксплуатации, лицу, занимающемуся обращением с отходами, организует соответственно единица местного самоуправления административной территории или Департамент окружающей среды. [RT I, 31.12.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025]

(5) В названном в части 4 настоящего параграфа случае в отношении земли, названной в части 2 § 31 Закона о земельной реформе, до оставления её в соответствии с Законом о земельной реформе в государственной собственности, передачи в муниципальную собственность, возврата или приватизации обязанность организации обращения с отходами и ликвидации загрязнения лежит на Департаменте окружающей среды. [RT I 2009, 3, 15 - вст. в силу 01.02.2009]

(6) Если единица местного самоуправления не ввела на своей административной территории организованный вывоз отходов, хотя у неё была такая обязанность, или если по данным предусмотренного § 71¹ настоящего закона регистра более 2 процентов владельцев отходов находятся вне системы сбора бытовых отходов, эта единица местного самоуправления несёт расходы по ликвидации обычных отходов и вызванного ими загрязнения. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(7) [Утратил силу - RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

Перевод · русский

§ 129. Несовершение иного важного с точки зрения экологической безопасности деяния RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Иным важным с точки зрения экологической безопасности деянием в значении настоящего закона является:

1) последующий уход за местом обращения с отходами;

2) сбор, утилизация или удаление отходов, образующихся из проблемной продукции;

3) обработка отходов до их размещения на свалке;

4) закрытие не соответствующей требованиям свалки. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(2) [Утратил силу - RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(3) [Утратил силу - RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

Перевод · русский

§ 129¹. Конфискация RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Департамент окружающей среды или суд может в отношении орудия совершения предусмотренных § 120, 120¹, 120³–120⁵, 122, 124⁵, 126² и 126⁵ настоящего закона проступков либо в отношении отходов или продукции, являвшихся непосредственным объектом проступка, применить конфискацию согласно § 83 Пенитенциарного кодекса. [RT I, 10.07.2020, 2 - вст. в силу 01.01.2021]

Глава 13. RAKENDUSSÄTTED

Перевод · русский

§ 130. RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[Из настоящего текста исключено.]

Перевод · русский

§ 131. Сроки приведения находящейся в пользовании законной свалки в соответствие с требованиями RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Свалка должна соответствовать установленным требованиям к 16 июля 2009 года либо должна быть к тому же сроку закрыта для размещения отходов.

(2) Свалка, закрываемая для размещения отходов к 16 июля 2009 года, должна быть надлежащим образом приведена в порядок к 31 декабря 2015 года. [RT I, 14.06.2013, 4 - вст. в силу 24.06.2013]

Перевод · русский

§ 132. Применение требования о сортировке бытовых отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) С учётом принципа близости предусмотренный § 35 настоящего закона запрет принимать на свалку и размещать несортированные бытовые отходы распространяется до 1 января 2008 года только на те свалки, в уезде местонахождения которых создано место обращения с отходами для обработки бытовых отходов.

(2) Лицо, выдающее разрешение на обращение с отходами, вправе на основании обоснованного ходатайства свалки в порядке исключения освободить разрешением на обращение с отходами свалку до 16 июля 2004 года от соблюдения запрета на приём и размещение несортированных бытовых отходов.

(3) С 1 января 2008 года запрет на приём и размещение несортированных бытовых отходов действует в отношении всех свалок.

Перевод · русский

§ 133. Размещение использованных шин RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) [Утратил силу - RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(2) С 16 июля 2006 года на свалку не принимаются измельчённые использованные шины, за исключением велосипедных шин и шин с наружным диаметром более 1400 миллиметров. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(3) [Утратил силу - RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

(4) [Утратил силу - RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

Перевод · русский

§ 134. Ограничения в отношении размещаемых отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(1) Среди размещаемых на свалке бытовых отходов биоразлагаемых отходов не должно быть:

1) более 45 массовых процентов — с 16 июля 2010 года;

2) более 30 массовых процентов — с 16 июля 2013 года;

3) более 20 массовых процентов — с 16 июля 2020 года.

(2) С 1 января 2030 года запрещается размещать на свалке отходы, пригодные для переработки или иной утилизации, прежде всего бытовые отходы, за исключением отходов, размещение которых на свалке согласно части 1 § 22¹ настоящего закона даёт наилучший природоохранный результат.

(3) С 1 января 2035 года количество размещаемых на свалке бытовых отходов не должно превышать 10 массовых процентов от общего количества бытовых отходов, образовавшихся в том же году.

(4) Порядок расчёта предусмотренного частью 3 настоящего параграфа целевого показателя устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область, с учётом предусмотренного статьёй 5a директивы Совета 1999/31/ЕС о свалках (ОЖ L 182, 16.07.1999, с. 1–19). [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 135. Организация организованного вывоза отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Организованный вывоз отходов должен быть организован начиная с 1 января 2005 года.

(2) На единицу местного самоуправления, на административной территории которой проживает менее 1500 человек, обязанность организации организованного вывоза отходов в значении § 66–69 настоящего закона не распространяется.

(2¹) [Утратил силу – RT I, 23.10.2018, 1 - вст. в силу 30.10.2018]

(3) Владельцем отходов в значении § 66–69 настоящего закона считается также собственник или владелец дачи, используемых в качестве жилого или коммерческого помещения строения либо квартиры как движимой вещи. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

(4) Владельцы отходов, которых волостная или городская управа сочла не присоединившимися к организованному вывозу отходов на установленный срок, организуют обращение с отходами самостоятельно до окончания установленного волостной или городской управой срока. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

Перевод · русский

§ 135¹. Применение требований к обращению с отходами добычи полезных ископаемых RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Все хранилища отходов, на которые выдано разрешение или которые действовали 1 мая 2008 года, должны к 1 мая 2012 года соответствовать положениям настоящего закона, регулирующим отходы добычи полезных ископаемых, за исключением положений § 35³ настоящего закона, которые применяются начиная с 1 мая 2014 года.

(2) Часть 1 настоящей статьи не применяется к хранилищам отходов, закрытым до 1 мая 2008 года.

(3) План обращения с отходами добычи полезных ископаемых требуется после вступления в силу § 39 части 4 и § 42¹ настоящего закона при подаче ходатайства о соответствующем разрешении. [RT I, 17.03.2023, 3 - вст. в силу 01.04.2023]

(4) § 35³, § 39 часть 4, § 42¹, § 73 части 2 пункт 8 и § 94¹ настоящего закона не применяются к тем хранилищам отходов, которые прекратили приём отходов до 1 мая 2006 года или завершают процедуры закрытия согласно действующим правовым актам и закрываются не позднее 31 декабря 2010 года. [RT I 2010, 44, 260 - вст. в силу 19.07.2010]

Перевод · русский

§ 136. Действие разрешения на отходы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Выданное до вступления в силу настоящего закона разрешение на отходы действует в той мере, в какой разрешение не противоречит настоящему закону. Выдающий разрешение может признать выданное до вступления в силу настоящего закона разрешение на отходы недействительным, если административный орган имел бы право не выдавать административный акт вследствие изменившихся впоследствии фактических обстоятельств или на основании изменённой впоследствии правовой нормы и публичный интерес перевешивает доверие лица.

(2) Выданное до вступления в силу настоящего закона разрешение на отходы для перевозки отходов действует на той части административной территории единицы местного самоуправления, где не организован организованный вывоз отходов в значении § 66–69 настоящего закона.

Перевод · русский

§ 136¹. Действие лицензии на обращение с опасными отходами RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Лицензии на обращение с опасными отходами, которые выданы:

1) в 1999 году, утрачивают силу 1 июня 2007 года;

2) в 2000 году, утрачивают силу 1 января 2008 года;

3) в 2001 году, утрачивают силу 1 июня 2008 года;

4) в 2002 году, утрачивают силу 1 января 2009 года;

5) в 2003 году, утрачивают силу 1 июня 2009 года;

6) в 2004 году, утрачивают силу 1 января 2010 года;

7) в 2005 году, утрачивают силу 1 июня 2010 года;

8) в 2006 году, утрачивают силу 1 июня 2011 года;

9) в 2007 году до вступления в силу настоящего закона, утрачивают силу 1 июня 2011 года. [RT I 2007, 19, 94 - вст. в силу 11.03.2007]

Перевод · русский

§ 136². Сроки применения запрета на использование оборудования, содержащего полихлорированные бифенилы и полихлорированные терфенилы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) § 27¹ часть 1¹ настоящего закона вступает в силу 1 января 2011 года. [RT I, 17.12.2010, 21 - вст. в силу 27.12.2010]

Перевод · русский

§ 136³. Целевые показатели раздельного сбора и утилизации отходов ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(1) Начиная с 1 января 2020 года подлежат утилизации:

1) происходящие из домашних хозяйств отходы бумаги, металла, пластмассы и стекла и по возможности аналогичные отходы, происходящие из иных источников, подготовленные к повторному использованию и переработанные, – не менее 50 процентов от общей массы этих отходов в календарном году;

2) строительные отходы и отходы сноса, за исключением таких природных веществ, как камни и грунт, а также содержащих опасные вещества камней и грунта, подготовленные к повторному использованию, переработанные и утилизированные иным способом, в том числе для обратной засыпки вместо иных веществ, – не менее 70 процентов от общей массы этих отходов в календарном году.

(2) Бытовые отходы подлежат подготовке к повторному использованию и переработке:

1) начиная с 1 января 2025 года – не менее 55 процентов от общей массы этих отходов в календарном году;

2) начиная с 1 января 2030 года – не менее 60 процентов от общей массы этих отходов в календарном году;

3) начиная с 1 января 2035 года – не менее 65 процентов от общей массы этих отходов в календарном году.

(3) При расчёте целевых показателей, установленных в части 1 настоящей статьи, учитывается решение Комиссии 2011/753/ЕС, которым устанавливаются правила и методы расчёта для проверки выполнения целей, предусмотренных в части 2 статьи 11 директивы Европейского парламента и Совета 2008/98/ЕС (ELT L 310, 25.11.2011, стр. 11–16).

(4) Порядок расчёта целевых показателей, установленных в части 2 настоящей статьи, устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область, учитывая предусмотренное в статье 11a директивы Европейского парламента и Совета 2008/98/ЕС. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(5) Единица местного самоуправления обеспечивает в 2027 году раздельный сбор не менее 67 процентов бытовых отходов, образовавшихся на её территории в течение календарного года. Указанный процентный показатель увеличивается в каждом последующем году на один процент от показателя, положенного в основу предыдущего года, до 75 процентов начиная с 2035 года. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

(6) Порядок расчёта целевого показателя, установленного в части 5 настоящей статьи, сбора данных о нём и их опубликования устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область, учитывая предусмотренное в статье 11a директивы Европейского парламента и Совета 2008/98/ЕС. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 136⁴. Принятие программы предотвращения образования отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Программа предотвращения образования отходов утверждается распоряжением Правительства Республики не позднее 12 декабря 2013 года. [RT I, 09.11.2011, 1 - вст. в силу 10.11.2011]

Перевод · русский

§ 136⁵. Применение требований, распространяющихся на производителя сельскохозяйственной пластмассы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Требования, содержащиеся в § 26, § 26¹ части 1¹ и § 26⁸ настоящего закона, применяются к производителю сельскохозяйственной пластмассы начиная с 1 января 2013 года. [RT I, 04.04.2012, 2 - вст. в силу 14.04.2012]

Перевод · русский

§ 136⁶. Действительность договоров организованного вывоза отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Договоры, заключённые для применения § 66 части 1¹ настоящего закона, действовавшей до 1 октября 2014 года, действуют до окончания срока их действия. [RT I, 08.07.2014, 2 - вст. в силу 07.01.2015, vastavalt Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegiumi 6. jaanuari 2015 kohtuotsuse nr 3-4-1-34-14 (RT I, 06.01.2015, 21) punktile 53: „Riigikohus peatas praeguses põhiseaduslikkuse järelevalve asjas PSJKS § 12 alusel jäätmeseaduse muutmise seaduse (RT I, 08.07.2014, 2) jõustumise kuni Riigikohtu otsuse jõustumiseni (Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegiumi 25. septembri 2014. a määrus asjas nr 3-4-1-34-14). Käesolev Riigikohtu otsus jõustub PSJKS § 58 lg 2 alusel kuulutamisest 6. jaanuaril 2015. Jäätmeseaduse muutmise seadus (RT I, 08.07.2014, 2) jõustub seega 7. jaanuaril 2015.”]

Перевод · русский

§ 136⁷. Частота вывоза отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Концессионные договоры организованного вывоза отходов, заключённые до 1 октября 2014 года, действуют до окончания срока их действия с предусмотренной в договорах частотой вывоза отходов. [RT I, 08.07.2014, 2 - вст. в силу 07.01.2015, vastavalt Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegiumi 6. jaanuari 2015 kohtuotsuse nr 3-4-1-34-14 (RT I, 06.01.2015, 21) punktile 53: „Riigikohus peatas praeguses põhiseaduslikkuse järelevalve asjas PSJKS § 12 alusel jäätmeseaduse muutmise seaduse (RT I, 08.07.2014, 2) jõustumise kuni Riigikohtu otsuse jõustumiseni (Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegiumi 25. septembri 2014. a määrus asjas nr 3-4-1-34-14). Käesolev Riigikohtu otsus jõustub PSJKS § 58 lg 2 alusel kuulutamisest 6. jaanuaril 2015. Jäätmeseaduse muutmise seadus (RT I, 08.07.2014, 2) jõustub seega 7. jaanuaril 2015.”]

Перевод · русский

§ 136⁸. Закона об отходах § 66 части 1 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Незавершённые производства по государственным закупкам и производства по договорам для применения § 66 части 1¹ настоящего закона, действовавшей до 1 октября 2014 года, доводятся до конца, и договоры, заключённые в этих производствах, действуют до окончания срока их действия. [RT I, 08.07.2014, 2 - вст. в силу 07.01.2015, vastavalt Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegiumi 6. jaanuari 2015 kohtuotsuse nr 3-4-1-34-14 (RT I, 06.01.2015, 21) punktile 53: „Riigikohus peatas praeguses põhiseaduslikkuse järelevalve asjas PSJKS § 12 alusel jäätmeseaduse muutmise seaduse (RT I, 08.07.2014, 2) jõustumise kuni Riigikohtu otsuse jõustumiseni (Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegiumi 25. septembri 2014. a määrus asjas nr 3-4-1-34-14). Käesolev Riigikohtu otsus jõustub PSJKS § 58 lg 2 alusel kuulutamisest 6. jaanuaril 2015. Jäätmeseaduse muutmise seadus (RT I, 08.07.2014, 2) jõustub seega 7. jaanuaril 2015.”]

Перевод · русский

§ 136⁹. Опубликование планов контроля межгосударственной перевозки отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Планы контроля, названные в § 108¹ части 1 настоящего закона, должны быть опубликованы не позднее 1 января 2017 года. [RT I, 25.11.2016, 2 - вст. в силу 05.12.2016]

Перевод · русский

§ 136¹⁰. Действительность разрешения на отходы, регистрационного свидетельства и лицензии на обращение с опасными отходами, выданных до 1 января 2020 года, и завершение производства по незавершённым ходатайствам RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Срочные разрешение на отходы, регистрационное свидетельство и лицензия на обращение с опасными отходами, выданные до 1 января 2020 года, действуют до их изменения, признания недействительными или до окончания указанного в них срока действия.

(2) Ходатайство о выдаче разрешения на отходы или регистрационного свидетельства, поданное до 1 января 2020 года, рассматривается в соответствии с установленным в настоящем законе.

(3) Ходатайство о выдаче лицензии на обращение с опасными отходами, поданное до 1 января 2020 года, рассматривается далее на основании настоящего закона, в том числе вытекающих из настоящего закона процессуально-правовых норм, как ходатайство об изменении разрешения на отходы или как ходатайство о выдаче нового разрешения на отходы. [RT I, 21.12.2019, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

Перевод · русский

§ 136¹¹. Завершение начатых до вступления в силу настоящего параграфа производств по государственной закупке организованного вывоза отходов, по установлению и изменению плана обращения с отходами единицы местного самоуправления, а также по установлению и изменению правил обращения с отходами единицы местного самоуправления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К производству по государственной закупке организованного вывоза отходов, начатому до вступления в силу настоящего параграфа, применяются правовые нормы, действовавшие до вступления в силу настоящего параграфа.

(2) К производству по установлению и изменению плана обращения с отходами единицы местного самоуправления, начатому до вступления в силу настоящего параграфа, применяются правовые нормы, действовавшие до вступления в силу настоящего параграфа.

(3) К производству по установлению и изменению правил обращения с отходами единицы местного самоуправления, начатому до вступления в силу настоящего параграфа, применяются правовые нормы, действовавшие до вступления в силу настоящего параграфа. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 136¹². Применение раздельного сбора биоотходов в месте их образования или рециклирования в месте их образования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Единица местного самоуправления должна привести раздельный сбор биоотходов в месте их образования или рециклирование в месте их образования в соответствие с установленным в § 31 части 4 настоящего закона начиная с новой закупки организованного вывоза отходов, но не позднее чем к 31 декабря 2023 года. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 136¹³. Применение изменений плана обращения с отходами и правил обращения с отходами единицы местного самоуправления ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Единица местного самоуправления должна привести план обращения с отходами и правила обращения с отходами в соответствие с установленным в § 31 частях 1, 3, 4 и 6, § 42 части 3, § 43, а также в § 71 части 2 пунктах 1¹, 7, 8 и 11 настоящего закона начиная с изменения плана обращения с отходами или правил обращения с отходами либо установления новых, но не позднее чем к 31 декабря 2023 года. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

(2) Единица местного самоуправления должна привести план обращения с отходами и правила обращения с отходами в соответствие с установленным в § 42 и § 71 части 2 настоящего закона считая с изменения плана обращения с отходами или правил обращения с отходами либо установления новых, но не позднее чем к 31 декабря 2030 года. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 136¹⁴. Применение раздельного сбора текстильных отходов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Единица местного самоуправления должна привести раздельный сбор текстильных отходов в соответствие с установленным в § 31 части 3 настоящего закона не позднее чем к 1 января 2025 года. [RT I, 05.05.2021, 1 - вст. в силу 15.05.2021]

Перевод · русский

§ 136¹⁵. Применение особенностей обязанностей расширенной ответственности производителя RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К производителям, названным в § 23 частях 1¹⁰–1¹² настоящего закона, обязанность расширенной ответственности производителя, установленная в § 23¹ и § 25¹ частях 1–4, применяется с 31 декабря 2024 года.

(2) К производителям, названным в § 23 части 1¹³ настоящего закона, обязанность расширенной ответственности производителя, установленная в § 23¹ и § 25¹ частях 1–4, применяется с 1 января 2024 года.

(3) К производителям, названным в § 23 частях 1¹¹ и 1¹² настоящего закона, обязанность покрытия расходов, связанных с определёнными содержащими пластик одноразовыми изделиями, установленная в § 25², применяется с 31 декабря 2024 года.

(4) К производителям, названным в § 23 части 1¹³ настоящего закона, обязанность покрытия расходов, связанных с определёнными содержащими пластик одноразовыми изделиями, установленная в § 25², применяется с 1 января 2024 года.

(5) К производителям, названным в § 23 части 1¹⁰ настоящего закона, обязанность покрытия расходов, возникших при сборе и возврате производителю содержащих пластик выведенных из употребления орудий лова, установленная в § 26²¹ части 1, применяется с 31 декабря 2024 года.

(6) К производителям, названным в § 23 частях 1¹⁰–1¹² настоящего закона, обязанность информирования пользователя проблемной продукции и организации информационной кампании, установленная в § 26⁸, применяется с 31 декабря 2024 года.

(7) К производителям, названным в § 23 части 1¹³ настоящего закона, обязанность информирования пользователя проблемной продукции и организации информационной кампании применяется с 1 января 2024 года. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

Перевод · русский

§ 136¹⁶. Применение особенностей регистрации в регистре проблемной продукции и представления данных в регистр проблемной продукции RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К производителям, названным в § 23 частях 1¹⁰–1¹² настоящего закона, обязанность регистрации в регистре проблемной продукции и представления данных в регистр проблемной продукции, установленная в § 26¹ части 1¹, применяется с 31 декабря 2024 года.

(2) К производителям, названным в § 23 части 1¹³ настоящего закона, обязанность регистрации в регистре проблемной продукции и представления данных в регистр проблемной продукции, установленная в § 26¹ части 1¹, применяется с 1 января 2024 года. [RT I, 07.03.2023, 1 - вст. в силу 01.05.2023]

Перевод · русский

§ 136¹⁷. Завершение производства по принятым к производству до 1 апреля 2023 года ходатайствам, поданным для получения разрешения на отходы в целях образования отходов при добыче и обогащении полезных ископаемых RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При рассмотрении принятых к производству до 1 апреля 2023 года ходатайств, поданных для получения разрешения на отходы в целях образования отходов при добыче или обогащении полезных ископаемых, применяется редакция настоящего закона, вступившая в силу 1 апреля 2023 года. [RT I, 17.03.2023, 3 - вст. в силу 01.04.2023]

Перевод · русский

§ 136¹⁸. Применение расширенной ответственности производителя к производителю шин ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К производителям, названным в § 23 части 1⁵ настоящего закона, обязанность расширенной ответственности производителя, установленная в § 23¹ и § 25¹ частях 1–4, применяется с 1 июля 2025 года. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

Перевод · русский

§ 136¹⁹. Применение обязанности назначения уполномоченного представителя ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К производителям, названным в § 23 части 1² и частях 1⁵–1⁷ настоящего закона, обязанность, установленная в § 26 части 1⁷, применяется с 1 июля 2025 года. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

Перевод · русский

§ 136²⁰. Применение освобождения от обязанности иметь гарантию складирования отходов ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Названное в § 98³ части 5 пункте 4 настоящего закона освобождение от обязанности иметь гарантию складирования отходов на основании письменного договора применяется с 1 июля 2025 года. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

Перевод · русский

§ 136²¹. Применение давности ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Срок давности, установленный в § 127 части 5 настоящего закона, применяется к производствам, которые начинаются с 1 июля 2025 года. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

Перевод · русский

§ 136²². Последующая оценка срока давности проступка, связанного с обязанностью обратного приёма, сбора, утилизации и удаления отходов, образовавшихся из проблемной продукции ⚡ изм. 10.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 10.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Министерство климата к 31 декабря 2029 года анализирует достижение цели срока давности проступка, названного в § 127 части 5 настоящего закона, и сопутствующее его применению воздействие. [RT I, 31.12.2024, 2 - вст. в силу 10.01.2025]

Перевод · русский

§ 136²³. Применение освобождения на основании ходатайства от сбора биоотходов по видам в месте их образования ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.09.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Освобождения от сбора биоотходов по видам в месте их образования, предоставленные до 1 сентября 2025 года и внесённые в регистр владельцев отходов, продолжают действовать в определённом единицей местного самоуправления виде. Если рециклирование биоотходов осуществляется в месте их образования, но освобождение от сбора биоотходов по видам в месте их образования не предоставлено на основании ходатайства и не внесено в регистр владельцев отходов, единица местного самоуправления обязана организовать предоставление освобождения от сбора биоотходов по видам в месте их образования согласно § 31 частям 4¹–4³ настоящего закона не позднее чем к 1 сентября 2026 года. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

Перевод · русский

§ 136²⁴. Действительность регистрации лица, обращающегося с отходами, выданной до 1 сентября 2025 года, и завершение производства по незавершённым ходатайствам ⚡ изм. 01.09.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.09.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Срочная регистрация лица, обращающегося с отходами, выданная до 1 сентября 2025 года, действует до её изменения, признания недействительной или до окончания указанного в ней срока действия.

(2) Ходатайство о регистрации лица, обращающегося с отходами, поданное до 1 сентября 2025 года, рассматривается в соответствии с установленным в настоящем законе. [RT I, 08.07.2025, 55 - вст. в силу 01.09.2025]

Перевод · русский

§ 136²⁵. Применение сбора отходов бумаги и картона по материалу ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Единица местного самоуправления обязана привести организацию сбора отходов бумаги и картона в соответствие с установленным в § 31 части 3¹ настоящего закона начиная с нового заказа организованного вывоза отходов, но не позднее чем к 31 декабря 2030 года. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 136²⁶. Применение платы за услугу альтернативного организованного вывоза отходов ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В год первоначального применения организованного вывоза отходов, названного в § 66¹ части 1 настоящего закона, плата за услугу вывоза отходов для владельца отходов, освобождённого от обязанности присоединения к организованному вывозу отходов на основании § 69 частей 2¹, 4 и 4¹, составляет до одного евро в один календарный месяц.

(2) В год первоначального применения платы за услугу вывоза отходов, названной в § 66⁸ части 1 настоящего закона, размер платы, назначаемой владельцу отходов, составляет до одного евро в один календарный месяц. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 136²⁷. Применение принудительных денег, вытекающих из административного надзора ⚡ изм. 17.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 17.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Принудительные деньги, названные в § 119⁹ части 2 настоящего закона, применяются с 1 января 2031 года. [RT I, 07.01.2026, 4 - вст. в силу 17.01.2026]

Перевод · русский

§ 136²⁸. Сопроводительное письмо об опасных отходах ⚡ изм. 19.03.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 19.03.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) До 31 декабря 2026 года к сопроводительному письму об опасных отходах применяется редакция § 64 настоящего закона, действовавшая до 16 января 2026 года. [RT I, 18.03.2026, 3 - вст. в силу 19.03.2026]

Перевод · русский

§ 136²⁹. Применение изменения в заказе утилизации и удаления отходов ⚡ изм. 28.03.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.03.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При заключении договоров о заказе утилизации и удаления отходов, охваченных организованным вывозом отходов согласно § 1 части 5¹ редакции настоящего закона, действующей до 31 декабря 2030 года, а также утилизации и удаления отходов, собранных по распоряжению единицы местного самоуправления, следует учитывать, чтобы они с 1 января 2031 года соответствовали требованиям настоящего закона, вступившим в силу в ту же дату. [RT I, 18.03.2026, 33 - вст. в силу 28.03.2026]

Перевод · русский

§ 137. – § 139. RT ↗

[Из настоящего текста исключено.]

Перевод · русский

§ 140. Вступление закона в силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Настоящий закон вступает в силу 1 мая 2004 года, за исключением § 138 закона, который вступает в силу в день, следующий за днём опубликования Закона об отходах в Riigi Teataja.