LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Закон о местных налогах

Kohalike maksude seadus (KoMS)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Глава 1. ÜLDSÄTTED

Перевод · русский

§ 1. Задача закона RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Настоящим законом устанавливаются местные налоги, порядок установления местных налогов и предъявляемые к ним требования.

Перевод · русский

§ 2. Порядок установления местных налогов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Волостное или городское собрание (далее — собрание) вправе на основании настоящего закона издавать постановления для установления местных налогов (далее — налоговое постановление). К налоговому постановлению применяется установленное Законом о налогообложении в отношении налогового закона. Налоговым постановлением не устанавливаются исключения из установленного Законом о налогообложении или настоящим законом.

(2) Налоговое постановление вступает в силу и обнародуется в порядке, установленном Законом об организации местного самоуправления. Волость или город передаёт налоговое постановление в электронном виде или на электронном носителе данных Налогово-таможенному департаменту. Налоговое постановление публикуется на веб-странице Налогово-таможенного департамента. [RT I 2003, 88, 591 - вст. в силу 01.01.2004]

Перевод · русский

§ 3. Сбор местных налогов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Налоговым управляющим по местным налогам на своей административной территории (далее — территория) является волостная или городская управа либо иное установленное налоговым постановлением учреждение волости или города, которое организует сбор местных налогов.

(2) Уполномоченное собранием должностное лицо применяет при сборе местных налогов права налогового управляющего, установленные Законом о налогообложении, в объёме, установленном постановлением собрания.

(3) [Утратил силу - RT I 2010, 72, 544 - вст. в силу 01.01.2012]

(4) Собрания волостей и городов могут заключать между собой административный договор, которым задачи налогового управляющего по местным налогам одного и того же вида, установленным в участвующих в договоре волостях и городах, передаются учреждению одной участвующей в договоре волости или города.

(5) Порядок покрытия расходов, связанных с заключением и исполнением договора, указанного в части 4 настоящей статьи, устанавливается тем же договором. [RT I 2010, 72, 544 - вст. в силу 01.01.2012]

(6) Собрание и Налогово-таможенный департамент могут заключить административный договор для сбора местного налога. Расходы, связанные с заключением и исполнением договора, покрываются из волостного или городского бюджета. [RT I, 25.10.2012, 1 - вст. в силу 01.12.2012]

Перевод · русский

§ 4. Требования к установлению местных налогов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В налоговом постановлении должны содержаться следующие данные:

1) наименование налога;

2) объект налога;

3) налогоплательщики;

4) ставки налога;

5) порядок уплаты налога;

6) день или срок уплаты налога, порядок исчисления или определения суммы налога;

7) время возникновения налоговой обязанности;

8) возможные налоговые льготы и порядок их предоставления;

9) время вступления налогового постановления в силу.

(2) Местный налог не должен препятствовать свободному передвижению людей, товаров и услуг.

(3) Объект налога не может облагаться более чем одним местным налогом. [RT I 2002, 44, 284 - вст. в силу 01.07.2002]

Перевод · русский

§ 5. Перечень местных налогов ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Местными налогами являются:

1) [утратил силу - RT I 2002, 44, 284 - вст. в силу 01.07.2002]

2) [утратил силу - RT I 1999, 101, 903 - вст. в силу 01.01.2002]

3) [утратил силу - RT I 2010, 72, 544 - вст. в силу 01.01.2012]

4) [утратил силу - RT I 2010, 72, 544 - вст. в силу 01.01.2012]

5) налог с рекламы;

6) налог за закрытие дорог и улиц;

7) [утратил силу - RT I, 17.08.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025]

8) налог с содержания животных;

9) налог с увеселений;

10) плата за парковку. [RT I 2002, 110, 654 - вст. в силу 01.02.2003]

Перевод · русский

§ 5¹. Освобождение международного военного штаба от уплаты местных налогов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Международный военный штаб освобождён от уплаты местных налогов в объёме, установленном международным договором. [RT I, 01.06.2013, 1 - вст. в силу 01.07.2013]

Глава 2. KOHALIKUD MAKSUD

Перевод · русский

§ 6. Isikumaks RT ↗

[Утратил силу - RT I 2002, 44, 284 - вст. в силу 01.07.2002]

Перевод · русский

§ 7. Kohalik tulumaks RT ↗

[Утратил силу - RT I 1999, 101, 903 - вст. в силу 01.01.2000]

Перевод · русский

§ 8. Müügimaks RT ↗

[Утратил силу - RT I 2010, 72, 544 - вст. в силу 01.01.2012]

Перевод · русский

§ 9. Paadimaks RT ↗

[Утратил силу - RT I 2010, 72, 544 - вст. в силу 01.01.2012]

Перевод · русский

§ 10. Налог с рекламы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Налог с рекламы уплачивают физические и юридические лица с объявлений и рекламы, размещённых на территории самоуправления, а также размещённых на общественных транспортных средствах, зарегистрированных как принадлежащие физическим и юридическим лицам, проживающим и находящимся на территории самоуправления.

(2) Перечень подлежащих налогообложению объявлений и рекламы, а также мест их размещения устанавливает собрание.

(3) От налога с рекламы освобождаются объявления государственных учреждений и учреждений самоуправления, а также объявления и реклама предвыборной кампании партий, избирательных союзов и отдельных кандидатов.

(4) Ставку или дифференцированные ставки налога с рекламы устанавливает собрание.

(5) Налогоплательщик обязан:

1) представлять налоговому управляющему налоговую декларацию, форму и день представления которой устанавливает собрание;

2) уплачивать налог с рекламы в бюджет самоуправления в срок, установленный собранием.

(6) Волостная и городская управа вправе предоставлять льготы и освобождения по налогу с рекламы на условиях и в порядке, установленных собранием. [RT I 2002, 44, 284 - вст. в силу 01.07.2002]

(7) Собрание вправе требовать представления декларации налога с рекламы в электронном виде, если в ней декларируется более десяти объектов налога. [RT I, 07.06.2013, 1 - вст. в силу 01.07.2013]

Перевод · русский

§ 11. Налог за закрытие дорог и улиц RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Налог за закрытие дорог и улиц уплачивают физические и юридические лица при организации демонстраций, шествий и иных мероприятий, а также при проведении строительных или ремонтных работ, если это сопровождается закрытием дороги, улицы, площади, парка, зоны отдыха общего пользования или их части.

(2) Ставку или дифференцированные ставки налога за закрытие дорог и улиц устанавливает собрание.

(3) Налог за закрытие дорог и улиц уплачивается в бюджет самоуправления в срок, установленный собранием.

(4) Собрание вправе установить форму декларации налога за закрытие дорог и улиц. [RT I, 25.10.2012, 1 - вст. в силу 01.12.2012]

Перевод · русский

§ 12. Mootorsõidukimaks ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.01.2025. Прежний текст ниже, справочно.

[Утратил силу - RT I, 17.08.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025]

Перевод · русский

§ 13. Налог с содержания животных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Налог с содержания животных уплачивают владельцы животных, содержание которых на территории волости или города обложено налогом. Перечень этих животных устанавливает собрание.

(2) От налога с содержания животных освобождаются:

1) содержание служебных животных полиции, Сил обороны, таможни, Кайтселийта, а также Спасательного департамента и добровольных спасателей, если они используются для выполнения служебных задач, а также содержание собак-поводырей слепых людей; [RT I, 29.12.2011, 1 - вст. в силу 01.01.2012]

2) содержание животных на территории волости или города в течение не более одного месяца.

(3) Периодом обложения налогом с содержания животных является календарный год.

(4) Ставки налога с содержания животных устанавливает собрание.

(5) Налог с содержания животных уплачивается в бюджет самоуправления в срок, установленный собранием.

(6) Волостная и городская управа вправе предоставлять льготы и освобождения по налогу с содержания животных на условиях и в порядке, установленных собранием.

Перевод · русский

§ 14. Налог с увеселений RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Налог с увеселений уплачивают:

1) организаторы платных увеселительных мероприятий на территории волости или города;

2) собственники увеселительных заведений, расположенных на территории волости или города.

(2) Налог с увеселений устанавливается с проданных билетов. Билеты на платное увеселительное мероприятие подлежат регистрации в волостной или городской управе, на территории которой проводится мероприятие.

(3) Налог с увеселений уплачивается в бюджет самоуправления к сроку, установленному собранием.

(4) Волостная и городская управы вправе предоставлять льготы и освобождения по налогу с увеселений на условиях и в порядке, установленных собранием.

Перевод · русский

§ 14¹. Плата за парковку RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Плата за парковку устанавливается в целях организации парковки на публичной платной парковочной территории.

(2) Определение и взыскание платы за парковку производятся на основаниях и в порядке, установленных Законом о дорожном движении. В отношении платы за парковку Закон о налогообложении применяется в объёме, установленном Законом о дорожном движении. [RT I 2010, 44, 261 - вст. в силу 01.07.2011]

Глава 3. LÕPPSÄTTED

Перевод · русский

§ 15. Ответственность за нарушение постановления собрания RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) С суммы местного налога, уплаченной в бюджет самоуправления позже установленного срока, и с суммы, переплаченной налогоплательщиком в пользу налогового управляющего, исчисляются проценты в порядке, установленном Законом о налогообложении. [RT I 2002, 44, 284 - вст. в силу 01.07.2002]

(2) Ответственность за нарушение налогового постановления устанавливается на основании Закона о налогообложении в том же налоговом постановлении.

(3) Суммы, подлежащие дополнительной уплате, поступают в бюджет самоуправления.

(4) [Утратил силу - RT I, 13.12.2011, 1 - вст. в силу 01.01.2012]

Перевод · русский

§ 16. Разрешение споров RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Налогоплательщик имеет право подать возражение на налоговое извещение, налоговое решение, иной административный акт или действие налогового управляющего местных налогов. Возражение подаётся налоговому управляющему местных налогов или иному учреждению, установленному налоговым постановлением. При производстве по возражению применяется установленное в главе 14 Закона о налогообложении.

(2) Налоговый управляющий местных налогов может в случаях, установленных Законом о налогообложении, возвратить возражение. На решение о возврате возражения можно подать жалобу налоговому управляющему местных налогов. [RT I 2002, 44, 284 - вст. в силу 01.07.2002]

Перевод · русский

§ 16¹. Норма о применении RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В отношении обязанности по налогу с продаж и налогу с лодок, возникшей до 1 января 2012 года, а также уплаты и взыскания этих налогов применяются действовавшие до указанной даты § 3 части 3 и 5, § 5 пункты 3 и 4, а также § 8 и 9 настоящего Закона. [RT I, 13.12.2011, 1 - вст. в силу 01.01.2012]

Перевод · русский

§ 17. Изменения в Законе о налогообложении RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[Из настоящего текста исключено.]

Перевод · русский

§ 18. Дополнение Кодекса об административных правонарушениях RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[Из настоящего текста исключено.]