🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
(1) Käesoleva seadusega sätestatakse kohalikud maksud, kohalike maksude kehtestamise kord ja nendele esitatavad nõuded.
Kohalike maksude seadus
Kohalike maksude seadus (KoMS)
Естонський оригінал — кнопкою «Оригінал» біля кожного § (або «Поруч»/«Інлайн» у панелі); зміни після заморозки офіційного перекладу (30.08.2024) позначені ⚡. Не юридична консультація.
Глава 1. ÜLDSÄTTED
Оригінал · eesti keel
§ 2. Kohalike maksude kehtestamise kord
🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
(1) Valla- või linnavolikogul (edaspidi volikogu) on õigus käesoleva seaduse alusel anda määrusi kohalike maksude kehtestamiseks (edaspidi maksumäärus). Maksumäärusele rakendatakse maksukorralduse seaduses maksuseaduse kohta sätestatut. Maksumäärusega ei kehtestata maksukorralduse seaduses või käesolevas seaduses sätestatust erandeid.
(2) Maksumäärus jõustub ning avalikustatakse kohaliku omavalitsuse korralduse seaduses sätestatud korras. Vald või linn edastab maksumääruse elektroonilisel teel või elektroonilisel andmekandjal Maksu- ja Tolliametile. Maksumäärus avaldatakse Maksu- ja Tolliameti veebilehel. [RT I 2003, 88, 591 - jõust. 01.01.2004]
Оригінал · eesti keel
§ 3. Kohalike maksude kogumine
🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
(1) Kohalike maksude maksuhalduriks oma haldusterritooriumil (edaspidi territoorium) on valla- või linnavalitsus või muu maksumääruses sätestatud valla või linna ametiasutus, kes korraldab kohalike maksude kogumist.
(2) Volikogu poolt volitatud ametiisik rakendab kohalike maksude kogumisel maksukorralduse seaduses sätestatud maksuhalduri õigusi volikogu määrusega kehtestatud ulatuses.
(3) [Kehtetu - RT I 2010, 72, 544 - jõust. 01.01.2012]
(4) Valdade ja linnade volikogud võivad sõlmida omavahel halduslepingu, millega antakse lepinguosalistes valdades ja linnades kehtestatud sama liiki kohalike maksude maksuhalduri ülesanded üle ühe lepinguosalise valla või linna ametiasutusele.
(5) Käesoleva paragrahvi lõikes 4 nimetatud lepingu sõlmimise ja täitmisega seotud kulude katmise kord sätestatakse samas lepingus. [RT I 2010, 72, 544 - jõust. 01.01.2012]
(6) Volikogu ning Maksu- ja Tolliamet võivad sõlmida kohaliku maksu kogumiseks halduslepingu. Lepingu sõlmimise ja täitmisega seotud kulud kaetakse valla- või linnaeelarvest. [RT I, 25.10.2012, 1 - jõust. 01.12.2012]
Оригінал · eesti keel
§ 4. Kohalike maksude kehtestamise nõuded
🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
(1) Maksumääruses peavad olema järgmised andmed:
1) maksu nimetus;
2) maksuobjekt;
3) maksumaksjad;
4) maksumäärad;
5) maksu tasumise kord;
6) maksu tasumise tähtpäev või tähtaeg, maksusumma arvutamise või määramise kord;
7) maksukohustuse tekkimise aeg;
8) võimalikud maksusoodustused ja nende andmise kord;
9) maksumääruse jõustumise aeg.
(2) Kohalik maks ei tohi takistada inimeste, kaupade ja teenuste vaba liikumist.
(3) Maksuobjekti ei tohi maksustada rohkem kui ühe kohaliku maksuga. [RT I 2002, 44, 284 - jõust. 01.07.2002]
Оригінал · eesti keel
§ 5. Kohalike maksude loetelu
🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
(1) Kohalikud maksud on:
1) [kehtetu - RT I 2002, 44, 284 - jõust. 01.07.2002]
2) [kehtetu - RT I 1999, 101, 903 - jõust. 01.01.2002]
3) [kehtetu - RT I 2010, 72, 544 - jõust. 01.01.2012]
4) [kehtetu - RT I 2010, 72, 544 - jõust. 01.01.2012]
5) reklaamimaks;
6) teede ja tänavate sulgemise maks;
7) [kehtetu - RT I, 17.08.2024, 1 - jõust. 01.01.2025]
8) loomapidamismaks;
9) lõbustusmaks;
10) parkimistasu. [RT I 2002, 110, 654 - jõust. 01.02.2003]
Переклад · українська
§ 5¹. Rahvusvahelise sõjalise peakorteri vabastamine kohalike maksude tasumisest ¶ RT ↗
Оригінал · eesti keel
§ 5¹. Rahvusvahelise sõjalise peakorteri vabastamine kohalike maksude tasumisest
🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
(1) Rahvusvaheline sõjaline peakorter on vabastatud kohalike maksude tasumisest välislepingus sätestatud ulatuses. [RT I, 01.06.2013, 1 - jõust. 01.07.2013]
Глава 2. KOHALIKUD MAKSUD
[Втратив чинність - RT I 2002, 44, 284 - набр. чинності 01.07.2002]
[Kehtetu - RT I 2002, 44, 284 - jõust. 01.07.2002]
[Втратив чинність - RT I 1999, 101, 903 - набр. чинності 01.01.2000]
[Kehtetu - RT I 1999, 101, 903 - jõust. 01.01.2000]
[Втратив чинність - RT I 2010, 72, 544 - набр. чинності 01.01.2012]
[Kehtetu - RT I 2010, 72, 544 - jõust. 01.01.2012]
[Втратив чинність - RT I 2010, 72, 544 - набр. чинності 01.01.2012]
[Kehtetu - RT I 2010, 72, 544 - jõust. 01.01.2012]
🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
(1) Reklaamimaksu maksavad füüsilised ja juriidilised isikud omavalitsuse territooriumil paigaldatud, samuti omavalitsuse territooriumil elunevatele ja asuvatele füüsilistele ja juriidilistele isikutele kuuluvatena registreeritud ühissõidukitele paigaldatud kuulutustelt ja reklaamilt.
(2) Maksustamisele kuuluvate kuulutuste ja reklaami ning nende paigutuskohtade loetelu kehtestab volikogu.
(3) Reklaamimaksust on vabastatud riigi- ja omavalitsusasutuste kuulutused ning erakondade, valimisliitude ja üksikkandidaatide valimiskampaania kuulutused ja reklaam.
(4) Reklaamimaksu määra või diferentseeritud määrad kehtestab volikogu.
(5) Maksumaksja on kohustatud:
1) esitama maksuhaldurile maksudeklaratsiooni, mille vormi ja esitamise tähtpäeva kehtestab volikogu;
2) tasuma reklaamimaksu omavalitsuse eelarvesse volikogu poolt kehtestatud tähtajaks.
(6) Valla- ja linnavalitsusel on õigus anda reklaamimaksu soodustusi ja vabastusi volikogu poolt kehtestatud tingimustel ja korras. [RT I 2002, 44, 284 - jõust. 01.07.2002]
(7) Volikogul on õigus nõuda reklaamimaksu deklaratsiooni esitamist elektrooniliselt, kui sellel deklareeritakse rohkem kui kümme maksuobjekti. [RT I, 07.06.2013, 1 - jõust. 01.07.2013]
Оригінал · eesti keel
§ 11. Teede ja tänavate sulgemise maks
🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
(1) Teede ja tänavate sulgemise maksu maksavad füüsilised ja juriidilised isikud demonstratsioonide, rongkäikude ja muude ürituste korraldamise, samuti ehitus- või remonttööde puhul, kui sellega kaasneb üldkasutatava tee, tänava, väljaku, pargi, puhkeaala või selle osa sulgemine.
(2) Teede ja tänavate sulgemise maksu määra või diferentseeritud määrad kehtestab volikogu.
(3) Teede ja tänavate sulgemise maks tasutakse omavalitsuse eelarvesse volikogu poolt kehtestatud tähtajaks.
(4) Volikogul on õigus kehtestada teede ja tänavate sulgemise maksu deklaratsiooni vorm. [RT I, 25.10.2012, 1 - jõust. 01.12.2012]
Оригінал · eesti keel
§ 12. Mootorsõidukimaks
⚡ Норма отменена — с 01.01.2025. Прежний текст ниже, справочно.
[Втратив чинність - RT I, 17.08.2024, 1 - набр. чинності 01.01.2025]
[Kehtetu - RT I, 17.08.2024, 1 - jõust. 01.01.2025]
🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
(1) Loomapidamismaksu maksavad loomade, kelle pidamine valla või linna territooriumil on maksustatud, omanikud. Nende loomade loetelu kehtestab volikogu.
(2) Loomapidamismaksust on vabastatud:
1) politsei, kaitseväe, tolli, Kaitseliidu ning Päästeameti ja vabatahtlike päästjate teenistusloomade pidamine, kui neid kasutatakse teenistusülesannete täitmiseks, samuti pimedate inimeste juhtkoerte pidamine; [RT I, 29.12.2011, 1 - jõust. 01.01.2012]
2) loomapidamine valla või linna territooriumil kuni ühe kuu jooksul.
(3) Loomapidamismaksuga maksustamise periood on kalendriaasta.
(4) Loomapidamismaksu määrad kehtestab volikogu.
(5) Loomapidamismaks tasutakse omavalitsuse eelarvesse volikogu poolt kehtestatud tähtajaks.
(6) Valla- ja linnavalitsusel on õigus anda loomapidamismaksu soodustusi ja vabastusi volikogu poolt kehtestatud tingimustel ja korras.
🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
(1) Lõbustusmaksu maksavad:
1) valla või linna territooriumil tasuliste meelelahutusürituste korraldajad;
2) valla või linna territooriumil asuvate meelelahutusasutuste omanikud.
(2) Lõbustusmaks kehtestatakse müüdud pääsmetelt. Tasulise meelelahutusürituse pääsmed kuuluvad registreerimisele valla- või linnavalitsuses, mille territooriumil üritus toimub.
(3) Lõbustusmaks tasutakse omavalitsuse eelarvesse volikogu poolt kehtestatud tähtajaks.
(4) Valla- ja linnavalitsusel on õigus anda lõbustusmaksu soodustusi ja vabastusi volikogu poolt kehtestatud tingimustel ja korras.
🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
(1) Parkimistasu kehtestatakse avalikul tasulisel parkimisalal parkimise korraldamise eesmärgil.
(2) Parkimistasu määramine ja sissenõudmine toimub liiklusseaduses sätestatud alustel ja korras. Parkimistasu suhtes kohaldatakse maksukorralduse seadust liiklusseaduses sätestatud ulatuses. [RT I 2010, 44, 261 - jõust. 01.07.2011]
Глава 3. LÕPPSÄTTED
Оригінал · eesti keel
§ 15. Vastutus volikogu määruse rikkumise eest
🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
(1) Kehtestatud tähtajast hiljem omavalitsuse eelarvesse tasutud kohaliku maksu summalt ja maksumaksja poolt maksuhalduri kasuks enammakstud summalt arvutatakse intressi maksukorralduse seaduses sätestatud korras. [RT I 2002, 44, 284 - jõust. 01.07.2002]
(2) Vastutus maksumääruse rikkumise eest sätestatakse maksukorralduse seaduse alusel samas maksumääruses.
(3) Täiendavalt maksmisele kuuluvad summad laekuvad omavalitsuse eelarvesse.
(4) [Kehtetu - RT I, 13.12.2011, 1 - jõust. 01.01.2012]
Оригінал · eesti keel
§ 16. Vaidluste lahendamine
🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
(1) Maksumaksjal on õigus esitada kohalike maksude maksuhalduri maksuteate, maksuotsuse, muu haldusakti või toimingu peale vaie. Vaie esitatakse kohalike maksude maksuhaldurile või muule maksumääruses sätestatud asutusele. Vaide menetlemisel rakendatakse maksukorralduse seaduse 14. peatükis sätestatut.
(2) Kohalike maksude maksuhaldur võib vaide maksukorralduse seaduses sätestatud juhtudel tagastada. Vaide tagastamise otsuse peale võib kohalike maksude maksuhaldurile esitada kaebuse. [RT I 2002, 44, 284 - jõust. 01.07.2002]
🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
(1) Enne 2012. aasta 1. jaanuari tekkinud müügi- ja paadimaksukohustuse ning nende maksude tasumise ja sissenõudmise suhtes rakendatakse kuni nimetatud kuupäevani kehtinud käesoleva seaduse § 3 lõikeid 3 ja 5, § 5 punkte 3 ja 4 ning § 8 ja 9. [RT I, 13.12.2011, 1 - jõust. 01.01.2012]
Оригінал · eesti keel
§ 17. Muudatused maksukorralduse seaduses
⚡ Этот § исключён из текста самим Riigi Teataja — нормы в нём нет.
[Käesolevast tekstist välja jäetud.]
Оригінал · eesti keel
§ 18. Haldusõiguserikkumiste seadustiku täiendamine
⚡ Этот § исключён из текста самим Riigi Teataja — нормы в нём нет.
[Käesolevast tekstist välja jäetud.]