[RT I, 31.01.2014, 6 – набув чинності 01.04.2014]
[RT I, 31.01.2014, 6 - jõust. 01.04.2014]
(1) Цей закон визначає права, обов'язки та відповідальність керуючого податками і платника податку, порядок податкового провадження, а також порядок вирішення податкових спорів.
(1) Käesolev seadus määrab maksuhalduri ja maksukohustuslase õigused, kohustused ja vastutuse, maksumenetluse korra ning maksuvaidluste lahendamise korra.
(2) Встановлене цим законом застосовується до всіх державних податків, якщо податковим законом або законом про обмін податковою інформацією не встановлено інше. [RT I, 23.12.2014, 15 – набув чинності 01.01.2015]
(2) Käesolevas seaduses sätestatut kohaldatakse kõikidele riiklikele maksudele, kui maksuseaduses või maksualase teabevahetuse seaduses ei ole sätestatud teisiti. [RT I, 23.12.2014, 15 - jõust. 01.01.2015]
(3) Встановлене цим законом застосовується до податків, що підлягають сплаті при імпорті та експорті товарів, якщо митним законодавством у розумінні регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013, яким встановлюється Митний кодекс Союзу (ELT L 269, 10.10.2013, стор. 1–101) (далі – Митний кодекс), не встановлено інше. [RT I, 16.06.2017, 1 – набув чинності 01.07.2017]
(3) Käesolevas seaduses sätestatut kohaldatakse kaupade importimisel ja eksportimisel tasumisele kuuluvatele maksudele, kui tollialastes õigusaktides Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1–101) (edaspidi tolliseadustik), tähenduses ei ole sätestatud teisiti. [RT I, 16.06.2017, 1 - jõust. 01.07.2017]
(4) Встановлене цим законом застосовується до місцевих податків настільки, наскільки законом про місцеві податки не встановлено інше.
(4) Käesolevas seaduses sätestatut kohaldatakse kohalikele maksudele niivõrd, kuivõrd kohalike maksude seaduses ei ole sätestatud teisiti.
(5) Якщо регулювання цього закону або податкового закону відрізняється від встановленого міжнародним договором, застосовуються положення міжнародного договору. [RT I, 07.06.2013, 1 – набув чинності 01.07.2013]
(5) Kui käesoleva seaduse või maksuseaduse regulatsioon erineb välislepingus sätestatust, kohaldatakse välislepingu sätteid. [RT I, 07.06.2013, 1 - jõust. 01.07.2013]
(6) Порядок, встановлений у першому розділі глави 9 цього закону, застосовується до сплати та взаємозаліку таких грошових зобов'язань:
(6) Käesoleva seaduse 9. peatüki esimeses jaos sätestatud korda kohaldatakse järgmiste rahaliste kohustuste tasumisele ja tasaarvestamisele:
1) публічно-правові грошові зобов'язання, що випливають із судового провадження, зокрема касаційна застава та державне мито;
1) kohtumenetlusest tulenevad avalik-õiguslikud rahalised kohustused, sealhulgas kassatsioonikautsjon ja riigilõiv;
2) публічно-правові грошові зобов'язання, що випливають із рішень прокуратури;
2) prokuratuuri lahenditest tulenevad avalik-õiguslikud rahalised kohustused;
3) сплачена державою судовому виконавцю винагорода за стягнення вимоги про утримання, що перейшла до держави, та утримання неповнолітньої дитини;
3) riigile üleläinud elatisnõude ja alaealise lapse elatise sissenõudmise eest kohtutäiturile riigi makstud tasu;
4) публічно-правові грошові зобов'язання, що випливають із рішень Департаменту оборонних ресурсів. [RT I, 20.02.2024, 1 – набув чинності 01.05.2024]
4) Kaitseressursside Ameti otsustest tulenevad avalik-õiguslikud rahalised kohustused. [RT I, 20.02.2024, 1 - jõust. 01.05.2024]
(6¹) При здійсненні державного нагляду, встановленого в пунктах 5, 6, 8 і 9 частини 2 § 10 цього закону, застосовуються положення, що регулюють податкове провадження, з урахуванням особливостей, застосовних до відповідного нагляду. [RT I, 21.11.2023, 1 – набув чинності 01.01.2024]
(6¹) Käesoleva seaduse § 10 lõike 2 punktides 5, 6, 8 ja 9 sätestatud riikliku järelevalve teostamisel kohaldatakse maksumenetlust reguleerivaid sätteid, arvestades vastavale järelevalvele kohaldatavaid erisusi. [RT I, 21.11.2023, 1 - jõust. 01.01.2024]
(6²) До повернення переплати, що виникла при сплаті грошових зобов'язань, встановлених у частині 6 цього параграфа, застосовується порядок, встановлений у §§ 33 і 34 цього закону, у випадку, якщо грошове зобов'язання було сплачене на рахунок, зазначений у частині 1 § 105. [RT I, 20.02.2024, 1 – набув чинності 01.05.2024]
(6²) Käesoleva paragrahvi lõikes 6 sätestatud rahaliste kohustuste tasumisel tekkinud enammakse tagastamisele kohaldatakse käesoleva seaduse §-des 33 ja 34 sätestatud korda juhul, kui rahaline kohustus tasuti § 105 lõikes 1 nimetatud kontole. [RT I, 20.02.2024, 1 - jõust. 01.05.2024]
(7) До державного нагляду, що здійснюється на підставі цього закону, застосовується закон про охорону правопорядку з особливостями, встановленими цим законом. [RT I, 13.03.2014, 4 – набув чинності 01.07.2014]
(7) Käesoleva seaduse alusel teostatavale riiklikule järelevalvele kohaldatakse korrakaitseseadust käesolevas seaduses sätestatud erisustega. [RT I, 13.03.2014, 4 - jõust. 01.07.2014]