Закон о регистре наказаний

(1) Регистр наказаний (далее — регистр) является входящей в состав государственной информационной системы базой данных, в которую вносятся данные о наказанном лице и его наказании.

(1) Регистр ведётся в виде электронной базы данных в информационной системе производства электронного дела (далее — система электронного дела).

(2) При регистре ведётся архив регистра (далее — архив).

(3) Формы представления данных регистру и порядок выдачи регистровых извещений устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 15.07.2013]

(4) Положение о регистре устанавливает своим постановлением Правительство Республики.

(5) К предусмотренному настоящим законом административному производству применяются положения Закона об административном производстве с учётом особенностей настоящего закона.

(1) Целью ведения регистра является:

1) предоставление достоверной информации о данных о наказаниях лица;

2) уведомление лица о внесённых в отношении него в регистр данных;

3) обмен данными о наказаниях лица с иностранным государством.

(1) Ответственным обработчиком регистра является Министерство юстиции и цифровых технологий, а уполномоченным обработчиком регистра — Центр регистров и информационных систем (далее — центр). [RT I, 30.12.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(1) Внесённые в регистр данные о наказаниях лица имеют правовое значение при учёте наказанности лица и повторности преступления или проступка до удаления данных.

(2) Удалённые из регистра и внесённые в архив данные имеют правовое значение:

1) при проведении производств, предусмотренных законами, указанными в § 20 части 1 пункте 4 настоящего закона, и при проверке обстоятельств, указанных в § 20 части 1 пункте 5, — при учёте наказанности лица и повторности преступления;

2) в случае, указанном в § 20 части 1 пункте 9 настоящего закона, — при принятии решения о приёме лица на работу или службу, связанную с несовершеннолетними, в предусмотренных законом случаях;

3) в случае, указанном в § 20 части 1 пункте 10 настоящего закона, — при принятии решения о приёме лица на службу в полицию, а также при назначении лица на должность чиновника Департамента полиции и погранохраны и при заключении трудового договора с работником, если данное место службы не является должностью полицейского чиновника, но для исполнения служебных обязанностей на этом месте службы необходим доступ к базе данных, ответственным обработчиком которой является Министерство внутренних дел или Департамент полиции и погранохраны, к информации, предусмотренной в § 35 части 1 пунктах 5¹ и 5² Закона о публичной информации, либо к персональным данным особого вида чиновников и работников Департамента полиции и погранохраны; [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

3¹) [Утратил силу – RT I, 27.05.2022, 2 - вст. в силу 01.07.2022]

3²) в случае, указанном в § 20 части 1 пункте 10 настоящего закона, — при назначении лица на должность в Бюро данных по отмыванию денег или при заключении с ним трудового договора; [RT I, 12.03.2022, 2 - вст. в силу 15.03.2022]

4) в случае, указанном в § 20 части 1 пункте 10 настоящего закона, — при принятии решения о приёме лица на прокурорскую службу, а также при проверке соответствия лица, состоящего на прокурорской службе, требованиям закона;

5) в случае, указанном в § 20 части 1 пункте 10 настоящего закона, — при приёме лица на тюремную службу или на работу в тюрьму, а также при проверке соответствия требованиям закона лица, поступающего на обучение по специальности тюремного чиновника, и лица, состоящего на тюремной службе, работающего в тюрьме или обучающегося по специальности тюремного чиновника;

5¹) в случае, указанном в § 20 части 1 пункте 10 настоящего закона, — при приёме лица на службу в учреждение, указанное в Законе о публичной службе, при проверке соответствия требованию, указанному в § 15 пункте 2 Закона о публичной службе; [RT I, 06.07.2012, 1 - вст. в силу 01.04.2013]

5²) в случае, указанном в § 20 части 1 пункте 10 настоящего закона, — при приёме лица на службу или на работу в Силы обороны либо при оценке пригодности кадрового военнослужащего, чиновника или работника для Сил обороны либо при принятии решения о допуске лица, связанного с оказанием услуг Силам обороны, в зону безопасности Сил обороны, при проверке соответствия требованиям, указанным в § 41³ части 1 пунктах 6, 8 и 9 Закона об организации Сил обороны; [RT I, 18.02.2014, 1 - вст. в силу 01.08.2014]

5³) для проведения фоновой проверки, предусмотренной в § 20 части 1 пункте 17 настоящего закона; [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

6) при проведении производств, предусмотренных законами, указанными в § 20 части 1 пункте 11 настоящего закона;

6¹) при проведении производств, предусмотренных законами, указанными в § 20 части 1 пункте 13 настоящего закона; [RT I, 22.05.2021, 1 - вст. в силу 01.06.2021]

7) для проведения фоновой проверки, предусмотренной законом, указанным в § 20 части 1 пункте 16 настоящего закона; [RT I, 29.06.2018, 3 - вст. в силу 01.07.2018]

8) в случае, указанном в § 20 части 1 пунктах 12 и 16 настоящего закона, — при проверке соответствия требованиям Закона о Кайтселийте или Закона об оружии; [RT I, 14.03.2023, 21 - вст. в силу 15.03.2023]

9) в случае, указанном в § 20 части 1 пункте 20 настоящего закона, — при учёте наказанности лица и повторности проступка. [RT I, 18.03.2026, 3 - вст. в силу 28.03.2026]

(1) Данные о наказаниях лица вносятся в регистр на основании следующих судебных решений и решений чиновников:

1) вступивший в силу обвинительный приговор суда по уголовному делу;

2) вступившее в силу решение внесудебного производителя или суда о назначении наказания по делу о проступке, за исключением решения внесудебного производителя в предупредительном производстве;

3) определение суда о применении к лицу принудительного психиатрического лечения;

4) [Утратил силу – RT I, 05.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

5) решение или определение суда либо внесудебного производителя, которое основывается на решении или определении, указанном в пунктах 1–4 настоящего параграфа, и содержит данные, предусмотренные § 12 настоящего закона;

6) решение Президента Республики о рассмотрении ходатайства осуждённого о помиловании;

7) вступивший в силу обвинительный приговор суда иностранного государства по уголовному делу в отношении гражданина Эстонии или иностранца, имеющего вид на жительство или право на проживание в Эстонии, данные о наказании которого переданы иностранным государством или обвинительный приговор в отношении которого признан эстонским судом.

(1) Внесённые в регистр данные являются публичными, за исключением случаев, предусмотренных законом.

(2) Данные регистра обрабатываются только на условиях и в порядке, предусмотренных законом.

(1) Регистр ведётся на эстонском языке.

(2) Документы, составленные не на эстонском языке, представляются уполномоченному обработчику регистра вместе с переводом на эстонский язык.

(3) В случаях, предусмотренных правовыми актами Европейского союза, данные могут представляться регистру и на другом языке.

(1) Регистр состоит из действующих и архивированных данных, названных в § 12 настоящего закона. [RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 15.07.2013]

[RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 15.07.2013]

(1) Журнал регистра содержит данные о внесённых в регистр записях и о сделанных запросах.

(2) В журнал регистра вносятся следующие данные:

1) код учреждения, представившего запись или запрос;

2) наименование учреждения, представившего запись или запрос;

3) имя и личный код лица, сделавшего запись или запрос, а при отсутствии личного кода — дата рождения;

4) дата внесения записи или совершения запроса;

5) относящиеся к записи или запросу разъяснения или примечания;

6) если запись или запрос аннулированы — соответствующая отметка;

7) имя представителя уполномоченного обработчика регистра, проверившего запись или запрос. [RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 15.07.2013]

[Утратил силу - RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 15.07.2013]

[RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 15.07.2013]

(1) Личными данными физического лица являются:

1) имя и фамилия;

2) личный код или дата рождения;

3) пол;

4) гражданство;

5) адрес места жительства;

6) место рождения;

7) прежние имя и личный код лица;

8) имя родителя лица, если его передаёт регистру иностранное государство.

(2) Если личные данные изменились, в регистр вносятся новые личные данные и дата внесения изменения в регистр.

(3) В отношении иностранца и лица, у которого нет личного кода, вместо него в регистр вносятся:

1) дата и место рождения;

2) наименование и номер документа, удостоверяющего личность.

(4) Данными о наказаниях физического лица являются:

1) наименование суда, вынесшего решение или определение по уголовному делу или делу о проступке, наименование внесудебного производителя, вынесшего решение по делу о проступке, дата вынесения решения или определения и номер уголовного дела или дела о проступке;

1¹) дата совершения виновного деяния;

2) положение Пенитенциарного кодекса или иного закона, в совершении предусмотренного которым виновного деяния лицо признано виновным;

3) вид и размер наказания, назначенного или наложенного на лицо за преступление или проступок;

4) дата вступления решения или определения в силу;

5) время, проведённое в предварительном заключении до вынесения судебного решения;

6) основание и дата замены, сложения наказаний или отказа от исполнения наказания;

7) дата исполнения денежного наказания или штрафа;

8) дата выполнения общественно полезного труда;

9) дата окончания исполнения тюремного заключения или ареста;

10) основание назначения испытательного срока и дата его окончания;

11) основание и дата условного освобождения от наказания, а также размер неотбытого наказания;

12) дата начала и дата окончания применения к лицу принудительного психиатрического лечения;

13) дата начала и дата окончания применения к лицу лечения наркоманов от зависимости или комплексного лечения лиц, совершивших преступления сексуального характера;

14) [утратил силу - RT I, 05.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

15) дата вступления в силу решения Президента Республики о помиловании.

(5) Данными юридического лица являются:

1) наименование;

2) адрес местонахождения;

3) регистрационный код, а у иностранного юридического лица при его отсутствии — комбинация цифр или букв, приравненная к регистрационному номеру.

(6) Данными о наказаниях юридического лица являются:

1) наименование суда, вынесшего решение или определение по уголовному делу или делу о проступке, наименование внесудебного производителя, вынесшего решение по делу о проступке, дата вынесения решения или определения и номер уголовного дела или дела о проступке;

1¹) дата совершения виновного деяния;

2) положение Пенитенциарного кодекса или иного закона, в совершении предусмотренного которым виновного деяния лицо признано виновным;

3) вид и размер наказания, назначенного или наложенного на лицо за преступление или проступок;

4) дата вступления решения или определения в силу;

5) основание и дата замены, сложения наказаний или отказа от исполнения наказания;

6) дата исполнения денежного наказания или штрафа;

7) дата исполнения решения о принудительном прекращении деятельности. [RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 15.07.2013]

(1) Суд, вынесший решение внесудебный производитель или Канцелярия Президента Республики представляет названные в § 12 настоящего закона данные уполномоченному обработчику регистра в течение пяти рабочих дней со дня вступления в силу названного в § 6 настоящего закона решения или определения.

(2) Судебный исполнитель, арестный дом, тюрьма, суд либо внесудебный производитель, вынесший решение или контролировавший исполнение судебного решения, представляет названные в § 12 настоящего закона данные уполномоченному обработчику регистра в течение пяти рабочих дней с того момента, когда лицо полностью уплатило сумму назначенного в качестве наказания штрафа или денежного наказания, выполнило общественно полезный труд, отбыло арест или освобождено из тюрьмы либо когда в отношении лица прекращено применение лечения наркоманов от зависимости или комплексного лечения лиц, совершивших преступления сексуального характера. В тот же срок уполномоченного обработчика регистра следует уведомить и об истечении срока давности исполнения решения согласно § 82 Пенитенциарного кодекса. [RT I, 15.06.2012, 2 - вст. в силу 01.06.2013]

(3) За правильность представленных регистру данных отвечает представившее данные учреждение.

(4) Названное в части 1 или 2 настоящей статьи учреждение или должностное лицо представляет названные в § 12 настоящего закона данные уполномоченному обработчику регистра в электронном виде через систему электронного дела. Канцелярия Президента Республики может представлять названные в § 12 настоящего закона данные уполномоченному обработчику регистра в электронном виде через систему электронного дела.

(1) Для выполнения возложенных на регистр законом задач уполномоченному обработчику регистра разрешено направлять электронные запросы в другие базы данных государства или единицы местного самоуправления и получать оттуда данные.

(1) Каждый имеет право получать из регистра данные о себе и о юридическом лице. При запросе данных о другом человеке в запросе следует подтвердить правовое основание или цель запроса данных. [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(2) Данные регистра выдаются на основании запроса, в котором указываются:

1) лицо, о котором желают получить данные;

1¹) подтверждение правового основания или цели запроса данных, если данные запрашиваются о другом человеке; [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

2) имя и личный код ходатайствующего, при отсутствии личного кода — дата рождения;

3) если данные ходатайствуются от имени юридического лица, дополнительно указываются наименование и регистрационный код юридического лица, а у иностранного юридического лица при его отсутствии — приравненная к регистрационному номеру комбинация цифр или букв;

4) адрес или адрес электронной почты ходатайствующего;

5) наименование и номер документа, удостоверяющего личность ходатайствующего;

6) в случае ходатайства на бумажном носителе — подпись, в случае ходатайства, переданного по электронной почте, — цифровая подпись. [RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 15.07.2013]

(3) Данные регистра о несовершеннолетнем лице, данные архива регистра и данные, полученные из другого государства-члена Европейского союза, выдаются на условиях и в порядке, установленных настоящим законом.

(1) Запрещается требовать от лица хранящиеся в регистре или архиве регистра данные о нём.

(2) Лицо имеет право уполномочить другое лицо на совершение о нём запроса в регистр.

(1) В регистровом извещении указывается, кому и когда оно выдано.

(2) Регистровые извещения выдаются на бумажном носителе или электронно.

(3) Регистровые извещения выдаются электронно через систему электронного дела. Если данные желают получить на бумажном носителе или по электронной почте, данные выдаются в течение двух рабочих дней со дня получения запроса.

(4) Регистровые извещения, выданные на бумажном носителе, заверяются печатью регистра и подписью уполномоченного представителя уполномоченного обработчика регистра.

(5) Регистровое извещение, выдаваемое по электронной почте, подписывается уполномоченным представителем уполномоченного обработчика регистра цифровой подписью.

(6) Данные о представленных запросах в отношении внесённых в регистр лиц и о выдаче регистровых извещений хранятся в регистре два года.

(1) Данные регистра выдаются в виде регистрового извещения, которым является:

1) выписка из регистра;

2) справка о том, что лицо не внесено в регистр;

3) справка о том, что у лица отсутствует действующее наказание, если о лице в регистре имеются только данные архива регистра. [RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 15.07.2013]

(2) В выписке из регистра не указываются данные о физическом лице, названные в § 12 части 1 пунктах 4–8, части 3 пункте 2, а также части 4 пунктах 12–14 настоящего закона. [RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 15.07.2013]

(3) В выписке из регистра о физическом лице не указываются данные о наказании, назначенном за проступок, если лицу в качестве наказания назначен штраф размером менее 50 штрафных единиц, за исключением случая, когда физическое лицо совершило проступок повторно или когда наряду со штрафом лицу назначено дополнительное наказание.

(4) Если запрос о себе делает само лицо либо если делающим запрос в регистр является лицо, названное в § 19 части 1 настоящего закона, или делающим запрос в архив регистра является лицо, названное в § 20 части 1 настоящего закона, в выписке из регистра указываются все данные, названные в § 12 настоящего закона. Выписка по запросу, установленному в § 20 части 1 пункте 9 настоящего закона, выдаётся в порядке, установленном частью 2¹ того же параграфа. [RT I, 06.08.2022, 4 - вст. в силу 01.10.2022]

(5) В выписке, представляемой на основании запроса лица, по желанию лица указываются также названные в § 10 части 2 настоящего закона данные о времени сделанного о нём запроса и о лице, сделавшем запрос.

(6) Выпиской из регистра на бумажном носителе считается распечатка данных, заверенная в порядке, установленном § 17 частью 4 настоящего закона.

(1) Право получать из регистра названные в § 12 частях 1–4 настоящего закона данные о несовершеннолетнем лице имеют:

1) законный представитель несовершеннолетнего лица — о представляемом несовершеннолетнем лице;

2) суд — для разбирательства и рассмотрения находящегося в производстве судебного дела;

3) следственное учреждение и прокуратура — в связи с находящимся в производстве уголовным делом; [RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 15.07.2013]

4) внесудебный производитель — для разрешения находящегося в производстве дела о проступке;

5) правительственное учреждение и учреждение местного самоуправления — для выполнения задач, установленных законом или изданным на основании закона правовым актом;

6) Канцелярия Президента Республики — для выполнения задач, установленных законом;

7) регистровый отдел Тартуского уездного суда — для совершения правомерной регистровой записи; [RT I, 21.06.2014, 8 - вст. в силу 01.01.2015]

8) работодатель — при приёме лица на работу для проверки соответствия лица требованиям, установленным законом;

9) учреждение иностранного государства — на основании правового акта Европейского союза или международного договора;

10) нотариус — для проверки данных лица, ходатайствующего о совершении удостоверительного действия;

11) чиновник по уголовному надзору — для выполнения возложенных на него законом задач.

(2) Данные регистра выдаются на основании запроса, в котором указаны данные, перечисленные в § 15 части 2 настоящего закона, а также ссылка на правовое основание получения данных.

(3) Если обвинительное судебное решение, вынесенное в отношении несовершеннолетнего обвиняемого, обнародовано на условиях и в порядке, установленных Уголовно-процессуальным кодексом, данные о нём выдаются из регистра в порядке, установленном § 18 настоящего закона.

(1) Право получать данные, находящиеся в архиве регистра, имеют:

1) лицо — в отношении себя;

2) законный представитель несовершеннолетнего лица — в отношении представляемого несовершеннолетнего лица;

3) следственное учреждение — для ведения досудебного производства по уголовному делу;

4) Правительство Республики, Министерство внутренних дел, полицейское учреждение и Департамент полиции безопасности — для проведения производств, предусмотренных Законом о гражданстве, Законом об иностранцах, Законом об обязанности выезда из страны и запрете на въезд в страну и Законом о предоставлении иностранцу международной защиты;

5) учреждение безопасности — для проверки обстоятельств, названных в пункте 8 части 1 и пунктах 4, 5, 7, 8, 10 и 15 части 2 § 32 Закона о государственной тайне и засекреченной внешней информации;

6) Департамент полиции безопасности — в целях осуществления сбора информации, и оперативно-розыскное учреждение — в целях сбора оперативно-розыскным действием информации о предупреждении и пресечении преступлений;

7) прокуратура — в целях проведения уголовного производства и планирования оперативно-розыскного действия;

8) тюремная служба — для проведения фоновой проверки лица, названного в пункте 1 части 1 § 105⁴ и части 4 § 105⁵ Закона о тюремном заключении, а также для оценки криминогенных рисков заключённого или лица, находящегося под криминальным надзором; [RT I, 31.12.2024, 4 - вст. в силу 10.01.2025]

9) лицо, предоставляющее возможность работы с ребёнком, лицо, выдающее соответствующее разрешение на деятельность, и законный представитель ребёнка — для проверки соответствия установленным законом требованиям лица, работающего с ребёнком в значении Закона о защите детей, или лица, претендующего на соответствующее место; [RT I, 06.08.2022, 4 - вст. в силу 01.10.2022]

10) работодатель — в случаях, названных в пунктах 3–5² части 2 § 5 настоящего Закона, для проверки при приёме лица на работу или службу его соответствия установленным законом требованиям; [RT I, 18.02.2014, 1 - вст. в силу 01.08.2014]

11) Департамент сельскохозяйственных регистров и информации и названное в Законе о применении общей сельскохозяйственной политики Европейского союза государственное целевое учреждение — в целях применения мер, названных в части 1 § 2 того же закона, и осуществления государственного надзора на основании названного закона; [RT I, 23.11.2022, 2 - вст. в силу 01.01.2023]

12) для проверки соответствия желающего вступить в члены Кайтселийта и члена Кайтселийта требованиям Закона о Кайтселийте и Закона об оружии; [RT I, 14.03.2023, 21 - вст. в силу 15.03.2023]

13) Министерство сельской жизни и Департамент сельскохозяйственных регистров и информации — в целях применения мер по организации рынка рыболовства, названных в части 1 § 2 Закона об организации рынка рыболовства, и осуществления государственного надзора; [RT I, 05.12.2014, 1 - вст. в силу 01.01.2015]

14) Министерство образования и науки — для применения механизма предупреждения, предусмотренного Законом о признании профессиональной квалификации иностранного государства; [RT I, 30.12.2015, 1 - вст. в силу 18.01.2016]

15) Бюро данных по отмыванию денег — для выполнения задач, предусмотренных Законом о предотвращении отмывания денег и финансирования терроризма; [RT I, 21.11.2020, 1 - вст. в силу 01.01.2021]

16) Департамент полиции и погранохраны — для проведения фоновой проверки, предусмотренной Законом об оружии, и для проверки соответствия требованиям Закона об оружии; [RT I, 14.03.2023, 21 - вст. в силу 15.03.2023]

17) Департамент полиции и погранохраны — для проведения фоновой проверки, названной в § 7⁵⁹ Закона о полиции и погранохране, § 36¹ и 43² Закона о спасательных работах и § 7² Закона о спасательной службе; [RT I, 16.12.2022, 3 - вст. в силу 01.01.2023]

18) Департамент социального страхования — для дачи оценки в отношении лица, представляющего опасность для находящейся в опасности совершеннолетней жертвы семейного насилия в значении Закона о помощи жертвам, для оказания помощи находящейся в опасности совершеннолетней жертве семейного насилия и для снижения рисков, угрожающих её жизни и здоровью; [RT I, 06.01.2023, 1 - вст. в силу 01.04.2023]

19) Департамент конкуренции — для применения мер расследования, предусмотренных главой 7² Закона о конкуренции; [RT I, 05.07.2025, 1 - вст. в силу 06.07.2025]

20) орган, ведущий производство во внесудебном порядке, — для проверки повторности, названной в производстве по делу о проступке, начатом согласно § 236¹, 238, 240¹, 244 или 244¹ Закона об охране атмосферного воздуха, если со времени внесения данных о наказании в регистр прошло не более пяти лет. [RT I, 18.03.2026, 3 - вст. в силу 28.03.2026]

(2) Данные, находящиеся в архиве регистра, выдаются на основании запроса, в котором указаны данные, перечисленные в части 2 § 15 настоящего Закона, и ссылка на правовое основание получения данных.

(2¹) В случае, названном в пункте 9 части 1 настоящего параграфа, ответ на запрос отображается в виде положительного или отрицательного результата как в отношении действующих, так и в отношении архивированных данных о наказаниях. В ответе не отражаются данные о наказаниях лица в той части, в отношении которой Департамент социального страхования принял названное в части 6 § 20 Закона о защите детей решение о переоценке ограничения на работу с ребёнком. [RT I, 31.12.2024, 3 - вст. в силу 10.01.2025]

(3) В случае, названном в пункте 14 части 1 настоящего параграфа, выдача данных из архива регистра происходит между регистром и Инфосистемой образования Эстонии через слой обмена данными X-tee. [RT I, 30.12.2015, 1 - вст. в силу 18.01.2016]

(1) Данные регистра и архива регистра выдаются в целях научной или статистической работы на условиях, предусмотренных § 6 Закона о защите персональных данных. [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(2) Для выдачи данных регистра в целях, названных в части 1 настоящего параграфа, уполномоченному обработчику регистра следует представить письменное ходатайство, в котором указаны:

1) цель работы и характер используемых данных;

2) данные, ходатайствуемые лицом из регистра;

3) с какой целью и на каком правовом основании желают получить данные;

4) имя и адрес ходатайствующего;

5) подпись ходатайствующего.

(3) Если согласно § 6 Закона о защите персональных данных требуется предварительное разрешение Инспекции по защите данных, оно прилагается к представляемому регистру ходатайству. [RT I, 13.03.2019, 2 - вст. в силу 15.03.2019]

(1) Сообщение регистра может выдаваться в иностранное государство в случаях и порядке, предусмотренных правовым актом Европейского союза или международным договором.

(2) Представленное регистру ходатайство иностранного государства о получении сообщения регистра и приложения к нему следует представлять на эстонском языке или в случаях, предусмотренных правовым актом Европейского союза или международным договором, на другом языке.

(1) Осуществление электронных запросов о данных из регистра и архива регистра является платным. Ответственный за данную область министр устанавливает своим постановлением ставки платы до 4 евро за один запрос. ↗

(2) От уплаты платы за электронный запрос освобождаются лицо при осуществлении запроса о себе и о лице, уполномочившем его, лица, указанные в § 19 части 1 и § 20 части 1 пунктах 3–11 и 13 настоящего закона, заказчики в значении § 5 Закона о государственных закупках при проверке оснований для отстранения, установленных в § 95 Закона о государственных закупках, а также поставщики жизненно важной услуги при проведении фоновой проверки, установленной в § 41¹ Закона о чрезвычайной ситуации. [RT I, 08.10.2024, 1 - вст. в силу 18.10.2024]

(3) При выдаче регистрового извещения на бумажном носителе следует уплатить государственную пошлину в размере, установленном Законом о государственной пошлине.

(4) Лицо имеет право один раз в год бесплатно получать из регистра и архива свои данные, а законный представитель — данные представляемого несовершеннолетнего лица регистровым извещением на бумажном носителе. При последующих запросах следует уплатить государственную пошлину.

(5) Государственная пошлина возвращается, если уполномоченный обработчик регистра принимает решение об отказе в выдаче данных.

(6) От уплаты государственной пошлины за выдачу данных из регистра наказаний освобождаются лица, указанные в § 19 части 1 пунктах 2–11 настоящего закона, и за выдачу данных из архива регистра наказаний — лица, указанные в § 20 части 1 пунктах 3–11 и 13. [RT I, 05.12.2014, 1 - вст. в силу 01.01.2015]

(1) Данные о наказании удаляются из регистра и переносятся в архив, если:

1) со времени уплаты денежного штрафа, назначенного или наложенного за проступок, отбытия ареста, выполнения общественно полезного труда или лишения права управления в качестве основного наказания прошёл один год;

2) со времени уплаты денежного штрафа, назначенного или наложенного за проступок, предусмотренный Законом о налогообложении или налоговым законом, либо исполнения ареста прошло два года;

3) со времени прекращения принудительного психиатрического лечения прошло два года;

4) со времени прекращения применения лечения от зависимости прошло два года;

5) со времени исполнения решения о денежном наказании, назначенном за преступление, прошло три года;

6) в случае условного освобождения от срочного тюремного заключения или денежного наказания со времени окончания назначенного испытательного срока прошло три года;

7) со времени выполнения общественно полезного труда прошло три года;

8) со времени отбытия тюремного заключения на срок менее пяти лет прошло пять лет;

9) со времени отбытия тюремного заключения на срок от пяти до двадцати лет прошло десять лет;

10) со времени отбытия тюремного заключения на срок свыше двадцати лет прошло пятнадцать лет;

11) исполнение решения истекло давностью согласно § 82 Пенитенциарного кодекса;

12) лицо умерло;

13) юридическое лицо прекратилось.

(2) Если лицо во время совершения виновного деяния было несовершеннолетним, то данные о его наказании удаляются из регистра и переносятся в архив, если:

1) со времени уплаты денежного штрафа, назначенного или наложенного за проступок, отбытия ареста, выполнения общественно полезного труда или лишения права управления в качестве основного наказания прошёл один год;

2) со времени прекращения принудительного психиатрического лечения прошёл один год; [RT I, 05.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

3) со времени прекращения применения лечения от зависимости прошёл один год;

4) со времени исполнения решения о денежном наказании, назначенном за преступление, прошло два года;

5) в случае условного освобождения от срочного тюремного заключения или денежного наказания со времени окончания назначенного испытательного срока прошло два года;

6) со времени выполнения общественно полезного труда прошло два года;

7) со времени отбытия тюремного заключения на срок менее пяти лет прошло три года;

8) со времени отбытия тюремного заключения на срок от пяти до десяти лет прошло пять лет;

9) исполнение решения истекло давностью согласно § 82 Пенитенциарного кодекса;

10) лицо умерло.

(3) Дополнительное наказание удаляется из регистра после отбытия дополнительного наказания.

(4) В случае отказа от исполнения наказания наказание удаляется из регистра после представления данных в порядке, указанном в § 13 части 1 настоящего закона.

(5) О смерти лица уполномоченного обработчика регистра уведомляет учреждение записи актов гражданского состояния, а о прекращении юридического лица — уполномоченный обработчик коммерческого регистра.

(6) При удалении данных о наказании и внесении их в архив к данным о наказании добавляется дата внесения данных в архив. Данные о наказании, назначенном за проступок, хранятся в архивированном виде десять лет, данные о наказании, назначенном за преступление, хранятся в архивированном виде 50 лет, считая с даты внесения в архив. [RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 01.10.2013]

(1) Срок удаления внесённых в регистр данных о наказании начинается:

1) с отбытия основного и дополнительного наказания;

2) со вступления в силу решения о помиловании.

(2) Если лицу назначено пожизненное тюремное заключение, то данные о его наказании не удаляются, за исключением случая, когда лицо освобождено от пожизненного тюремного заключения или когда лицо умерло. В случае освобождения лица от пожизненного тюремного заключения срок удаления данных о его наказании исчисляется исходя из фактически отбытого наказания. Если лицу назначен испытательный срок, срок удаления данных о наказании начинается с окончания испытательного срока.

(3) Если осуждённое лицо направлено для отбывания наказания до истечения испытательного срока, данные о его наказании удаляются, если со дня освобождения от отбывания наказания прошёл срок удаления, исчисляемый в общем порядке.

(4) Если лицо освобождено от наказания досрочно или если наказание заменено наказанием другого вида, то срок удаления данных о его наказании исчисляется исходя из фактически отбытого наказания.

(5) [Утратил силу - RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 01.10.2013]

(6) [Утратил силу - RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 01.10.2013]

(1) В случае освобождения от отбывания наказания на основании решения Президента Республики о помиловании срок удаления данных о наказании исчисляется исходя из наказания, фактически отбытого до решения о помиловании.

(2) В случае смягчения наказания на основании решения Президента Республики о помиловании срок удаления данных о наказании исчисляется исходя из фактически отбытого наказания.

(1) Данные о наказании осуждённого судом иностранного государства гражданина Эстонии либо имеющего вид на жительство или право на проживание в Эстонии иностранца либо зарегистрированного в Эстонии юридического лица удаляются из регистра наказаний в соответствии со сроками, указанными в § 24 части 1 настоящего закона, если правовым актом Европейского Союза или международным договором не установлено иное.

(1) После удаления данных о наказаниях лица из регистра в обнародованных судебных решениях или иных обнародованных решениях должностных лиц, послуживших основанием для внесения записи в регистр, имя лица заменяется инициалами или знаком. Имя лица не заменяется, если лицо осуждено за совершение виновного деяния, предусмотренного § 89–93, 95–114 или 118¹, § 133 частью 2, § 134 частью 2, § 135, 141 или 142, § 143 частью 2, § 143¹ части 2 пунктом 1, § 143², § 145–146, 175–179, 184, 185, 187, 231–238, 255, 256, 268, 394, 403–405, 414, 415 или 418 Пенитенциарного кодекса. [RT I, 06.08.2022, 4 - вст. в силу 01.10.2022]

(1) Эстонским центральным учреждением по обмену данными между государствами-членами является Центр регистров и информационных систем. [RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 15.07.2013]

(2) Центр регистров и информационных систем передаёт данные об обвинительном судебном решении, вынесенном по уголовному делу в отношении гражданина государства-члена Европейского союза, государству-члену гражданства осуждённого лица или государству-члену, в котором находится постоянное место жительства лица. Данные о судебном решении, а также последующие изменения в данных передаются незамедлительно. [RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 15.07.2013]

(2¹) Центр регистров и информационных систем передаёт в Европейскую информационную систему регистров наказаний, применяемую в отношении граждан третьих стран (ECRIS-TCN), данные об обвинительном судебном решении, вынесенном по уголовному делу в отношении следующих лиц:

1) лицо, не являющееся гражданином государства-члена Европейского союза;

2) лицо без гражданства;

3) лицо, гражданство которого неизвестно. [RT I, 08.11.2022, 1 - вст. в силу 09.11.2022]

(2²) Данные об обвинительном судебном решении, а также последующие изменения в данных передаются незамедлительно. По истечении срока удаления данных о наказаниях, установленного § 24 настоящего Закона, данные удаляются из Европейской информационной системы регистров наказаний, применяемой в отношении граждан третьих стран. [RT I, 08.11.2022, 1 - вст. в силу 09.11.2022]

(2³) Центр регистров и информационных систем передаёт о лице, названном в части 2¹ настоящего параграфа, в Европейскую информационную систему регистров наказаний, применяемую в отношении граждан третьих стран, данные и данные об отпечатках пальцев, установленные Регламентом (ЕС) 2019/816 Европейского парламента и Совета, которым создаётся централизованная система выявления государств-членов, обладающих информацией об обвинительных судебных решениях, вынесенных в отношении граждан третьих стран и лиц без гражданства, в дополнение к Европейской информационной системе регистров наказаний (ECRIS-TCN), и изменяется Регламент (ЕС) 2018/1726 (ELT L 135, 22.05.2019, lk 1–26). При передаче отпечатков пальцев осуждённого лица, собранных в ходе уголовного производства, используются данные, хранящиеся в государственном регистре отпечатков пальцев и в базе данных системы автоматической биометрической идентификации личности. [RT I, 08.11.2022, 1 - вст. в силу 09.11.2022]

(2⁴) Центр регистров и информационных систем передаёт отпечатки пальцев названного в части 2¹ настоящего параграфа лица, собранные в ходе уголовного производства, в общее хранилище персональных данных, созданное в соответствии с Регламентом (ЕС) 2019/818 Европейского парламента и Совета, которым создаётся рамочная основа интероперабельности информационных систем ЕС в области полицейского и судебного сотрудничества, убежища и миграции и изменяются регламенты (ЕС) 2018/1726, (ЕС) 2018/1862 и (ЕС) 2019/816 (ELT L 135, 22.05.2019, lk 85–137). Данные, а также последующие изменения в данных передаются незамедлительно. По истечении срока удаления данных о наказаниях, установленного § 24 настоящего Закона, данные удаляются из общего хранилища персональных данных. [RT I, 08.11.2022, 1 - вст. в силу 09.11.2022]

(2⁵) Центр регистров и информационных систем передаёт в общее хранилище персональных данных, созданное Регламентом (ЕС) 2019/818 Европейского парламента и Совета, названные в § 12 частях 1 и 3 настоящего Закона данные и названные в части 2³ настоящего параграфа отпечатки пальцев. Данные, а также последующие изменения в данных передаются незамедлительно. По истечении срока удаления данных о наказаниях, установленного § 24 настоящего Закона, данные удаляются из общего хранилища персональных данных. [RT I, 08.11.2022, 1 - вст. в силу 09.11.2022]

(3) Обмен данными с государством-членом Европейского союза осуществляется посредством Европейской информационной системы регистров наказаний. [RT I, 08.11.2022, 1 - вст. в силу 09.11.2022]

[RT I, 08.11.2022, 1 - вст. в силу 09.11.2022]

(1) Центр регистров и информационных систем вправе представить центральному учреждению другого государства-члена запрос о содержащихся в регистре наказаний данных, если данные желает получить: [RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 15.07.2013]

1) лицо — о самом себе;

2) законный представитель несовершеннолетнего лица — о представляемом несовершеннолетнем лице;

3) суд — для разбирательства и рассмотрения находящегося в производстве судебного дела;

4) следственное учреждение — в связи с находящимся в производстве уголовным делом;

5) внесудебный производитель — для разрешения находящегося в производстве дела о проступке;

6) правительственное учреждение и учреждение местного самоуправления — для выполнения задач, установленных законом или изданным на основании закона правовым актом;

7) Канцелярия Президента Республики — для выполнения установленных законом задач;

8) регистрационный отдел Тартуского уездного суда — для совершения правомерной регистровой записи; [RT I, 21.06.2014, 8 - вст. в силу 01.01.2015]

9) работодатель — при приёме лица на работу или службу для проверки соответствия лица установленным законом требованиям;

10) нотариус — для проверки данных лица, ходатайствующего о совершении удостоверительного действия;

11) чиновник по уголовному надзору — для выполнения возложенных на него законом задач;

12) прокуратура — в связи с находящимся в производстве уголовным делом. [RT I, 08.11.2022, 1 - вст. в силу 09.11.2022]

(1¹) Центр регистров и информационных систем вправе на основаниях, установленных частью 1 настоящей статьи, представить запрос в Европейскую информационную систему регистров наказаний, применяемую в отношении граждан третьих стран, для выяснения прежней судимости лица и государства-члена, хранящего данные о наказаниях. [RT I, 08.11.2022, 1 - вст. в силу 09.11.2022]

(2) При запросе центрального учреждения другого государства-члена, Евроюста, Европола и Европейской прокуратуры Центр регистров и информационных систем передаёт копию обвинительного приговора и данные, названные в § 32 настоящего закона, если ответ на запрос соответствует настоящему закону. [RT I, 08.11.2022, 1 - вст. в силу 09.11.2022]

(3) При направлении запроса центральному учреждению другого государства-члена Центр регистров и информационных систем передаёт запрос в течение трёх рабочих дней со дня его получения, за исключением случая, когда в запросе имеются недостатки, препятствующие его передаче. В таком случае запрос возвращается его подателю для устранения недостатков. [RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 15.07.2013]

(4) Для представления запроса и ответа на запрос используется форма, приведённая в приложении к рамочному решению Совета 2009/315/JSK от 26 февраля 2009 года об организации обмена информацией, содержащейся в регистрах наказаний, между государствами-членами и о содержании такой информации (ELT L 93, 7.04.2009, lk 23–32).

(5) При получении запроса центральное учреждение Эстонии обязано ответить на него в течение десяти рабочих дней. Если основанием запроса является желание лица получить из регистра данные о самом себе, центральное учреждение обязано ответить на него в течение 20 рабочих дней.

(1) При передаче данных о наказаниях другому государству-члену центральное учреждение может поставить условием их дальнейшее использование исключительно в целях уголовного производства.

(2) Если другое государство-член, вынесшее обвинительный приговор, ставит условием передачи данных их дальнейшее использование исключительно в целях уголовного производства, выдача данных другому государству-члену в иных целях не допускается.

(3) Данные, полученные из другого государства-члена на основании запроса в рамках уголовного производства, разрешается использовать исключительно в целях уголовного производства, послужившего основанием запроса. Данные, полученные по запросу, представленному на ином основании, разрешается использовать исключительно в цели, послужившей основанием запроса, и в объёме, определённом передавшим данные государством-членом.

(4) Данные, полученные из другого государства-члена на основании запроса, разрешается использовать в иных целях, чем цель, послужившая основанием запроса, если это необходимо для отражения опасности, угрожающей общественному порядку или безопасности.

(5) Внесённые в Европейскую информационную систему регистров наказаний, применяемую в отношении граждан третьих стран, данные о лице, названном в части 2¹ § 29 настоящего закона, не разрешается передавать третьей стране, международной организации или лицу частного права, за исключением случаев, установленных § 30 и 32¹. [RT I, 08.11.2022, 1 - вст. в силу 09.11.2022]

[RT I, 08.11.2022, 1 - вст. в силу 09.11.2022]

(1) При получении запроса центральное учреждение передаёт центральному учреждению другого государства-члена, Евроюсту, Европолу и Европейской прокуратуре следующие данные: [RT I, 08.11.2022, 1 - вст. в силу 09.11.2022]

1) данные об осуждённом лице (все имена и фамилии, время рождения, место рождения (город и государство), пол, гражданство, а также при наличии прежнее имя или прежние имена);

2) данные об обвинительном приговоре (дата вынесения обвинительного приговора, наименование суда, дата вступления приговора в силу);

3) данные о преступлении, за которое лицо осуждено (дата совершения преступления и его наименование или квалификация, а также ссылка на подлежащие применению правовые нормы);

4) данные о содержании обвинительного приговора (основное наказание и дополнительные наказания, иные меры воздействия и последующие решения, изменяющие исполнение наказания);

5) иные данные об обвинительном приговоре, если они внесены в регистр наказаний.

(2) Если запрос касается лица, названного в части 2¹ § 29 настоящего закона, то центральному учреждению другого государства-члена при необходимости в дополнение к данным, названным в части 1 настоящей статьи, передаются данные об отпечатках пальцев лица, хранящиеся в государственном регистре отпечатков пальцев и в базе данных системы автоматической биометрической идентификации личности. [RT I, 08.11.2022, 1 - вст. в силу 09.11.2022]

(1) Если Евроюст представляет ходатайство о передаче третьей стране или международной организации информации о наличии данных о наказаниях в соответствии с установленным в регламенте (ЕС) 2019/816 Европейского Парламента и Совета, ходатайство оценивает и решение о даче согласия принимает Министерство юстиции и цифровых технологий. [RT I, 30.12.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

[RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

(1) Административный надзор за выполнением требований, установленных настоящим законом и изданными на его основании правовыми актами, осуществляет Инспекция по защите данных (далее — инспекция) в соответствии с Законом о защите персональных данных. [RT I, 13.03.2014, 4 - вст. в силу 01.07.2014]

(2) Если лицо считает, что при обработке данных о наказаниях были нарушены его права или ограничены его свободы, оно вправе обратиться к ответственному или уполномоченному обработчику регистра, в инспекцию или в суд. [RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 15.07.2013]

(1) Неверные данные закрываются и исправляются уполномоченным обработчиком регистра на основании ходатайства лица, представившего данные, предписания ответственного обработчика регистра или инспекции либо определения суда.

(2) Уполномоченный обработчик регистра обязан незамедлительно уведомить об исправлении данных затронутых лиц.

(3) Инспекция обязана контролировать исправление неверных данных.

(4) Уполномоченный обработчик вправе по собственной инициативе закрыть и исправить ошибочные данные, проверив при необходимости правильность данных у лица, представившего данные. При исправлении данных по собственной инициативе уполномоченный обработчик не уведомляет затронутое лицо. [RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 15.07.2013]

[Утратил силу - RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 01.10.2013]

(1) С 1 октября 2013 года при учёте в производстве по делу о виновном деянии действующих данных о наказаниях лица, а также повторности виновного деяния срок удаления данных о наказаниях, установленный в регистре наказаний, считается истекшим по прошествии срока, установленного в § 24 настоящего закона, без учёта прерывания срока удаления данных о наказаниях.

(2) Если окончательное обвинительное решение вынесено до 1 октября 2013 года, действующее наказание и повторность виновного деяния учитываются согласно закону, действовавшему во время производства по делу о виновном деянии. [RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 01.10.2013]

[Утратил силу - RT I, 28.11.2017, 2 - вст. в силу 01.01.2018]

(1) Задачи, права, обязанности, государственное имущество и делопроизводство, связанные с ведением регистра наказаний, передаются Центру регистров и информационных систем, находящемуся в управлении Министерства юстиции, с 1 января 2012 года. Передачи, сопутствующие переводу регистра наказаний из сферы управления Министерства внутренних дел в сферу управления Министерства юстиции, организует Правительство Республики или уполномоченный им министр.

(2) Уведомление о переводе регистра наказаний из сферы управления Министерства внутренних дел в сферу управления Министерства юстиции и предложение заключить на предлагаемых условиях трудовой договор с Центром регистров и информационных систем представляются чиновнику бюро регистра наказаний Департамента полиции и погранохраны в письменной форме не позднее 15 ноября 2011 года.

(3) За чиновником бюро регистра наказаний Департамента полиции и погранохраны, который оставляет должность чиновника и переходит на работу по трудовому договору в Центре регистров и информационных систем, на время работы на соответствующем рабочем месте сохраняются следующие права, приобретённые на основании Закона о публичной службе:

1) сохраняется прежняя заработная плата, если заработная плата на новом рабочем месте меньше прежнего жалованья;

2) чиновник, имеющий на момент освобождения от службы стаж службы не менее трёх лет, вправе во время работы на основании трудового договора получать за третий и каждый последующий год службы один день дополнительного отпуска, но в общей сложности не более 10 календарных дней. Если коллективным договором учреждения предусмотрено предоставление чиновнику дополнительного отпуска, дополнительный отпуск, предоставляемый на основании настоящего параграфа, не суммируется с дополнительным отпуском, предоставляемым на основании коллективного договора;

3) предоставляется возможность погашения учебного кредита на условиях, установленных Законом об учебных пособиях и учебном кредите;

4) время, проработанное на основании трудового договора до 1 января 2018 года, засчитывается в стаж службы при увеличении пенсии на основании Закона о публичной службе. [RT I, 26.03.2013, 2 - вст. в силу 01.04.2013]

(4) О своём согласии заключить трудовой договор чиновник сообщает руководителю Центра регистров и информационных систем в течение установленного последним срока, который не может быть короче двух недель со дня получения уведомления, установленного в § 37 части 2 настоящего параграфа. Если чиновник не сообщил о своём согласии в течение указанного срока, он считается не давшим согласия.

(5) Бывшему чиновнику, своевременно давшему согласие на заключение трудового договора, при освобождении его от службы не выплачивается возмещение, установленное в § 131 части 1 Закона о публичной службе.

(1) В регистр наказаний не вносятся данные, для обработки которых отсутствует законное основание.

(2) В архив регистра вносятся данные о следующих уголовных наказаниях:

1) наказание, назначенное до 1 января 1992 года, за исключением срочного тюремного заключения на срок свыше десяти лет и пожизненного тюремного заключения;

2) тюремное заключение сроком от десяти до двадцати лет, со срока исполнения которого прошло десять лет, если лицо в течение этого времени не совершило нового преступления;

3) срочное тюремное заключение, назначенное в период с 1 января 1992 года по 31 декабря 2000 года, со срока исполнения которого прошёл срок удаления данных о наказаниях, установленный в § 24 настоящего закона, если лицо в течение этого времени не совершило нового преступления.

(3) Данные о наказаниях за проступки, внесённые в регистр до 1 января 2010 года, вносятся в архив регистра. [RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 15.07.2013]

(1) Данные о наказаниях не вносятся в регистр наказаний и удаляются из него, если отсутствуют все данные, установленные в § 12 частях 4 и 6 настоящего закона, или часть из них и уполномоченный обработчик регистра наказаний не может разумными усилиями найти решение, послужившее основанием наказания. Если отсутствует дата совершения виновного деяния, уполномоченный обработчик регистра указывает датой совершения виновного деяния дату вынесения решения.

(2) Если уполномоченный обработчик регистра не может разумными усилиями установить сведения об отбытии наказания и истёк срок давности исполнения решения, установленный в § 82 Пенитенциарного кодекса, уполномоченный обработчик регистра вправе считать исполнение наказания просроченным давностью и удалить данные из регистра в соответствии с установленным настоящим законом. [RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 15.07.2013]

(1) Данные, установленные в § 37¹ и 37² настоящего закона, вносятся в архив регистра к 15 июля 2013 года. [RT I, 27.06.2013, 2 - вст. в силу 28.06.2013]

(1) Данные о применении средства воздействия к лицу моложе восемнадцати лет удаляются из регистра наказаний к 1 июля 2018 года. [RT I, 05.12.2017, 1 - вст. в силу 01.01.2018]

[Из настоящего текста исключено.]

[Из настоящего текста исключено.]

[Из настоящего текста исключено.]

(1) Настоящий закон вступает в силу 1 января 2012 года.

(2) § 37 настоящего закона вступает в силу 15 ноября 2011 года.