Karistusregistri seadus

(1) Реєстр покарань (далі — реєстр) — це база даних, що входить до державної інформаційної системи, до якої вносяться дані про покарану особу та її покарання.

(1) Реєстр ведеться як електронна база даних в інформаційній системі провадження е-справи (далі — система е-справи).

(2) При реєстрі ведеться архів реєстру (далі — архів).

(3) Форми подання даних до реєстру та порядок видачі повідомлень реєстру встановлює своєю постановою міністр, відповідальний за відповідну галузь. [RT I, 27.06.2013, 2 - набув чинності 15.07.2013]

(4) Положення про реєстр встановлює своєю постановою Уряд Республіки.

(5) До адміністративного провадження, передбаченого цим Законом, застосовуються положення Закону про адміністративне провадження з урахуванням особливостей, встановлених цим Законом.

(1) Метою ведення реєстру є:

1) надання достовірної інформації про дані щодо покарань особи;

2) інформування особи про внесені щодо неї до реєстру дані;

3) обмін даними про покарання особи з іноземною державою.

(1) Відповідальним обробником реєстру є Міністерство юстиції та цифрових справ, а уповноваженим обробником реєстру — Центр реєстрів та інформаційних систем (далі — центр). [RT I, 30.12.2024, 1 - набув чинності 01.01.2025, на підставі частини 12 § 105.19 Закону про Уряд Республіки слово „Justiitsministeerium” замінено словами „Justiits- ja Digiministeerium” у відповідному відмінку]

(1) Внесені до реєстру дані про покарання особи мають правове значення при врахуванні покараності особи та повторності злочину або проступку — до видалення цих даних.

(2) Дані, видалені з реєстру та внесені до архіву, мають правове значення:

1) при проведенні проваджень, передбачених законами, названими в пункті 4 частини 1 § 20 цього Закону, та при перевірці обставин, названих у пункті 5 частини 1 § 20, — для врахування покараності особи та повторності злочину;

2) у випадку, названому в пункті 9 частини 1 § 20 цього Закону, — при вирішенні питання про прийняття особи на роботу або службу, пов’язану з неповнолітніми, у випадках, встановлених законом;

3) у випадку, названому в пункті 10 частини 1 § 20 цього Закону, — при вирішенні питання про прийняття особи на службу в поліцію, а також при призначенні особи на посаду чиновника Департаменту поліції та прикордонної охорони і при укладенні трудового договору з працівником, якщо ця службова посада не є посадою поліцейського чиновника, але для виконання службових обов’язків на цій посаді необхідний доступ до бази даних, відповідальним обробником якої є Міністерство внутрішніх справ або Департамент поліції та прикордонної охорони, до інформації, встановленої в пунктах 5¹ і 5² частини 1 § 35 Закону про публічну інформацію, або до персональних даних особливих категорій чиновників і працівників Департаменту поліції та прикордонної охорони; [RT I, 13.03.2019, 2 - набув чинності 15.03.2019]

3¹) [Втратив чинність – RT I, 27.05.2022, 2 - набув чинності 01.07.2022]

3²) у випадку, названому в пункті 10 частини 1 § 20 цього Закону, — при призначенні особи на посаду в Бюро даних про відмивання грошей або при укладенні з нею трудового договору; [RT I, 12.03.2022, 2 - набув чинності 15.03.2022]

4) у випадку, названому в пункті 10 частини 1 § 20 цього Закону, — при вирішенні питання про прийняття особи на прокурорську службу та при перевірці відповідності вимогам закону особи, яка перебуває на прокурорській службі;

5) у випадку, названому в пункті 10 частини 1 § 20 цього Закону, — при прийнятті особи на тюремну службу або на роботу в тюрму, а також при перевірці відповідності вимогам закону особи, яка вступає на навчання за спеціальністю тюремного чиновника, та особи, яка перебуває на тюремній службі, працює в тюрмі або навчається за спеціальністю тюремного чиновника;

5¹) у випадку, названому в пункті 10 частини 1 § 20 цього Закону, — при прийнятті особи на службу до установи, названої в Законі про публічну службу, для перевірки відповідності вимозі, названій у пункті 2 § 15 Закону про публічну службу; [RT I, 06.07.2012, 1 - набув чинності 01.04.2013]

5²) у випадку, названому в пункті 10 частини 1 § 20 цього Закону, — при прийнятті особи на службу або на роботу до Сил оборони, при оцінюванні придатності кадрового військовослужбовця, чиновника або працівника до Сил оборони чи при вирішенні питання про допуск особи, пов’язаної з наданням послуг Силам оборони, до зони безпеки Сил оборони — для перевірки відповідності вимогам, названим у пунктах 6, 8 і 9 частини 1 § 41³ Закону про організацію Сил оборони; [RT I, 18.02.2014, 1 - набув чинності 01.08.2014]

5³) для проведення фонової перевірки, встановленої в пункті 17 частини 1 § 20 цього Закону; [RT I, 13.03.2019, 2 - набув чинності 15.03.2019]

6) при проведенні проваджень, передбачених законами, названими в пункті 11 частини 1 § 20 цього Закону;

6¹) при проведенні проваджень, передбачених законами, названими в пункті 13 частини 1 § 20 цього Закону; [RT I, 22.05.2021, 1 - набув чинності 01.06.2021]

7) для проведення фонової перевірки, встановленої в законі, названому в пункті 16 частини 1 § 20 цього Закону; [RT I, 29.06.2018, 3 - набув чинності 01.07.2018]

8) у випадку, названому в пунктах 12 і 16 частини 1 § 20 цього Закону, — при перевірці відповідності вимогам Закону про Кайтселійт або Закону про зброю; [RT I, 14.03.2023, 21 - набув чинності 15.03.2023]

9) у випадку, названому в пункті 20 частини 1 § 20 цього Закону, — при врахуванні покараності особи та повторності проступку. [RT I, 18.03.2026, 3 - набув чинності 28.03.2026]

(1) Дані про покарання особи вносяться до реєстру на підставі таких судових рішень і рішень чиновників:

1) обвинувальний вирок суду у кримінальній справі, що набрав чинності;

2) рішення позасудового органу провадження та суду про визначення або призначення покарання у справі про проступок, що набрало чинності, за винятком рішення позасудового органу провадження у провадженні про попередження;

3) ухвала суду про застосування до особи примусового психіатричного лікування;

4) [Втратив чинність – RT I, 05.12.2017, 1 - набув чинності 01.01.2018]

5) рішення або ухвала суду чи позасудового органу провадження, яке ґрунтується на рішенні або ухвалі, названих у пунктах 1–4 цього параграфа, і містить дані, встановлені § 12 цього Закону;

6) рішення Президента Республіки про розгляд клопотання засудженого про помилування;

7) обвинувальний вирок суду іноземної держави у кримінальній справі, що набрав чинності, щодо громадянина Естонії або іноземця, який має посвідку на проживання чи право на проживання в Естонії, дані про покарання якого передала іноземна держава або обвинувальний вирок щодо якого визнав естонський суд.

(1) Внесені до реєстру дані є публічними, за винятком випадків, встановлених законом.

(2) Дані реєстру обробляються лише на умовах і в порядку, встановлених законом.

(1) Реєстр ведеться естонською мовою.

(2) Документи, які складено не естонською мовою, подаються уповноваженому обробнику реєстру разом із перекладом естонською мовою.

(3) У випадках, встановлених правовими актами Європейського Союзу, дані до реєстру можуть подаватися також іншою мовою.

(1) Реєстр складається з чинних та архівованих даних, зазначених у § 12 цього Закону. [RT I, 27.06.2013, 2 - набув чинності 15.07.2013]

[RT I, 27.06.2013, 2 - набув чинності 15.07.2013]

(1) Журнал реєстру містить дані про внесені до реєстру записи та про запити.

(2) До журналу реєстру вносяться такі дані:

1) код установи, яка подала запис або запит;

2) найменування установи, яка подала запис або запит;

3) ім’я та особовий код особи, яка зробила запис або запит, а за відсутності особового коду — дата народження;

4) дата внесення запису або здійснення запиту;

5) пояснення або примітки щодо запису чи запиту;

6) якщо запис або запит анульовано — відповідна позначка;

7) ім’я представника уповноваженого обробника реєстру, який перевірив запис або запит. [RT I, 27.06.2013, 2 - набув чинності 15.07.2013]

[Втратив чинність - RT I, 27.06.2013, 2 - набр. чинності 15.07.2013]

[RT I, 27.06.2013, 2 - набув чинності 15.07.2013]

(1) Персональними даними фізичної особи є:

1) ім’я та прізвище;

2) особовий код або дата народження;

3) стать;

4) громадянство;

5) адреса місця проживання;

6) місце народження;

7) колишнє ім’я та колишній особовий код особи;

8) ім’я одного з батьків особи, якщо його передає реєстру іноземна держава.

(2) Якщо персональні дані змінилися, до реєстру вносяться нові персональні дані та дата внесення зміни до реєстру.

(3) Щодо іноземця та особи, яка не має особового коду, замість нього до реєстру вносяться:

1) дата і місце народження;

2) найменування та номер документа, що посвідчує особу.

(4) Даними про покарання фізичної особи є:

1) найменування суду, який ухвалив рішення або постанову у кримінальній справі чи у справі про проступок, найменування органу позасудового провадження, який ухвалив рішення у справі про проступок, дата ухвалення рішення або постанови та номер кримінальної справи чи справи про проступок;

1¹) дата вчинення винного діяння;

2) норма Пенітенціарного кодексу або іншого закону, у вчиненні передбаченого якою винного діяння особу визнано винною;

3) вид і розмір покарання, призначеного або накладеного на особу за злочин чи проступок;

4) дата набрання чинності рішенням або постановою;

5) час перебування у попередньому ув’язненні до ухвалення судового рішення;

6) підстава і дата заміни покарань, складання покарань або відмови від виконання покарання;

7) дата виконання грошового покарання або грошового штрафу;

8) дата виконання суспільно корисної праці;

9) дата закінчення відбування ув’язнення або арешту;

10) підстава призначення та дата закінчення випробувального строку;

11) підстава і дата умовного звільнення від покарання та розмір невідбутого покарання;

12) дата початку і припинення застосування до особи примусового психіатричного лікування;

13) дата початку і припинення застосування до особи лікування наркотичної залежності або комплексного лікування осіб, які вчинили статеві злочини;

14) [втратив чинність - RT I, 05.12.2017, 1 - набув чинності 01.01.2018]

15) дата набрання чинності рішенням Президента Республіки про помилування.

(5) Даними юридичної особи є:

1) найменування;

2) адреса місцезнаходження;

3) реєстраційний код, а в іноземної юридичної особи за його відсутності — комбінація цифр або літер, прирівняна до реєстраційного номера.

(6) Даними про покарання юридичної особи є:

1) найменування суду, який ухвалив рішення або постанову у кримінальній справі чи у справі про проступок, найменування органу позасудового провадження, який ухвалив рішення у справі про проступок, дата ухвалення рішення або постанови та номер кримінальної справи чи справи про проступок;

1¹) дата вчинення винного діяння;

2) норма Пенітенціарного кодексу або іншого закону, у вчиненні передбаченого якою винного діяння особу визнано винною;

3) вид і розмір покарання, призначеного або накладеного на особу за злочин чи проступок;

4) дата набрання чинності рішенням або постановою;

5) підстава і дата заміни покарань, складання покарань або відмови від виконання покарання;

6) дата виконання грошового покарання або грошового штрафу;

7) дата виконання рішення про примусову ліквідацію. [RT I, 27.06.2013, 2 - набув чинності 15.07.2013]

(1) Суд, орган позасудового провадження, який ухвалив рішення, або Канцелярія Президента Республіки подає зазначені у § 12 цього Закону дані уповноваженому обробнику реєстру протягом п’яти робочих днів від набрання чинності рішенням або постановою, зазначеними у § 6 цього Закону.

(2) Судовий виконавець, арештний дім, в’язниця, суд або орган позасудового провадження, який ухвалив рішення чи контролював виконання судового рішення, подає зазначені у § 12 цього Закону дані уповноваженому обробнику реєстру протягом п’яти робочих днів від дня, коли особа повністю сплатила суму призначеного як покарання грошового штрафу або грошового покарання, виконала суспільно корисну працю, відбула арешт чи була звільнена з в’язниці або коли щодо особи припинено застосування лікування наркотичної залежності чи комплексного лікування осіб, які вчинили статеві злочини. У той самий строк уповноваженого обробника реєстру слід повідомити також про сплив давності виконання рішення відповідно до § 82 Пенітенціарного кодексу. [RT I, 15.06.2012, 2 - набув чинності 01.06.2013]

(3) За правильність поданих реєстру даних відповідає установа, яка подала дані.

(4) Зазначені у частині 1 або 2 цього параграфа установа чи посадова особа подають зазначені у § 12 цього Закону дані уповноваженому обробнику реєстру в електронній формі через систему електронної справи (e-toimik). Канцелярія Президента Республіки може подавати зазначені у § 12 цього Закону дані уповноваженому обробнику реєстру в електронній формі через систему електронної справи.

(1) Для виконання покладених на реєстр законом завдань уповноваженому обробнику реєстру дозволено подавати електронні запити до інших державних баз даних та баз даних органів місцевого самоврядування і отримувати звідти дані.

(1) Кожен має право отримувати з реєстру дані про себе та про юридичну особу. У разі запиту даних про іншу людину в запиті слід підтвердити правову підставу або мету запиту даних. [RT I, 13.03.2019, 2 - набув чинності 15.03.2019]

(2) Дані реєстру видаються на підставі запиту, у якому зазначено:

1) особу, щодо якої запитуються дані;

1¹) підтвердження правової підстави або мети запиту даних, якщо дані запитуються про іншу людину; [RT I, 13.03.2019, 2 - набув чинності 15.03.2019]

2) ім'я та особовий код заявника, а за відсутності особового коду — дату народження;

3) якщо дані запитуються від імені юридичної особи, додатково зазначаються найменування та реєстраційний код юридичної особи, а для іноземної юридичної особи за відсутності такого — прирівняну до реєстраційного номера комбінацію цифр або літер;

4) адресу або адресу електронної пошти заявника;

5) назву та номер документа, що посвідчує особу заявника;

6) у разі паперового запиту — підпис, у разі запиту, надісланого електронною поштою, — цифровий підпис. [RT I, 27.06.2013, 2 - набув чинності 15.07.2013]

(3) Дані реєстру про неповнолітню особу, дані архіву реєстру та дані, отримані з іншої держави — члена Європейського Союзу, видаються на умовах і в порядку, встановлених цим законом.

(1) Забороняється вимагати від особи дані про неї, що зберігаються в реєстрі або в архіві реєстру.

(2) Особа має право уповноважити іншу особу зробити запит до реєстру про неї.

(1) У повідомленні реєстру зазначається, кому і коли воно видане.

(2) Повідомлення реєстру видаються на паперовому носії або в електронному вигляді.

(3) Повідомлення реєстру видаються в електронному вигляді через систему електронної справи (e-toimik). Якщо дані бажають отримати на паперовому носії або електронною поштою, дані видаються протягом двох робочих днів з дня отримання запиту.

(4) Повідомлення реєстру, видані на паперовому носії, засвідчуються печаткою реєстру та підписом уповноваженого представника уповноваженого оброблювача реєстру.

(5) Повідомлення реєстру, що видається електронною поштою, підписується цифровим підписом уповноваженого представника уповноваженого оброблювача реєстру.

(6) Дані про подані запити щодо внесених до реєстру осіб та про видачу повідомлень реєстру зберігаються в реєстрі два роки.

(1) Дані реєстру видаються як повідомлення реєстру, яким є:

1) витяг з реєстру;

2) довідка про те, що особу не внесено до реєстру;

3) довідка про те, що особа не має чинного покарання, якщо про особу в реєстрі є лише дані архіву реєстру. [RT I, 27.06.2013, 2 - набув чинності 15.07.2013]

(2) У витягу з реєстру про фізичну особу не зазначаються дані, названі в пунктах 4–8 частини 1, пункті 2 частини 3 та пунктах 12–14 частини 4 § 12 цього закону. [RT I, 27.06.2013, 2 - набув чинності 15.07.2013]

(3) У витягу з реєстру про фізичну особу не зазначаються дані про покарання, призначене за проступок, якщо особі призначено покарання у вигляді грошового штрафу розміром менше 50 штрафних одиниць, за винятком випадку, коли фізична особа вчинила проступок повторно або коли на додаток до грошового штрафу особі призначено додаткове покарання.

(4) Якщо запит робить особа про себе або якщо запит до реєстру робить особа, названа в частині 1 § 19 цього закону, чи запит до архіву реєстру робить особа, названа в частині 1 § 20 цього закону, у витягу з реєстру зазначаються всі дані, названі в § 12 цього закону. Витяг за запитом, встановленим у пункті 9 частини 1 § 20 цього закону, видається в порядку, встановленому частиною 2¹ того самого параграфа. [RT I, 06.08.2022, 4 - набув чинності 01.10.2022]

(5) У витягу, що подається на підставі запиту особи, за бажанням особи зазначаються також названі в частині 2 § 10 цього закону дані про час зробленого щодо неї запиту та про особу, яка зробила запит.

(6) Витягом з реєстру на паперовому носії вважається роздруківка даних, засвідчена в порядку, встановленому частиною 4 § 17 цього закону.

(1) Право отримувати з реєстру названі в частинах 1–4 § 12 цього закону дані про неповнолітню особу мають:

1) законний представник неповнолітньої особи — про неповнолітню особу, яку він представляє;

2) суд — для розгляду та вирішення судової справи, що перебуває в провадженні;

3) слідчий орган і прокуратура — у зв'язку з кримінальною справою, що перебуває в провадженні; [RT I, 27.06.2013, 2 - набув чинності 15.07.2013]

4) позасудовий провадник — для вирішення справи про проступок, що перебуває в провадженні;

5) урядова установа та установа місцевого самоврядування — для виконання завдань, встановлених законом або виданим на підставі закону правовим актом;

6) Канцелярія Президента Республіки — для виконання завдань, встановлених законом;

7) реєстровий відділ Тартуського повітового суду — для здійснення правомірного реєстрового запису; [RT I, 21.06.2014, 8 - набув чинності 01.01.2015]

8) роботодавець — під час прийняття особи на роботу для перевірки відповідності особи вимогам, встановленим законом;

9) установа іноземної держави — на підставі правового акта Європейського Союзу або міжнародного договору;

10) нотаріус — для перевірки даних особи, яка клопоче про вчинення посвідчувальної дії;

11) чиновник з кримінального нагляду — для виконання наданих йому законом завдань.

(2) Дані реєстру видаються на підставі запиту, у якому зазначено дані, перелічені в частині 2 § 15 цього закону, та посилання на правову підставу отримання даних.

(3) Якщо обвинувальне судове рішення, винесене щодо неповнолітнього обвинуваченого, оприлюднено на умовах і в порядку, встановлених Кримінально-процесуальним кодексом, дані про це видаються з реєстру в порядку, встановленому § 18 цього закону.

(1) Право отримувати дані, що містяться в архіві реєстру, мають:

1) особа — про себе;

2) законний представник неповнолітньої особи — про неповнолітню особу, яку він представляє;

3) слідчий орган — для провадження досудового розслідування у кримінальній справі;

4) Уряд Республіки, Міністерство внутрішніх справ, поліцейська установа та Департамент поліції безпеки — для проведення проваджень, встановлених законом про громадянство, законом про іноземців, законом про обов'язок виїзду та заборону в'їзду і законом про надання іноземцю міжнародного захисту;

5) орган безпеки — для перевірки обставин, зазначених у пункті 8 частини 1 та пунктах 4, 5, 7, 8, 10 і 15 частини 2 § 32 закону про державну таємницю та засекречену закордонну інформацію;

6) Департамент поліції безпеки — з метою здійснення збору інформації, та орган оперативно-розшукової діяльності — з метою збирання оперативно-розшуковою дією інформації щодо запобігання злочинам та їх припинення;

7) прокуратура — з метою здійснення кримінального провадження та планування оперативно-розшукової дії;

8) тюремна служба — для проведення фонової перевірки особи, зазначеної в пункті 1 частини 1 § 105⁴ та частині 4 § 105⁵ закону про ув'язнення, а також для оцінювання криміногенних ризиків ув'язненого або особи, яка перебуває під кримінальним наглядом; [RT I, 31.12.2024, 4 - набув чинності 10.01.2025]

9) особа, яка надає можливість роботи з дитиною, видавець відповідного дозволу на діяльність і законний представник дитини — для перевірки відповідності встановленим законом вимогам особи, яка працює з дитиною у розумінні закону про захист дітей, або особи, яка претендує на відповідну посаду; [RT I, 06.08.2022, 4 - набув чинності 01.10.2022]

10) роботодавець — у випадках, зазначених у пунктах 3–5² частини 2 § 5 цього закону, для перевірки при прийнятті особи на роботу або службу її відповідності встановленим законом вимогам; [RT I, 18.02.2014, 1 - набув чинності 01.08.2014]

11) Департамент сільськогосподарських реєстрів та інформації і державна цільова установа, зазначена в законі про застосування спільної сільськогосподарської політики Європейського Союзу, — з метою застосування заходів, зазначених у частині 1 § 2 того самого закону, та здійснення державного нагляду на підставі зазначеного закону; [RT I, 23.11.2022, 2 - набув чинності 01.01.2023]

12) для перевірки відповідності вимогам закону про Союз оборони та закону про зброю особи, яка бажає стати членом Союзу оборони, і члена Союзу оборони; [RT I, 14.03.2023, 21 - набув чинності 15.03.2023]

13) Міністерство сільського життя та Департамент сільськогосподарських реєстрів та інформації — з метою застосування заходів організації ринку рибальства, зазначених у частині 1 § 2 закону про організацію ринку рибальства, та здійснення державного нагляду; [RT I, 05.12.2014, 1 - набув чинності 01.01.2015]

14) Міністерство освіти і науки — для застосування механізму попередження, встановленого законом про визнання професійної кваліфікації, здобутої в іноземній державі; [RT I, 30.12.2015, 1 - набув чинності 18.01.2016]

15) Бюро даних з відмивання грошей — для виконання завдань, встановлених законом про запобігання відмиванню грошей та фінансуванню тероризму; [RT I, 21.11.2020, 1 - набув чинності 01.01.2021]

16) Департамент поліції та прикордонної охорони — для проведення фонової перевірки, встановленої законом про зброю, та для перевірки відповідності вимогам закону про зброю; [RT I, 14.03.2023, 21 - набув чинності 15.03.2023]

17) Департамент поліції та прикордонної охорони — для проведення фонової перевірки, зазначеної в § 7⁵⁹ закону про поліцію та прикордонну охорону, §§ 36¹ і 43² закону про рятувальну справу та § 7² закону про рятувальну службу; [RT I, 16.12.2022, 3 - набув чинності 01.01.2023]

18) Департамент соціального страхування — для надання оцінки щодо особи, яка створює загрозу повнолітній жертві домашнього насильства, що перебуває в небезпеці у розумінні закону про допомогу жертвам, для надання допомоги такій повнолітній жертві домашнього насильства, що перебуває в небезпеці, та для зменшення ризиків, що загрожують її життю і здоров'ю; [RT I, 06.01.2023, 1 - набув чинності 01.04.2023]

19) Департамент конкуренції — для застосування заходів розслідування, встановлених главою 7². закону про конкуренцію; [RT I, 05.07.2025, 1 - набув чинності 06.07.2025]

20) позасудовий орган провадження — для перевірки повторності, зазначеної у провадженні у справі про проступок, розпочатому згідно з § 236¹, 238, 240¹, 244 або 244¹ закону про охорону атмосферного повітря, якщо з моменту внесення даних про покарання до реєстру минуло не більше ніж п'ять років. [RT I, 18.03.2026, 3 - набув чинності 28.03.2026]

(2) Дані, що містяться в архіві реєстру, видаються на підставі запиту, в якому зазначено дані, перелічені в частині 2 § 15 цього закону, та посилання на правову підставу отримання даних.

(2¹) У випадку, зазначеному в пункті 9 частини 1 цього параграфа, відповідь на запит відображається як позитивний або негативний результат щодо як чинних, так і архівованих даних про покарання. У відповіді не відображаються дані про покарання особи в тій частині, щодо якої Департамент соціального страхування ухвалив рішення про переоцінку обмеження на роботу з дитиною, зазначене в частині 6 § 20 закону про захист дітей. [RT I, 31.12.2024, 3 - набув чинності 10.01.2025]

(3) У випадку, зазначеному в пункті 14 частини 1 цього параграфа, видача даних з архіву реєстру здійснюється між реєстром та Естонською інформаційною системою освіти через шар обміну даними X-tee. [RT I, 30.12.2015, 1 - набув чинності 18.01.2016]

(1) Дані реєстру та архіву реєстру видаються з метою наукової або статистичної роботи на умовах, встановлених § 6 закону про захист персональних даних. [RT I, 13.03.2019, 2 - набув чинності 15.03.2019]

(2) Для видачі даних реєстру з метою, зазначеною в частині 1 цього параграфа, уповноваженому обробнику реєстру подається письмова заява, в якій зазначено:

1) мета роботи та характер даних, що використовуються;

2) дані, які особа запитує з реєстру;

3) з якою метою та на якій правовій підставі запитуються дані;

4) ім'я та адреса заявника;

5) підпис заявника.

(3) Якщо згідно з § 6 закону про захист персональних даних потрібен попередній дозвіл Інспекції із захисту даних, він додається до заяви, що подається реєстру. [RT I, 13.03.2019, 2 - набув чинності 15.03.2019]

(1) Реєстрове повідомлення може видаватися до іноземної держави у випадках і в порядку, встановлених правовим актом Європейського Союзу або міжнародним договором.

(2) Подана реєстру заява іноземної держави про отримання реєстрового повідомлення та додатки до неї подаються естонською мовою або, у випадках, встановлених правовим актом Європейського Союзу чи міжнародним договором, іншою мовою.

(1) Здійснення електронних запитів щодо даних з реєстру та з архіву реєстру є платним. Міністр, відповідальний за цю сферу, встановлює постановою ставки плати у розмірі до 4 євро за один запит. ↗

(2) Від сплати за електронний запит звільняються: особа — у разі здійснення запиту щодо себе та щодо особи, яка її уповноважила; особи, зазначені в § 19 частині 1 та в § 20 частині 1 пунктах 3–11 і 13 цього закону; замовники в розумінні § 5 Закону про державні закупівлі — у разі перевірки підстав для відсторонення, встановлених у § 95 Закону про державні закупівлі; а також надавачі життєво важливих послуг — при здійсненні перевірки біографічних даних, встановленої в § 41¹ Закону про надзвичайну ситуацію. [RT I, 08.10.2024, 1 - набув чинності 18.10.2024]

(3) У разі видачі повідомлення реєстру на паперовому носії необхідно сплатити державне мито у розмірі, встановленому Законом про державне мито.

(4) Особа має право безоплатно один раз на рік отримати з реєстру та архіву свої дані, а законний представник — дані неповнолітньої особи, яку він представляє, у вигляді повідомлення реєстру на паперовому носії. За наступні запити необхідно сплатити державне мито.

(5) Державне мито повертається, якщо уповноважений обробник реєстру приймає рішення про відмову у видачі даних.

(6) Від сплати державного мита звільняються особи, зазначені в § 19 частині 1 пунктах 2–11 цього закону, — за видачу даних з реєстру покарань, та особи, зазначені в § 20 частині 1 пунктах 3–11 і 13, — за видачу даних з архіву реєстру покарань. [RT I, 05.12.2014, 1 - набув чинності 01.01.2015]

(1) Дані про покарання видаляються з реєстру та переносяться до архіву, якщо:

1) минув один рік від сплати штрафу, призначеного або накладеного за проступок, від відбуття арешту, від виконання суспільно корисної праці чи від позбавлення права керування як основного покарання;

2) минуло два роки від сплати штрафу, призначеного або накладеного за проступок, встановлений Законом про податкове адміністрування чи податковим законом, або від виконання арешту;

3) минуло два роки від припинення примусового психіатричного лікування;

4) минуло два роки від припинення застосування лікування залежності;

5) минуло три роки від виконання рішення про грошове покарання, призначене за злочин;

6) минуло три роки від закінчення випробувального строку, визначеного у разі умовного звільнення від строкового ув'язнення або від грошового покарання;

7) минуло три роки від виконання суспільно корисної праці;

8) минуло п'ять років від відбуття ув'язнення строком менше п'яти років;

9) минуло десять років від відбуття ув'язнення строком від п'яти до двадцяти років;

10) минуло п'ятнадцять років від відбуття ув'язнення строком понад двадцять років;

11) сплив строк давності виконання рішення відповідно до § 82 Пенітенціарного кодексу;

12) особа померла;

13) юридична особа припинилася.

(2) Якщо на момент вчинення винного діяння особа була неповнолітньою, то дані про її покарання видаляються з реєстру та переносяться до архіву, якщо:

1) минув один рік від сплати штрафу, призначеного або накладеного за проступок, від відбуття арешту, від виконання суспільно корисної праці чи від позбавлення права керування як основного покарання;

2) минув один рік від припинення примусового психіатричного лікування; [RT I, 05.12.2017, 1 - набув чинності 01.01.2018]

3) минув один рік від припинення застосування лікування залежності;

4) минуло два роки від виконання рішення про грошове покарання, призначене за злочин;

5) минуло два роки від закінчення випробувального строку, визначеного у разі умовного звільнення від строкового ув'язнення або від грошового покарання;

6) минуло два роки від виконання суспільно корисної праці;

7) минуло три роки від відбуття ув'язнення строком менше п'яти років;

8) минуло п'ять років від відбуття ув'язнення строком від п'яти до десяти років;

9) сплив строк давності виконання рішення відповідно до § 82 Пенітенціарного кодексу;

10) особа померла.

(3) Додаткове покарання видаляється з реєстру після відбуття додаткового покарання.

(4) У разі відмови від виконання покарання покарання видаляється з реєстру після подання даних у порядку, зазначеному в § 13 частині 1 цього закону.

(5) Про смерть особи уповноваженого обробника реєстру повідомляє установа реєстрації актів цивільного стану, а про припинення юридичної особи — уповноважений обробник комерційного реєстру.

(6) При видаленні даних про покарання та внесенні їх до архіву поряд із даними про покарання зазначається дата внесення даних до архіву. Дані про покарання, призначене за проступок, зберігаються в архіві десять років, дані про покарання, призначене за злочин, — 50 років, рахуючи від дати внесення до архіву. [RT I, 27.06.2013, 2 - набув чинності 01.10.2013]

(1) Строк видалення внесених до реєстру даних про покарання починається:

1) від відбуття основного та додаткового покарання;

2) від набрання чинності рішенням про помилування.

(2) Якщо особі призначено довічне ув'язнення, то дані про її покарання не видаляються, за винятком випадків, коли особу звільнено від довічного ув'язнення або коли особа померла. У разі звільнення особи від довічного ув'язнення строк видалення даних про її покарання обчислюється виходячи з фактично відбутого покарання. Якщо особі визначено випробувальний строк, строк видалення даних про покарання починається від закінчення випробувального строку.

(3) Якщо засуджену особу направлено відбувати покарання до закінчення випробувального строку, дані про її покарання видаляються, якщо від дня звільнення від відбування покарання минув строк видалення, що обчислюється в загальному порядку.

(4) Якщо особу звільнено від покарання достроково або якщо покарання замінено покаранням іншого виду, то строк видалення даних про її покарання обчислюється виходячи з фактично відбутого покарання.

(5) [Втратив чинність – RT I, 27.06.2013, 2 - набув чинності 01.10.2013]

(6) [Втратив чинність – RT I, 27.06.2013, 2 - набув чинності 01.10.2013]

(1) У разі звільнення від відбування покарання на підставі рішення Президента Республіки про помилування строк видалення даних про покарання обчислюється виходячи з покарання, фактично відбутого до рішення про помилування.

(2) У разі пом'якшення покарання на підставі рішення Президента Республіки про помилування строк видалення даних про покарання обчислюється виходячи з фактично відбутого покарання.

(1) Дані про покарання громадянина Естонії, іноземця, який має посвідку на проживання або право на проживання в Естонії, чи зареєстрованої в Естонії юридичної особи, засуджених судом іноземної держави, видаляються з реєстру покарань відповідно до строків, зазначених у § 24 частині 1 цього закону, якщо правовим актом Європейського Союзу або міжнародним договором не встановлено інше.

(1) Після видалення даних про покарання особи з реєстру ім'я особи в оприлюднених судових рішеннях або в інших оприлюднених рішеннях посадових осіб, які були підставою для внесення до реєстру, замінюється ініціалами або символом. Ім'я особи не замінюється, якщо особу засуджено за вчинення винного діяння, передбаченого § 89–93, 95–114 або 118¹, частиною 2 § 133, частиною 2 § 134, § 135, 141 або 142, частиною 2 § 143, пунктом 1 частини 2 § 143¹, § 143², § 145–146, 175–179, 184, 185, 187, 231–238, 255, 256, 268, 394, 403–405, 414, 415 або 418 Пенітенціарного кодексу. [RT I, 06.08.2022, 4 - набув чинності 01.10.2022]

(1) Центральним органом Естонії з обміну даними між державами-членами є Центр реєстрів та інформаційних систем. [RT I, 27.06.2013, 2 - набув чинності 15.07.2013]

(2) Центр реєстрів та інформаційних систем передає дані про обвинувальний вирок, ухвалений у кримінальній справі щодо громадянина держави-члена Європейського Союзу, державі-члену громадянства засудженої особи або державі-члену, де особа має постійне місце проживання. Дані про вирок, а також подальші зміни в цих даних передаються невідкладно. [RT I, 27.06.2013, 2 - набув чинності 15.07.2013]

(2¹) Центр реєстрів та інформаційних систем передає до Європейської інформаційної системи обліку судимостей, що застосовується щодо громадян третіх країн (ECRIS-TCN), дані про обвинувальний вирок, ухвалений у кримінальній справі щодо таких осіб:

1) особа, яка не є громадянином держави-члена Європейського Союзу;

2) особа без громадянства;

3) особа, громадянство якої невідоме. [RT I, 08.11.2022, 1 - набув чинності 09.11.2022]

(2²) Дані про обвинувальний вирок, а також подальші зміни в цих даних передаються невідкладно. Після спливу строку видалення даних про покарання, встановленого § 24 цього Закону, дані видаляються з Європейської інформаційної системи обліку судимостей, що застосовується щодо громадян третіх країн. [RT I, 08.11.2022, 1 - набув чинності 09.11.2022]

(2³) Центр реєстрів та інформаційних систем передає щодо особи, зазначеної в частині 2¹ цього параграфа, до Європейської інформаційної системи обліку судимостей, що застосовується щодо громадян третіх країн, дані та дактилоскопічні дані, встановлені Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/816 про створення централізованої системи для встановлення держав-членів, які мають інформацію про обвинувальні вироки, ухвалені щодо громадян третіх країн та осіб без громадянства, з метою доповнення Європейської інформаційної системи обліку судимостей (ECRIS-TCN), та про внесення змін до Регламенту (ЄС) 2018/1726 (ОВ L 135, 22.05.2019, с. 1–26). Під час передавання відбитків пальців засудженої особи, зібраних у ході кримінального провадження, використовуються дані, що зберігаються в державному реєстрі відбитків пальців та в базі даних системи автоматичної біометричної ідентифікації особи. [RT I, 08.11.2022, 1 - набув чинності 09.11.2022]

(2⁴) Центр реєстрів та інформаційних систем передає відбитки пальців особи, зазначеної в частині 2¹ цього параграфа, зібрані в ході кримінального провадження, до спільного сховища персональних даних, створеного відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/818 про встановлення рамок для сумісності інформаційних систем ЄС у сфері поліцейського та судового співробітництва, притулку та міграції та про внесення змін до регламентів (ЄС) 2018/1726, (ЄС) 2018/1862 і (ЄС) 2019/816 (ОВ L 135, 22.05.2019, с. 85–137). Дані, а також подальші зміни в цих даних передаються невідкладно. Після спливу строку видалення даних про покарання, встановленого § 24 цього Закону, дані видаляються зі спільного сховища персональних даних. [RT I, 08.11.2022, 1 - набув чинності 09.11.2022]

(2⁵) Центр реєстрів та інформаційних систем передає до спільного сховища персональних даних, створеного Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/818, дані, зазначені в частинах 1 і 3 § 12 цього Закону, та відбитки пальців, зазначені в частині 2³ цього параграфа. Дані, а також подальші зміни в цих даних передаються невідкладно. Після спливу строку видалення даних про покарання, встановленого § 24 цього Закону, дані видаляються зі спільного сховища персональних даних. [RT I, 08.11.2022, 1 - набув чинності 09.11.2022]

(3) Обмін даними з державою-членом Європейського Союзу здійснюється через Європейську інформаційну систему обліку судимостей. [RT I, 08.11.2022, 1 - набув чинності 09.11.2022]

[RT I, 08.11.2022, 1 - набув чинності 09.11.2022]

(1) Центр реєстрів та інформаційних систем має право подати запит центральному органу іншої держави-члена щодо даних, які містяться в реєстрі покарань, якщо дані бажає отримати: [RT I, 27.06.2013, 2 - набув чинності 15.07.2013]

1) особа — про себе;

2) законний представник неповнолітньої особи — про неповнолітню особу, яку він представляє;

3) суд — для розгляду та вирішення судової справи, що перебуває у провадженні;

4) слідчий орган — у зв'язку з кримінальною справою, що перебуває у провадженні;

5) позасудовий орган провадження — для вирішення справи про проступок, що перебуває у провадженні;

6) урядова установа та установа місцевого самоврядування — для виконання завдань, установлених законом або правовим актом, виданим на підставі закону;

7) Канцелярія Президента Республіки — для виконання завдань, установлених законом;

8) реєстровий відділ Тартуського повітового суду — для внесення правомірного реєстрового запису; [RT I, 21.06.2014, 8 - набув чинності 01.01.2015]

9) роботодавець — під час прийняття особи на роботу або службу для перевірки відповідності особи вимогам, установленим законом;

10) нотаріус — для перевірки даних особи, яка клопоче про вчинення посвідчувальної дії;

11) пробаційний службовець — для виконання наданих йому законом завдань;

12) прокуратура — у зв'язку з кримінальною справою, що перебуває у провадженні. [RT I, 08.11.2022, 1 - набув чинності 09.11.2022]

(1¹) Центр реєстрів та інформаційних систем має право на підставах, установлених частиною 1 цього параграфа, подати запит до Європейської інформаційної системи обліку судимостей, що застосовується до громадян третіх країн, для з'ясування попередньої судимості особи та держави-члена, яка зберігає дані про покарання. [RT I, 08.11.2022, 1 - набув чинності 09.11.2022]

(2) У разі запиту центрального органу іншої держави-члена, Євроюсту, Європолу та Європейської прокуратури Центр реєстрів та інформаційних систем передає копію обвинувального вироку та дані, зазначені в § 32 цього Закону, якщо відповідь на запит відповідає цьому Закону. [RT I, 08.11.2022, 1 - набув чинності 09.11.2022]

(3) Подаючи запит центральному органу іншої держави-члена, Центр реєстрів та інформаційних систем передає запит протягом трьох робочих днів з дня його отримання, за винятком випадку, коли в ньому є недоліки, що перешкоджають передачі запиту. У такому разі запит повертається особі, яка його подала, для усунення недоліків. [RT I, 27.06.2013, 2 - набув чинності 15.07.2013]

(4) Для подання запиту та відповіді на запит використовується форма, наведена в додатку до Рамкового рішення Ради 2009/315/ЮВС від 26 лютого 2009 року про організацію та зміст обміну між державами-членами даними з реєстрів покарань (ОВ L 93, 7.04.2009, с. 23–32).

(5) Після отримання запиту центральний орган Естонії зобов'язаний відповісти на нього протягом десяти робочих днів. Якщо підставою запиту є бажання особи отримати з реєстру дані про себе, центральний орган зобов'язаний відповісти на нього протягом 20 робочих днів.

(1) Передаючи дані про покарання іншій державі-члену, центральний орган може поставити умовою їх подальше використання виключно з метою кримінального провадження.

(2) Якщо інша держава-член, суд якої ухвалив обвинувальний вирок, ставить умовою передачі даних їх подальше використання виключно з метою кримінального провадження, видача цих даних іншій державі-члену з іншою метою не дозволяється.

(3) Дані, отримані з іншої держави-члена на підставі запиту в межах кримінального провадження, дозволяється використовувати виключно з метою кримінального провадження, яке було підставою запиту. Дані, отримані за запитом, зробленим на іншій підставі, дозволяється використовувати виключно з метою, яка була підставою запиту, та в обсязі, визначеному державою-членом, що передала дані.

(4) Дані, отримані з іншої держави-члена на підставі запиту, дозволяється використовувати з іншою метою, ніж та, що була підставою запиту, якщо це необхідно для відвернення загрози громадському порядку або безпеці.

(5) Дані про особу, зазначену в частині 2¹ § 29 цього Закону, внесені до Європейської інформаційної системи обліку судимостей, що застосовується до громадян третіх країн, не дозволяється передавати третій країні, міжнародній організації чи приватноправовій особі, за винятком випадків, установлених §§ 30 і 32¹. [RT I, 08.11.2022, 1 - набув чинності 09.11.2022]

[RT I, 08.11.2022, 1 - набув чинності 09.11.2022]

(1) Після отримання запиту центральний орган передає центральному органу іншої держави-члена, Євроюсту, Європолу та Європейській прокуратурі такі дані: [RT I, 08.11.2022, 1 - набув чинності 09.11.2022]

1) дані про засуджену особу (усі імена та прізвища, дата народження, місце народження (місто і держава), стать, громадянство, а також за наявності попереднє ім'я або попередні імена);

2) дані про обвинувальний вирок (дата ухвалення обвинувального вироку, назва суду, дата набрання вироком законної сили);

3) дані про злочин, за який особу засуджено (дата вчинення злочину та його назва або кваліфікація, а також посилання на застосовні правові норми);

4) дані про зміст обвинувального вироку (основне покарання та додаткові покарання, інші засоби впливу та подальші рішення, що змінюють виконання покарання);

5) інші дані про обвинувальний вирок, якщо їх внесено до реєстру покарань.

(2) Якщо йдеться про запит щодо особи, зазначеної в частині 2¹ § 29 цього Закону, то в разі потреби центральному органу іншої держави-члена додатково до даних, зазначених у частині 1 цього параграфа, передаються дані про відбитки пальців особи, що зберігаються в державному реєстрі відбитків пальців та в базі даних системи автоматичної біометричної ідентифікації особи. [RT I, 08.11.2022, 1 - набув чинності 09.11.2022]

(1) Якщо Євроюст подає клопотання про передачу третій країні або міжнародній організації інформації про наявність даних про покарання відповідно до встановленого Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/816, клопотання оцінює та рішення про надання згоди ухвалює Міністерство юстиції та цифрових технологій. [RT I, 30.12.2024, 1 - набув чинності 01.01.2025, на підставі частини 12 § 105.19 Закону про Уряд Республіки слово «Міністерство юстиції» замінено словами «Міністерство юстиції та цифрових технологій» у відповідному відмінку]

[RT I, 13.03.2014, 4 – набув чинності 01.07.2014]

(1) Адміністративний нагляд за виконанням вимог, встановлених цим Законом та правовими актами, прийнятими на його підставі, здійснює Інспекція із захисту даних (далі — інспекція) відповідно до Закону про захист персональних даних. [RT I, 13.03.2014, 4 – набув чинності 01.07.2014]

(2) Якщо особа вважає, що під час обробки даних про покарання порушено її права або обмежено її свободи, вона має право звернутися до відповідального чи уповноваженого обробника реєстру, до інспекції або до суду. [RT I, 27.06.2013, 2 – набув чинності 15.07.2013]

(1) Неправильні дані закриваються та виправляються уповноваженим обробником реєстру на підставі заяви особи, яка подала дані, припису відповідального обробника реєстру чи інспекції або ухвали суду.

(2) Уповноважений обробник реєстру зобов'язаний невідкладно повідомити про виправлення даних осіб, яких воно стосується.

(3) Інспекція зобов'язана контролювати виправлення неправильних даних.

(4) Уповноважений обробник має право з власної ініціативи закрити та виправити неправильні дані, за потреби перевіривши правильність даних в особи, яка їх подала. У разі виправлення даних з власної ініціативи уповноважений обробник не повідомляє про це особу, якої це стосується. [RT I, 27.06.2013, 2 – набув чинності 15.07.2013]

[Втратив чинність - RT I, 27.06.2013, 2 - набр. чинності 01.10.2013]

(1) Починаючи з 1 жовтня 2013 року, під час врахування у провадженні у справі про правопорушення чинних даних про покарання особи та повторності правопорушення строк видалення даних про покарання, встановлений у реєстрі покарань, вважається таким, що закінчився, зі спливом строку, встановленого § 24 цього Закону, без урахування переривання строку видалення даних про покарання.

(2) Якщо остаточне обвинувальне рішення ухвалено до 1 жовтня 2013 року, чинне покарання та повторність правопорушення враховуються відповідно до закону, який діяв під час провадження у справі про правопорушення. [RT I, 27.06.2013, 2 – набув чинності 01.10.2013]

[Втратив чинність - RT I, 28.11.2017, 2 - набр. чинності 01.01.2018]

(1) Завдання, права, обов'язки, державне майно та діловодство, пов'язані з веденням реєстру покарань, передаються Центру реєстрів та інформаційних систем, що перебуває у віданні Міністерства юстиції, починаючи з 1 січня 2012 року. Передачу, пов'язану з переведенням реєстру покарань зі сфери відання Міністерства внутрішніх справ до сфери відання Міністерства юстиції, організовує Уряд Республіки або уповноважений ним міністр.

(2) Повідомлення про переведення реєстру покарань зі сфери відання Міністерства внутрішніх справ до сфери відання Міністерства юстиції та пропозиція укласти на запропонованих умовах трудовий договір із Центром реєстрів та інформаційних систем подаються посадовій особі бюро реєстру покарань Департаменту поліції та прикордонної охорони письмово не пізніше 15 листопада 2011 року.

(3) За посадовою особою бюро реєстру покарань Департаменту поліції та прикордонної охорони, яка залишає посаду публічного службовця й переходить на робоче місце за трудовим договором у Центрі реєстрів та інформаційних систем, на час роботи на відповідному робочому місці зберігаються такі права, набуті на підставі Закону про публічну службу:

1) зберігається попередня заробітна плата, якщо заробітна плата на новому робочому місці менша за попередню;

2) посадова особа, яка на момент звільнення зі служби має стаж служби щонайменше три роки, має право під час роботи за трудовим договором отримувати за третій і кожний наступний рік служби один день додаткової відпустки, але загалом не більше ніж 10 календарних днів. Якщо колективним договором установи передбачено надання посадовій особі додаткової відпустки, додаткова відпустка, що надається на підставі цього параграфа, не додається до додаткової відпустки, яка надається на підставі колективного договору;

3) надається можливість погашення навчального кредиту на умовах, встановлених Законом про навчальні допомоги та навчальний кредит;

4) час роботи за трудовим договором до 1 січня 2018 року зараховується до стажу служби при збільшенні пенсії на підставі Закону про публічну службу. [RT I, 26.03.2013, 2 – набув чинності 01.04.2013]

(4) Про свою згоду укласти трудовий договір посадова особа повідомляє керівника Центру реєстрів та інформаційних систем у визначений останнім строк, який не може бути коротшим за два тижні від дня отримання повідомлення, передбаченого частиною 2 цього параграфа. Якщо посадова особа не повідомила про свою згоду протягом зазначеного строку, вважається, що вона не погодилася.

(5) Колишній посадовій особі, яка своєчасно надала згоду на укладення трудового договору, при звільненні зі служби не виплачується відшкодування, передбачене частиною 1 § 131 Закону про публічну службу.

(1) До реєстру покарань не вносяться дані, для обробки яких немає законної підстави.

(2) До архіву реєстру вносяться дані про такі кримінальні покарання:

1) покарання, призначене до 1 січня 1992 року, за винятком строкового позбавлення волі понад десять років та довічного позбавлення волі;

2) позбавлення волі на строк від десяти до двадцяти років, від строку виконання якого минуло десять років, якщо протягом цього часу особа не вчинила нового злочину;

3) строкове позбавлення волі, призначене в період з 1 січня 1992 року до 31 грудня 2000 року, від строку виконання якого минув строк видалення даних про покарання, встановлений § 24 цього Закону, якщо протягом цього часу особа не вчинила нового злочину.

(3) Дані про покарання за проступки, внесені до реєстру до 1 січня 2010 року, вносяться до архіву реєстру. [RT I, 27.06.2013, 2 – набув чинності 15.07.2013]

(1) Дані про покарання не вносяться до реєстру покарань і видаляються з нього, якщо відсутні всі дані, встановлені частинами 4 і 6 § 12 цього Закону, або частина з них і уповноважений обробник реєстру покарань не може, доклавши розумних зусиль, знайти рішення, що було підставою покарання. Якщо відсутня дата вчинення правопорушення, уповноважений обробник реєстру зазначає датою вчинення правопорушення дату ухвалення рішення.

(2) Якщо уповноважений обробник реєстру не може, доклавши розумних зусиль, встановити відомості про відбуття покарання і минув строк давності виконання рішення, встановлений § 82 Пенітенціарного кодексу, уповноважений обробник реєстру може вважати виконання покарання таким, що втратило силу за давністю, і видалити дані з реєстру відповідно до встановленого цим Законом. [RT I, 27.06.2013, 2 – набув чинності 15.07.2013]

(1) Дані, встановлені § 37¹ і 37² цього Закону, вносяться до архіву реєстру до 15 липня 2013 року. [RT I, 27.06.2013, 2 – набув чинності 28.06.2013]

(1) Дані про застосування засобу впливу до особи, молодшої за вісімнадцять років, видаляються з реєстру покарань до 1 липня 2018 року. [RT I, 05.12.2017, 1 - jõust. 01.01.2018]

[Вилучено з цього тексту.]

[Вилучено з цього тексту.]

[Вилучено з цього тексту.]

(1) Цей закон набуває чинності 1 січня 2012 року.

(2) Параграф 37 цього закону набуває чинності 15 листопада 2011 року.