LexLingua
Редакція:
Мова:
RU
Оригінал:

Küberturvalisuse seadus

Küberturvalisuse seadus (KüTS)
переклад: офіційний + чинні норми LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Естонський оригінал — кнопкою «Оригінал» біля кожного § (або «Поруч»/«Інлайн» у панелі); зміни після заморозки офіційного перекладу (30.08.2024) позначені ⚡. Не юридична консультація.

Глава 1. Üldsätted

Переклад · українська

§ 1. Seaduse reguleerimis- ja kohaldamisala ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 2. Terminid ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 3. Teenuseosutaja ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 3¹. Teavitamiskohustus ja nimekiri ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 4. Digitaalse teenuse osutajaga seonduvad nõuded ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 4¹. Nõuete ja kohustuste esmakordne täitmine ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 5. Pädevad asutused ja ülesanded ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 5¹. Küberturvalisuse valdkonna tööstuse, tehnoloogia ja teadusuuringute Euroopa pädevuskeskus ning riiklik koordineerimiskeskus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 5². Piiriüleste elektrivoogude valdkonna küberturvalisuse järelevalvet tegev pädev asutus ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 6. Küberturvalisuse tagamise põhimõtted ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 2. Kohustused küberturvalisuse tagamiseks

Переклад · українська

§ 6¹. Teenuseosutaja juhatuse liikme kohustused ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 7. Teenuseosutaja süsteemi turvameetmed ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 8. Teenuseosutaja kohustus teavitada küberintsidendist ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 8¹. Vabatahtlik teavitamine ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 9. Riigi ja kohaliku omavalitsuse üksuse süsteemi turvameetmed RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 06.08.2022, 2 - набр. чинності 16.08.2022]

Переклад · українська

§ 10. Digitaalse teenuse osutaja süsteemi turvameetmed ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.01.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 30.12.2025, 4 - набр. чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 11. Digitaalse teenuse osutaja kohustus teavitada küberintsidendist ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.01.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 30.12.2025, 4 - набр. чинності 01.01.2026]

Глава 3. Küberturvalisuse tagamine

Переклад · українська

§ 12. Küberintsidendi ennetus ja lahendamine ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 12¹. Ulatusliku küberintsidendi ja kriisi ennetamine ning lahendamine ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 13. Küberintsidentide register ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 3¹. Küberturvalisuse sertifitseerimine

Переклад · українська

§ 13¹. Riiklik küberturvalisuse sertifitseerimise asutus ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 13². Küberturvalisuse valdkonna vastavushindamisasutus RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 4. Riiklik ja haldusjärelevalve

Переклад · українська

§ 14. Riikliku ja haldusjärelevalve tegemine ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 15. Riikliku järelevalve erimeetmed ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 16. Riikliku järelevalve erisused ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 17. Haldusjärelevalve meetmed ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 17¹. Sunniraha määr ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 17². Kaebuse läbivaatamise tähtaeg RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 17³. Vastastikune abi ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 4¹. Koostöö, teabevahetus ja vastastikune hindamine

Переклад · українська

§ 17⁴. Riigi Infosüsteemi Ameti ja julgeolekuasutuse koostööülesanded ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 17⁵. Küberturvalisusalase teabevahetuse kokkulepped ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 17⁶. Vastastikune hindamine ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 5. Vastutus

Переклад · українська

§ 18. Seaduse nõuete rikkumine ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 01.01.2026. Прежний текст ниже, справочно.

[Втратив чинність - RT I, 30.12.2025, 4 - набр. чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 18¹. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/881 nõuete rikkumine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 18². Seaduse nõuete rikkumine üliolulise üksuse poolt ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 18³. Seaduse nõuete rikkumine olulise üksuse poolt ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 18⁴. Seaduse nõuete rikkumine piiriüleste elektrivoogude valdkonna üksuse poolt ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 18⁵. Seaduse nõuete rikkumine piiriüleste elektrivoogude valdkonna üksuse seadusliku esindaja poolt ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 19. Menetlus ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.

Глава 6. Rakendussätted

Переклад · українська

§ 20. Riigi Infosüsteemi Ameti ülesanded ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 21. – § 28. RT ↗

[Вилучено з цього тексту.]

Переклад · українська

§ 28¹. Teenuseosutaja tegevuse kooskõlla viimine käesoleva seadusega seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2022/2555 ülevõtmisega ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.
Переклад · українська

§ 29. Seaduse jõustumine RT ↗

🔍 Офіційного перекладу цієї норми немає (новіша за заморозку 30.08.2024) — показано чинний естонський оригінал.