LexLingua
Редакція:
Мова:
RU
Оригінал:

Закон про оподаткування

Maksukorralduse seadus (MKS)
переклад: офіційний + чинні норми LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Естонський оригінал — кнопкою «Оригінал» біля кожного § (або «Поруч»/«Інлайн» у панелі); зміни після заморозки офіційного перекладу (30.08.2024) позначені ⚡. Не юридична консультація.

Глава 1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Переклад · українська

§ 1. Сфера регулювання та застосування закону RT ↗

[RT I, 31.01.2014, 6 – набув чинності 01.04.2014]

(1) Цей закон визначає права, обов'язки та відповідальність керуючого податками і платника податку, порядок податкового провадження, а також порядок вирішення податкових спорів.

(2) Встановлене цим законом застосовується до всіх державних податків, якщо податковим законом або законом про обмін податковою інформацією не встановлено інше. [RT I, 23.12.2014, 15 – набув чинності 01.01.2015]

(3) Встановлене цим законом застосовується до податків, що підлягають сплаті при імпорті та експорті товарів, якщо митним законодавством у розумінні регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013, яким встановлюється Митний кодекс Союзу (ELT L 269, 10.10.2013, стор. 1–101) (далі – Митний кодекс), не встановлено інше. [RT I, 16.06.2017, 1 – набув чинності 01.07.2017]

(4) Встановлене цим законом застосовується до місцевих податків настільки, наскільки законом про місцеві податки не встановлено інше.

(5) Якщо регулювання цього закону або податкового закону відрізняється від встановленого міжнародним договором, застосовуються положення міжнародного договору. [RT I, 07.06.2013, 1 – набув чинності 01.07.2013]

(6) Порядок, встановлений у першому розділі глави 9 цього закону, застосовується до сплати та взаємозаліку таких грошових зобов'язань:

1) публічно-правові грошові зобов'язання, що випливають із судового провадження, зокрема касаційна застава та державне мито;

2) публічно-правові грошові зобов'язання, що випливають із рішень прокуратури;

3) сплачена державою судовому виконавцю винагорода за стягнення вимоги про утримання, що перейшла до держави, та утримання неповнолітньої дитини;

4) публічно-правові грошові зобов'язання, що випливають із рішень Департаменту оборонних ресурсів. [RT I, 20.02.2024, 1 – набув чинності 01.05.2024]

(6¹) При здійсненні державного нагляду, встановленого в пунктах 5, 6, 8 і 9 частини 2 § 10 цього закону, застосовуються положення, що регулюють податкове провадження, з урахуванням особливостей, застосовних до відповідного нагляду. [RT I, 21.11.2023, 1 – набув чинності 01.01.2024]

(6²) До повернення переплати, що виникла при сплаті грошових зобов'язань, встановлених у частині 6 цього параграфа, застосовується порядок, встановлений у §§ 33 і 34 цього закону, у випадку, якщо грошове зобов'язання було сплачене на рахунок, зазначений у частині 1 § 105. [RT I, 20.02.2024, 1 – набув чинності 01.05.2024]

(7) До державного нагляду, що здійснюється на підставі цього закону, застосовується закон про охорону правопорядку з особливостями, встановленими цим законом. [RT I, 13.03.2014, 4 – набув чинності 01.07.2014]

Переклад · українська

§ 2. Поняття податку RT ↗

(1) Податок – це встановлене законом або на підставі закону постановою волосної чи міської ради одноразове або періодичне грошове зобов'язання, покладене на платника податку для виконання публічно-правових завдань держави чи місцевого самоврядування або для отримання необхідного для цього доходу, яке підлягає виконанню в порядку, розмірі та строки, передбачені законом чи постановою, і яке не має прямої зустрічної винагороди для платника податку.

Переклад · українська

§ 3. Податкова система ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Податкова система Естонії складається з державних податків, встановлених і запроваджених податковими законами, та місцевих податків, що запроваджуються на підставі закону волосною чи міською радою на своїй адміністративній території.

(2) Державні податки:

1) прибутковий податок;

2) соціальний податок;

3) земельний податок;

4) податок на азартні ігри;

5) податок з обороту;

6) мито;

7) акцизи;

8) податок на великовагові вантажні транспортні засоби;

9) податок на підприємницький дохід; [RT I, 07.07.2017, 2 – набув чинності 01.01.2018]

10) податок на автотранспортні засоби. [RT I, 17.08.2024, 1 – набув чинності 01.01.2025]

(3) Місцеві податки запроваджуються постановою волосної чи міської ради відповідно до умов, встановлених законом про місцеві податки.

(4) Встановлене цим законом щодо податку застосовується також до:

1) внеску накопичувальних пенсій та внеску страхування від безробіття, якщо законом про накопичувальні пенсії або законом про страхування від безробіття не встановлено інше;

2) плати за забруднення, плати за право спеціального водокористування, плати за відшкодування екологічної шкоди та плати за право видобутку корисних копалин, якщо законом про екологічні платежі не встановлено інше; [RT I, 09.08.2022, 1 – набув чинності 01.07.2023]

3) плати за користування дорогами, якщо законом про дорожній рух не встановлено інше. [RT I, 04.07.2017, 5 – набув чинності 20.12.2017]

Переклад · українська

§ 4. Податковий закон RT ↗

(1) Податковий закон – це закон, яким встановлюється податок.

(2) Платник податку зобов'язаний сплачувати лише передбачені законами державні та місцеві податки у розмірах і порядку, встановлених податковими законами та постановами волосної чи міської ради.

(3) У податковому законі встановлюються:

1) назва податку;

2) об'єкт податку;

3) ставка податку;

4) платник податку;

5) отримувач податку або місце надходження;

6) день або строк сплати податку, а у разі періодичного податку – також період оподаткування;

7) порядок обчислення та сплати суми податку, а також пов'язані з цим додаткові обов'язки;

8) можливі податкові пільги.

Переклад · українська

§ 4¹. Введення в дію податкового закону та його зміни RT ↗

(1) Між прийняттям податкового закону, а також його зміни, та набуттям ним чинності має, як правило, залишатися щонайменше шість місяців. Це положення не застосовується до податкового закону та його зміни, які мають сприятливий вплив для платника податку. [RT I, 06.03.2015, 26 - jõust. 01.07.2015]

Переклад · українська

§ 5. Керуючий податками RT ↗

(1) Керуючим державними податками є Податково-митний департамент. [RT I 2003, 88, 591 – набув чинності 01.01.2004]

(2) Керуючим місцевими податками є волосна чи міська управа або інша установа волості чи міста, встановлена податковою постановою.

(3) [Втратив чинність – RT I 2010, 72, 544 – набув чинності 01.01.2012]

(4) Волості та міста можуть укладати між собою адміністративний договір, яким завдання керуючого місцевими податками одного виду, запровадженими у волостях і містах – сторонах договору, передаються установі однієї волості чи міста – сторони договору.

(5) Волость і місто можуть відповідно до встановленого законом про місцеві податки укласти з Податково-митним департаментом адміністративний договір, яким завдання керуючого місцевим податком передаються Податково-митному департаменту. [RT I, 25.10.2012, 1 – набув чинності 01.12.2012]

Переклад · українська

§ 6. Податковозобов'язана особа RT ↗

(1) Податковозобов'язаною особою є:

1) платник податку;

2) особа, яка утримує податок;

3) інша особа, яка на підставі закону або договору відповідає за податковий обов'язок платника податку чи особи, яка утримує податок.

(2) Платником податку є фізична чи юридична особа або державна, волосна чи міська установа, яка на встановлених законом умовах і в установленому порядку зобов'язана сплачувати податок та виконувати інші покладені на неї у зв'язку з податковим обов'язком грошові й негрошові зобов'язання.

(3) Особою, яка утримує податок, є фізична чи юридична особа або державна, волосна чи міська установа, яка на встановлених законом умовах і в установленому порядку зобов'язана утримати суму податку, що підлягає сплаті іншою особою, та сплатити її на визначений для цього рахунок, а також виконувати інші покладені на неї у зв'язку з обов'язком утримання грошові й негрошові зобов'язання. [RT I, 13.12.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

(4) Законом можуть бути встановлені випадки, коли:

1) об'єднання осіб, яке не має статусу юридичної особи, або сукупність майна розглядається як платник податку чи особа, яка утримує податок;

2) декілька юридичних осіб розглядаються як одна податковозобов'язана особа;

3) структурний підрозділ юридичної особи або належне їй підприємство розглядається як самостійна податковозобов'язана особа.

(5) Держава, волость чи місто не вважаються платником податку або особою, яка утримує податок, якщо податковим законом не встановлено інше.

(6) Платником податку та особою, яка утримує податок, може бути також державна установа чи установа місцевого самоврядування іноземної держави, інша публічно-правова інституція, а також представництво міжнародної організації або програми співробітництва.

(7) До державної, волосної чи міської установи, а також до податковозобов'язаної особи, зазначеної в частинах 4 і 6 цього параграфа, застосовується встановлене цим законом щодо юридичної особи, якщо стосовно них не встановлено інше.

Переклад · українська

§ 7. Правоздатність та дієздатність податковозобов'язаної особи RT ↗

(1) До правоздатності, дієздатності та законного представництва податковозобов'язаної особи при оподаткуванні застосовуються відповідні положення Закону про загальну частину цивільного кодексу, якщо з цього закону або податкового закону не випливає інше.

(2) Від імені неповнолітньої або іншої фізичної особи з обмеженою дієздатністю зобов'язання, що випливають з цього закону або податкового закону, виконує її законний представник. Неповнолітній віком 15–18 років, дієздатність якого розширено, виконує встановлені цим законом або податковим законом зобов'язання самостійно, якщо вони випливають з правочинів, які неповнолітній може вчиняти особисто.

(3) Права та обов'язки державної, волосної чи міської установи або податковозобов'язаної особи, зазначеної в частинах 4 і 6 § 6 цього закону, як платника податку чи особи, яка утримує податок, здійснює керівник установи або інша уповноважена особа відповідно до компетенції, наданої статутом установи, договором про об'єднання чи іншим правовим актом, що регулює діяльність податковозобов'язаної особи.

Переклад · українська

§ 8. Обов'язки законного представника та управителя майна RT ↗

(1) Законний представник юридичної або фізичної особи зобов'язаний забезпечити своєчасне й повне виконання грошових і негрошових зобов'язань особи, яку він представляє, що випливають з цього закону, податкового закону та законів, зазначених у частині 4 § 3 цього закону. Грошові зобов'язання виконуються за рахунок майна особи, яку представляють. [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(2) Керівник товариства або іншого об'єднання осіб, яке не має статусу юридичної особи, чи управитель неправоздатної сукупності майна зобов'язаний забезпечити своєчасне й повне виконання грошових і негрошових зобов'язань, пов'язаних з майном об'єднання або керованою сукупністю майна, що випливають з цього закону, податкового закону та законів, зазначених у частині 4 § 3 цього закону. Грошові зобов'язання виконуються за рахунок керованого майна. [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(3) Якщо об'єднання осіб, яке не має статусу юридичної особи, не має виконавчого керівника, зобов'язання, зазначені в частині 2 цього параграфа, повинні виконувати члени об'єднання. Податковий керуючий може звернутися з вимогою про виконання зобов'язання до кожного члена об'єднання. Якщо майном об'єднання осіб, яке не має статусу юридичної особи, замість членів об'єднання чи виконавчого керівника управляє інша особа, вона виконує податкові обов'язки, пов'язані з керованим нею майном.

(4) Якщо неправоздатна сукупність майна не має управителя, зобов'язання, зазначені в частині 2 цього параграфа, повинні виконувати співвласники сукупності майна. Податковий керуючий може звернутися з вимогою про виконання зобов'язання до кожного співвласника. Якщо економічні блага, пов'язані з неправоздатною сукупністю майна (§ 94 частина 3), не перебувають у володінні управителя чи співвласників або співвласників неможливо встановити, зобов'язання, зазначені в частині 2 цього параграфа, виконує особа, яка має фактичну владу над речами та правами, пов'язаними із сукупністю майна.

(5) Зобов'язання, встановлені в частинах 1 і 2 цього параграфа, поширюються на виконавця заповіту, охоронця спадщини, судового виконавця, примусового управителя нерухомої речі та інших осіб, на яких на підставі закону покладено обов'язок управління майном податковозобов'язаної особи. [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

Переклад · українська

§ 8¹. Податковий представник нерезидента RT ↗

(1) Податковий представник нерезидента (далі — податковий представник) — це особа, яка отримала відповідну ліцензію від податкового керуючого державними податками і яку нерезидент може уповноважити представляти себе для виконання обов'язків, що виникають в Естонії з податкових законів або цього закону. Податковим представником може діяти заснована в Естонії юридична особа або внесена в Естонії до комерційного реєстру філія іноземної юридичної особи.

(2) На податкового представника поширюються всі права та обов'язки зареєстрованого платника податку — нерезидента. Податковий представник зобов'язаний забезпечити своєчасне та повне виконання грошових і негрошових обов'язків представлюваної особи, що випливають з цього закону та податкових законів.

(3) Податковий представник подає податковому керуючому державними податками заяву про отримання ліцензії податкового представника, в якій зазначаються його:

1) найменування та адреса;

2) реєстраційний номер;

3) сфера діяльності та місце діяльності.

(4) Податковий представник має бути платоспроможним та з бездоганною репутацією. Податковий представник не може мати податкового боргу. Податковий представник на вимогу податкового керуючого повинен надати забезпечення.

(5) Податковий керуючий вирішує питання про надання ліцензії податкового представника протягом 20 календарних днів з дня отримання заяви. При вирішенні питання про надання ліцензії перевіряється відповідність особи вимогам, встановленим у частині 4 цього параграфа. Податковий керуючий може також врахувати виконання особою попередніх обов'язків, що випливають з податкових законів. Для перевірки платоспроможності податковий керуючий може вимагати від заявника докази щодо його майнового стану.

(6) Податковий керуючий може призупинити або визнати недійсною ліцензію, якщо щодо податкового представника розпочато провадження у справі про банкрутство чи ліквідацію, податковий представник порушує обов'язки, зазначені в частині 2 цього параграфа, або не відповідає умовам, зазначеним у частині 4 цього параграфа.

(7) Податковий керуючий оприлюднює перелік податкових представників на своєму вебсайті. [RT I 2003, 82, 554 - jõust. 01.05.2004]

Переклад · українська

§ 9. Місце проживання, місцезнаходження, місце діяльності та постійне місце діяльності RT ↗

(1) Поняття «місце проживання» та «місцезнаходження» вживаються в цьому законі у значенні закону про загальну частину цивільного кодексу.

(2) Місце діяльності — це місце постійної та тривалої господарської або професійної діяльності особи чи об'єднання осіб, що не має статусу юридичної особи, або сукупності майна без правосуб'єктності.

(3) Постійне місце діяльності — це місце, через яке повністю або частково здійснюється постійна господарська діяльність нерезидента в Естонії. Постійне місце діяльності має також нерезидент, чия господарська діяльність в Естонії здійснюється відповідно до встановленого законом про прибутковий податок через уповноваженого представника.

Переклад · українська

§ 10. Завдання податкового керуючого ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Податковий керуючий контролює виконання цього закону та податкових законів, використовуючи надану йому для цього законом компетенцію.

(2) Завданнями податкового керуючого є:

1) контролювати правильність нарахування та сплати податків, а також стежити за тим, щоб податки сплачувалися, а податкові пільги застосовувалися в розмірі та порядку, встановлених законом;

2) нараховувати та визначати у встановлених законом випадках суму податку та відсотки, що підлягають сплаті, а також повертати переплачені або відшкодовувані суми;

3) стягувати податкові борги;

4) застосовувати щодо порушників податкових законів дозволені законом примусові заходи та покарання;

5) здійснювати нагляд за виконанням обов'язку реєстрації працевлаштування; [RT I, 16.04.2014, 2 - набув чинності 01.07.2014]

6) здійснювати нагляд за виконанням обов'язків надавача інформації та особи, яка подає дані надавачу інформації, встановлених законом про обмін податковою інформацією; [RT I, 23.12.2014, 15 - набув чинності 01.01.2015]

7) [Втратив чинність – RT I, 24.12.2016, 1 - набув чинності 01.01.2018]

8) здійснювати державний нагляд за виконанням обов'язку подання даних про будівельні роботи; [RT I, 05.04.2022, 1 - набув чинності 01.10.2023]

9) здійснювати державний нагляд за виконанням встановлених законом про податок з обороту обов'язків ведення обліку та звітності надавача платіжних послуг; [RT I, 21.11.2023, 1 - набув чинності 01.01.2024]

10) здійснювати державний нагляд за виконанням встановлених законом про податок з обороту обов'язків ведення обліку та звітності суб'єкта, який застосовує спеціальний порядок для малих підприємств. [RT I, 03.12.2024, 2 - набув чинності 01.01.2025]

(3) Податковий керуючий проводить провадження якомога простіше, швидше та ефективніше, уникаючи зайвих витрат і незручностей, дотримуючись при цьому загальних принципів адміністративного провадження та забезпечуючи захист прав учасників провадження.

Переклад · українська

§ 10¹. Обробка персональних даних RT ↗

(1) Податковий керуючий державними податками може відповідно до цього закону, податкового закону або виданого на його підставі правового акта обробляти зібрані персональні дані, зокрема в обґрунтованих випадках дані про стан здоров'я та біометричні дані, при виконанні завдань, зазначених у § 10 цього закону. [RT I, 13.03.2019, 2 - jõust. 15.03.2019]

Переклад · українська

§ 11. Принцип дослідження RT ↗

(1) Під час перевірки правильності сплати податків та визначення суми податку податковий керуючий зобов'язаний враховувати всі обставини, що мають значення у справі, зокрема як ті, що збільшують, так і ті, що зменшують податкове зобов'язання.

(2) Податковий керуючий вирішує щодо необхідності вчинення дій, пов'язаних з перевіркою правильності сплати податків, виду та обсягу дій, а також збирає докази, необхідні для вирішення справи. Під час з'ясування обставин, що мають значення з точки зору оподаткування, податковий керуючий не пов'язаний лише клопотаннями та доказами, поданими учасником провадження.

Переклад · українська

§ 12. Дискреційне право RT ↗

(1) Якщо податковому керуючому законом надано повноваження зважувати застосування заходу або обирати між різними заходами, податковий керуючий здійснює дискреційне право в межах повноважень і відповідно до загальних принципів права, враховуючи істотні обставини та зважуючи обґрунтовані інтереси.

Переклад · українська

§ 13. Заслуховування платника податку RT ↗

(1) Платник податку має право до видання адміністративного акта, що стосується його прав, подати податковому керуючому свою думку або заперечення.

(2) Платнику податку не потрібно забезпечувати право, встановлене частиною 1 цього параграфа, якщо:

1) з метою запобігання шкоді, що виникає внаслідок зволікання, або захисту публічних інтересів необхідно діяти невідкладно, або

2) податковий керуючий не відступає від даних, наведених платником податку в заяві, клопотанні чи поясненні, і відсутня потреба в отриманні додаткових даних, або

3) справа не вирішується на шкоду платнику податку, або

4) повідомлення, що супроводжує надання можливості подати думку або заперечення, не дозволяє досягти мети адміністративного акта, або

5) в інших встановлених законом випадках.

Переклад · українська

§ 14. Надання інформації платнику податку RT ↗

(1) Податковий керуючий за клопотанням платника податку надає інформацію та роз'яснення щодо його прав та обов'язків, що випливають з цього закону та податкових законів. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(2) Податковий керуючий за необхідності роз'яснює платнику податку його права та обов'язки в податковому провадженні.

(3) Платник податку має право ознайомитися з даними, зібраними про нього податковим керуючим, та робити з них копії чи витяги. Податковий керуючий має право відмовити в наданні даних для захисту прав і свобод суб'єкта даних та інших осіб. [RT I, 13.03.2019, 2 - набув чинності 15.03.2019]

(4) Податковий керуючий зобов'язаний за клопотанням платника податку видати йому письмову довідку або зробити електронно доступними дані про розмір податкових боргів платника податку, а також про сплачені ним, повернуті йому чи зараховані суми податків та відсотки, строк давності примусового виконання яких (§ 132) не минув.

(5) Платник податку, а також інша заінтересована особа чи установа мають право вимагати від податкового керуючого довідку про відсутність податкових боргів. Податковий керуючий зобов'язаний видати довідку про відсутність податкових боргів також у випадку, якщо борг платника податку за всіма податками, якими управляє той самий податковий керуючий, без урахування невизначених адміністративним актом відсотків, менший за 100 євро або якщо сплату податкового боргу відстрочено. Довідка про відсутність податкових боргів не видається, якщо на дату виконання клопотання платник податку має невиконаний обов'язок подання податкової декларації і суму податку не визначив також податковий керуючий. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(6) Податковий керуючий може зробити на довідці, зазначеній у частині 5 цього параграфа, відмітку про те, кому або для подання кому видається довідка, а також про те, що платник податку в рік подання клопотання або в попередній йому рік не виконав обов'язок подання податкової декларації протягом встановленого законом строку. [RT I 2008, 60, 331 - набув чинності 01.01.2009]

(7) Довідка, зазначена в частині 5 цього параграфа, видається або в її видачі відмовляється протягом п'яти робочих днів з дня отримання клопотання. Видача довідки не погашає податковий борг і не позбавляє податкового керуючого права стягувати податковий борг.

Переклад · українська

§ 14¹. Інформування платника податку RT ↗

(1) Податковий керуючий має право надсилати платнику податку через повідомлений ним податковому керуючому засіб зв'язку нагадування та іншу інформацію інформативного характеру, що стосується платника податку. [RT I, 07.06.2013, 1 - jõust. 01.07.2013]

Переклад · українська

§ 15. Надання роз'яснень та інструкцій до податкових законів RT ↗

(1) Міністерство фінансів та податковий керуючий державних податків мають право надавати роз'яснення та інструкції для пояснення й ознайомлення з цим законом, законом про обмін податковою інформацією та податковими законами, метою яких є забезпечити однакове застосування законів. [RT I, 23.12.2014, 15 - набув чинності 01.01.2015]

(2) Зазначені в частині 1 цього § роз'яснення та інструкції не є обов'язковими для платника податку.

(3) Зазначені в частині 1 цього § роз'яснення та інструкції оприлюднюються на вебсайті надавача роз'яснень та інструкцій або публікуються у вигляді періодичного друкованого видання. Оприлюднення забезпечує надавач роз'яснень та інструкцій. [RT I 2005, 25, 193 - набув чинності 01.07.2005]

Переклад · українська

§ 15¹. Isikukoodi töötlemine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 23.03.2017, 1 - набр. чинності 01.04.2017]

Переклад · українська

§ 16. Відшкодування шкоди RT ↗

(1) Шкода, протиправно завдана податковим керуючим платнику податку або третій особі, відшкодовується відповідно до положень закону про державну відповідальність.

Переклад · українська

§ 17. Реєстр платників податків ⚡ изм. 25.04.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 25.04.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Реєстр платників податків (далі — реєстр) — це база даних, що входить до державної інформаційної системи та об'єднує різні застосунки, підреєстри й системи, цілями якої є:

1) збирання даних для виконання завдань, що випливають із податкових законів та інших законів;

2) ведення обліку для визначення податків і зборів, перевірки правильності їх сплати та їх стягнення;

3) ведення обліку публічно-правових грошових зобов'язань, зазначених у § 1 частині 6 цього закону.

(2) Статут реєстру встановлює Уряд Республіки постановою, у якій визначаються:

1) завдання відповідального розпорядника та уповноваженого обробника;

2) структура реєстру;

3) точний склад даних;

4) порядок внесення даних до реєстру;

5) докладніший порядок видачі даних;

6) докладніші строки зберігання даних;

7) інші організаційні питання.

(3) У реєстрі обробляються такі персональні дані:

1) загальні дані;

2) дані про трудову діяльність;

3) дані про податки та збори;

4) дані, пов'язані з майновими правами та зобов'язаннями, зокрема дані про доходи;

5) дані про господарські операції;

6) дані про документи, пов'язані з особою;

7) дані про провадження, пов'язані з особою.

(4) До реєстру вносяться дані про таких осіб:

1) платник податку;

2) особа, яка підлягає страхуванню на підставі Закону про соціальний податок;

3) застрахований на підставі Закону про страхування від безробіття, а також платник і утримувач внеску на страхування від безробіття;

4) зобов'язана особа, платник внеску та утримувач внеску в розумінні Закону про накопичувальні пенсії;

5) податковий представник;

6) нерезидент у зв'язку з поданням вимоги про повернення;

7) платник плати за забруднення, плати за право спеціального водокористування, плати за відшкодування екологічного порушення та плати за право видобутку корисних копалин на підставі Закону про екологічні платежі;

8) особа, зобов'язана сплатити грошові зобов'язання, зазначені у § 1 частині 6 цього закону;

9) іноземне об'єднання осіб або сукупність майна без статусу юридичної особи;

10) особа, чиї дані обробляються на підставі Закону про обмін податковою інформацією;

11) нерезидент у зв'язку із зобов'язанням щодо плати за користування дорогами;

12) особа, чиї дані обробляються на підставі Закону про акциз на алкоголь, тютюн, паливо та електроенергію для виконання завдань державного податкового адміністратора;

13) особа, дані якої вносяться на підставі Закону про азартні ігри до переліку осіб з обмеженнями на участь в азартних іграх, а також особа, чиї дані обробляються на підставі § 58 того самого закону;

14) особа, чиї дані обробляються на підставі, встановленій у § 13 частині 1 Митного закону, та для виконання завдань, встановлених у § 4 того самого закону та статті 3 Митного кодексу;

15) особа, чиї дані збираються на підставі Закону про рідке паливо;

16) надавач платіжної послуги в розумінні § 36¹ Закону про податок з обороту та отримувач платежу, чиї дані обробляються на підставі того самого параграфа;

17) особа, зазначена у § 19 частині 1¹ Закону про податок з обороту, та особа, яка застосовує спеціальний порядок для малих підприємств у розумінні § 19¹ Закону про податок з обороту.

(5) У реєстрі ведеться окремий облік прав та обов'язків кожної внесеної до реєстру особи, що випливають із цього закону, податкового закону, Закону про азартні ігри, Закону про рідке паливо, Закону про обмін податковою інформацією та митних правових актів, а також щодо грошових зобов'язань, зазначених у § 1 частині 6 цього закону, та їх виконання.

(6) Відповідальним розпорядником реєстру є Податково-митний департамент.

(7) Дані реєстру зберігаються до 75 років від дня внесення даних до реєстру. Дані реєстру трудової діяльності зберігаються до 75 років від дня смерті особи.

(8) У статуті реєстру встановлюються винятки щодо складу даних та їх внесення до реєстру з метою забезпечення охорони державної таємниці, а також у випадку обов'язку звітності, пов'язаного з будівельними роботами на споруді державної оборони та споруді установи безпеки. [RT I, 15.04.2026, 1 - jõust. 25.04.2026]

Переклад · українська

§ 18. Обов'язок реєстрації RT ↗

(1) Перед початком діяльності в Естонії зобов'язані зареєструватися в Податково-митному департаменті: [RT I, 10.07.2020, 4 - jõust. 01.01.2021]

1) юридична особа, яка не вноситься до комерційного реєстру, реєстру некомерційних об'єднань і цільових установ або реєстру релігійних об'єднань;

2) державна, волосна або міська установа, яка не вноситься до державного реєстру установ держави та місцевого самоврядування;

3) [Втратив чинність – RT I 2008, 27, 177 - jõust. 01.01.2009]

4) юридична особа — нерезидент, фізична особа — підприємець, об'єднання осіб або сукупність майна без статусу юридичної особи, у яких в Естонії виникає постійне місце діяльності, яке не вноситься до комерційного реєстру як філія; [RT I, 10.07.2020, 4 - jõust. 01.01.2021]

5) [Втратив чинність – RT I, 31.05.2018, 2 - jõust. 01.10.2018]

6) просте товариство, спільнота та інше об'єднання осіб без статусу юридичної особи, у яких виникає податкове зобов'язання в Естонії; [RT I, 10.07.2020, 4 - jõust. 01.01.2021]

7) роботодавець — нерезидент, зокрема посередник орендованої робочої сили, фізична особа — підприємець, закордонне представництво, інша установа іноземної держави, міжнародна організація та її представництво, працівники яких працюють в Естонії. [RT I, 10.07.2020, 4 - jõust. 01.01.2021]

(1¹) [Втратив чинність – RT I, 10.07.2020, 4 - jõust. 01.01.2021]

(2) Податково-митний департамент за заявою зареєстрованої особи видає документ, що підтверджує реєстрацію. [RT I, 10.07.2020, 4 - jõust. 01.01.2021]

Переклад · українська

§ 19. Реєстрація юридичної особи або установи RT ↗

(1) Юридична особа або установа, зазначена у § 18 частини 1 пункті 1 або 2 цього закону, подає для реєстрації до Податково-митного департаменту заяву, в якій зазначаються: [RT I, 25.10.2012, 1 - jõust. 01.12.2012]

1) найменування та адреса особи або установи;

2) ім'я та прізвище членів керівного органу особи або установи, особовий код (за його відсутності — число, місяць і рік народження) та місце проживання.

(2) До заяви додається копія статуту юридичної особи, договору про заснування товариства або іншого правового акта, що регулює діяльність юридичної особи. Публічно-правова юридична особа зазначає в заяві місце опублікування закону, що є підставою її діяльності. Державна, волосна або міська установа додає копію свого статуту або іншого правового акта, що регулює діяльність установи.

Переклад · українська

§ 20. Фізична особа-підприємець RT ↗

[RT I 2008, 60, 331 - набув чинності 01.01.2009]

(1) [Втратив чинність – RT I 2008, 27, 177 - набув чинності 01.01.2009]

(2) [Втратив чинність – RT I 2008, 27, 177 - набув чинності 01.01.2009]

(3) Обов'язки, встановлені податковим законом, поширюються також на фізичну особу-підприємця, яку не внесено до комерційного реєстру. Якщо податковим законом не встановлено інше, встановлені ним права поширюються на зазначену особу з моменту її внесення до комерційного реєстру. [RT I 2008, 27, 177 - набув чинності 01.01.2010]

(4) За пропозицією податкового керуючого з комерційного реєстру може бути вилучено фізичну особу-підприємця, який не займається підприємницькою діяльністю у значенні § 14 закону про прибутковий податок. Перш ніж внести пропозицію особі, яка веде комерційний реєстр, податковий керуючий надає фізичній особі-підприємцю строк для підтвердження ведення підприємницької діяльності. [RT I 2008, 27, 177 - набув чинності 01.01.2010]

(5) [Втратив чинність – RT I 2008, 27, 177 - набув чинності 01.01.2009]

Переклад · українська

§ 20¹. Notari ja kohtutäituri registreerimine, registriandmete muutmine ja registrist kustutamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 31.05.2018, 2 - набр. чинності 01.10.2018]

Переклад · українська

§ 20². Реєстрація та вилучення з реєстру подружжя і зареєстрованого співмешканця, які беруть участь у діяльності підприємства фізичної особи-підприємця RT ↗

[RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

(1) Фізична особа-підприємець має право зареєструвати подружжя, яке бере участь у господарській діяльності його підприємства, у реєстрі працевлаштування в порядку, встановленому в розділі 3¹ цієї глави. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 17.12.2018]

(2) Подружжя, яке бере участь у діяльності підприємства фізичної особи-підприємця (далі в цьому параграфі — подружжя), — це подружжя внесеної до комерційного реєстру фізичної особи-підприємця, яке бере участь у діяльності підприємства фізичної особи-підприємця та яке не уклало з фізичною особою-підприємцем трудового договору або договору підряду, доручення чи іншого зобов'язально-правового договору про надання послуг. [RT I, 02.07.2012, 8 - набув чинності 01.08.2012]

(2¹) Положення щодо подружжя, яке бере участь у діяльності підприємства фізичної особи-підприємця, застосовуються також до зареєстрованого співмешканця, який бере участь у діяльності його підприємства. [RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

(3) [Втратив чинність – RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 17.12.2018]

(4) [Втратив чинність – RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 17.12.2018]

Переклад · українська

§ 21. Реєстрація постійного місця діяльності RT ↗

(1) Для реєстрації постійного місця діяльності юридичної особи-нерезидента та фізичної особи-підприємця, зазначених у пункті 4 частини 1 § 18 цього закону, до Податково-митного департаменту подається заява, у якій зазначаються: [RT I, 25.10.2012, 1 - набув чинності 01.12.2012]

1) ім'я (найменування) та адреса нерезидента;

2) місце реєстрації та реєстраційний номер або інший код, що дозволяє ідентифікацію, якщо ці дані наявні;

3) сфера діяльності постійного місця діяльності, місце діяльності та поштова адреса в Естонії;

4) номер банківського рахунку, відкритого для обслуговування постійного місця діяльності, та найменування кредитної установи, у якій відкрито банківський рахунок;

5) ім'я та прізвище відповідальної особи постійного місця діяльності юридичної особи, особистий код (за його відсутності — число, місяць і рік народження) та місце проживання; [RT I, 18.11.2010, 1 - набув чинності 01.01.2011]

6) ім'я (найменування) та реєстровий або особистий код кожного акціонера чи учасника юридичної особи, за відсутності особистого коду — число, місяць і рік народження. [RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

(1¹) [Втратив чинність – RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

(2) До заяви про реєстрацію постійного місця діяльності юридичної особи-нерезидента додаються: [RT I, 18.11.2010, 1 - набув чинності 01.01.2011]

1) копія свідоцтва про реєстрацію, витяг з реєстру або інший документ, що підтверджує існування юридичної особи;

2) документ, що підтверджує повноваження відповідальної особи постійного місця діяльності;

3) копія статуту або договору про об'єднання, затвердженого згідно із законами країни місцезнаходження юридичної особи, або інший документ, що регулює діяльність юридичної особи, якщо подання цих документів є обов'язковим при реєстрації юридичної особи в країні її місцезнаходження;

4) нотаріально засвідчений або офіційно засвідчений податковим керуючим зразок підпису відповідальної особи постійного місця діяльності;

5) у разі податкового представника — письмовий договір між податковим представником та нерезидентом.

(3) Для реєстрації постійного місця діяльності об'єднання осіб або сукупності майна, що не має статусу юридичної особи, зазначених у пункті 4 частини 1 § 18 цього закону, до Податково-митного департаменту подається заява, у якій зазначаються: [RT I, 25.10.2012, 1 - набув чинності 01.12.2012]

1) ім'я або найменування та адреса об'єднання осіб чи сукупності майна, якщо вони наявні;

2) номер або реєстровий код, що дозволяє ідентифікацію об'єднання осіб чи сукупності майна, якщо він наявний;

3) ім'я (найменування) та адреса членів об'єднання осіб чи співвласників сукупності майна, за винятком випадку, встановленого в пункті 4 цієї частини;

4) ім'я (найменування) та адреса членів, які мають право управління, виконавчого керівника або управителя майна, якщо не всі особи, зазначені в пункті 3 цієї частини, беруть участь в управлінні об'єднанням чи в управлінні сукупністю майна;

5) сфера діяльності постійного місця діяльності, місце діяльності та поштова адреса в Естонії;

6) номер банківського рахунку, відкритого для обслуговування постійного місця діяльності, та найменування кредитної установи, у якій відкрито банківський рахунок;

7) ім'я та прізвище відповідальної особи постійного місця діяльності, особистий код (за його відсутності — число, місяць і рік народження) та місце проживання.

(4) До заяви, зазначеної в частині 3 цього параграфа, додаються:

1) копія документа, що є підставою для діяльності об'єднання осіб або сукупності майна, що не має статусу юридичної особи;

2) нотаріально засвідчений або офіційно засвідчений податковим керуючим зразок підпису відповідальної особи постійного місця діяльності;

3) документ, що підтверджує повноваження відповідальної особи;

4) у разі податкового представника — письмовий договір між податковим представником та нерезидентом.

Переклад · українська

§ 21¹. Реєстрація товариства, спільноти та іншого об'єднання осіб, що не має статусу юридичної особи RT ↗

(1) Для реєстрації зазначеного в пункті 6 частини 1 § 18 цього закону товариства, спільноти та іншого об'єднання осіб, що не має статусу юридичної особи, до Податково-митного департаменту подається заява, у якій щодо товариства, спільноти чи іншого об'єднання осіб, що не має статусу юридичної особи, зазначаються: [RT I, 10.07.2020, 4 - набув чинності 01.01.2021]

1) ім'я або найменування та адреса, якщо вони наявні;

2) номер, що дозволяє ідентифікацію, або реєстраційний код, якщо він наявний;

3) імена та адреси членів або співвласників, за винятком випадку, встановленого пунктом 4 цієї частини;

4) ім'я та адреса членів з правом управління, виконавчого директора або управителя майна, якщо не всі зазначені в пункті 3 цієї частини особи беруть участь в управлінні об'єднанням;

5) сфера діяльності або сфери діяльності, місце діяльності та адреса;

6) ім'я та прізвище відповідальної особи, особовий код (за його відсутності — число, місяць і рік народження) та місце проживання.

(2) До зазначеної в частині 1 цього параграфа заяви додаються щодо товариства, спільноти чи іншого об'єднання осіб, що не має статусу юридичної особи:

1) копія документа, що є підставою для діяльності;

2) документ, що підтверджує повноваження відповідальної особи.

Переклад · українська

§ 22. Реєстрація роботодавця-нерезидента RT ↗

(1) Для реєстрації зазначеного в пункті 7 частини 1 § 18 цього закону роботодавця-нерезидента до Податково-митного департаменту подається заява, у якій зазначаються: [RT I, 10.07.2020, 4 - набув чинності 01.01.2021]

1) ім'я роботодавця-нерезидента;

2) поштова адреса роботодавця в країні місцезнаходження, якщо вона наявна;

3) поштова адреса роботодавця в Естонії, якщо вона наявна;

4) ім'я та поштова адреса особи, яка представляє роботодавця;

5) підпис роботодавця або уповноваженої ним особи.

(2) До заяви додається копія статуту роботодавця-нерезидента або іншого документа, що регулює діяльність, якщо такий документ є обов'язковим. Також подається документ, що підтверджує повноваження особи, яка представляє роботодавця, нотаріально засвідчений або офіційно засвідчений податковим органом зразок підпису цієї особи, а у випадку податкового представника — письмовий договір між податковим представником і нерезидентом.

(3) Роботодавець-нерезидент має право зареєструватися в реєстрі платників податків також до виникнення податкового зобов'язання, подавши для цього зазначені в частинах 1 і 2 цього параграфа дані та документи.

Переклад · українська

§ 23. Повідомлення про зміну даних RT ↗

(1) Зазначені в § 18, 21¹ і 22 цього закону особи зобов'язані протягом п'яти робочих днів повідомити Податково-митний департамент про припинення своєї діяльності, ліквідацію постійного місця діяльності або зміну зазначених у § 19–21, 21¹ і 22 даних. [RT I, 25.10.2012, 1 - набув чинності 01.12.2012]

(2) [Втратив чинність – RT I 2008, 27, 177 - набув чинності 01.01.2009]

(3) Фізична особа-підприємець повідомляє держателя комерційного реєстру про призупинення діяльності свого підприємства, сезонну діяльність та тимчасову діяльність відповідно до частини 3 § 3 Комерційного кодексу. У зазначених випадках з погляду оподаткування особа вважається фізичною особою-підприємцем лише в період здійснення діяльності. [RT I 2008, 27, 177 - набув чинності 01.01.2010]

Переклад · українська

§ 24. Внесення реєстрового запису RT ↗

(1) Зазначені в § 18 і 22 цього закону особи вносяться до реєстру станом на дату подання заяви або зазначену в заяві дату. [RT I, 10.07.2020, 4 - набув чинності 01.01.2021]

(2) Реєстровий запис про припинення діяльності зазначених у § 18 і 22 цього закону осіб, ліквідацію постійного місця діяльності та зміну інших реєстрових даних вноситься станом на зазначену особою в заяві дату. [RT I, 10.07.2020, 4 - набув чинності 01.01.2021]

Переклад · українська

§ 25. Відмова у внесенні реєстрового запису RT ↗

(1) Якщо подані заявником дані є неповними або не відповідають дійсності, Податково-митний департамент має право відмовити у внесенні запису та:

1) звернути увагу заявника на недоліки, наявні в заяві чи документах, і надати строк для усунення недоліків, або

2) звернути увагу заявника на недоліки, наявні в заяві чи документах, і повернути подані для реєстрації документи.

(2) Якщо недоліки не усунено протягом визначеного Податково-митним департаментом строку, заява про реєстрацію не вважається поданою. [RT I 2003, 88, 591 - набув чинності 01.01.2004]

Переклад · українська

§ 25¹. Реєстр працевлаштування ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Реєстр працевлаштування є субреєстром реєстру, передбаченого § 17 частиною 1 цього закону, який ведеться для забезпечення виконання покладених законом завдань Податково-митного департаменту, Трудової інспекції, Естонської каси страхування від безробіття, Каси здоров'я, Департаменту соціального страхування, Бюро даних про відмивання грошей та Департаменту поліції і прикордонної охорони. [RT I, 11.03.2023, 9 - набув чинності 01.04.2023]

(2) Уповноваженими обробниками реєстру працевлаштування є Трудова інспекція та Естонська каса страхування від безробіття. Голова або секретар комісії з трудових спорів має право на підставі рішення, зазначеного в § 25⁵ пункті 4 цього закону, вносити записи, зазначені в § 63 закону про вирішення трудових спорів. Каса страхування від безробіття має право на підставі документа, зазначеного в § 25⁵ пункті 3 цього закону, вносити записи, якщо на його підставі встановлюється право на допомогу, що призначається на підставі закону про страхування від безробіття. [RT I, 03.06.2025, 1 - набув чинності 01.01.2026]

(3) У цьому розділі пов'язані з реєстром працевлаштування поняття вживаються в такому значенні:

1) працевлаштування – виконання роботи на підставі трудового договору або зобов'язально-правового договору, публічна служба у значенні § 5 закону про публічну службу та виконання роботи в господарських інтересах комерційного товариства або фізичної особи-підприємця без отримання винагороди; [RT I, 19.12.2024, 1 - набув чинності 01.01.2025]

2) особа, яка виконує роботу – фізична особа, яка виконує роботу в значенні, наведеному в пункті 1 цієї частини;

3) особа, яка надає роботу – юридична особа, яка є резидентом чи нерезидентом Естонії, естонська державна установа або установа одиниці місцевого самоврядування, фізична особа або фізична особа-підприємець, яка укладає угоду, що є підставою для працевлаштування, або призначає зазначену в пункті 2 цієї частини особу на посаду;

4) початок працевлаштування – вступ на роботу на підставі трудового договору та вступ на роботу в господарських інтересах комерційного товариства або фізичної особи-підприємця без отримання винагороди з точністю до дати, вступ на роботу на підставі зобов'язально-правового договору з точністю до дати набрання чинності договором, а також вступ на посаду чиновника на публічній службі з точністю до дати; [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

5) призупинення працевлаштування – перебування особи, яка виконує роботу, у відпустці матері, відпустці батька або відпустці для догляду за дитиною, на строковій чи альтернативній службі або в неоплачуваній відпустці, наданій за згодою сторін; [RT I, 26.10.2018, 1 - набув чинності 01.04.2022]

6) припинення працевлаштування – припинення роботи на підставі трудового договору та роботи в господарських інтересах комерційного товариства або фізичної особи-підприємця без отримання винагороди з точністю до дати, припинення роботи на підставі зобов'язально-правового договору з точністю до дати закінчення договору та звільнення чиновника з публічної служби з точністю до дати, а також перехід податкового обов'язку особи, яка виконує роботу, до іншої держави з точністю до дати. [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(4) До реєстру працевлаштування вносяться дані про такі види працевлаштування та фізичних осіб, при працевлаштуванні яких виникає податковий обов'язок в Естонії:

1) особа, яка працює на підставі трудового договору;

2) особа, яка надає послугу на підставі зобов'язально-правового договору, за винятком фізичної особи-підприємця та платника податку з підприємницького доходу; [RT I, 19.12.2024, 1 - набув чинності 01.01.2025]

3) член органу управління або контролю юридичної особи;

4) чиновник і працівник у значенні § 7 закону про публічну службу;

5) член Рійґікоґу;

6) Президент Республіки;

7) член Уряду Республіки;

8) суддя;

9) канцлер юстиції;

10) державний контролер;

11) державний примиритель;

12) член ради одиниці місцевого самоврядування;

13) член волосної або міської управи;

14) староста частини волості або міського району;

15) [Втратив чинність – RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

16) чоловік/дружина або зареєстрований співмешканець, що супроводжує службовця, який працює в закордонному представництві Естонської Республіки, або чиновника, направленого в тривале закордонне відрядження, якому виплачується винагорода чоловіку/дружині та зареєстрованому співмешканцю на підставі § 67 закону про закордонну службу. [RT I, 27.09.2024, 1 - набув чинності 01.01.2025]

17) [Втратив чинність – RT I, 19.12.2024, 1 - набув чинності 01.01.2025]

(5) До реєстру працевлаштування вносяться дані про осіб, які не отримують винагороди та працюють у комерційному товаристві та у фізичної особи-підприємця в господарських інтересах підприємця. [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(5¹) До реєстру працевлаштування можуть бути внесені дані про чоловіка/дружину або зареєстрованого співмешканця, який бере участь у господарській діяльності фізичної особи-підприємця, зазначеного в § 20² частині 2 цього закону. [RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

(6) За правильність запису в реєстрі працевлаштування відповідає особа, яка вносить запис.

(7) У разі виявлення помилки особа, яка вносить запис, зобов'язана невідкладно виправити неправильний запис. Якщо особа, яка вносить запис, не має можливості виправити запис самостійно, вона подає відповідальному обробнику клопотання в порядку, встановленому § 25⁶ частиною 2 цього закону. [RT I, 16.04.2014, 2 - набув чинності 01.07.2014]

Переклад · українська

§ 25². Обов'язок реєстрації RT ↗

(1) Зобов'язаною особою щодо реєстрації працевлаштування є особа, яка надає роботу.

(2) Особа, яка надає роботу, зобов'язана реєструвати в реєстрі працевлаштування початок, призупинення, припинення працевлаштування та його вид, а також інші пов'язані з виконанням роботи дані щодо осіб, зазначених у § 25¹ частинах 4, 5 та 5¹ цього закону. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 17.12.2018]

(3) Початок працевлаштування реєструється не пізніше моменту вступу особи, яка виконує роботу, на роботу.

(4) Призупинення та припинення працевлаштування реєструються протягом десяти днів з дня призупинення або припинення працевлаштування. [RT I, 16.04.2014, 2 - набув чинності 01.07.2014]

Переклад · українська

§ 25³. Компетенція податкового управителя щодо встановлення факту працевлаштування RT ↗

(1) Податковий управитель має право встановити початок і припинення працевлаштування та за необхідності винести щодо цього рішення, що відповідає умовам, встановленим у § 46 цього закону.

(2) [Втратив чинність – RT I, 05.04.2022, 1 - набув чинності 01.10.2023]

Переклад · українська

§ 25⁴. Дані, що вносяться до реєстру працевлаштування RT ↗

(1) Перелік даних, що вносяться до реєстру працевлаштування, встановлюється в положенні про реєстр платників податків. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 17.12.2018]

(2) [Втратив чинність – RT I, 05.04.2022, 1 - набув чинності 01.10.2023]

(3) Особа, яка надає роботу, має право зареєструвати початок працевлаштування у спрощеному порядку. Для цього особа, яка надає роботу, подає особистий код особи, яка виконує роботу, і дату початку працевлаштування, а також власний реєстровий або особистий код по телефону чи коротким повідомленням на номер телефону, оприлюднений на вебсторінці податкового управителя. Інші дані, зазначені в положенні про реєстр платників податків, особа, яка надає роботу, вносить до реєстру працевлаштування протягом семи календарних днів з моменту реєстрації у спрощеному порядку. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 17.12.2018]

Переклад · українська

§ 25⁵. Підстава для внесення запису до реєстру працевлаштування ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Записи до реєстру працевлаштування вносяться відповідно до даних комерційного реєстру, реєстру некомерційних об'єднань та цільових установ, реєстру посвідок на проживання й дозволів на роботу, візового реєстру, бази даних реєстрації короткострокової роботи іноземця в Естонії та реєстру народонаселення, і підставою для запису є: [RT I, 17.04.2025, 2 - набув чинності 01.01.2026]

1) домовленість про працевлаштування між особою, яка надає роботу, та особою, яка виконує роботу, або адміністративний акт на публічній службі;

2) заява особи, яка надає роботу, про внесення запису;

3) судове рішення, що набрало законної сили;

4) рішення комісії з трудових спорів, що набрало законної сили;

5) податкове рішення. [RT I, 16.04.2014, 2 - набув чинності 01.07.2014]

Переклад · українська

§ 25⁶. Виправлення запису в реєстрі працевлаштування RT ↗

(1) Особа, яка надає роботу, може електронно виправити помилковий запис у реєстрі працевлаштування протягом трьох місяців з дати початку, призупинення або припинення працевлаштування.

(2) Після спливу трьох місяців від внесення запису його можна виправити лише за обґрунтованою заявою зацікавленої у виправленні запису особи рішенням відповідального обробника. Заява подається відповідальному обробнику протягом 14 днів з моменту, коли стало відомо про потребу у зміні. У заяві зазначаються ім'я та контактні дані особи, яка подає дані. До заяви додаються докази необхідності внесення зміни.

(3) Відповідальний обробник приймає рішення про виправлення запису протягом 30 днів з дня подання заяви.

(4) Якщо у відповідального обробника виникають сумніви щодо правильності запису або заяви про його виправлення, відповідальний обробник має право робити запити до особи, яка внесла запис, та вимагати додаткові дані. [RT I, 16.04.2014, 2 - набув чинності 01.07.2014]

Переклад · українська

§ 25⁷. Відмова у виправленні запису в реєстрі працевлаштування RT ↗

(1) Відповідальний обробник може відмовити у виправленні запису, якщо виправлення запису не є обґрунтованим.

(2) Відповідальний обробник приймає рішення про відмову у виправленні запису протягом 30 днів з дня подання заяви. [RT I, 16.04.2014, 2 - набув чинності 01.07.2014]

Переклад · українська

§ 25⁸. Примусовий платіж за невиконання обов'язку реєстрації працевлаштування RT ↗

(1) Якщо особа, яка надає роботу, не зареєструвала початок працевлаштування особи, яка виконує роботу, у строк, встановлений частиною 3 § 25² цього закону, або не зареєструвала у строк, встановлений частиною 4 § 25² цього закону, припинення працевлаштування, податковий керуючий може встановити додатковий строк для реєстрації та зробити попередження відповідно до § 136 цього закону про те, що в разі невиконання обов'язку з реєстрації може бути застосований примусовий платіж.

(2) Якщо особа, яка надає роботу, не виконала покладений на неї адміністративним актом обов'язок до зазначеного в попередженні строку, вона зобов'язана сплатити зазначений у попередженні примусовий платіж. Податковий керуючий пред'являє зобов'язаній особі вимогу про сплату примусового платежу розпорядженням, визначає в ньому строк сплати та робить попередження про те, що в разі несплати примусового платежу у строк вимога буде примусово виконана відповідно до §§ 128–132 цього закону.

(3) Для примусу до виконання обов'язку з реєстрації початку та припинення працевлаштування примусовий платіж загалом не може перевищувати 3300 євро, при цьому першого разу він не може перевищувати 1300 євро, а другого разу — 2000 євро. [RT I, 16.04.2014, 2 - набув чинності 01.07.2014]

Переклад · українська

§ 25⁹. База даних складського обліку та звітності RT ↗

(1) База даних складського обліку та звітності (далі в цьому розділі — база даних) є електронною базою даних, метою якої є для підвищення ефективності державного нагляду вести облік товарів, що перебувають на складах, підпорядкованих державному нагляду. Дані, що містяться в базі даних, використовуються з метою здійснення державного нагляду.

(1¹) База даних є субреєстром реєстру платників податків, заснованого на підставі частини 1 § 17 закону про податкове врегулювання. Порядок ведення бази даних встановлюється положенням про реєстр платників податків. [RT I, 13.03.2019, 2 - набув чинності 15.03.2019]

(2) [Втратив чинність – RT I, 13.03.2019, 2 - набув чинності 15.03.2019]

(3) У випадках, встановлених законом або прийнятим на його підставі правовим актом, утримувач складу або особа, яка здійснює митну процедуру, зобов'язані вести облік товарів у базі даних та вносити до бази даних звіти про складські залишки.

(4) Дані, що містяться в базі даних, не є публічними. Доступ до бази даних мають відповідальний та уповноважений обробник бази даних, а також надавач даних — до даних, що стосуються його самого.

(5) Дані, внесені до бази даних, мають правове значення.

(6) [Втратив чинність – RT I, 13.03.2019, 2 - набув чинності 15.03.2019]

Переклад · українська

§ 25¹⁰. База даних ланцюга підряду та тривалості працевлаштування RT ↗

(1) База даних ланцюга підряду та тривалості працевлаштування (далі в цьому розділі — база даних) є субреєстром реєстру платників податків. База даних ведеться для забезпечення виконання покладених законом на Податково-митний департамент та Трудову інспекцію завдань, а також для забезпечення здійснення Департаментом поліції та прикордонної охорони державного нагляду за тимчасовим перебуванням, проживанням і працевлаштуванням іноземців в Естонії.

(2) До бази даних подаються дані про споруду, що будується, будівельні роботи, їхнього замовника та субпідрядників, які виконують будівельні роботи, а також про осіб, що перебувають на будівельному майданчику.

(3) Обов'язок, встановлений частиною 2 цього §, охоплює будівельні роботи, очікувана тривалість яких перевищує 30 робочих днів і на будівельному майданчику одночасно працює щонайменше 20 осіб, або очікуваний обсяг яких перевищує 500 людино-робочих днів.

(4) Перелік даних, що вносяться до бази даних, встановлюється положенням про реєстр платників податків. [RT I, 05.04.2022, 1 - набув чинності 01.10.2023]

Переклад · українська

§ 25¹¹. Обов'язки генерального підрядника RT ↗

(1) Генеральний підрядник зобов'язаний:

1) подавати податковому керуючому дані про будівельні роботи, щодо яких існує обов'язок надання інформації, а також ім'я та особистий чи реєстраційний код замовника будівельних робіт, або підтверджувати відображені в базі даних відомості щонайменше за три робочі дні до початку будівельних робіт;

2) забезпечити встановлення на будівельному майданчику електронної системи реєстрації, що відповідає вимогам, її належне використання та справний стан;

3) подавати податковому керуючому раз на день сумарний час перебування кожної особи на будівельному майданчику попереднього дня, а до трьох разів на тиждень у знеособленому вигляді — час входу кожної особи на будівельний майданчик та виходу з нього з точністю до секунди;

4) зберігати зазначені в пункті 3 цієї частини дані протягом будівельних робіт та чотири місяці після завершення будівельних робіт.

(2) Зазначені в пункті 3 частини 1 цього параграфа дані про осіб, які перебували на будівельному майданчику у зв'язку з робочими завданнями, та про відвідувачів будівельного майданчика, які не виконують будівельних робіт, подаються у знеособленому вигляді. [RT I, 05.04.2022, 1 - jõust. 01.10.2023]

Переклад · українська

§ 25¹². Обов'язки будівельного підприємця RT ↗

(1) Кожен будівельний підприємець, у тому числі генеральний підрядник, зобов'язаний:

1) подавати податковому керуючому дані про виконувані ним будівельні роботи, а також ім'я та особовий чи реєстраційний код субпідрядника, у якого він купує або купив послуги, пов'язані з будівництвом споруди, або підтверджувати відображені в базі даних відомості до початку будівельних робіт;

2) за потреби зазначати в базі даних осіб, допущених ним на будівельний майданчик;

3) забезпечувати, щоб допущені ним на будівельний майданчик особи фіксували в електронній системі реєстрації всі входи на будівельний майданчик і виходи з нього;

4) забезпечувати, щоб допущені ним на будівельний майданчик особи мали необхідний засіб ідентифікації для входу на будівельний майданчик і виходу з нього. [RT I, 05.04.2022, 1 - набув чинності 01.10.2023]

Переклад · українська

§ 25¹³. Фіксація перебування на будівельному майданчику RT ↗

(1) Технічні вимоги до електронної системи реєстрації, необхідні для збирання та подання даних, установлює постановою міністр, відповідальний за відповідну сферу.

(2) Вимоги до засобу ідентифікації, що дає змогу фіксувати вхід на будівельний майданчик і вихід з нього, а також умови та порядок його замовлення й використання встановлює постановою міністр, відповідальний за відповідну сферу, з урахуванням того, щоб розмір плати, яка стягується за картку, що є засобом ідентифікації, не перевищував прямих витрат, пов'язаних з виготовленням картки.

(3) Організацію видачі картки, що дає змогу фіксувати вхід на будівельний майданчик і вихід з нього, забезпечує Податково-митний департамент.

(4) Особливі випадки збирання даних про перебування осіб на будівельному майданчику та подання їх податковому керуючому, у тому числі для лінійних споруд, установлює постановою міністр, відповідальний за відповідну сферу. [RT I, 05.04.2022, 1 - набув чинності 01.10.2023]

Переклад · українська

§ 25¹⁴. Виправлення даних RT ↗

(1) У разі виявлення помилки особа, яка внесла запис, або особа, якої стосується запис, зобов'язана невідкладно виправити неправильний запис. Якщо особа, яка внесла запис, або особа, якої стосується запис, не може виправити запис самостійно, вона подає податковому керуючому відповідну заяву.

(2) Якщо з моменту подання даних минуло понад три місяці, неправильні чи неточні дані можна виправити лише на підставі обґрунтованої заяви рішенням податкового керуючого. Заява подається невідкладно після того, як стало відомо про потребу виправлення даних. У заяві зазначаються ім'я та контактні дані особи, яка подала дані. До заяви додаються докази необхідності внесення виправлення.

(3) Податковий керуючий приймає рішення про виправлення даних протягом 30 днів з дня подання заяви. [RT I, 05.04.2022, 1 - набув чинності 01.10.2023]

Переклад · українська

§ 25¹⁵. Примусовий платіж для примусу до виконання обов'язків, установлених у § 25 цього закону RT ↗

(1) Якщо будівельний підприємець, у тому числі генеральний підрядник, не виконав у строк обов'язок, установлений у § 25¹¹ або 25¹² цього закону, податковий керуючий може встановити для цього додатковий строк і зробити відповідно до § 136 попередження про те, що в разі невиконання обов'язку може бути застосований примусовий платіж.

(2) Якщо будівельний підприємець, у тому числі генеральний підрядник, не виконав обов'язок до зазначеного в попередженні строку, він повинен сплатити зазначений у попередженні примусовий платіж. Податковий керуючий пред'являє вимогу про сплату примусового платежу розпорядженням, установлює в ньому строк сплати і робить попередження про те, що в разі несплати примусового платежу у строк вимога буде примусово виконана відповідно до § 128–132 цього закону.

(3) Для примусу до виконання обов'язку загальний розмір примусового платежу не може перевищувати 3300 євро, при цьому першого разу він не може перевищувати 1300 євро, а другого разу — 2000 євро. [RT I, 05.04.2022, 1 - набув чинності 01.10.2023]

Переклад · українська

§ 26. Захист податкової таємниці RT ↗

(1) Податковий керуючий, його посадові особи та працівники зобов'язані зберігати в таємниці інформацію, що стосується платника податку, у тому числі всі носії даних (рішення, акти, повідомлення та інші документи) про платника податку, інформацію про наявність носіїв даних, комерційну та банківську таємницю, які їм відомі у зв'язку з перевіркою правильності сплати податків, визначенням податку, стягненням податкової заборгованості, провадженням у справі про порушення податкового законодавства або виконанням інших службових чи трудових обов'язків (далі — податкова таємниця). Обов'язок зберігати податкову таємницю не припиняється із закінченням службових чи трудових відносин. [RT I, 06.07.2012, 1 - набув чинності 01.04.2013]

(2) Розголошувати податкову таємницю дозволено лише за письмовою згодою платника податку або у випадках, зазначених у § 27–30 цього закону.

(2¹) Доступ до податкової таємниці мають працівники державної установи, які займаються обслуговуванням і розробленням інформаційних і комунікаційних систем, в обсязі, необхідному для обслуговування й розроблення інформаційних і комунікаційних систем державної установи. [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(2²) Право доступу до податкової таємниці має особа, яка проводить аудит діяльності податкового керуючого. [RT I, 25.10.2012, 1 - набув чинності 01.12.2012]

(2³) В обсязі, необхідному для ведення обліку зазначених у частині 6 § 1 цього закону грошових зобов'язань та організації їх виконання, право доступу до податкової таємниці мають Центр державних допоміжних послуг, суд і прокуратура. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 17.12.2018]

(3) Якщо законом не встановлено інше, посадові особи та працівники, а також особи, які виконують публічно-правові завдання, що отримали інформацію про податкову таємницю на підставі § 28–30 цього закону або під час виконання службових чи трудових обов'язків, зобов'язані зберігати в таємниці інформацію про платника податку, яка стала їм відома. Обов'язок зберігати податкову таємницю не припиняється із закінченням службових чи трудових відносин. [RT I, 06.07.2012, 1 - набув чинності 01.04.2013]

Переклад · українська

§ 27. Публічні дані ⚡ изм. 25.04.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 25.04.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Податковий керуючий може без згоди та відома платника податку оприлюднити будь-кому:

1) відповідно до встановленого в §§ 18–22 цього закону — дату внесення до реєстру та вилучення з реєстру, сферу діяльності та місце діяльності зареєстрованого в Податково-митному департаменті платника податку, щодо осіб, зазначених у частині 1 § 18, — дані відповідальної особи, а також дані про початок, призупинення та припинення службової діяльності нотаріуса та судового виконавця; [RT I, 10.07.2020, 4 - jõust. 01.01.2021]

2) ім'я платника податку з обороту, реєстраційний код, реєстраційний номер, а також дату внесення до реєстру та вилучення з реєстру; [RT I, 07.06.2013, 1 - jõust. 01.07.2013]

2¹) дані, зазначені в письмовому повідомленні, поданому платником податку податковому керуючому при додаванні податку з обороту до оподатковуваної вартості звільненого від податку товару чи послуги на підставі частини 3 § 16 закону про податок з обороту; [RT I, 07.06.2013, 1 - jõust. 01.07.2013]

2²) ім'я утримувача податкового складу, реєстраційний код, реєстраційний номер дозволу на утримання податкового складу, адресу податкового складу, а також дату призупинення та визнання дозволу недійсним; [RT I, 07.06.2013, 1 - jõust. 01.07.2013]

2³) ім'я власника місця тимчасового зберігання, митного складу та митного агентства, а також дозволу на діяльність у вільній зоні, реєстраційний код, номер дозволу, юридичну адресу та адресу місця діяльності; [RT I, 16.06.2017, 1 - jõust. 01.07.2017]

2⁴) ім'я принципала, реєстраційний код, юридичну адресу та адресу місця діяльності; [RT I, 07.06.2013, 1 - jõust. 01.07.2013]

2⁵) ім'я утримувача акцизного складу, зареєстрованого одержувача товару, зареєстрованого відправника товару та податкового представника, реєстраційний код, номер платника акцизу, дату призупинення та визнання дозволу недійсним, адресу місцезнаходження та місця діяльності акцизного складу; [RT I, 07.06.2013, 1 - jõust. 01.07.2013]

3) дані про резидентство платника податку;

4) розмір і час виникнення податкових боргів та не сплачених у строк зобов'язань, зазначених у пункті 4 частини 1 § 31 і частині 4 § 128 цього закону, якщо загальна сума всіх зобов'язань перевищує 100 євро, не враховуючи не визначені адміністративним актом відсотки; [RT I, 07.12.2018, 1 - jõust. 01.01.2019]

5) розмір розстроченого податкового боргу та зобов'язань, зазначених у пункті 4 частини 1 § 31 і частині 4 § 128 цього закону, дані про надані для розстрочення забезпечення та тривалість графіка виконання зобов'язань; [RT I, 07.12.2018, 1 - jõust. 01.01.2019]

6) судове рішення у податковому спорі або резолюцію щодо вирішення заперечення, стосовно якого строк подання скарги до суду минув без подання скарги;

7) дані про доходи некомерційного об'єднання та цільової установи, внесених до списку некомерційних об'єднань, цільових установ і релігійних об'єднань, що користуються пільгою з прибуткового податку, зокрема про отримані подарунки та пожертви та їх використання, а також про використання доходів релігійного об'єднання; [RT I, 07.06.2013, 1 - jõust. 01.07.2013]

8) дані про подання або неподання платником податку податкової декларації;

9) [Втратив чинність – RT I, 18.11.2010, 1 - jõust. 01.01.2012]

10) дані про правопорушення, якщо публічний інтерес до оприлюднення даних переважає інтерес до їх неоприлюднення, і оприлюднення не загрожує встановленню істини в кримінальному чи адміністративно-деліктному провадженні;

11) дані про природокористування платника екологічних зборів; [RT I, 14.03.2011, 4 - jõust. 01.04.2011]

12) ім'я, особистий код платника податку з підприємницького доходу та номер належного йому підприємницького рахунку. [RT I, 19.12.2024, 1 - jõust. 01.01.2025]

(2) У разі зобов'язання, що випливає з адміністративного акта податкового керуючого та з судового рішення, що набрало законної сили, розмір і час виникнення податкового боргу та зобов'язань, зазначених у пункті 4 частини 1 § 31 і частині 4 § 128 цього закону, дозволено оприлюднювати після настання строку виконання зобов'язання, якщо його виконання не було призупинено. Якщо платник податку оскаржив адміністративний акт, що є підставою для виконання зобов'язання, за його заявою до оприлюднюваних даних робиться відповідна помітка. Без заяви платника податку відповідна помітка робиться до оприлюднюваних даних у випадку, якщо податковий керуючий дізнався про оскарження іншим шляхом. [RT I, 07.12.2018, 1 - jõust. 01.01.2019]

(3) Податковий керуючий оприлюднює на своєму вебсайті сплачені платником податку протягом кварталу суми податків, підсумовані, до 10 числа місяця, наступного за кварталом, у такий спосіб: [RT I, 23.03.2017, 1 - jõust. 01.04.2017]

1) суму всіх державних податків за касовим методом;

2) суму соціального податку, утриманого з доходу фізичної особи-резидента прибуткового податку, а також платежів обов'язкової накопичувальної пенсії та внесків на страхування від безробіття за касовим методом. [RT I, 11.07.2014, 4 - jõust. 01.08.2014]

(4) [Втратив чинність – RT I, 23.03.2017, 1 - jõust. 01.04.2017]

(5) Податковий керуючий оприлюднює на своєму вебсайті загальну суму обороту оподатковуваних операцій і угод за ставкою, встановленою в частинах 1–4 § 15 закону про податок з обороту, задекларованих платником податку з обороту протягом кварталу, підсумовану, до 10 числа місяця, наступного за кварталом. [RT I, 23.03.2017, 1 - jõust. 01.04.2017]

(6) Податковий керуючий оприлюднює на своєму вебсайті кількість осіб, які виконують роботу в особи, що надає роботу та внесена до реєстру трудової зайнятості, з якої віднято кількість осіб, чия трудова зайнятість призупинена у значенні пункту 5 частини 3 § 25¹ цього закону, станом на останню дату кварталу — до 10 числа місяця, наступного за кварталом. [RT I, 23.03.2017, 1 - jõust. 01.04.2017]

(7) Частини 3, 5 і 6 цього параграфа не застосовуються до фізичної особи, яка не зареєстрована як фізична особа-підприємець, а також до органу безпеки, зазначеного в § 5 закону про органи безпеки. [RT I, 23.03.2017, 1 - jõust. 01.04.2017]

(8) Податковий керуючий оприлюднює на своєму вебсайті дані, подані відповідно до §§ 20⁵ і 20⁶ закону про обмін податковою інформацією, не пізніше 31 січня року, наступного за строком подання даних. [RT I, 15.04.2026, 1 - jõust. 25.04.2026]

Переклад · українська

§ 28. Розкриття даних іншим податковим управителям та отримувачу податку RT ↗

(1) [Втратив чинність – RT I 2003, 88, 591 – набув чинності 01.01.2004]

(2) Управитель державного податку може розкривати управителю місцевого податку інформацію, необхідну для перевірки правильності обчислення та сплати місцевого податку, для визначення та стягнення податку.

(3) Податково-митний департамент може розкривати волосній або міській управі інформацію, необхідну для виконання завдань одиниці самоврядування, про платника податку та особу, яка утримує податок, чий сплачуваний або утримуваний державний податок чи збір або його частина зараховується відповідній волості чи місту. [RT I, 23.12.2020, 5 – набув чинності 01.01.2021]

(4) Управитель місцевого податку може розкривати управителю державного податку інформацію, необхідну для перевірки правильності сплати державного податку, для визначення та стягнення податку.

Переклад · українська

§ 29. Розкриття інформації, що містить податкову таємницю ⚡ изм. 19.07.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 19.07.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

[RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(1) Податковий керуючий може розкривати інформацію, що містить податкову таємницю:

1) слідчому та прокурору для запобігання та виявлення злочину, затримання злочинця, розслідування справи, що перебуває у кримінальному провадженні, її ведення, підготовки до судового розгляду справи, а також органу безпеки для проведення перевірки безпеки та виконання інших завдань, передбачених законом про органи безпеки; [RT I 2003, 71, 472 - набув чинності 01.01.2004]

2) особі, уповноваженій вести провадження у справі про проступок, для затримання правопорушника, розслідування справи, її розгляду та підготовки до розгляду;

3) суду для підготовки до розгляду, розгляду кримінальної, цивільної, адміністративної справи або справи про проступок та ухвалення судового рішення;

4) судовому виконавцю, якщо це необхідно для вчинення виконавчих дій та проведення інвентаризації у порядку, встановленому законом про спадкування; [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

4¹) комісії Рійгікогу в обсязі, необхідному для виконання завдань, покладених на комісію законом або рішенням Рійгікогу;

5) канцлеру юстиції для виконання завдань, встановлених законом про канцлера юстиції;

6) міністру, відповідальному за сферу, для здійснення службового нагляду за законністю та доцільністю діяльності податкового керуючого; [RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

6¹) Міністерству фінансів у знеособленому вигляді для прогнозування надходження податків та планування заходів, що забезпечують надходження податків; [RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

7) Міністерству фінансів для виконання завдань, встановлених у главі 6 закону про конкуренцію; [RT I 2008, 60, 331 - набув чинності 01.01.2009]

8) Бюро даних з відмивання грошей для запобігання, виявлення та розслідування відмивання грошей або фінансування тероризму чи пов'язаних з ними злочинів; [RT I, 21.11.2020, 1 - набув чинності 01.01.2021]

9) Державному контролю для виконання завдань, встановлених законом про державний контроль;

10) Міністерству фінансів для перевірки відсутності підстав для відсторонення особи відповідно до закону про державні закупівлі; [RT I, 01.07.2017, 1 - набув чинності 01.09.2017]

11) виробнику державної статистики для виконання завдань, встановлених законом про державну статистику, при здійсненні статистичної роботи; [RT I 2010, 41, 241 - набув чинності 01.08.2010]

12) Департаменту соціального страхування для виконання завдань, встановлених законом про соціальне забезпечення, законом про державне пенсійне страхування, законом про сімейні виплати та законом про допомогу жертвам, у тому числі для призначення пенсій, допомог, послуг та виплат і здійснення нагляду, а також для обліку виділення з державного бюджету, встановленого законом про організацію послуг охорони здоров'я, та застосування правових актів Європейського Союзу, що координують соціальне страхування; [RT I, 28.12.2017, 4 - набув чинності 01.01.2018]

13) відповідальному обробнику реєстру даних соціальних послуг та допомог, а також волосній чи міській управі для виконання завдання, встановленого § 15¹ закону про соціальне забезпечення, та призначення особі допомоги або надання іншої матеріальної допомоги; [RT I, 03.04.2018, 3 - набув чинності 15.04.2018]

14) Лікарняній касі щодо платника соціального податку, застрахованої особи та особи, яка клопоче про страховий захист, або для перевірки чинності страхового захисту; [RT I, 11.03.2023, 9 - набув чинності 01.04.2023]

15) [Втратив чинність – RT I 2009, 11, 67 - набув чинності 01.05.2009]

15¹) Естонській касі по безробіттю для виконання завдань, встановлених законом про заходи ринку праці, законом про страхування від безробіття та законом про допомогу з непрацездатності, у тому числі для призначення та виплати страхових виплат і допомоги з непрацездатності, надання заходів ринку праці та здійснення контролю за обґрунтованістю; [RT I, 03.06.2025, 1 - набув чинності 01.01.2026]

16) органу ринкового нагляду для організації нагляду за безпекою товару та послуги; [RT I 2003, 71, 472 - набув чинності 01.01.2004]

17) утримувачу комерційного реєстру щодо даних реєстрової картотеки;

18) Трудовій інспекції для здійснення державного нагляду за виконанням правових актів у сфері праці; [RT I 2003, 71, 472 - набув чинності 01.01.2004]

18¹) [Втратив чинність – RT I, 11.12.2021, 1 - набув чинності 01.01.2025]

19) [Втратив чинність – RT I 2009, 11, 67 - набув чинності 01.05.2009]

20) Міністерству економіки та комунікацій, антидемпінговій раді та Уряду Республіки для проведення антидемпінгового розслідування та прийняття рішення про застосування антидемпінгових заходів; [RT I 2003, 71, 472 - набув чинності 01.01.2004]

21) особі, яка здійснює контроль за деклараціями інтересів на підставі закону про запобігання корупції, для перевірки правильності даних, поданих у декларації; [RT I, 29.06.2012, 1 - набув чинності 01.04.2013]

22) Фінансовій інспекції для здійснення фінансового нагляду та перевірки осіб, що випливає із завдань, покладених на Фінансову інспекцію законом; [RT I 2003, 71, 472 - набув чинності 01.01.2004]

23) приватноправовій юридичній особі для виконання робіт, пов'язаних із врученням повідомлень про земельний податок та повідомлень про податок на автотранспортні засоби; [RT I, 17.08.2024, 1 - набув чинності 01.01.2025]

24) Міністерству фінансів для виконання обов'язку з організації державного бухгалтерського обліку та фінансової звітності, що випливає із закону про бухгалтерський облік; [RT I 2003, 88, 591 - набув чинності 01.01.2004]

25) комісії зі стратегічних товарів для виконання завдань, встановлених законом про стратегічні товари;

25¹) міністерству та компетентному органу у значенні § 11 закону про міжнародні санкції, а також комісії зі стратегічних товарів для виконання завдань, встановлених законом про міжнародні санкції; [RT I, 07.06.2024, 1 - набув чинності 17.06.2024]

26) Департаменту поліції та прикордонної охорони на підставі закону про іноземців для прийняття рішення про дозвіл на прибуття іноземця до Естонії та тимчасове перебування, проживання і працевлаштування в Естонії, а також для усунення порушень умов прибуття до Естонії та тимчасового перебування, проживання і працевлаштування в Естонії та для запобігання, виявлення і протидії загрозі таких порушень; [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

26¹) Департаменту поліції та прикордонної охорони на підставі закону про громадянина Європейського Союзу для прийняття рішення про дозвіл на проживання і працевлаштування в Естонії громадянина Європейського Союзу та члена його сім'ї, що походить з третьої країни, а також для усунення порушень умов проживання і працевлаштування в Естонії та для запобігання, виявлення і протидії загрозі таких порушень; [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

26²) Департаменту поліції та прикордонної охорони на підставі закону про обов'язок виїзду та заборону в'їзду для усунення незаконного працевлаштування особи, яка перебуває в Естонії без законної підстави, та для запобігання, виявлення і протидії загрозі такого порушення; [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

26³) Департаменту поліції та прикордонної охорони для виконання завдань, встановлених законом про надання іноземцю міжнародного захисту, у тому числі для прийняття рішення про дозвіл на перебування, проживання і працевлаштування в Естонії особи, яка клопоче про міжнародний захист, біженця, особи, яка отримала додатковий захист, особи, яка отримала тимчасовий захист, та членів їхніх сімей, а також для запобігання, виявлення і протидії загрозі та усунення порушення порядку; [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

26⁴) Департаменту поліції та прикордонної охорони для виконання завдань, встановлених законом про документи, що посвідчують особу, у тому числі для видачі цифрового посвідчення особи е-резидента, відмови у видачі, зупинення чинності або визнання недійсним, а також для запобігання, виявлення і протидії загрозі та усунення порушення порядку; [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

26⁵) Департаменту поліції та прикордонної охорони для перевірки роботи особи, зазначеної в частині 1 § 42¹ та частині 3 § 42³ закону про помічника поліцейського, на службовому чи робочому місці з обов'язком праці для оборони держави; [RT I, 27.05.2022, 2 - набув чинності 01.07.2022]

27) суду та Міністерству фінансів або призначеній міністром, відповідальним за сферу, установі сфери управління Міністерства фінансів для виконання завдань, встановлених законом про державну правову допомогу;

28) творчій спілці та Міністерству культури для перевірки доходу, отриманого творчою особою, у зв'язку з призначенням творчої допомоги вільнопрактикуючій творчій особі відповідно до закону про творчих осіб та творчі спілки; [RT I, 21.04.2020, 1 - набув чинності 01.05.2020]

29) державному комерційному товариству, заснованому з метою формування та управління запасом рідкого палива, для визначення частки ринку продавців палива, забезпечення готовності до використання запасу та перевірки сплати платежу за запас на підставі закону про запас рідкого палива;

29¹) управителю стратегічного запасу газу для перевірки сплати платежу за запас на підставі закону про природний газ; [RT I, 02.05.2024, 2 - набув чинності 12.05.2024]

30) Департаменту сільськогосподарських реєстрів та інформації для виконання завдань, встановлених законом про застосування спільної сільськогосподарської політики Європейського Союзу, законом про організацію рибного ринку, законом про організацію сільського життя та сільськогосподарського ринку і законом про спеціальне маркування рідкого палива; [RT I, 23.11.2022, 2 - набув чинності 01.01.2023]

31) Департаменту конкуренції для здійснення нагляду за конкуренцією, пов'язаного з визначенням домінуючого становища підприємця на ринку, розглядом угод між підприємцями, узгоджених дій, рішень об'єднань підприємців та концентрації;

32) комісії з нагляду за фінансуванням партій в обсязі, необхідному для виконання завдань, покладених на комісію законом про партії; [RT I, 10.12.2010, 1 - набув чинності 01.04.2011]

32¹) Міністерству клімату для забезпечення мети застосування екологічних платежів, формування ставок платежів та оцінки їхнього впливу; [RT I, 30.06.2023, 1 - набув чинності 01.07.2023]

33) Департаменту навколишнього середовища, а щодо плати за виробництво електроенергії з вітрової енергії — особі чи установі, зазначеній у § 21⁶ закону про екологічні платежі, для виконання завдань, встановлених законом про екологічні платежі; [RT I, 09.08.2022, 1 - набув чинності 01.07.2023]

34) відповідальному обробнику реєстру народонаселення Естонії для виконання завдань, встановлених законом про реєстр народонаселення; [RT I, 14.03.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

35) нотаріусу, якщо це необхідно для виконання завдань, встановлених законом про спадкування; [RT I, 13.12.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

36) тимчасовому керуючому банкрутством, керуючому банкрутством та службі неплатоспроможності Департаменту конкуренції в обсязі, необхідному для виконання завдань, встановлених законом про банкрутство; [RT I, 04.01.2021, 4 - набув чинності 01.01.2022]

36¹) довіреній особі, зазначеній у законі про неплатоспроможність фізичної особи, в обсязі, необхідному для виконання завдань, встановлених законом про неплатоспроможність фізичної особи або законом про банкрутство; [RT I, 20.06.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

37) щодо нотаріуса та судового виконавця — міністру, відповідальному за сферу, для організації службової діяльності нотаріусів та судових виконавців і здійснення нагляду; [RT I, 29.06.2012, 1 - набув чинності 01.04.2013]

38) Міністерству освіти і науки або підпорядкованій йому державній установі чи уповноваженому ним заснованому державою цільовому фонду для організації виділення навчальних допомог на підставі закону про навчальні допомоги та навчальний кредит; [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

39) Департаменту навколишнього середовища для виконання завдань, встановлених у § 5 закону про приєднання до протоколів 1992 року про внесення змін до Міжнародної конвенції 1969 року про цивільну відповідальність за шкоду від забруднення нафтою та Міжнародної конвенції 1971 року про створення Міжнародного фонду для компенсації шкоди від забруднення нафтою; [RT I, 10.07.2020, 2 - набув чинності 01.01.2021]

40) Департаменту навколишнього середовища щодо прийнятого оподатковуваного вантажу відповідно до Конвенції 1996 року про відповідальність та відшкодування шкоди у зв'язку з морськими перевезеннями небезпечних і шкідливих речовин та її протоколу 2010 року; [RT I, 10.07.2020, 2 - набув чинності 01.01.2021]

41) страховику для призначення відшкодування на підставі закону про страхування дорожнього руху; [RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

42) Міністерству економіки та комунікацій як відповідальному обробнику реєстру господарської діяльності, а також відповідальному обробнику іншого подібного реєстру, зазначеного в частині 1 § 8 закону про загальну частину кодексу господарської діяльності, для перевірки виконання обов'язку, встановленого в частині 7 § 30 закону про загальну частину кодексу господарської діяльності; [RT I, 29.06.2014, 1 - набув чинності 01.07.2014]

43) спадкоємцю, виконавцю заповіту та опікуну спадщини для виконання прав та обов'язків, що випливають з цього закону та податкового закону; [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

44) Транспортному департаменту для виконання обов'язків, пов'язаних із визнанням спільних вимог безпеки системи узгодженого представника та відомого відправника і системи уповноваженого підприємця, а також для видачі інформації, пов'язаної зі сплатою плати за користування дорогами; [RT I, 10.12.2020, 1 - набув чинності 01.01.2021]

45) Міністерству культури або уповноваженій міністром, відповідальним за сферу, приватноправовій юридичній особі в обсязі, передбаченому на підставі частини 7 § 9¹ закону про спорт, для перевірки належності визначення витрат на оплату праці тренера, перевірки відповідності даних про зайнятість осіб, зазначених у пункті 2 частини 6 § 6¹ закону про спорт, а також щодо укладеного зі спортсменом договору — для перевірки передумов виплати спортивної стипендії, встановленої § 10¹ закону про спорт, та спортивної допомоги, встановленої § 10⁵; [RT I, 28.02.2020, 1 - набув чинності 01.03.2020]

46) особам, пов'язаним із реалізацією внутрішньодержавних програм підтримки, встановлених на підставі § 53¹ закону про державний бюджет, та заходів підтримки, встановлених на підставі частини 4 § 8 закону про зовнішні зносини, а також органу управління фондів, зазначених у § 1 закону про структурну підтримку періоду 2014–2020 та § 1 закону про застосування фондів політики згуртованості та внутрішньої безпеки Європейського Союзу періоду 2021–2027, і особам, які займаються наданням підтримки, в обсязі, необхідному для перевірки належності отримання підтримки, цільового використання та прийнятності витрат; [RT I, 11.03.2022, 1 - набув чинності 21.03.2022]

46¹) Міністерству юстиції та цифрового розвитку для видачі даних про покарання особи надавачам життєво важливих послуг з метою фонової перевірки, зазначеної в частині 1 § 41¹ закону про надзвичайну ситуацію; [RT I, 30.12.2024, 1 - набув чинності 01.01.2025, на підставі частини 12 § 105.19 закону про Уряд Республіки слово „Justiitsministeerium” замінено словами „Justiits- ja Digiministeerium” у відповідному відмінку]

47) чиновнику тюремної служби для виконання завдань, встановлених пенітенціарним кодексом, та оцінки криміногенних ризиків ув'язненого і особи, яка перебуває під кримінальним наглядом; [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

48) Міністерству фінансів для аналізу розвитку та управління публічною службою; [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

49) Міністерству фінансів для аналізу політики оплати праці членів правління, ради та комітету з аудиту комерційного товариства та цільового фонду з державною участю; [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

50) [Втратив чинність – RT I, 10.12.2020, 1 - набув чинності 01.01.2021]

51) Міністерству клімату, Департаменту навколишнього середовища та Агентству навколишнього середовища для оцінки виконання обов'язку, встановленого § 2¹ закону про рідке паливо та § 123¹ закону про охорону атмосферного повітря; [RT I, 30.06.2023, 1 - набув чинності 01.07.2023]

52) Національному архіву для виконання завдань, встановлених законом про архіви; [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

53) Департаменту оборонних ресурсів для забезпечення виконання військового обов'язку призовника та особи, яка проходить альтернативну службу, встановленого законом про військову службу, та здійснення державного нагляду, а також для перевірки вимог обов'язку праці для оборони держави, встановлених законом про оборону держави; [RT I, 09.08.2022, 2 - набув чинності 01.09.2022]

53¹) Центру державних оборонних інвестицій на підставі закону про оборону держави для надання та повідомлення одноразового завдання з оборони держави, примусового використання та примусового відчуження речі і повідомлення про них, а також для забезпечення їх виконання і здійснення нагляду; [RT I, 09.08.2022, 2 - набув чинності 01.09.2022]

54) Силам оборони для забезпечення виконання військового обов'язку особи, яка перебуває в резерві, зазначеної в законі про військову службу, та здійснення державного нагляду, для покладення одноразового трудового обов'язку на підставі закону про оборону держави, забезпечення його виконання і здійснення нагляду, а також для здійснення військової розвідки, встановленої законом про організацію Сил оборони; [RT I, 27.01.2023, 1 - набув чинності 01.04.2023]

55) особі чи установі, зазначеній у частині 1 § 51¹ закону про оборону держави та частині 1 § 26 закону про надзвичайну ситуацію, для прийняття рішення про покладення одноразового трудового обов'язку або трудового обов'язку в умовах надзвичайного стану; [RT I, 10.03.2022, 1 - набув чинності 21.03.2022]

55¹) Рятувальному департаменту для перевірки роботи особи, зазначеної в частині 1 § 42¹ та частині 3 § 42³ закону про рятувальну справу, на службовому чи робочому місці з обов'язком праці для оборони держави; [RT I, 16.12.2022, 3 - набув чинності 01.01.2023]

56) Міністерству економіки та комунікацій або уповноваженій ним установі для виконання завдань, встановлених у частині 3 § 6² закону про соціальний податок та частині 8 § 13 і частині 21 § 52¹ закону про прибутковий податок; [RT I, 28.02.2020, 2 - набув чинності 01.07.2020]

57) Міністерству економіки та комунікацій для виконання завдань, пов'язаних із наданням державної допомоги, встановлених законом про акциз на алкоголь, тютюн, паливо та електроенергію і законом про спеціальне маркування рідкого палива; [RT I, 30.06.2020, 10 - набув чинності 01.07.2020]

58) особі, яка збирає плату, зазначену в частині 12 § 27 закону про авторське право, щодо даних про імпорт та експорт осіб, зазначених у частині 1 § 27 того самого закону, для здійснення нагляду за сплатою плати, зазначеної в § 26 того самого закону; [RT I, 04.01.2021, 3 - набув чинності 01.04.2021]

59) Департаменту здоров'я щодо загальних даних особи, даних роботодавця та посади — на підставі закону про лікарські засоби та закону про організацію послуг охорони здоров'я для внесення до реєстрів Департаменту здоров'я даних працівника охорони здоров'я та особи, яка бере участь у наданні послуги охорони здоров'я, перевірки вимог до діяльнісного дозволу, що є підставою для надання послуги охорони здоров'я, та видачі діяльнісного дозволу, а щодо тих самих даних — на підставі закону про запобігання та боротьбу з інфекційними захворюваннями для запобігання, моніторингу та боротьби з поширенням хвороби у разі епідемічного поширення інфекційного захворювання; [RT I, 11.12.2021, 1 - набув чинності 21.12.2021]

60) щодо загальних даних особи, даних роботодавця та посади — відповідальному та уповноваженому обробнику інформаційної системи здоров'я для виконання завдань, встановлених законом про організацію послуг охорони здоров'я, та користувачам інформаційної системи здоров'я для виконання завдань, встановлених законом, з урахуванням обсягу та мети, наданих для обробки даних інформаційної системи здоров'я на підставі спеціальних законів; [RT I, 11.12.2021, 1 - набув чинності 21.12.2021]

61) щодо осіб, які виконують роботу у перевізника, — Міністерству економіки та комунікацій або уповноваженій ним установі для виконання завдання, встановленого в частині 1¹ § 48 закону про автомобільні перевезення та частині 3 § 77 закону про громадський транспорт; [RT I, 22.03.2022, 2 - набув чинності 01.04.2022]

62) страховику для призначення та виплати відшкодування на підставі закону про обов'язкове страхування відповідальності надавача послуг охорони здоров'я; [RT I, 29.04.2022, 1 - набув чинності 01.11.2024 (набуття чинності змінено - RT I, 21.06.2024, 2)]

63) Департаменту здоров'я для перевірки даних представника страховика, якщо на підставі закону про обов'язкове страхування відповідальності надавача послуг охорони здоров'я дані договору страхування відповідальності подав страховик; [RT I, 29.04.2022, 1 - набув чинності 01.11.2024 (набуття чинності змінено - RT I, 21.06.2024, 2)]

64) Департаменту захисту прав споживачів та технічного нагляду і комісії з іноземних інвестицій для виконання завдань, встановлених законом про оцінку надійності іноземних інвестицій; [RT I, 10.02.2023, 3 - набув чинності 01.09.2023]

65) Департаменту захисту прав споживачів та технічного нагляду для призначення примусового платежу, встановленого в частині 4 статті 52 Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2022/2065 про єдиний ринок цифрових послуг, яким вносяться зміни до директиви 2000/31/ЄС (регламент про цифрові послуги) (ELT L 277, 27.10.2022, стор. 1–102); [RT I, 21.06.2024, 1 - набув чинності 01.07.2024]

66) Міністерству закордонних справ та міністерству-відряджувачу для застосування зменшення винагороди подружжю та зареєстрованому співмешканцю, зазначеного в частині 2 § 67 закону про закордонну службу; [RT I, 27.09.2024, 1 - набув чинності 01.01.2025]

67) Департаменту навколишнього середовища для виконання завдань компетентного органу відповідно до § 216¹ та § 220¹ закону про охорону атмосферного повітря та здійснення державного нагляду. [RT I, 02.10.2025, 1 - набув чинності 12.10.2025]

Переклад · українська

§ 30. Розкриття даних у порядку міжнародної службової допомоги RT ↗

(1) Податково-митний департамент може без згоди та відома платника податку і третьої особи розкривати інформацію, що містить податкову таємницю:

1) компетентному органу іноземної держави в порядку, передбаченому міжнародним договором;

2) установам Європейського Союзу та його держав-членів, які є компетентними для обміну інформацією, пов'язаною з платником податку, у порядку, передбаченому правовими актами Європейського Союзу; [RT I, 13.12.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

3) членам консультативної комісії або комісії з альтернативного вирішення спорів в обсязі, необхідному для розгляду скарги, зазначеної в главі 14¹ цього закону. [RT I, 06.11.2019, 1 - набув чинності 15.11.2019]

Глава 2. ПОДАТКОВІ ВИМОГИ ТА ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Переклад · українська

§ 31. Грошові вимоги та зобов'язання, що випливають із податкового закону RT ↗

(1) Із податкового закону або з цього закону можуть випливати такі грошові вимоги та зобов'язання:

1) обов'язок платника податку сплатити суму податку (податкове зобов'язання);

2) обов'язок особи, яка утримує податок, утримати та сплатити утриману суму податку (зобов'язання з утримання);

3) право особи на повернення суми податку, сплаченої понад передбачене законом, або іншої переплати відповідно до § 33 цього закону (вимога про повернення);

4) обов'язок третьої особи сплатити податкову заборгованість платника податку або особи, яка утримує податок (зобов'язання з відповідальності);

5) обов'язок платника податку сплатити відсотки, примусовий платіж або витрати на замісне виконання (додаткове зобов'язання).

(2) Вимоги та зобов'язання, зазначені в частині 1 цього параграфа, виникають при настанні умов, встановлених законом, якщо законом не встановлено, що для виникнення зобов'язання необхідний адміністративний акт податкового керуючого.

(3) Вимоги та зобов'язання, зазначені в частині 1 цього параграфа, припиняються:

1) сплатою або взаємозаліком (§ 105); [RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

2) виконанням вимоги про повернення (§ 106);

3) [Втратив чинність – RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

4) спливом строку давності (§ 33 частина 4, § 132); [RT I, 13.12.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

5) списанням податкової заборгованості (§ 114);

6) в інших випадках, встановлених законом.

Переклад · українська

§ 32. Податкова заборгованість RT ↗

(1) Податковою заборгованістю у розумінні цього закону є:

1) не сплачена у встановлений строк сума податку;

2) не сплачена у встановлений строк сума податку, що випливає з митного боргу;

3) сума, безпідставно повернена або зарахована за заявою платника податку;

4) не сплачені відсотки, нараховані на суму, зазначену в пунктах 1–3 цього параграфа. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 33. Вимога про повернення RT ↗

(1) Платник податку має право отримати назад платіж, здійснений податковому керуючому в сумі, більшій за передбачену законом чи адміністративним актом, і переплату, що виникла при сплаті або взаємозаліку грошового зобов'язання (§ 105 частина 1), у тому числі платіж, здійснений до настання строку сплати зобов'язання (§ 105 частина 2). [RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

(1¹) Якщо виникнення вимоги про повернення перевіряється без заяви про виконання вимоги про повернення (§ 106 частина 1), застосовується встановлене частинами 2, 2¹, 3 і 7 § 106 та § 107 цього закону. [RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

(2) Право, зазначене в частині 1 цього параграфа, поширюється також на:

1) платника податку, який сплатив на підставі рішення про відповідальність суму податку, більшу за передбачену законом;

2) платника податку, який сплатив податковому керуючому більше передбаченого законом відсотків, примусових платежів, витрат на замісне виконання або інших процесуальних витрат;

3) особу, яка має передбачене законом право на відшкодування або повернення суми податку чи витрат податковим керуючим.

(3) Вимога про повернення виконується відповідно до § 106 і 107 цього закону. [RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

(4) Якщо внаслідок зміни або визнання недійсним адміністративного акта зменшується податкове зобов'язання чи зобов'язання, зазначене в частині 2 цього параграфа, або в інший спосіб відпадає правова підстава для сплати податку, платник податку має право подати вимогу про повернення, що з цього випливає, протягом трьох років. [RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

(5) Про вимогу про повернення слід повідомити податкового керуючого в податковій декларації або в іншому документі, поданому в письмовій формі чи у формі, що дозволяє письмове відтворення. [RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

Переклад · українська

§ 34. Застава та арешт вимоги про повернення RT ↗

(1) На вимогу про повернення може бути накладено арешт, і в ході виконавчого провадження на неї може бути звернено стягнення, як на грошову вимогу.

(2) Вимогу про повернення можна передати в заставу в порядку, встановленому законом. Про заставу вимоги про повернення платник податку подає податковому керуючому письмове повідомлення, у якому зазначаються ім'я та адреса заставодавця і заставодержателя, вид і розмір вимоги про повернення, що передається в заставу. Повідомлення підписують заставодавець і заставодержатель. До застави вимоги про повернення застосовуються положення про заставу майнових прав.

(3) У заставу можна передавати також вимоги про повернення, що виникнуть у майбутньому. Застава вимоги про повернення набуває чинності з моменту подання повідомлення податковому керуючому.

(4) Застава чи арешт вимоги про повернення або звернення стягнення на вимогу про повернення не перешкоджають взаємозаліку вимоги про повернення з грошовими зобов'язаннями, що підлягають сплаті, а також продовженню або зупиненню повернення переплати відповідно до § 107 цього закону. [RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

(5) Встановлене частиною 4 цього параграфа не застосовується, якщо судовий виконавець наклав арешт на вимогу про повернення для виконання вимоги про сплату аліментів на дитину. До права застави внаслідок арешту, що виникло на підставі вимоги про сплату аліментів на дитину, застосовується встановлене частиною 4 § 65 Кодексу виконавчого провадження. [RT I, 31.01.2014, 6 - набув чинності 01.02.2014]

Переклад · українська

§ 35. Правонаступництво RT ↗

(1) Якщо законом передбачено перехід прав та обов'язків від однієї особи до іншої в порядку правонаступництва, то до правонаступника переходять усі грошові та негрошові права й обов'язки, що випливають із цього закону, податкового закону та законів, зазначених у частині 4 § 3 цього закону, які за своєю природою не пов'язані нерозривно з особою. Обов'язок сплати примусового платежу не переходить від однієї особи до іншої в порядку правонаступництва. [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

Переклад · українська

§ 36. Перехід податкових зобов'язань у порядку спадкування RT ↗

(1) Грошові та негрошові права та обов'язки, що випливають із цього закону, податкового закону та законів, зазначених у § 3 частині 4 цього закону, за винятком обов'язку сплатити примусовий платіж (sunniraha), переходять від спадкодавця до спадкоємця в порядку, встановленому законом про спадкування. [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(2) Обов'язки, що входять до складу спадкового майна та випливають із цього закону, податкового закону та законів, зазначених у § 3 частині 4 цього закону, зобов'язані виконати за рахунок спадкового майна також виконавець заповіту, охоронець спадщини чи інша особа, яка згідно із законом має обов'язок управляти спадковим майном. [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(3) За потреби податковий керуючий подає нотаріусу заяву про відкриття спадкового провадження. Якщо протягом шести місяців від дня відкриття спадщини спадкоємець не встановлений і відсутня інша особа, уповноважена управляти спадковим майном, податковий керуючий подає до суду заяву про застосування заходів охорони спадкового майна. Податковий керуючий може подати заяву й до спливу шести місяців, якщо для цього є вагомі підстави. [RT I 2010, 38, 231 - набув чинності 01.07.2010]

Переклад · українська

§ 37. Перехід податкових зобов'язань у разі передачі підприємства або його частини RT ↗

(1) У разі переходу права власності або володіння підприємством чи його частиною вимоги та обов'язки, зазначені в § 31 частині 1 цього закону, які по суті пов'язані з підприємством або його організаційно самостійною частиною, за винятком обов'язку сплатити примусовий платіж (sunniraha), переходять до набувача або особи, яка отримує володіння, відповідно до встановленого законом про зобов'язальне право. [RT I 2003, 71, 472 - набув чинності 01.01.2004]

Переклад · українська

§ 38. Відповідальність особи, яка передала підприємство або його частину RT ↗

(1) Особа, яка передала підприємство або його частину, відповідає за сплату податкової заборгованості солідарно з набувачем підприємства відповідно до встановленого законом про зобов'язальне право. [RT I 2003, 71, 472 - набув чинності 01.01.2004]

Переклад · українська

§ 39. Відповідальність учасника повного товариства чи командитного товариства та члена кооперативу RT ↗

(1) Учасник повного товариства чи повний товариш командитного товариства відповідає за сплату податкової заборгованості повного чи командитного товариства відповідно до § 101 та 102 Комерційного кодексу.

(2) Командитист командитного товариства відповідає за сплату податкової заборгованості товариства відповідно до § 132 Комерційного кодексу.

(3) Член кооперативу з повною або додатковою відповідальністю відповідає за сплату податкової заборгованості кооперативу відповідно до встановленого законом про виробничі кооперативи.

Переклад · українська

§ 40. Відповідальність законного представника, управителя майна, фактичного керівника та податкового представника RT ↗

[RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(1) Якщо законний представник, виконавчий керівник або управитель майна умисно чи з грубої необережності порушує обов'язки, зазначені в § 8 цього закону, він відповідає за податкову заборгованість, що виникла внаслідок цього, солідарно з платником податку.

(1¹) Якщо фактичну владу над виконанням обов'язків, зазначених у § 8 цього закону, має фізична особа, яка не є законним представником, виконавчим керівником чи управителем майна платника податку, але умисні дії якої спричиняють податкову заборгованість, вона відповідає за податкову заборгованість, що виникла, солідарно з платником податку. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(2) Податковий представник у разі невиконання обов'язків, встановлених у § 8¹ цього закону, відповідає за податкову заборгованість солідарно з платником податку.

(3) Якщо на підставі частини 1 або 1¹ цього параграфа відповідають кілька осіб, вони відповідають за виконання обов'язків солідарно. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(4) Під час встановлення умислу, грубої необережності та необережності виходять із встановленого в § 104 частинах 3−5 закону про зобов'язальне право. [RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

Переклад · українська

§ 41. Відповідальність за податковий борг, що виник унаслідок податкового правопорушення RT ↗

(1) Особа, яку засуджено за вчинення передбаченого пенітенціарним кодексом податкового злочину, відповідає за податковий борг, що виник унаслідок вчиненого нею злочину, солідарно з платником податку.

(2) Якщо на підставі частини 1 цього параграфа відповідають кілька осіб, вони відповідають за виконання обов'язків солідарно.

(3) Відповідальність, зазначена в частині 1 цього параграфа, не припиняється з припиненням податкового обов'язку, проте після припинення податкового обов'язку податковий борг стягується шляхом подання цивільного позову або публічно-правової вимоги. [RT I, 07.12.2018, 1 - jõust. 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 42. Договірна відповідальність RT ↗

(1) Третя особа може за договором взяти на себе відповідальність за виконання грошових зобов'язань платника податку.

(2) Особа, зазначена в частині 1 цього параграфа, відповідає за виконання грошових зобов'язань платника податку солідарно з платником податку. Договірна відповідальність не позбавляє податкового керуючого права заявити вимогу до платника податку, чий податковий обов'язок виникає на підставі закону. Договірна відповідальність не надає податковому керуючому права відмовитися від стягнення податкової заборгованості із законного платника податку.

(3) Якщо особа, зазначена в частині 1 цього параграфа, не виконала взятий за договором обов'язок у строк, при стягненні такого обов'язку застосовується встановлене в главі 13 цього закону щодо примусового виконання податкової заборгованості. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(4) Відповідальність, зазначена в частині 1 цього параграфа, не припиняється зі списанням, погашенням, реструктуризацією податкової заборгованості чи звільненням від неї, встановленими в § 114 та 114¹ цього закону. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

Глава 3. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ПОДАТКОВОГО ПРОВАДЖЕННЯ

Переклад · українська

§ 43. Учасники провадження RT ↗

(1) У податковому провадженні учасниками провадження є:

1) платник податку, який клопоче про видання адміністративного акта чи вчинення дії (заявник);

2) особа, на яку спрямований адміністративний акт чи дія (адресат);

3) інша особа, чиїх прав стосується адміністративний акт чи дія (третя особа);

4) адміністративний орган, який згідно із законом чи постановою має надати органу, що веде провадження, висновок або погодження для видання правового акта чи вчинення дії.

Переклад · українська

§ 44. Maksuasja menetlusalluvus RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2003, 88, 591 - набр. чинності 01.01.2004]

Переклад · українська

§ 45. Застосування закону про адміністративне провадження RT ↗

(1) У податковому провадженні застосовується встановлене законом про адміністративне провадження, якщо цим законом, податковим законом або митними правовими актами не передбачено інше. [RT I, 16.06.2017, 1 - набув чинності 01.07.2017]

Переклад · українська

§ 45¹. Електронне діловодство RT ↗

(1) Умови та порядок електронного діловодства в середовищі електронних послуг Податково-митного департаменту встановлює постановою міністр, відповідальний за відповідну сферу. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 17.12.2018]

Переклад · українська

§ 46. Адміністративні акти податкового керуючого RT ↗

(1) Податковий керуючий для виконання покладених на нього законом завдань видає розпорядження, рішення та інші адміністративні акти. При виданні, зміні та визнанні недійсними адміністративних актів податкового керуючого керуються встановленим у законі про адміністративне провадження, якщо цим законом або податковим законом не передбачено інше.

(2) Адміністративні акти, що обмежують права адресата адміністративного акта та покладають на нього обов'язки, повинні бути письмовими та обґрунтованими. Письмові адміністративні акти вручаються відповідно до встановленого в главі 4 цього закону.

(3) Зазначений у частині 2 цього параграфа адміністративний акт повинен містити:

1) найменування та адресу податкового керуючого;

2) ім'я та прізвище, а також посаду посадової особи, яка склала адміністративний акт;

3) дату видання адміністративного акта;

4) ім'я та адресу адресата адміністративного акта;

5) фактичну та правову підставу видання адміністративного акта;

6) припис, що видається адміністративним актом, або рішення особи, яка видала адміністративний акт;

7) строк виконання адміністративного акта;

8) інші встановлені законом дані.

(4) До зазначеного в частині 2 цього параграфа адміністративного акта повинно бути додано посилання на можливості, строк, порядок і місце оскарження адміністративного акта, а також на санкції та інші наслідки, що супроводжують невиконання адміністративного акта, у тому числі на можливий обов'язок сплати примусового штрафу (sunniraha) чи витрат на заміщувальне виконання.

(5) Адміністративний акт податкового керуючого підписує керівник податкового керуючого, заступник керівника або уповноважена керівником посадова особа. Електронний адміністративний акт підписується у спосіб, встановлений на підставі § 45¹ цього закону постановою відповідального за сферу міністра. [RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

(6) У разі підписання уповноваженою особою біля підпису зазначаються номер і дата документа, що надає право підпису, а також місце, де можна ознайомитися із зазначеним документом. Документи, що надають право підпису, оприлюднюються на вебсторінці податкового керуючого.

(7) Заяву про видання адміністративного акта чи вчинення дії задовольняють або рішення про відмову в задоволенні заяви оголошують протягом 30 днів з дня отримання заяви, якщо законом не встановлено іншого строку.

Переклад · українська

§ 46¹. Розпорядження, що передається через реєстр виконання RT ↗

[RT I, 09.04.2021, 1 - набув чинності 01.01.2024]

(1) Через реєстр виконання (далі — реєстр виконання), встановлений у § 63 закону про виконавче провадження, податковий керуючий подає електронне розпорядження, яке повинно містити: [RT I, 09.04.2021, 1 - набув чинності 01.01.2024]

1) найменування та реєстровий код податкового керуючого;

2) реєстровий код адресата розпорядження;

3) дату видання розпорядження;

4) ім'я або комерційне найменування (ärinimi) платника податку разом з особовим кодом чи датою народження або реєстровим кодом чи інші дані, що дозволяють ідентифікувати особу;

5) правову підставу видання розпорядження;

6) припис, що видається розпорядженням;

7) інші встановлені законом дані.

(2) До зазначеного в частині 1 цього параграфа розпорядження не застосовується встановлена в частині 2 § 46 цього закону вимога письмової форми, а також встановлене в частинах 4 і 5 того самого параграфа. [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

Переклад · українська

§ 46². Автоматичні адміністративні акти та документи RT ↗

(1) Податковий керуючий державних податків може видавати адміністративний акт і документ автоматизовано, без безпосереднього втручання посадової особи податкового керуючого (далі — автоматичний адміністративний акт і документ).

(2) Автоматичний адміністративний акт і документ засвідчується замість власноручного чи електронного підпису електронною печаткою на умовах і в порядку, встановлених законом про послуги довіри для електронної ідентифікації та електронних операцій. До автоматичного адміністративного акта і документа не застосовується встановлене в пункті 2 частини 3 та в частині 5 § 46 цього закону.

(3) Автоматичний адміністративний акт і документ вручається в порядку, встановленому в § 54 цього закону.

(4) Перелік автоматичних адміністративних актів і документів встановлює відповідальний за сферу міністр постановою. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 47. Мова провадження та перекладач RT ↗

(1) Спілкування між податковим керуючим і платником податку відбувається естонською мовою, якщо вони не домовилися про інше. Іноземна мова використовується в податковому провадженні в порядку, встановленому законом про мову.

(2) Перекладача залучає до податкового провадження:

1) учасник провадження;

2) податковий керуючий за заявою учасника провадження;

3) податковий керуючий без заяви учасника провадження, якщо він вважає це необхідним.

(3) Витрати на залучення перекладача податковим керуючим покриває особа, яка клопотала про залучення перекладача, якщо законом чи постановою не встановлено інше або якщо податковий керуючий не вирішить інакше. Податковий керуючий подає вимогу про сплату витрат у відповідному розпорядженні, визначає в ньому строк сплати та робить попередження, що в разі несплати витрат до встановленого строку вимога виконується примусово відповідно до §§ 128–132 цього закону.

Переклад · українська

§ 48. Представник RT ↗

(1) Учасник провадження має право користуватися в податковому провадженні представником. У разі представництва в податковому провадженні керуються відповідними положеннями закону про загальну частину цивільного кодексу, якщо із цього закону або податкового закону не випливає інше.

(1¹) Платник податку не може користуватися в податковому провадженні як представником особою, яка до звільнення зі служби представляла податкового керуючого в тому самому чи пов'язаному з ним податковому провадженні. [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(2) Представник може від імені представлюваного брати участь у всіх процесуальних діях, за винятком випадку, коли з закону чи характеру дії випливає необхідність особистої участі представлюваного.

(3) Представник повинен на вимогу податкового керуючого, а також у встановлених законом випадках подати документ, що підтверджує повноваження. Щодо адвоката наявність права представництва презюмується. В обґрунтованому випадку податковий керуючий може вимагати подання довіреності. [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(4) Учасник провадження має право з'являтися на процесуальні дії разом із представником. У такому разі документ, що підтверджує повноваження, подавати не потрібно. Показання та клопотання представника вважаються висловленими та поданими учасником провадження, за винятком випадку, коли учасник провадження одразу проти них заперечує.

Переклад · українська

§ 49. Відвід RT ↗

(1) Посадова особа податкового органу не може вести провадження у справі, якщо:

1) вона є учасником провадження у справі або представником учасника провадження;

2) вона є родичем (батько/мати, дитина, усиновлювач, усиновлений, брат, сестра, дід/баба, онук/онука) учасника провадження у справі або представника учасника провадження, свояком (батько/мати, дитина, усиновлювач, усиновлений, брат, сестра, дід/баба, онук/онука подружжя або зареєстрованого співмешканця) чи членом сім'ї; [RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

3) вона особисто зацікавлена у вирішенні справи або інші обставини викликають сумнів у її неупередженості.

(2) Якщо виявляються обставини, зазначені в частині 1 цього параграфа, або якщо учасник провадження подав клопотання про відвід на підставах, зазначених у тій самій частині, посадова особа податкового органу зобов'язана повідомити про це посадову особу, яка має право призначати її на посаду, або керівника відповідного структурного підрозділу Податково-митного департаменту, який повинен вирішити питання про необхідність відводу протягом трьох робочих днів з дня подання клопотання про відвід. [RT I, 25.10.2012, 1 - набув чинності 01.12.2012]

(3) Учасником провадження, зазначеним у частині 1 цього параграфа, не вважається адміністративний орган, який повинен надати податковому органу висновок або погодження для видання адміністративного акта чи вчинення дії.

(4) Особу не відводять, якщо її неможливо замінити.

Переклад · українська

§ 49¹. Вчинення процесуальної дії у службових приміщеннях податкового органу RT ↗

(1) Процесуальна дія вчиняється в тих службових приміщеннях податкового органу, які розташовані найближче до місця проживання або місцезнаходження платника податку чи третьої особи, якщо не домовлено про інше.

(2) При виклику особи до адміністративного органу для надання усних пояснень цю процесуальну дію можна вчинити у службових приміщеннях податкового органу телефоном або за допомогою такого технічного рішення, за якого особа, що веде провадження, і особа, що надає пояснення, перебуваючи одночасно в різних адміністративних одиницях, безпосередньо бачать і чують одна одну в прямій трансляції. У протоколі усних пояснень робиться відповідна відмітка. [RT I, 25.10.2012, 1 - набув чинності 01.12.2012]

Переклад · українська

§ 50. Обчислення, поновлення та продовження процесуального строку RT ↗

(1) При обчисленні строку застосовуються відповідні положення Закону про загальну частину цивільного кодексу.

(2) Якщо процесуальний строк, за винятком строку подання податкової декларації, пропущено з поважної причини, податковий орган може за власною ініціативою або за клопотанням учасника провадження поновити строк.

(3) Обґрунтоване клопотання про поновлення процесуального строку слід подати протягом двох тижнів після відпадення обставини, що перешкоджала вчиненню процесуальної дії.

(4) Процесуальний строк не поновлюється, якщо від первісного строку, встановленого для вчинення процесуальної дії, минуло більше одного року.

(5) Податковий орган може за обґрунтованим клопотанням учасника провадження або за власною ініціативою продовжити встановлений ним процесуальний строк, кінцевий день якого ще не настав.

(6) Податковий орган може поставити поновлення або продовження процесуального строку в залежність від надання забезпечення. Надання та прийняття забезпечення здійснюється відповідно до §§ 120–127 цього закону.

(7) Рішення про поновлення або продовження процесуального строку приймає керівник податкового органу, що вчиняє процесуальну дію, заступник керівника або уповноважена керівником особа.

Переклад · українська

§ 51. Rahvusvaheline ametiabi RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 13.12.2011, 1 - набр. чинності 01.01.2012]

Глава 3¹. МІЖНАРОДНА СЛУЖБОВА ДОПОМОГА

Переклад · українська

§ 51¹. Міжнародна службова допомога RT ↗

(1) Міжнародну службову допомогу компетентним органам тих держав, які входять до Європейського Союзу або з якими Естонія має відповідний міжнародний договір (далі – компетентний орган іноземної держави), надає Податково-митний департамент.

(2) Податково-митний департамент має право запитувати міжнародну службову допомогу в компетентного органу іноземної держави.

(3) Міжнародна службова допомога запитується та надається на підставі міжнародного договору і в порядку та обсязі, встановлених у правових актах Естонії та Європейського Союзу.

(4) Компетенція органу, що надає службову допомогу, а також права та обов'язки учасників провадження визначаються внутрішньодержавними правовими актами.

(4¹) До процесуальних дій, що вчиняються в Естонії в ході спільного податкового контролю, застосовується встановлене в цьому законі. Посадова особа компетентного органу іноземної держави має у спільному податковому контролі повноваження, що випливають з правових норм держави її місцезнаходження, якщо вони передбачені також цим законом. При вчиненні дій та в провадженнях, що слідують за спільним податковим контролем, посадові особи компетентних органів керуються правовими актами держави свого місцезнаходження. [RT I, 29.12.2022, 1 - набув чинності 01.01.2024]

(5) Податково-митний департамент може відмовити в наданні міжнародної службової допомоги, якщо:

1) запитувану інформацію неможливо отримати;

2) передання запитуваної інформації завдало б шкоди комерційній, виробничій або службовій таємниці платника податку;

3) передання запитуваної інформації загрожувало б безпеці Естонської держави або завдало б шкоди публічному порядку; [RT I, 13.12.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

4) загальна сума вимог, зазначена у клопотанні про стягнення вимоги, пов'язаної з податками, платежами та іншими заходами, є меншою за 1500 євро. [RT I, 31.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(6) Про збирання інформації та документів, необхідних для надання міжнародної службової допомоги, повідомляється естонський платник податку, якого ця інформація або документи стосуються. [RT I, 31.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(7) Якщо в компетентного органу іноземної держави виникла обґрунтована підозра, що повідомлення особи про клопотання про міжнародну службову допомогу може перешкодити збиранню інформації або документів, необхідних для відповіді, спричинити в іноземній державі недобросовісне зволікання з податковим провадженням або істотно ускладнити чи унеможливити проведення податкового провадження, Податково-митний департамент може відкласти повідомлення особи на такий строк, який є неминуче необхідним. [RT I, 31.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(8) Податковий орган може за клопотанням компетентного органу іноземної держави при витребуванні інформації від третьої особи не зазначати в розпорядженні:

1) дані про іноземну державу та компетентний орган, що подали клопотання;

2) зміст податкового провадження, що проводиться в іноземній державі;

3) дані, що дають змогу ідентифікувати того платника податку, у зв'язку з податковою справою якого збирається інформація. [RT I, 31.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

Переклад · українська

§ 51². Обмін інформацією в порядку міжнародної службової допомоги RT ↗

(1) Податково-митний департамент обмінюється з компетентним органом іноземної держави інформацією про податки та платежі, встановлені у статті 2 директиви Ради 2010/24/ЄС про взаємну допомогу при стягненні вимог, пов'язаних з податками, платежами та іншими заходами (ELT L 84, 31.03.2010, lk 1–12), які збираються державою, місцевим самоврядуванням або іншою адміністративною одиницею, а також про пов'язані з ними додаткові зобов'язання, грошові стягнення та виплачувані допомоги, та про податки, зазначені у статті 2 директиви Ради 2011/16/ЄС про адміністративне співробітництво у сфері оподаткування та про скасування директиви 77/799/ЄЕС (ELT L 64, 11.03.2011, lk 1–12) (далі — податки, що збираються). [RT I, 29.12.2022, 1 - набув чинності 01.01.2023]

(2) [Втратив чинність – RT I, 23.12.2014, 15 - набув чинності 01.01.2015]

(3) Для забезпечення правильного визначення податкового зобов'язання в іноземній державі Податково-митний департамент може передавати інформацію, зібрану в податковому провадженні, відповідному компетентному органу іноземної держави за власною ініціативою або на підставі запиту компетентного органу іноземної держави. [RT I, 23.12.2014, 15 - набув чинності 01.01.2015]

(4) До автоматичного обміну інформацією в порядку міжнародної службової допомоги застосовується встановлене законом про обмін податковою інформацією. [RT I, 23.12.2014, 15 - набув чинності 01.01.2015]

(5) Податково-митний департамент може на підставі міжнародного договору передати компетентному органу відповідної іноземної держави чи юрисдикції таку інформацію про попереднє рішення, зазначене в § 91¹ цього закону:

1) дані, що дозволяють ідентифікувати платника податку, та за потреби дані про групу осіб, до якої належить особа;

2) змістовне резюме з урахуванням обов'язку збереження комерційної таємниці;

3) дата надання попереднього рішення;

4) дата можливого початку та кінця чинності попереднього рішення;

5) вид попереднього рішення;

6) грошова вартість відповідної дії або сукупності дій, якщо на неї є посилання в попередньому рішенні;

7) пояснення, як попереднє рішення може стосуватися іноземної держави;

8) посилання на особу, яка перебуває або діє в іноземній державі та якої стосується попереднє рішення. [RT I, 31.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(6) Відповідною іноземною державою чи юрисдикцією у розумінні частини 5 цього параграфа є держава чи юрисдикція, де перебуває або діє особа, якої стосується дія, описана в попередньому рішенні, або яка є материнським підприємством особи, що отримала попереднє рішення, чи материнським підприємством концерну, до якого належить особа, що отримала попереднє рішення. [RT I, 31.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(7) На підставі обґрунтованого запиту компетентного органу іноземної держави чи юрисдикції Податково-митний департамент може передати йому повний текст попереднього рішення. [RT I, 31.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

Переклад · українська

§ 51³. Стягнення в порядку міжнародної службової допомоги RT ↗

(1) Міжнародну службову допомогу для стягнення податків, що збираються іноземною державою, її місцевим самоврядуванням або іншою адміністративною одиницею, які подали запит про стягнення, повідомлення чи надання інформації або запит щодо запобіжних заходів, з платника податку, що проживає чи перебуває в Естонії або володіє майном в Естонії, надає Податково-митний департамент.

(2) Податково-митний департамент може подати компетентному органу іноземної держави запит про стягнення, повідомлення чи надання інформації або запит щодо запобіжних заходів для стягнення податків, що збираються в Естонії, з платника податку, що проживає чи перебуває в іноземній державі або володіє майном в іноземній державі.

(3) На підставі запиту щодо запобіжних заходів, поданого компетентним органом іноземної держави, Податково-митний департамент має право здійснювати виконавчі дії в порядку, встановленому в § 136¹ цього закону. [RT I, 13.12.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

Переклад · українська

§ 51⁴. Примусове виконання в порядку міжнародної службової допомоги RT ↗

(1) Міжнародну службову допомогу для примусового виконання стягнення податків, що збираються іноземною державою, її місцевим самоврядуванням або іншою адміністративною одиницею, які подали запит про стягнення, з платника податку, що проживає чи перебуває в Естонії або володіє майном в Естонії, надає Податково-митний департамент.

(2) Податково-митний департамент може у запиті про стягнення, що подається компетентному органу іноземної держави, вимагати примусового виконання стягнення податків, що збираються в Естонії, з платника податку, що проживає чи перебуває в іноземній державі або володіє майном в іноземній державі.

(3) Для надання міжнародної службової допомоги Податково-митний департамент може використовувати повноваження, встановлені в главі 13 цього закону.

(4) Примусове виконання здійснюється на підставі запиту про стягнення, поданого компетентним органом іноземної держави, та єдиного юридичного документа.

(5) Єдиний юридичний документ повинен містити щонайменше такі дані:

1) відповідна інформація для ідентифікації первинного юридичного документа, що дозволяє звернення до виконання, опис вимоги, зокрема характер вимоги, період, охоплений вимогою, усі важливі з точки зору звернення до виконання дати, а також розмір вимоги та її різні складові (основна сума, що підлягає сплаті, відсотки);

2) дані, що дозволяють ідентифікувати особу (ім'я та прізвище або фірмове найменування; особистий чи реєстраційний код; за відсутності особистого коду — число, місяць і рік народження);

3) найменування, адреса та інші контактні дані компетентного органу іноземної держави, щоб можна було отримати додаткову інформацію про можливості оскарження вимоги чи податкового зобов'язання.

(6) Податково-митний департамент повинен вручити боржникові попередження про примусове виконання та єдиний юридичний документ.

(7) У попередженні про примусове виконання Податково-митний департамент повідомляє, що для оскарження єдиного юридичного документа необхідно подати заперечення чи скаргу компетентному органу іноземної держави.

(8) Стягнені суми та відсотки, пов'язані з вимогою іноземної держави, Податково-митний департамент перераховує компетентному органу іноземної держави, що подав запит про стягнення.

(9) При наданні міжнародної службової допомоги примусове виконання зупиняється, якщо виконавчий документ, що лежить в основі єдиного юридичного документа, поданого компетентним органом іноземної держави, оскаржено в іноземній державі, і Податково-митний департамент отримує відповідну інформацію від заінтересованої особи або компетентного органу, що подав запит про стягнення. [RT I, 13.12.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

Переклад · українська

§ 51⁵. Залучення посадової особи іноземної держави до процесуальних дій та податкового провадження RT ↗

[RT I, 29.12.2022, 1 - набув чинності 01.01.2024]

(1) До процесуальних дій або податкового провадження за запитом компетентного органу іноземної держави можуть бути залучені посадові особи цього органу, якщо у зв'язку з податковим провадженням необхідно перевірити також податковий обов'язок, що виник або виникає в іноземній державі, і компетентний орган іноземної держави забезпечує захист податкової таємниці. За згодою компетентного органу іноземної держави посадова особа Податково-митного департаменту може брати участь у податковому провадженні, що проводиться в іноземній державі. У процесуальній дії можна брати участь через засоби електронного зв'язку.

(2) Посадова особа компетентного органу іноземної держави, залучена до процесуальних дій або податкового провадження, має право брати участь у всіх відповідних діях податкового провадження, встановлених цим законом, опитувати платника податку або третю особу, ознайомлюватися із зібраними документами та робити з них копії і витяги.

(3) У спільному податковому контролі, що проводиться в межах міжнародної адміністративної допомоги, особі гарантуються всі права та обов'язки, що випливають з цього закону, у тому числі при реалізації права на оскарження. [RT I, 29.12.2022, 1 - набув чинності 01.01.2024]

Переклад · українська

§ 51⁶. Відшкодування витрат на міжнародну адміністративну допомогу RT ↗

(1) Витрати на надання адміністративної допомоги, як правило, несе надавач міжнародної адміністративної допомоги. [RT I, 13.12.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

(2) Податково-митний департамент може домовитися з компетентним органом іноземної держави, який подав запит про стягнення, пов'язане з податками, платежами та іншими заходами, про відшкодування витрат, понесених на надання адміністративної допомоги, якщо стягнення пов'язане з дуже великими витратами або організованою злочинністю. [RT I, 31.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(3) Витрати на експертизу, що супроводжує надання адміністративної допомоги, як правило, несе компетентний орган іноземної держави, який подав запит про адміністративну допомогу. [RT I, 31.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

Переклад · українська

§ 51⁷. Використання інформації ⚡ изм. 25.04.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 25.04.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Податково-митний департамент може запитати у компетентного органу іноземної держави дозвіл використовувати отриману інформацію, окрім цілей, встановлених міжнародним договором або відповідним правовим актом Європейського Союзу, також з цілями, встановленими у § 26–30 цього закону, якщо вони рівнозначні цілям, дозволеним згідно з правовими актами іноземної держави, яка передала інформацію. [RT I, 29.12.2022, 1 - набув чинності 01.01.2023]

(2) Податково-митний департамент може надати компетентному органу іноземної держави дозвіл використовувати передану інформацію, окрім цілей, встановлених міжнародним договором або відповідним правовим актом Європейського Союзу, також з іншими цілями, якщо ці цілі мають те саме значення, що й встановлені у § 26–30 цього закону. [RT I, 23.12.2014, 15 - набув чинності 01.01.2015]

(3) Для використання інформації або документів з цілями, зазначеними у переліку дозволених цілей, переданому компетентним органом держави-члена Європейського Союзу, дозволу від цього органу запитувати не потрібно. Для використання інформації або документів з цілями, зазначеними у переліку дозволених цілей, переданому Податково-митним департаментом, надавати дозвіл компетентному органу держави-члена Європейського Союзу не потрібно. [RT I, 29.12.2022, 1 - набув чинності 01.01.2023]

(4) Інформацію, отриману в ході міжнародної адміністративної допомоги на підставі Директиви Ради 2011/16/ЄС про адміністративне співробітництво у сфері оподаткування та про скасування Директиви 77/799/ЄЕС (ОВ L 64, 11.03.2011, с. 1–12), можна використовувати без згоди держави-члена Європейського Союзу, яка надіслала інформацію, з цілями, зазначеними в директиві. [RT I, 15.04.2026, 1 - набув чинності 25.04.2026]

Глава 4. ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

Переклад · українська

§ 52. Вручення документів RT ↗

(1) Документи, у тому числі адміністративні акти, виклики та повідомлення, вручаються під підпис або доставляються поштою, електронно чи публікуються у періодичному виданні. Податковий орган може обирати між способами вручення, якщо законом не встановлено обов'язковий спосіб вручення.

(2) Якщо документ адресований кільком особам, він вручається всім адресатам, за винятком випадку, коли адресати попросили податковий орган про вручення документа лише одному адресату або дали на це згоду. Документ, адресований подружжю або зареєстрованим співмешканцям, можна вручити одному з подружжя або одному із зареєстрованих співмешканців, за винятком випадку, коли від податкового органу було запитано вручення документа обом з подружжя або обом зареєстрованим співмешканцям. [RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

(3) Документ, адресований об'єднанню осіб, що не має статусу юридичної особи, та неправоздатній сукупності майна, вручається керівнику об'єднання осіб або управителю майна, а за відсутності зазначених осіб — відомим податковому органу членам об'єднання осіб або співвласникам.

(4) Документ, адресований особі з обмеженою дієздатністю, вручається її законному представнику.

Переклад · українська

§ 53. Вручення під підпис RT ↗

(1) У разі вручення податковим органом документ передається учаснику провадження під підпис на повідомленні, у якому зазначається також час передачі документа, за потреби з точністю до години.

(2) За адресою місця проживання, місцезнаходження або місця діяльності учасника провадження документ вручається під підпис у робочі дні в проміжку часу з 8.00 до 20.00. За письмовим дозволом керівника податкового органу документ можна вручити у проміжку часу з 20.00 до 8.00 та у вихідні дні. Якщо для вручення потрібен дозвіл, його слід показати одержувачу документа. Якщо при врученні не було дотримано вищезазначених вимог, але одержувач документа не відмовився прийняти документ, документ вважається врученим.

(3) При врученні документа представнику учасника провадження документ вважається врученим також його довірителю. Документ вважається врученим також у разі, коли він переданий під підпис члену сім'ї, який проживає разом з учасником провадження та якому виповнилося щонайменше 10 років.

(4) Якщо учасник провадження або особа, зазначена в частині 3 цього параграфа, відмовляється прийняти документ, особа, яка вручає документ, робить на документі відмітку, яку засвідчує своїм підписом. Документ з відміткою повертається податковому органу та вважається врученим учаснику провадження.

Переклад · українська

§ 53¹. Вручення поштою RT ↗

(1) Фізичній особі, яка проживає в Естонії, документ вручається поштою за адресою місця проживання, внесеною до реєстру народонаселення, або за адресою, яку особа повідомила податковому керуючому. Якщо фізична особа не повідомила про зміну своєї адреси, податковий керуючий має право надіслати документ за останньою відомою йому адресою.

(2) Юридичній особі або установі документ надсилається за адресою, внесеною до реєстру, або, на бажання учасника провадження, за адресою, яку він повідомив податковому керуючому. Юридичній особі або установі, яку не внесено до реєстру, документ надсилається за адресою, яку вона повідомила податковому керуючому.

(3) Учаснику провадження, який проживає або перебуває в іноземній державі, документ вручається за адресою, яку він повідомив податковому керуючому, поштою або через компетентний орган іноземної держави. Якщо учасник провадження, який проживає або перебуває в іноземній державі, має в Естонії постійне місце діяльності або представника, документ вручається за адресою постійного місця діяльності або представника.

(4) Документ, надісланий юридичній особі або установі простим відправленням за адресою, внесеною до реєстру або повідомленою податковому керуючому, вважається врученим, якщо минуло п'ять днів з дня його надсилання в межах Естонії або 30 днів з дня надсилання за кордон. Документ, надісланий юридичній особі або установі рекомендованим відправленням за адресою, внесеною до реєстру або повідомленою податковому керуючому, вважається врученим, якщо надавач поштової послуги передав його за зазначеною адресою або залишив повідомлення про надходження рекомендованого листа. [RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

Переклад · українська

§ 54. Вручення в електронній формі RT ↗

[RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

(1) Електронним врученням документа вважається:

1) завантаження документа в середовище електронних послуг Податково-митного департаменту «e-maksuamet/e-toll» (далі — e-maksuamet) за умови, що адресат документа є користувачем e-maksuamet і повідомив податковому керуючому свою адресу електронної пошти або номер мобільного телефону;

2) надсилання документа за згодою адресата документа на його адресу електронної пошти, яку адресат документа повідомив податковому керуючому.

(2) Про надання документа доступним у e-maksuamet адресату документа надсилається відповідне повідомлення на його адресу електронної пошти або коротким повідомленням на номер мобільного телефону.

(2¹) Часом вручення автоматичного адміністративного акта та документа, виданих на підставі заяви платника податку, вважається момент видачі документа. Податковий керуючий невідкладно надає доступним через e-maksuamet автоматичний адміністративний акт або документ, складений на підставі заяви платника податку. За згодою платника податку повідомлення про вручення не надсилається. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(3) Документ, надісланий на адресу електронної пошти, вважається врученим, якщо адресат надсилає підтвердження про отримання документа. Документ, завантажений в e-maksuamet, вважається врученим у момент його відкриття; вручення документа інформаційна система реєструє автоматично.

(4) Документ, зроблений доступним в електронній формі, вручається також поштою, якщо:

1) адресат документа цього бажає;

2) документ не відкрито в e-maksuamet протягом п'яти робочих днів з дня надання його доступним;

3) податковий керуючий не отримав від адресата документа підтвердження про отримання документа протягом п'яти робочих днів з дня надсилання документа на адресу електронної пошти. [RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

Переклад · українська

§ 55. Вручення через періодичне видання RT ↗

(1) Якщо відсутні дані про адресу учасника провадження або якщо учасник провадження не проживає чи не перебуває за адресою, внесеною до реєстру або відомою податковому керуючому, і його фактичне місцеперебування чи місце діяльності невідоме, а документ неможливо вручити в інший спосіб, податковий керуючий може оприлюднити резолютивну частину документа в офіційному виданні «Ametlikud Teadaanded». Резолютивна частина документа вважається врученою після спливу десяти днів з дня її оприлюднення. [RT I, 10.12.2010, 4 - набув чинності 01.01.2011]

Глава 4¹. ПОДАТКОВИЙ КОНТРОЛЬ

Переклад · українська

§ 55¹. Мета податкового контролю RT ↗

(1) Метою податкового контролю є перевірка виконання цього закону та податкових законів, щоб з'ясувати всі обставини, пов'язані з податковим обов'язком, які можуть збільшити або зменшити податковий обов'язок.

(2) Податковий контроль може:

1) охоплювати один або кілька податків;

2) охоплювати один або кілька періодів оподаткування;

3) бути обмеженим з'ясуванням або перевіркою конкретної обставини. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 55². Повідомлення про податковий контроль RT ↗

(1) Податковий контроль починається з повідомлення платника податку про початок податкового контролю та його обсяг, якщо цей закон не передбачає інше.

(2) Під час початку податкового контролю платника податку повідомляють про його права, обов'язки, обставини, що перевіряються, та період, що перевіряється.

(3) У разі зміни обсягу податкового контролю платника податку слід повідомити про це в тому самому порядку, що й під час початку податкового контролю.

(4) Якщо існує передбачена законом істотна причина не попереджати платника податку про початок податкового контролю заздалегідь, про це слід повідомити за першої можливості після першої процесуальної дії.

(5) Ненадання повідомлення про початок податкового контролю є обґрунтованим передусім тоді, коли існує підозра, що в разі попередження про податковий контроль платник податку може ускладнити чи перешкодити проведенню податкового контролю, доступу до приміщень, даних, документів або предметів, пов'язаних з його господарською чи професійною діяльністю, або підробити, пошкодити чи знищити їх. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 55³. Дії податкового органу при проведенні податкового контролю RT ↗

(1) Податковий орган має право:

1) перевіряти всі обставини, що мають значення з точки зору оподаткування;

2) перевіряти документи, пов'язані зі сплатою та обчисленням податків;

3) проводити інвентаризацію та переобмір товарів, матеріалів та іншого майна, а також виконаних робіт і наданих послуг у порядку, встановленому § 72 цього закону;

4) отримувати при проведенні податкового контролю від платника податку або призначеної ним особи, інших осіб та установ інформацію та пояснення;

5) вчиняти інші дії, передбачені главою 6 цього закону. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(2) Якщо з цього закону не випливає інше, дії можуть вчинятися на підставі усного розпорядження. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(3) З метою визначення суми податку, перевірки правильності сплати податків або запобігання правопорушенню податковий орган використовує всі права, надані законом для застосування митних правил. Щодо торгівлі між державами-членами Європейського Союзу (далі — держава-член), міжнародних поштових відправлень та осіб, які переміщуються з однієї держави-члена до іншої, податковий орган використовує зазначені права у випадку, коли є підстави вважати, що податковий закон не виконується. [RT I, 06.11.2019, 1 - набув чинності 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 55⁴. Права та обов'язки платника податку при податковому контролі RT ↗

(1) Платник податку має право:

1) надавати пояснення щодо обставин, пов'язаних із податковим обов'язком;

2) клопотати про відвід посадової особи податкового органу на підставах, встановлених § 49 цього закону;

3) отримувати роз'яснення, як встановлені під час податкового контролю обставини впливають на його податковий обов'язок;

4) користуватися іншими правами, передбаченими цим законом.

(2) Платник податку зобов'язаний:

1) забезпечити податковому органу доступ до даних, пов'язаних із податковим контролем;

2) подавати податковому органу відповідні документи та речі;

3) надавати за вимогою податкового органу пояснення;

4) ознайомлювати податковий орган зі своєю системою бухгалтерського обліку та іншими системами господарського обліку та інформаційними системами. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 55⁵. Обов'язок податкового органу щодо роз'яснення RT ↗

(1) Протягом податкового контролю податковий орган забезпечує право платника податку бути вислуханим. Платника податку інформують про можливість надавати протягом усього провадження пояснення щодо встановлених обставин та подавати додаткові докази.

(2) Перед завершенням податкового контролю податковий орган інформує платника податку про результати провадження. Перед цим податковий орган може провести підсумкову бесіду, під час якої податковий орган має можливість поставити додаткові та уточнюючі запитання, а платник податку — надати пояснення щодо обставин, які стосуються провадження.

(3) Якщо з цього закону не випливає інше, для визначення результатів податкового контролю податковий орган складає акт контролю. В акті контролю зазначаються всі встановлені під час податкового контролю обставини, що мають значення з точки зору оподаткування, та правові обставини. Якщо до податкового контролю було залучено експерта або спеціаліста, його участь відзначається в акті контролю. Платника податку інформують про можливість подати заперечення щодо обставин, наведених в акті контролю.

(3¹) Крім передбаченого частиною 3 цього параграфа, в акті контролю зазначаються посадові особи компетентного органу іноземної держави, разом з якими в рамках міжнародної адміністративної допомоги було проведено спільний податковий контроль, а також наводяться фактичні та правові обставини, щодо яких компетентні органи дійшли згоди. Про результати спільного податкового контролю та про акт контролю платника податку інформують протягом 60 днів з дня складення акта контролю. [RT I, 29.12.2022, 1 - набув чинності 01.01.2024]

(4) Якщо під час податкового контролю не було встановлено обставин, що змінюють податковий обов'язок, або якщо платник податку згоден з висновками, зробленими під час провадження податкового органу, та наданими роз'ясненнями, податковий орган не зобов'язаний складати акт контролю. У такому разі податковий орган інформує платника податку про завершення податкового контролю письмовим повідомленням. Клопотання про складення акта контролю необхідно подати у письмовій формі протягом десяти календарних днів з дня отримання повідомлення про завершення податкового контролю.

(5) Повідомлення про завершення податкового контролю вважається рівнозначним податковому рішенню згідно з § 95 цього закону, а при його зміні або визнанні недійсним застосовується встановлене § 101–103 цього закону. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

Глава 5. ОБОВ'ЯЗОК ПЛАТНИКА ПОДАТКІВ СПРИЯТИ У ПОДАТКОВОМУ ПРОВАДЖЕННІ

Переклад · українська

§ 56. Обов'язок платника податку щодо сприяння RT ↗

(1) Платник податку зобов'язаний повідомити податковому органу всі відомі йому обставини, які мають або можуть мати значення з точки зору оподаткування.

(2) Платник податку веде облік обставин, що мають значення з точки зору оподаткування, надає пояснення, подає декларації та інші докази і зберігає їх протягом строку, встановленого законом. Якщо закон встановлює обов'язковий вид доказу, платник податку може використовувати при доказуванні лише цей вид доказу.

(3) Платник податку не може перешкоджати податковому органу у вчиненні процесуальних дій.

Переклад · українська

§ 57. Обов'язок ведення бухгалтерського обліку та обліку RT ↗

(1) Платник податку веде бухгалтерський облік у випадках і порядку, встановлених законом про бухгалтерський облік.

(2) Законом про податки можуть бути встановлені випадки, коли:

1) платник податку, крім бухгалтерського обліку, зобов'язаний вести додатковий облік обставин, що мають значення з точки зору оподаткування (далі — податковий облік);

2) бухгалтерський облік повинен вести платник податку, який не має щодо цього обов'язку, що випливає із закону про бухгалтерський облік.

(3) Бухгалтерський і податковий облік слід вести так, щоб протягом розумного часу можна було отримати уявлення про здійснення операцій та про обставини, що мають значення з точки зору оподаткування, у тому числі про доходи, витрати, майно та зобов'язання.

(4) Якщо документи бухгалтерського та податкового обліку складені не естонською мовою, податковий керуючий може вимагати переклад необхідних документів естонською мовою. Якщо в бухгалтерському обліку або веденні податкового обліку використано маловживані скорочення, символи та ключові слова або наявні інші обставини, що ускладнюють розуміння документів, платник податку зобов'язаний подати перелік значень скорочень, символів та ключових слів і за потреби надати додаткові пояснення.

(5) Документи податкового обліку не можна змінювати способом, що не дозволяє встановити їх первісний зміст, а також час внесення зміни.

(6) Облік можна вести в електронній формі, якщо забезпечено збереження створених у результаті ведення обліку документів, у тому числі бухгалтерських реєстрів, протягом строку, встановленого § 58 цього закону. У разі конвертування та зміни електронних документів слід забезпечити читабельність первісних даних. Платник податку, який веде облік в електронній формі, зобов'язаний на вимогу податкового керуючого протягом розумного часу подати створені в результаті обліку документи в електронній формі. Документи повинні бути читабельними. Документи, що зберігаються в електронній формі, повинно бути можливо перетворити на читабельний електронний масив даних протягом усього строку, встановленого § 58.

(6¹) Вимоги до перетворення документів, що зберігаються в електронній формі, на читабельний електронний масив даних встановлює відповідальний за сферу міністр постановою. [RT I, 10.12.2010, 4 - набув чинності 01.01.2011]

(7) Якщо платник податку у зв'язку з господарською діяльністю, що здійснюється в іноземній державі, зобов'язаний вести бухгалтерський або податковий облік у порядку, встановленому правовими актами іноземної держави, і в результаті господарської діяльності, що здійснюється в іноземній державі, виникає податковий обов'язок в Естонії, а бухгалтерський облік чи інший облік вівся відповідно до вимог, встановлених правовими актами відповідної держави, його результати враховуються при оподаткуванні.

(8) Вимоги, встановлені цим параграфом, поширюються також на платника податку, який на підставі закону не зобов'язаний вести бухгалтерський або податковий облік, але веде його добровільно. [RT I 2005, 25, 193 - набув чинності 01.07.2005]

Переклад · українська

§ 58. Обов'язок зберігання документів RT ↗

(1) Якщо закон не встановлює іншого строку, платник податку зобов'язаний зберігати документи, пов'язані з операціями та виплатами, а також інші документи, що мають значення з точки зору оподаткування, щонайменше протягом семи років, рахуючи з 1 січня року, що настає за роком складання або отримання документа, а у разі справи чи збірки документів — за роком внесення останнього запису.

Глава 6. ДОКАЗИ

Переклад · українська

§ 59. Збирання доказів RT ↗

(1) Доказами в податковому провадженні є всі зібрані у справі відомості, у тому числі інформація, отримана від платника податку, третьої особи, державної, волосної чи міської установи, документи, речі, обставини, встановлені шляхом огляду, а також висновок експерта. Податковий керуючий вирішує, виходячи з покладених на нього законом завдань та права на розсуд, які докази він вважає за потрібне зібрати в конкретній справі.

(1¹) Керуючий державними податками з метою оцінки та аналізу ризику порушення податкових законів та цього закону, а також для встановлення пов'язаних осіб у значенні § 8 закону про прибутковий податок має право на підставі обґрунтованого запиту безоплатно отримувати з державного реєстру даних відомості про майно, що перебуває у власності або володінні осіб, та про осіб, пов'язаних з майном, про господарську діяльність осіб і про характер та логістику пов'язаних з нею товарів і послуг. Розпорядник реєстру даних повідомляє керуючого державними податками про обставини, що унеможливлюють виконання запиту або через які необхідно продовжити строк виконання запиту. [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(1²) Усі докази, зібрані в ході спільного податкового контролю в рамках міжнародної службової допомоги, оцінюються на тих самих правових підставах, що й докази, зазначені в частині 1 цього параграфа. [RT I, 29.12.2022, 1 - набув чинності 01.01.2024]

(2) [Втратив чинність – RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(3) [Втратив чинність – RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 60. Витребування інформації від платника податку RT ↗

(1) Податковий керуючий має право для з'ясування обставин, що мають значення у податковому провадженні, отримувати від платника податку або його представника усну чи письмову інформацію. За потреби податковий керуючий може зобов'язати платника податку або його представника для надання інформації з'явитися у визначений податковим керуючим час до службових приміщень податкового керуючого.

(2) Для виклику особи до державної установи податковий керуючий видає письмове розпорядження, що відповідає вимогам, встановленим у § 46 цього закону, у якому зазначено місце та час явки платника податку разом з поясненням, у якій справі особу викликано. За потреби письмове розпорядження видається також в інших випадках витребування інформації.

(3) Якщо уповноважений представник платника податку не надає інформації або надана ним інформація є суперечливою чи недостатньою, податковий керуючий має право звернутися за отриманням інформації до платника податку.

(4) Усні пояснення протоколюються, і на протоколі береться підпис особи, яка надала пояснення. Про відмову від підписання до протоколу вноситься відмітка. За потреби податковий керуючий роз'яснює платнику податку його права та обов'язки, про роз'яснення до протоколу вноситься відмітка.

(5) Документ, що подається в електронному вигляді керуючому державними податками, повинен відповідати вимогам, встановленим постановою відповідального за сферу міністра, виданою на підставі § 45¹ цього закону. Якщо документ подається електронно, податковий керуючий має право за потреби вимагати подальшого подання документа на папері. [RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

(6) Особа, зазначена в частині 1 цього параграфа, може клопотати про продовження строку виконання обов'язку, наданого в розпорядженні, відповідно до § 50.

Переклад · українська

§ 61. Витребування інформації від третіх осіб RT ↗

(1) Податковий керуючий має право вимагати від третіх осіб, у тому числі від кредитних установ, інформацію для встановлення обставин, що мають значення у податковому провадженні. Вищезазначені особи зобов'язані подати дані, за винятком випадків, коли вони на підставі закону мають право відмовитися від надання доказів та даних. За потреби податковий керуючий може зобов'язати третю особу для надання інформації з'явитися у визначений податковим керуючим час до службових приміщень податкового керуючого.

(2) Перед витребуванням інформації від третьої особи для отримання інформації слід звернутися до платника податку, за винятком випадків, коли податковий керуючий не має даних про місце проживання чи місцезнаходження платника податку, платник податку недоступний за відомою податковому керуючому адресою або перешкоджає з'ясуванню обставин, що мають значення у податковому провадженні, а також у випадку, встановленому в пункті 6 частини 5 § 72 цього закону. [RT I 2007, 23, 121 - набув чинності 01.07.2007]

(3) Для витребування інформації від третьої особи податковий керуючий видає розпорядження, що відповідає вимогам, встановленим у § 46 цього закону, у якому зазначаються також ім'я того платника податку або інші дані, що дозволяють ідентифікувати платника податку, у зв'язку з податковою справою якого збирається інформація, а також причина звернення до третьої особи. Якщо особу зобов'язують з'явитися для надання показань до податкового керуючого, у розпорядженні зазначаються також час і місце явки. Особа може клопотати про продовження строку виконання обов'язку, наданого в розпорядженні, відповідно до встановленого в § 50 цього закону. [RT I, 13.12.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

(3¹) Для витребування інформації через реєстр виконавчого провадження податковий керуючий подає розпорядження, що відповідає вимогам, встановленим у § 46¹ цього закону. [RT I, 09.04.2021, 1 - набув чинності 01.01.2024]

(4) Усні показання протоколюються відповідно до встановленого в частині 4 § 60 цього закону.

Переклад · українська

§ 62. Подання речей та документів RT ↗

(1) Податковий керуючий має право для встановлення обставин, що мають значення у податковому провадженні, вимагати від платника податку або третьої особи пред'явлення речей та цінних паперів на пред'явника, що перебувають у його володінні, а також подання документів. У разі витребування речей та документів від третіх осіб діє обмеження, встановлене в частині 2 § 61 цього закону.

(2) Податковий керуючий має право вимагати від платника податку пред'явлення готівки, якщо це необхідно для з'ясування обставин, що мають значення у податковому провадженні. Гроші пред'являються за місцем їх знаходження.

(3) Документи та речі, зазначені в частині 1 цього параграфа, подаються або пред'являються у службових приміщеннях податкового керуючого, за винятком випадків, коли:

1) для огляду чи перевірки речей або документів за місцем їх знаходження отримано згоду адресата адміністративного акта, або

2) податковий керуючий зобов'язує адресата адміністративного акта подати документи поштою, якщо це не спричиняє адресату адміністративного акта надмірних витрат, або

3) доставлення документів або речей до службових приміщень податкового керуючого є неможливим або може спричинити адресату адміністративного акта надмірні незручності чи витрати

4) податковий керуючий зобов'язує адресата адміністративного акта подати документи, що зберігаються в електронному вигляді, електронно.

(4) Про обов'язок, зазначений у частині 1 або 2 цього параграфа, видається письмове розпорядження:

1) якщо вимога адресована третій особі, або

2) якщо адресат або його представник викликається для виконання обов'язку до службових приміщень податкового керуючого, або

3) якщо платник податку не виконав попередньої вимоги, або

4) в інших випадках, якщо податковий керуючий вважає це необхідним.

(5) Особа може клопотати про продовження строку виконання обов'язку, наданого в розпорядженні, відповідно до встановленого в § 50 цього закону.

(6) До видачі розпорядження, зазначеного в пункті 1 частини 4 цього параграфа, застосовується встановлене в частині 3 § 61 цього закону. На подання документів податковому керуючому електронно на підставі цього параграфа поширюється встановлене в частині 5 § 60 цього закону. [RT I 2005, 25, 193 - набув чинності 01.07.2005]

Переклад · українська

§ 63. Витребування інформації від державних, волосних і міських установ та від відповідального і уповноваженого обробника державного реєстру даних ⚡ изм. 25.04.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 25.04.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Податковий керуючий має право вимагати від державної, волосної або міської установи інформацію, що має значення для податкового провадження, у тому числі подання документів та пред'явлення речей. Зазначені установи зобов'язані виконати запит податкового керуючого, за винятком випадків, коли вони на підставі закону мають право відмовити у поданні доказів та даних.

(2) Податковий керуючий державних податків має право безоплатно отримувати від відповідального або уповноваженого обробника державного реєстру даних дані, що дозволяють ідентифікувати осіб, які у зазначений у запиті період вчинили правочини, що мають значення з погляду оподаткування (ім'я та прізвище або фірмове найменування; особистий або реєстраційний код; за відсутності особистого коду — число, місяць і рік народження), а також дані про вчинені ними правочини.

(3) Установи, зазначені в частині 1 цього параграфа, зобов'язані повідомити податкового керуючого про обставини, що унеможливлюють виконання вимоги про подання інформації, речей або документів чи через які необхідно продовжити строк виконання запиту. Строк продовжується відповідно до § 50 цього закону.

(4) Державна, волосна і міська установа зобов'язана подавати податковому керуючому декларації та інші документи в електронній формі. Міністр, відповідальний за сферу, встановлює перелік декларацій та інших документів, які подаються державними, волосними і міськими установами в електронній формі. [RT I 2008, 60, 331 - набув чинності 01.01.2009]

(5) При веденні обліку грошових зобов'язань, зазначених у частині 6 § 1 цього закону, та організації їх виконання Центр державних допоміжних послуг має права, зазначені в частині 2 цього параграфа. [RT I, 15.04.2026, 1 - набув чинності 25.04.2026]

Переклад · українська

§ 64. Право відмовитися від надання інформації та подання доказів RT ↗

(1) На підставі §§ 60–63 цього закону від надання інформації та подання доказів мають право відмовитися:

1) адвокат — щодо обставин, які стали йому відомі у зв'язку з наданням правової допомоги;

2) лікар, нотаріус, патентний повірений і священнослужитель — щодо даних, які стали їм відомі у зв'язку з професійною або службовою діяльністю;

3) організатор державного статистичного спостереження та посадова особа, яка його проводила, — щодо даних, які стали їм відомі у зв'язку зі спостереженням;

4) аудитор та особа, пов'язана з професійною діяльністю аудитора, — відповідно до встановленого в законі про аудиторську діяльність;

5) чоловік/дружина платника податку, зареєстрований співмешканець, родич по прямій лінії, сестра або брат, низхідний родич сестри чи брата, родич по прямій лінії чоловіка/дружини або зареєстрованого співмешканця, його сестра або брат, за винятком випадку, коли він повинен у даній справі надавати інформацію та подавати документи у зв'язку з власним податковим зобов'язанням; [RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

6) особа — у питаннях, відповідь на які означала б визнання себе або особи, зазначеної в пункті 5 цієї частини, винною у правопорушенні;

7) якщо надання інформації або подання доказів порушило б таємницю повідомлень, що передаються поштою, телеграфом, телефоном чи іншим загальнодоступним шляхом, або обов'язок зберігання державної таємниці чи засекреченої іноземної інформації. [RT I 2007, 16, 77 - набув чинності 01.01.2008]

(2) Щодо обставин, які стали відомі у зв'язку з виконанням службових обов'язків, право відмовитися від надання інформації мають також особи, які допомагають у службовій та професійній діяльності особам, зазначеним у пунктах 1–4 частини 1 цього параграфа.

(3) У разі вимагання від осіб, зазначених у пункті 5 частини 1 цього параграфа, надання чи пред'явлення показань, документів або речових доказів їх слід письмово або усно повідомити про право відмовитися від виконання обов'язку. Про усне повідомлення береться підпис особи.

Переклад · українська

§ 65. Виготовлення копій документів, вилучення документів та речей RT ↗

(1) Податковий керуючий може виготовляти копії та витяги з документів, поданих йому учасником провадження, та офіційно засвідчувати їх правильність. Офіційне засвідчення здійснюється відповідно до встановленого в законі про адміністративне провадження.

(2) Податковий керуючий може вилучити подані йому документи та речі, якщо:

1) вони необхідні для вирішення податкової справи і податковий керуючий має обґрунтовані підстави підозрювати, що пізніше ці докази будуть йому недоступні, або

2) це необхідно для виготовлення витягів або копій з документів, або

3) документи та речі вказують на ймовірно вчинене правопорушення.

(3) Про вилучення документів складається протокол, у якому зазначаються найменування та кількість документів, а у разі вилучення справ (томів) — також кількість сторінок. Про вилучення речей складається протокол, у якому зазначаються ознаки та кількість вилучених речей. Протокол підписують укладач протоколу та особи, які брали участь у дії. Якщо учасник провадження відмовляється підписати протокол, у протоколі робиться відмітка про це. Протокол складається у двох примірниках, один з яких видається учаснику провадження, у якого були вилучені речі або документи.

(4) Документи не вилучаються у випадках, встановлених у пунктах 1 і 2 частини 2 цього параграфа, якщо учасник провадження заперечує проти цього та несе витрати на виготовлення копій або витягів з документів. Правильність копій та витягів засвідчується відповідно до встановленого в частині 1 цього параграфа, а біля відмітки про засвідчення береться підпис учасника провадження. Якщо обсяг засвідчених копій або витягів є великим, складається протокол, у якому зазначається перелік документів, з яких було виготовлено копії або витяги. Протокол підписують посадова особа податкового керуючого та учасник провадження.

Переклад · українська

§ 66. Відшкодування витрат третій особі RT ↗

(1) Третій особі за її заявою відшкодовуються документально підтверджені витрати на проїзд, витрати на проживання та неотриманий середній заробіток, що виникли у зв'язку з виконанням поза місцем її проживання обов'язків, передбачених §§ 61 і 62 цього закону. За виготовлення копій або витягів податковий керуючий сплачує на підставі поданого йому рахунку до 0,20 євро за кожну паперову сторінку, починаючи з 21-ї сторінки. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

(2) Податковий керуючий має право стягнути з платника податку суму, сплачену третій особі на відшкодування витрат, якщо платник податку:

1) не виконав розпорядження податкового керуючого, в якому у цій самій справі вимагалося подання інформації, речей або документів, або

2) був недоступний за місцем свого проживання чи місцезнаходження або за іншою повідомленою податковому керуючому адресою, або

3) ухилявся від провадження, або

4) іншим чином перешкоджав з'ясуванню обставин, що мають значення для податкового провадження.

(3) Податковий керуючий не має права вимагати від платника податку відшкодування витрат третьої особи, якщо він звернувся до третьої особи, не надавши платнику податку можливості подати інформацію, за винятком випадків, зазначених у пунктах 2–4 частини 2 цього параграфа.

(4) Податковий керуючий пред'являє платнику податку вимогу про сплату витрат розпорядженням, визначає в ньому строк сплати та робить попередження, що в разі несплати витрат до встановленого строку вимога буде примусово виконана відповідно до §§ 128–132 цього закону.

(5) Витрати, зазначені у першому реченні частини 1 цього параграфа, відшкодовуються у розмірі та порядку, встановлених постановою Уряду Республіки.

Переклад · українська

§ 67. Примусовий платіж за неподання інформації, речей та документів RT ↗

(1) Податковий керуючий може при визначенні строку виконання обов'язків, передбачених §§ 60–62 цього закону, зробити попередження (§ 136) про те, що в разі невиконання обов'язку у встановлений строк може бути застосований примусовий платіж. Податковий керуючий може зробити попередження про застосування примусового платежу також платнику податку, який не виконав передбаченого податковим законом обов'язку подання звітів або інших документів.

(2) Якщо особа не виконує покладеного на неї адміністративним актом обов'язку до зазначеного в попередженні строку, вона зобов'язана сплатити зазначений у попередженні примусовий платіж. Податковий керуючий пред'являє зобов'язаній особі вимогу про сплату примусового платежу розпорядженням, визначає в ньому строк сплати та робить попередження, що в разі несплати примусового платежу до встановленого строку вимога буде примусово виконана відповідно до §§ 128–132 цього закону.

(3) Для примусу до виконання того самого обов'язку примусовий платіж не може перевищувати за першим разом 640 євро, за другим разом 2000 євро. Примусовий платіж, що застосовується для примусу до виконання того самого обов'язку, не може перевищувати в сукупності 2640 євро. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

Переклад · українська

§ 68. Залучення експерта RT ↗

(1) Податковий керуючий може за власною ініціативою або за заявою платника податку залучити до провадження експерта. Ім'я експерта повідомляється учаснику провадження до залучення експерта, за винятком випадку, коли необхідний швидкий розгляд справи.

(2) У разі виявлення підстав, передбачених § 49 цього закону, експерт зобов'язаний заявити самовідвід. З тих самих підстав відводу експерта може вимагати учасник провадження. Заяву слід подати протягом п'яти робочих днів з дня, коли стало відомо про особу експерта. Після цього відвід допускається лише тоді, коли доведено, що своєчасне подання заяви було неможливим. Податковий керуючий вирішує питання про відвід протягом п'яти робочих днів з дня подання заяви або самовідводу.

(3) Експерт подає свій висновок письмово. Якщо податковий керуючий вважає це необхідним, експерта запрошують до участі у процесуальних діях, і в такому разі експерт може надати висновок усно. Усно наданий висновок заноситься до протоколу процесуальної дії, і на ньому проставляється підпис експерта. Учасник провадження має право ставити експерту запитання.

(4) Експерт має право ознайомлюватися з матеріалами, необхідними для виконання своїх завдань, і вносити пропозиції щодо їх доповнення. Експерт зобов'язаний зберігати податкову таємницю (§ 26), що стала йому відома у зв'язку з виконанням обов'язків. Експерту роз'яснюється обов'язок зберігати податкову таємницю, і про роз'яснення береться підпис.

Переклад · українська

§ 69. Відшкодування витрат, пов'язаних з експертизою RT ↗

(1) За заявою експерта йому відшкодовуються документально підтверджені витрати на проїзд та проживання, що виникли у зв'язку з виконанням обов'язків поза місцем проживання, а також виплачується винагорода за проведену експертизу.

(2) Витрати на експертизу, проведену за ініціативою податкового керуючого, покриває податковий керуючий.

(3) Витрати на експертизу, проведену за заявою учасника провадження та за рахунок податкового керуючого, покриває особа, за заявою якої було залучено експерта. Податковий керуючий пред'являє платнику податку вимогу про сплату витрат розпорядженням, визначає в ньому строк сплати та робить попередження, що в разі несплати витрат до встановленого строку вимога буде примусово виконана відповідно до §§ 128–132 цього закону.

(4) Витрати, зазначені у частині 1 цього параграфа, відшкодовуються у розмірі та порядку, встановлених постановою Уряду Республіки.

Переклад · українська

§ 70. Вимірювальні прилади та обмежувальні засоби RT ↗

(1) Податковий керуючий з метою визначення суми податку, перевірки правильності сплати податків або запобігання правопорушенню має право вимагати від платника податку:

1) встановлення вимірювального приладу на резервуар, сховище або обладнання;

2) опломбування або опечатування резервуара, сховища, обладнання, а також ігрового інвентарю, що використовується для організації азартних ігор;

3) закриття території або її частини;

4) встановлення обладнання, що дозволяє відстежувати готівкові розрахунки, у тому числі касового апарата.

(2) Встановлення вимірювального приладу або обладнання, зазначеного в пункті 1 або 4 частини 1 цього параграфа, може вимагатися, якщо платник податку не виконав покладеного на нього законом обов'язку встановити відповідний вимірювальний прилад або обладнання.

(3) Податковий керуючий може призначити посадову особу, яка має право у загальний робочий час або в робочий час підприємства перебувати протягом визначеного податковим керуючим строку в місці діяльності платника податку з метою перевірки використання вимірювального приладу або обладнання.

(4) Розпорядження про встановлення вимірювального приладу або обладнання, що дозволяє відстежувати готівкові розрахунки, про перевірку його використання, а також про застосування обмежувального засобу оформлюється письмово.

(5) Обмежувальний засіб знімається не пізніше робочого дня, наступного за днем усунення або відпадіння причини застосування обмежувального засобу.

(6) Податковий керуючий зобов'язаний відшкодувати пряму шкоду, яка виникла внаслідок дій, передбачених пунктом 2 або 3 частини 1 цього параграфа, якщо при цьому не було виявлено порушення закону з боку платника податку або якщо обмежувальний засіб не було знято протягом строку, передбаченого частиною 5 цього параграфа.

Переклад · українська

§ 71. Заміщувальне виконання RT ↗

(1) Податковий керуючий може при визначенні строку виконання обов'язку, зазначеного в § 70 цього закону, зробити попередження (§ 136) про те, що у разі невиконання обов'язку до встановленого строку застосовується заміщувальне виконання. У попередженні особі також повідомляється про ймовірний розмір витрат на заміщувальне виконання та вказуються положення, на підставі яких стягуються витрати на заміщувальне виконання.

(2) Якщо платник податку не виконав у визначений строк обов'язок, встановлений частиною 1 § 70 цього закону, або якщо це необхідно для запобігання правопорушенню, податковий керуючий сам вчиняє необхідну дію або використовує для цього допомогу третьої особи чи державної, волосної або міської установи. Витрати на дію покриває особа, яка не виконала обов'язок, якщо їй було вручено відповідне письмове попередження. Податковий керуючий пред'являє особі вимогу про сплату витрат розпорядженням, визначає в ньому строк сплати та робить попередження про те, що у разі несплати витрат до встановленого строку вимога підлягає примусовому виконанню відповідно до §§ 128–132 цього закону.

(3) На вимогу особи, щодо якої застосовується засіб примусу, посадова особа, яка здійснює заміщувальне виконання, пред'являє службове посвідчення та виконавче розпорядження. Третя особа пред'являє для здійснення заміщувального виконання надане їй податковим керуючим виконавче розпорядження.

(4) Особа або установа, яка здійснює заміщувальне виконання, складає щодо дії письмовий протокол.

Переклад · українська

§ 72. Огляд та інші процесуальні дії RT ↗

(1) Посадова особа податкового керуючого має право для проведення огляду заходити на земельну ділянку, у будівлю та приміщення, де здійснюється господарська або професійна діяльність платника податку. Посадова особа податкового керуючого має право оглядати також пов'язану з господарською або професійною діяльністю платника податку рухому річ, яка не перебуває в місці здійснення господарської або професійної діяльності платника податку. Посадова особа податкового керуючого не має права під час огляду проводити обшук, відкривати замкнені приміщення чи сховища або заходити до житлового приміщення проти волі осіб, які в ньому проживають, у тому числі й у випадку, коли в них здійснюється господарська або професійна діяльність особи. [RT I, 23.03.2017, 1 – набув чинності 01.04.2017]

(2) Посадова особа податкового керуючого має право оглядати майно, яке перебуває у власності або володінні третьої особи, у тому числі нерухомі речі, будівлі, судна та транспортні засоби, а також рухоме майно, якщо огляд не становить собою входження проти волі цієї особи до житлового приміщення чи володіння та його обшук. [RT I, 23.03.2017, 1 – набув чинності 01.04.2017]

(3) Про проведення огляду, зазначеного в частинах 1 і 2 цього параграфа, повідомляється заздалегідь у такий строк, який дає змогу платнику податку висловити свою позицію щодо запланованої дії. Про проведення огляду не повідомляється заздалегідь у невідкладних випадках або якщо попереднє повідомлення може поставити під загрозу досягнення мети огляду. Про проведення огляду не повідомляється заздалегідь також у випадку, коли податковому керуючому не вдалося встановити місце проживання або місцезнаходження власника чи володільця майна. Для проведення огляду платнику податку або його представнику подається письмове розпорядження, у якому зазначено також мету огляду. Якщо для проведення огляду письмове розпорядження не подавалося, платник податку має право вимагати письмового обґрунтування огляду постфактум. [RT I, 10.12.2010, 4 – набув чинності 01.01.2011]

(4) Огляд у місці здійснення господарської або професійної діяльності платника податку проводиться протягом робочого часу підприємства або загального робочого часу. Хід огляду та обставини, встановлені оглядом, протоколюються. [RT I, 23.03.2017, 1 – набув чинності 01.04.2017]

(4¹) Учаснику провадження, присутньому при огляді, невідкладно роз'яснюються його права та обов'язки усно або письмово простою та зрозумілою мовою. Про роз'яснення прав та обов'язків до протоколу береться підпис учасника провадження. [RT I, 23.03.2017, 1 – набув чинності 01.04.2017]

(5) Для проведення огляду посадова особа податкового керуючого має право:

1) залучати спеціалістів та експертів;

2) робити в установленому § 65 цього закону порядку витяги або копії з документів;

3) фотографувати або в інший спосіб фіксувати оглядувану територію чи речі;

4) проводити інвентаризації та переміри товарів, матеріалів та іншого майна, а також складати плани чи схеми оглядуваних територій або будівель;

5) вилучати документи та речі відповідно до встановленого § 65 цього закону;

6) вимагати від осіб, які перебувають на оглядуваній земельній ділянці або в оглядуваній будівлі чи приміщенні, інформацію про господарську або професійну діяльність платника податку в обсязі, обмеженому метою огляду. Показання протоколюються в установленому частиною 4 § 60 цього закону порядку. [RT I 2007, 23, 121 – набув чинності 01.07.2007]

(6) Посадова особа податкового керуючого має право для встановлення спеціального маркування пального, що використовується як моторне пальне, брати проби з паливних баків транспортних засобів та з інших частин паливної системи. Результати дії протоколюються.

(7) Податковий керуючий має право залучати спеціалістів до огляду та інших процесуальних дій, якщо для їх проведення необхідна допомога особи зі спеціальними знаннями. Про участь спеціаліста робиться відмітка у протоколі процесуальної дії. На спеціаліста поширюється встановлене частиною 4 § 68 цього закону.

Переклад · українська

§ 72¹. Встановлення особи RT ↗

(1) Податковий керуючий може з відома особи на підставі її чинного документа, що посвідчує особу, встановити її особу в розумінні Закону про охорону правопорядку.

(2) Посадова особа податкового керуючого має право для встановлення особи зупинити особу, вимагати від неї пред'явлення документа, що посвідчує особу, та отримувати пояснення, що дають змогу встановити особу.

(3) Посадова особа податкового керуючого може при встановленні особи вимагати від особи пред'явлення документа, що посвідчує спеціальне право, якщо згідно з правовим актом особа зобов'язана мати такий документ при собі.

(4) Посадова особа податкового керуючого може перевіряти правильність внесених до документа або наданих особою даних у реєстрі народонаселення чи в іншій базі даних, створеній на підставі правового акта Європейського Союзу або закону.

(5) При встановленні особи посадова особа податкового керуючого має право застосовувати безпосередній примус доти, доки це неминуче для досягнення мети. Посадова особа податкового керуючого має право при встановленні особи застосовувати фізичну силу, якщо це неможливо іншим засобом адміністративного примусу.

(6) Перед застосуванням безпосереднього примусу посадова особа податкового керуючого зобов'язана попередити особу, щодо якої вона має намір застосувати безпосередній примус.

(7) Застосування безпосереднього примусу протоколюється на підставах і в порядку, встановлених § 18 Закону про адміністративне провадження. У протоколі, крім даних, встановлених Законом про адміністративне провадження, зазначаються застосований засіб безпосереднього примусу, посадова особа, яка застосувала засіб примусу, та особа, щодо якої застосовувався безпосередній примус.

(8) Особі, щодо якої застосовувався безпосередній примус, на її вимогу за першої можливості видається копія протоколу. [RT I, 16.04.2014, 2 - набув чинності 01.07.2014]

Глава 7. РЕВІЗІЯ

Переклад · українська

§ 73. Revisjoni eesmärk ja ulatus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 07.12.2018, 1 - набр. чинності 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 74. Pädevus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 07.12.2018, 1 - набр. чинності 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 75. Revisjonist etteteatamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 07.12.2018, 1 - набр. чинності 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 76. Revisjoni algus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 07.12.2018, 1 - набр. чинності 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 77. Revisjoni aeg ja koht RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 07.12.2018, 1 - набр. чинності 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 78. Maksukohustuslase õigused ja kohustused revisjoni ajal RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 07.12.2018, 1 - набр. чинності 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 79. Seletuste võtmine, dokumentide ja asjade kontrollimine, äravõtmine ja muud toimingud RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 07.12.2018, 1 - набр. чинності 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 80. Revisjoni lõppvestlus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 07.12.2018, 1 - набр. чинності 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 81. Revisjoniakt RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 07.12.2018, 1 - набр. чинності 01.01.2019]

Глава 7¹. ЗАПИТ ДО ОПЕРАТОРА ЗВ'ЯЗКУ, ОПЕРАТИВНО-РОЗШУКОВІ ДІЇ ТА ТАЄМНА СПІВПРАЦЯ

Переклад · українська

§ 81¹. Здійснення запиту до оператора зв'язку RT ↗

(1) Податково-митний департамент може здійснити запит до оператора електронного зв'язку на підставі, зазначеній у пунктах 1 і 2 частини 1 § 126² Кримінально-процесуального кодексу, та щодо осіб, зазначених у пунктах 1 і 2 частини 3 § 126² Кримінально-процесуального кодексу, для отримання таких даних:

1) дані, необхідні для встановлення кінцевого користувача, пов'язаного з ідентифікаційними ознаками, що використовуються в мережі електронного зв'язку, за винятком даних, пов'язаних з фактом передачі повідомлення;

2) дані, зазначені в частинах 2 і 3 § 111¹ Закону про електронний зв'язок, що надаються оператором електронного зв'язку та які не зазначені в пункті 1 цієї частини.

(2) Дозвіл на здійснення запиту, зазначеного в пункті 2 частини 1 цього параграфа, надає прокуратура. У дозволі на здійснення запиту зазначається з точністю до дати період, щодо якого дозволено вимагати дані. [RT I, 29.06.2012, 2 - набув чинності 01.01.2013]

Переклад · українська

§ 81². Збір даних для вирішення питання про доступ особи до оперативно-розшукової інформації та прийняття на службу RT ↗

(1) Податково-митний департамент може за письмовою згодою особи збирати про неї персональні дані за допомогою оперативно-розшукового заходу, зазначеного в частині 1 § 126³ Кримінально-процесуального кодексу, та шляхом запиту до оператора зв'язку щодо даних, встановлених у частинах 2 і 3 § 111¹ Закону про електронний зв'язок, якщо це необхідно для вирішення питання про доступ особи до оперативно-розшукової інформації або прийняття особи на службу до Податково-митного департаменту.

(2) Особу повідомляють про здійснення щодо неї дії, передбаченої частиною 1 цього параграфа, після прийняття рішення, і за її бажанням її ознайомлюють із зібраними в ході цієї дії даними. [RT I, 29.06.2012, 2 - набув чинності 01.01.2013]

Переклад · українська

§ 81³. Таємна співпраця та конспіративні прийоми RT ↗

(1) Податково-митний департамент має право для здійснення оперативно-розшукових заходів, забезпечення їх здійснення або збору інформації залучати осіб до таємної співпраці та використовувати підставних осіб, а також застосовувати конспіративні прийоми на умовах, встановлених Законом про поліцію та прикордонну охорону.

(2) Дозвіл на залучення особи в письмовій формі надає керівник Податково-митного департаменту або призначена ним посадова особа.

(3) Дозвіл на використання підставної особи в письмовій формі надає керівник Податково-митного департаменту.

(4) Необхідний для здійснення конспіративних прийомів документ видає та необхідну зміну в базі даних чи реєстрі вносить на підставі обґрунтованого клопотання керівника Податково-митного департаменту або уповноваженої ним посадової особи адміністративний орган чи юридична особа, до компетенції якої належить видача документа відповідного виду або внесення зміни до бази даних чи реєстру. [RT I, 29.06.2012, 2 - набув чинності 01.01.2013]

Глава 8. ПОДАТКОВА ДЕКЛАРАЦІЯ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОДАТКУ

Переклад · українська

§ 82. Доказова сила даних, наданих платником податку RT ↗

(1) Під час перевірки виконання податкового зобов'язання та визначення податку податковий керуючий виходить насамперед із податкових декларацій, наданих платником податку (§ 85 частина 1), бухгалтерського обліку платника податку та іншого обліку, який він веде щодо своєї діяльності. Якщо в податкового керуючого виникає сумнів у правильності наданих платником податку даних, він збирає додаткові докази.

Переклад · українська

§ 83. Врахування нікчемних правочинів при оподаткуванні RT ↗

(1) Правочин, що суперечить закону чи добрим звичаям, оподатковується нарівні з правомірним правочином. Наслідки протиправної діяльності тягнуть за собою таке ж податкове зобов'язання, яке виникло б унаслідок правомірної діяльності, подібної за економічним змістом.

(2) Суперечність правочину чи дії закону або добрим звичаям може спричинити збільшення податкового зобов'язання, якщо так встановлено законом.

(3) Нікчемність правочину не враховується при оподаткуванні, якщо сторони не повертають отримане за нікчемним правочином або в інший спосіб не відновлюють становище, що передувало вчиненню правочину.

(4) Удаваний правочин не враховується при оподаткуванні. Якщо удаваний правочин вчиняється для приховування іншого правочину, при оподаткуванні застосовуються положення щодо прихованого правочину. [RT I 2008, 60, 331 - набув чинності 01.01.2009]

Переклад · українська

§ 84. Правочини та дії, що вчиняються з метою ухилення від сплати податків RT ↗

(1) Якщо зі змісту правочину чи дії випливає, що їх вчинено з метою ухилення від сплати податків, при оподаткуванні застосовуються умови такого правочину чи дії, які відповідають дійсному економічному змісту правочину чи дії.

Переклад · українська

§ 85. Податкова декларація RT ↗

(1) Податкова декларація (далі — декларація) — це декларація з прибуткового податку, податку з обороту, акцизу, мита, соціального податку та податку на азартні ігри, податковий звіт або інший документ обчислення податку, що подається податковому керуючому, обов'язок подання якого випливає із закону.

(2) До декларації додаються документи, подання яких передбачено законом або постановою.

(3) Податковий керуючий має право робити нагадування щодо подання декларації, а також видавати розпорядження про подання декларації.

(4) Особа, яка подає декларацію, зобов'язана подавати відомі їй правильні дані та письмово підтверджувати правильність даних.

(5) Декларація щодо обов'язків, які входять до складу спадкового майна та випливають із цього закону, податкового закону і законів, названих у частині 4 § 3 цього закону, подається в рамках податкового обліку спадкодавця. [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

Переклад · українська

§ 86. Подання та прийняття декларацій RT ↗

(1) Декларація надсилається поштою, на електронному носії даних або з використанням електронного зв'язку даних чи передається у службових приміщеннях податкового керуючого або в іншому визначеному податковим керуючим місці. Платник податку може обрати спосіб подання декларації, якщо законом не встановлено інше. [RT I, 10.12.2010, 4 - набув чинності 01.01.2011]

(2) Законом або постановою можуть бути передбачені випадки, коли щодо прийняття декларації необхідно видати довідку або зробити на декларації відмітку про її прийняття.

Переклад · українська

§ 87. Підписання декларації RT ↗

(1) Декларацію підписує платник податку, його законний представник або уповноважений представник. За особу з обмеженою дієздатністю декларацію підписує її законний представник або опікун.

(2) Уповноважений представник фізичної особи може підписати декларацію у випадках, встановлених правовими актами у сфері митної справи, а також у разі, коли особа не здатна підписати декларацію через хворобу або перебування за кордоном. Податковий керуючий має право вимагати від уповноваженого представника доведення того, що фізична особа не може виконати свої обов'язки з однієї із зазначених вище причин. Податковий керуючий може вимагати підписання декларації особою, яку представляють, після відпадіння обставин, що перешкоджали підписанню. [RT I, 16.06.2017, 1 - набув чинності 01.07.2017]

(3) Якщо письмову декларацію підписує уповноважений представник, податковому керуючому подається також документ, що підтверджує повноваження, якщо його не було подано раніше.

(4) У разі подання декларації з використанням електронного зв'язку даних електронний підпис має бути наданий у спосіб, що дає змогу встановити особу, яка подала декларацію, і час надання підпису. Електронний підпис надається на умовах та в порядку, встановлених Законом про послуги довіри для електронної ідентифікації та електронних операцій. Електронний підпис не додається, якщо декларація подана через е-податкову службу і податковий керуючий встановив особу подавача декларації безпечним способом. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 17.12.2018]

Переклад · українська

§ 88. Обчислення суми податку RT ↗

(1) Платник податку обчислює на підставі декларації суму податку, що підлягає сплаті. Податковий керуючий має право перевіряти обчислену платником податку суму та за необхідності визначати суму податку протягом строку, встановленого у § 98 цього закону.

(2) Якщо це передбачено законом або постановою, суму податку, що підлягає сплаті на підставі декларації, обчислює податковий керуючий і надсилає щодо суми, що підлягає сплаті, податкове повідомлення. Податкове повідомлення — це адміністративний акт, що відповідає вимогам, встановленим у § 46 цього закону, який надсилається платнику податку не пізніше ніж за 30 днів до дня сплати податку. Податкове повідомлення не видається, якщо сума податку менша за 10 євро. Податковий керуючий може видати податкове повідомлення також щодо суми податку, обчисленої на підставі декларації, поданої після дня подання декларації, якщо сума податку обчислюється на підставі даних, наведених у декларації. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

(3) До зміни та визнання недійсним податкового повідомлення, названого в частині 2 цього параграфа, застосовується встановлене у § 101–104 цього закону з урахуванням особливостей, встановлених у частинах 4–6.

(4) Податкове повідомлення, назване в частині 2 цього параграфа, може бути змінене або визнане недійсним протягом строку давності визначення податку як для збільшення, так і для зменшення податкового зобов'язання, не враховуючи обмежень, встановлених у § 101–104 цього закону.

(5) Помилки в обчисленнях, виявлені в податковій декларації або податковому повідомленні, можна виправляти до настання строку оскарження податкового повідомлення, а також у разі, коли строк подання заперечення поновлено. Зазначене вище обмеження не діє у разі, коли податкове повідомлення можна змінити або визнати недійсним також на іншій підставі.

(6) Якщо податкове повідомлення змінюється або визнається недійсним через обставину, що зменшує податкове зобов'язання, податковий керуючий видає нове податкове повідомлення або приймає рішення про визнання податкового повідомлення недійсним. Для зміни податкового повідомлення через обставину, що збільшує податкове зобов'язання, податковий керуючий визнає його недійсним і приймає податкове рішення (§ 95).

Переклад · українська

§ 89. Виправлення декларації RT ↗

(1) Якщо платник податку до закінчення строку давності визначення суми податку (§ 98) виявляє, що в декларації, поданій ним або від його імені, є помилки або дані є неповними і через це задекларована сума податку менша за суму податку, що підлягає сплаті на підставі податкового закону, він невідкладно письмово повідомляє про це податкового керуючого, якщо податковим законом або правовими актами у сфері митної справи не встановлено інше. [RT I, 16.06.2017, 1 - набув чинності 01.07.2017]

(2) Обов'язок, названий у частині 1 цього параграфа, поширюється також на правонаступника платника податку, виконавця заповіту, доглядача спадщини або іншу особу, яка згідно із законом має обов'язок управління спадковим майном. [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(3) Платник податку, який використовує товари або послуги з іншою метою, ніж та, у зв'язку з якою для названих товарів або послуг було надано податкову пільгу або звільнення від податку, зобов'язаний невідкладно повідомити про це податкового керуючого та відповідно до встановленого в частині 1 цього параграфа задекларувати суму податку, яку слід було б сплатити, якби податкова пільга або звільнення від податку не застосовувалися.

Переклад · українська

§ 90. Недоліки в декларації RT ↗

(1) Якщо декларація не відповідає вимогам, встановленим законом або постановою, податковий орган звертає увагу на недоліки та за необхідності визначає платнику податку строк для усунення недоліків.

(2) Якщо недоліки не усунуто у строк, визначений податковим органом, декларація вважається неподаною.

(3) Недоліки митної декларації усуваються в порядку, встановленому митним законодавством. [RT I, 16.06.2017, 1 - набув чинності 01.07.2017]

Переклад · українська

§ 91. Примусовий платіж за неподання декларації та її виправлень RT ↗

(1) Якщо декларацію не подано у строк, встановлений законом, податковий орган може визначити строк для подання декларації та зробити попередження (§ 136) про те, що в разі неподання декларації у визначений податковим органом строк може бути застосовано примусовий платіж.

(2) Примусовий платіж може бути застосовано також у випадку, коли особі до настання строку подання декларації було нагадано у попередженні про обов'язок її подати, а також у випадку, коли платник податку не усуває недоліки податкової декларації у строк, визначений на підставі § 90 частини 1 цього закону, і податковий орган під час визначення строку для усунення недоліків зробив письмове попередження про застосування примусового платежу.

(3) Якщо особа не виконує покладений на неї адміністративним актом обов'язок до строку, зазначеного в попередженні, вона повинна сплатити примусовий платіж, зазначений у попередженні. Податковий орган пред'являє особі вимогу про сплату примусового платежу розпорядженням, визначає в ньому строк сплати та робить попередження про те, що в разі несплати примусового платежу у строк вимога підлягає примусовому виконанню відповідно до §§ 128–132 цього закону.

(4) Під час визначення податковим органом строку для подання тієї самої декларації або для усунення в ній недоліків примусовий платіж, що застосовується вперше, не може перевищувати 1300 євро, а вдруге — 2000 євро. Примусовий платіж, визначений податковим органом для примушення до подання тієї самої декларації або її виправлень, у сукупності не може перевищувати 3300 євро. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

(5) Встановлене в цьому параграфі застосовується також у разі порушення обов'язку ведення обліку та звітності надавача платіжних послуг, встановленого в законі про податок з обороту. [RT I, 21.11.2023, 1 - набув чинності 01.01.2024]

Переклад · українська

§ 91¹. Обов'язкове попереднє рішення RT ↗

(1) Обов'язковим попереднім рішенням (далі — попереднє рішення) Податково-митний департамент за заявою платника податку надає обов'язкову оцінку щодо оподаткування дії або сукупності дій, які будуть вчинені в майбутньому (далі в цьому розділі — дія). [RT I 2007, 23, 121 - набув чинності 01.01.2008]

Переклад · українська

§ 91². Відмова в наданні попереднього рішення RT ↗

(1) Податковий орган має право відмовити у винесенні попереднього рішення, якщо:

1) застосування правових норм, що регулюють оподаткування дії, є за об'єктивних обставин очевидним;

2) дія є гіпотетичною;

3) метою дії є ухилення від сплати податків.

(2) Порядок, встановлений у цьому розділі, не застосовується щодо визначення вартості угод, укладених між пов'язаними особами, зазначеними в § 14 частині 7 та § 50 частині 4 закону про прибутковий податок. [RT I, 13.12.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

(3) Податковий орган повідомляє заявника про відмову у винесенні попереднього рішення та повертає заяву протягом 15 календарних днів з дня отримання заяви. [RT I 2007, 23, 121 - набув чинності 01.01.2008]

Переклад · українська

§ 91³. Вимоги до форми попереднього рішення RT ↗

(1) До попереднього рішення застосовуються вимоги, встановлені щодо адміністративного акта та передбачені в § 46 цього закону, з урахуванням особливостей, встановлених щодо попереднього рішення в цьому розділі. Попереднє рішення можна змінювати для виправлення наявних у ньому очевидних описок або арифметичних помилок.

(2) Попереднє рішення оформлюється письмово та в ньому повинні міститися:

1) дані того платника податку, який може посилатися на попереднє рішення;

2) перелік документів, що є підставою попереднього рішення;

3) посилання на правові норми, щодо застосування яких виноситься попереднє рішення;

4) оцінка щодо оподаткування дії, описаної в заяві;

5) підтвердження обов'язковості попереднього рішення та строк обов'язковості. [RT I 2007, 23, 121 - набув чинності 01.01.2008]

Переклад · українська

§ 91⁴. Обов'язковість попереднього рішення RT ↗

(1) Попереднє рішення є обов'язковим для податкового органу, якщо:

1) дію вчинено у строк, зазначений у попередньому рішенні;

2) вчинена дія відповідає описаному в попередньому рішенні в усіх істотних з точки зору оподаткування обставинах;

3) до вчинення дії правові норми, що мають значення з точки зору оподаткування дії, не було істотно змінено.

(2) Для податкового органу не є обов'язковим попереднє рішення, винесене шляхом обману чи погрози або в інший спосіб протиправного впливу на податковий орган. Податковий орган визнає недійсним попереднє рішення, винесене шляхом обману чи погрози або в інший спосіб протиправного впливу на податковий орган.

(3) Платник податку зобов'язаний невідкладно повідомити Податково-митний департамент про вчинення дії, описаної в попередньому рішенні. [RT I 2007, 23, 121 - набув чинності 01.01.2008]

Переклад · українська

§ 91⁵. Заява про попереднє рішення ⚡ изм. 25.04.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 25.04.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Заява про попереднє рішення подається до Податково-митного департаменту письмово. Заява повинна містити вичерпний опис запланованої дії та аналіз істотних з точки зору оподаткування дії обставин, а також оцінку заявника щодо правових підстав оподаткування дії.

(2) У заяві, крім зазначеного в частині 1 цього параграфа, зазначаються щонайменше такі дані:

1) найменування того адміністративного органу, до якого подається заява;

2) ім'я заявника, особовий або реєстраційний код, поштова адреса та інші контактні дані;

3) підтвердження заявника про те, що, наскільки йому відомо, відсутні пов'язані із заявою підстави для зупинення провадження, зазначені в § 91⁹ частині 1 цього закону;

4) перелік істотних для вчинення описаної в заяві дії документів, наявних на момент подання заяви, а також проєктів документів;

5) запланований час вчинення дії.

(2¹) У разі клопотання про попереднє рішення, зазначене в § 20¹ закону про обмін податковою інформацією, у заяві зазначається номер реєстрації як платника податку заявника та такої особи, якої попереднє рішення ймовірно стосується, якщо вона не є резидентом Естонії в розумінні § 6 закону про прибутковий податок. [RT I, 15.04.2026, 1 - набув чинності 25.04.2026]

(3) На вимогу податкового органу заявник подає всі наявні істотні для вчинення запланованої дії документи, а також проєкти документів. [RT I 2007, 23, 121 - набув чинності 01.01.2008]

Переклад · українська

§ 91⁶. Державне мито RT ↗

(1) За розгляд заяви про попереднє рішення заявник сплачує державне мито у розмірі, встановленому законом про державне мито. [RT I 2007, 23, 121 - набув чинності 01.01.2008]

Переклад · українська

§ 91⁷. Недоліки в заяві про попереднє рішення RT ↗

(1) Якщо заява не відповідає умовам, встановленим у частинах 1 і 2 § 91⁵ цього закону, документи щодо дії недостатні для надання попереднього рішення або заявник не сплатив державне мито, податковий орган встановлює заявнику строк до 15 календарних днів для усунення недоліків. Податковий орган повідомляє заявника про наявні в заяві недоліки протягом 15 календарних днів з дня отримання заяви.

(2) Для з'ясування змісту запланованої дії податковий орган може викликати заявника для надання пояснень до службових приміщень податкового органу.

(3) Якщо недоліки не усунено до встановленого строку, податковий орган залишає заяву без розгляду і повертає її заявнику. [RT I 2007, 23, 121 - набув чинності 01.01.2008]

Переклад · українська

§ 91⁸. Відкликання заяви RT ↗

(1) Заявник має право відкликати заяву до винесення попереднього рішення. Повідомлення про відкликання заяви повинно бути письмовим.

(2) Відкликання заяви не перешкоджає поданню нової заяви щодо оподаткування тієї самої дії. [RT I 2007, 23, 121 - набув чинності 01.01.2008]

Переклад · українська

§ 91⁹. Зупинення провадження RT ↗

(1) Податковий орган може зупинити провадження за заявою про попереднє рішення, якщо пов'язана із заявою або подібна до неї дія на момент подання заяви розглядається в порядку оскарження (вимогового провадження) чи перебуває на розгляді в суді і очікуване рішення має вирішальне значення з точки зору оподаткування цієї дії, або якщо у пов'язаній із заявою справі триває податкове провадження, — до набрання чинності відповідним рішенням або завершення провадження.

(2) Податковий орган повідомляє заявника про зупинення провадження протягом семи календарних днів з дня зупинення провадження.

(3) Податковий орган відновлює провадження і розглядає заяву після відпадіння обставини, що перешкоджала розгляду заяви. У такому разі заява вважається поданою в день набрання чинності рішенням або завершення провадження. [RT I 2007, 23, 121 - набув чинності 01.01.2008]

Переклад · українська

§ 91¹⁰. Строк винесення попереднього рішення RT ↗

(1) Податковий орган виносить попереднє рішення протягом 60 календарних днів з дня отримання заяви або усунення наявних у заяві недоліків.

(2) За наявності поважних обставин податковий орган може письмовим рішенням продовжити строк винесення попереднього рішення на 30 календарних днів. [RT I 2007, 23, 121 - набув чинності 01.01.2008]

Переклад · українська

§ 91¹¹. Право на оскарження RT ↗

(1) У разі залишення заяви без розгляду заявник має право подати податковому органу скаргу (вимогу) відповідно до § 137 цього закону або звернутися зі скаргою до адміністративного суду на умовах і в порядку, встановлених Кодексом адміністративного судочинства.

(2) У разі незгоди з оцінкою, наданою в попередньому рішенні податкового органу, право на оскарження відсутнє. [RT I 2007, 23, 121 - набув чинності 01.01.2008]

Переклад · українська

§ 91¹². Оприлюднення резюме попереднього рішення RT ↗

(1) Податковий орган оприлюднює на своєму вебсайті резюме попереднього рішення, винесеного щодо оподаткування дій, що мають загальне значення, і дій, які неодноразово описувалися в заявах.

(2) Оприлюднюючи резюме попереднього рішення, податковий орган керується обов'язком збереження податкової таємниці, встановленим у § 26 цього закону, і не оприлюднює даних, що дозволяють встановити осіб, пов'язаних із дією.

(3) Заявник може зазначити в заяві, оприлюднення якої інформації він обґрунтовано не бажає. [RT I 2007, 23, 121 - набув чинності 01.01.2008]

Переклад · українська

§ 92. Визначення розміру податкового зобов'язання податковим органом RT ↗

[RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

(1) Податковий орган визначає розмір податкового зобов'язання: [RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

1) якщо декларацію не подано до встановленого законом строку, за винятком випадків, коли законом встановлено інше;

2) якщо платник податку подав у декларації неправдиві дані, внаслідок чого зазначена ним у декларації сума податку або сума податку, обчислена податковим органом на підставі даних декларації, є меншою за суму податку, яку належало б сплатити відповідно до податкового закону;

3) якщо платник податку подав неправдиві дані, внаслідок чого обчислена ним або обчислена на підставі поданих ним даних сума податку, що підлягає поверненню, є більшою за суму, що підлягає поверненню згідно з податковим законом;

3¹) якщо митний борг виникає на підставі, зазначеній у статтях 79 і 82 Митного кодексу; [RT I, 16.06.2017, 1 - набув чинності 01.07.2017]

4) в інших випадках, передбачених законом або постановою.

(2) Установлене в частині 1 цього параграфа застосовується також у разі, коли податковим законом передбачено сплату податку шляхом придбання податкових марок і податковий орган встановлює, що сплачена сума податку відрізняється від суми податку, що підлягає сплаті на підставі закону.

(3) При визначенні суми податку, що підлягає сплаті, податковий орган враховує всі дані, що мають значення в цій податковій справі, які податковий орган вважає достовірними.

(4) При визначенні суми податку податковий орган не зобов'язаний враховувати обставину, що зменшує податкове зобов'язання, яку платник податку не задекларував до строку подання податкової декларації і про яку податковий орган не обізнаний без волевиявлення платника податку.

Переклад · українська

§ 93. Визначення суми податку зі змінювальною умовою RT ↗

(1) В обґрунтованих випадках податковий орган може визначити суму податку з умовою, що за результатами додаткової перевірки або в разі подання додаткових доказів податкове рішення може бути змінено чи скасовано (далі — змінювальна умова). [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(2) Податковий орган визначає в податковому рішенні строк дії умови та обґрунтовує умовне визначення суми податку.

(3) Протягом строку дії умови до зміни та скасування податкового рішення не застосовуються обмеження, встановлені у 4-му відділі цієї глави.

(4) Платник податку може протягом строку дії умови клопотати про зміну або скасування податкового рішення.

(5) Змінювальну умову можна в будь-який час скасувати письмовим рішенням. Змінювальна умова скасовується також у разі, якщо в межах додаткового податкового контролю з'ясується, що обставин, які змінюють податкове зобов'язання, не було. Якщо умову не було скасовано раніше, її дія припиняється з настанням строку давності визначення суми податку. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 94. Визначення суми податку шляхом оцінювання RT ↗

(1) Податковий орган може встановити обставини, що є підставою для визначення суми податку, яка підлягає сплаті, шляхом оцінювання. Оцінювання допускається, якщо письмові докази, необхідні для визначення податку, є неповними, недостатніми, ненадійними, знищеними або втраченими і за допомогою інших доказів неможливо встановити обставини, що є підставою податкового обов'язку. Оцінювання допускається також у випадку, коли витрати платника податку — фізичної особи перевищують задекларовані ним доходи, а платник податку не подав доказів того, що ці витрати здійснено за рахунок раніше оподаткованих чи неоподатковуваних доходів або отриманих позик.

(2) Оцінювання ґрунтується на зібраних у справі даних, а також на показниках господарської діяльності платника податку, його витратах або на порівняннях із даними, встановленими в інших подібних податкових справах. У податковому рішенні наводяться також методика оцінювання та докази, використані при оцінюванні.

(3) При оцінюванні пов'язані з майном економічні блага вважаються такими, що перебувають у власності власника майна. Економічні блага — це речі, права, які мають грошову оцінку, а також дохід або вигода, що отримуються від речі. Якщо особа має фактичну владу над майном іншої особи і використовує пов'язані з цим майном економічні блага у спосіб, який виключає їх використання власником майна, то при визначенні суми податку економічні блага вважаються такими, що перебувають у власності володільця.

(4) Економічні блага не вважаються такими, що перебувають у власності володільця, якщо особа, яка володіє майновими правами, оформленими на її ім'я, або річчю, яку вона використовує як маклер, представник, заставодержатель, наймач, орендар чи користувач (узуфруктуарій), подає докази щодо належності майна та особи власника. Якщо володілець майна не подає надійних доказів, то при визначенні суми податку ці права або річ вважаються такими, що входять до власності володільця.

Переклад · українська

§ 95. Податкове рішення RT ↗

(1) Для визначення суми податку, яка підлягає сплаті, податковий орган ухвалює податкове рішення.

(2) Податкове рішення — це адміністративний акт, що відповідає вимогам, встановленим у § 46 цього закону. З податкового рішення має бути зрозуміло, яким чином визначено суму податку, що підлягає сплаті, або розмір вимоги про повернення. Повне або часткове неврахування поданих платником податку доказів при визначенні суми податку або розміру вимоги про повернення має бути мотивоване в податковому рішенні. [RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

(3) Якщо за сплату суми податку солідарно відповідають декілька платників податку, податковий орган має право ухвалити щодо них спільне податкове рішення.

(4) Податковий орган може в податковому рішенні висунути платнику податку також вимогу про виконання додаткового зобов'язання. У спільному податковому рішенні вимогу можна висунути й у випадку, коли вона спрямована не до всіх платників податку. У такому разі в адміністративному акті зазначається, проти кого висунуто цю вимогу.

(5) Податкове рішення вручається платнику податку в порядку, встановленому в главі 4 цього закону, щонайменше за 30 днів до дня сплати суми податку, якщо законом не встановлено інакше. Податкове рішення, яким визначається сума податку, пов'язана з виникненням митного боргу, вручається платнику податку щонайменше за десять днів до дня сплати суми податку. У податковому рішенні може бути зроблено попередження про порушення примусового виконання у разі невиконання зобов'язання. [RT I 2008, 60, 331 - набув чинності 01.01.2009]

(6) Встановлене щодо податкового рішення поширюється також на адміністративні акти, видані для застосування податкової пільги або звільнення від податку, якщо законом не встановлено інакше.

Переклад · українська

§ 96. Рішення про відповідальність RT ↗

(1) Для стягнення податкового боргу з третьої особи, яка на підставі закону відповідає за виконання зобов'язань платника податку або особи, що утримує податок, податковий орган ухвалює рішення про відповідальність.

(2) До рішення про відповідальність застосовується встановлене в частинах 2–5 § 95 цього закону з урахуванням особливостей, наведених у цьому параграфі.

(3) У рішенні про відповідальність зазначаються підстава застосування відповідальності та методика обчислення суми податку, а також визначається строк сплати суми податку і виконання додаткових зобов'язань, який не може бути коротшим ніж 30 днів, рахуючи від дня вручення рішення. Якщо суму податку визначено податковим рішенням, яке не було вручене адресату рішення про відповідальність, до рішення про відповідальність додається копія податкового рішення, а методика обчислення суми податку в рішенні про відповідальність не зазначається.

(4) У рішенні про відповідальність може бути зроблено попередження про порушення примусового виконання у разі невиконання зобов'язання. Копія рішення про відповідальність надсилається платнику податку, для сплати податку якого було зобов'язано третю особу.

(5) Якщо законом не встановлено інакше, рішення про відповідальність, що зобов'язує сплатити суму податку, може бути ухвалене протягом строку давності визначення суми податку (§ 98). Особам, зазначеним у §§ 38–40 цього закону, рішення про відповідальність може бути ухвалене лише після того, як щодо платника податку або особи, що утримує податок, розпочато стягнення у спосіб, встановлений у пункті 3 частини 1 § 130 цього закону, і в результаті цього протягом трьох місяців борг стягнути не вдалося, або якщо щодо платника податку чи особи, що утримує податок, оголошено банкрутство. [RT I, 31.01.2014, 6 - набув чинності 01.02.2014]

(6) Рішення про відповідальність не ухвалюється, якщо:

1) податкового боргу не виникло;

2) сплив строк давності стягнення податкового боргу;

3) податковий борг списано.

Переклад · українська

§ 97. Округлення сум RT ↗

(1) Сума податку, що підлягає сплаті, а також сума вимоги про повернення або сума, що випливає з додаткових зобов'язань, округлюється з точністю до цента, якщо податковим законом або митними правовими актами не встановлено інакше. Сума відсотків округлюється з точністю до євро, якщо податковим законом або митними правилами не встановлено інакше. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2020]

Переклад · українська

§ 98. Строк давності визначення суми податку RT ↗

(1) Строк давності визначення суми податку становить три роки. У разі умисної несплати або неутримання суми податку, у тому числі при виникненні податкового боргу внаслідок вчинення злочину особою, зазначеною у § 41 цього закону, строк давності визначення суми податку становить п'ять років. Строк давності починається з дня, встановленого для подання тієї податкової декларації, яка не була подана або на підставі поданих у якій даних сума податку була обчислена неправильно. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(2) Щодо податкового зобов'язання, у зв'язку з яким законом не встановлено обов'язку подання податкової декларації, строк давності визначення суми податку становить один рік. Якщо сума податку залишилася невизначеною або була визначена неправильно внаслідок невиконання чи неналежного виконання платником податку покладених на нього законом обов'язків, строк давності визначення суми податку становить чотири роки. Строк давності починається з 1 січня року, що настає за роком виникнення податкового зобов'язання.

(3) Податковий закон може передбачати коротші строки давності, ніж строки давності, встановлені частинами 1 і 2 цього параграфа.

(4) Після спливу строку давності не можна виносити податкове рішення у цій справі, а також змінювати чи визнавати недійсним раніше винесене у цій податковій справі податкове рішення. Податкове рішення вважається винесеним у межах строку давності, якщо його вручення було розпочато до закінчення строку давності. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 99. Зупинення перебігу строку давності RT ↗

(1) Перебіг строку давності визначення суми податку зупиняється:

1) якщо протягом останніх шести місяців строку через непереборну силу не вдається визначити суму податку, — до відпадіння обставин, що цьому перешкоджають;

2) на час оскарження податкового рішення — до набрання чинності остаточним рішенням, винесеним у цій справі;

3) [Втратив чинність – RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

4) з моменту складення протоколу про проступок — до дня набрання чинності рішенням, винесеним у цій справі, або до дня припинення провадження;

5) з дня початку кримінального провадження — до набрання чинності вироком суду або до дня припинення кримінального провадження;

6) на один рік, рахуючи від подання неподаної податкової декларації або виправлення поданої податкової декларації, якщо платник податку менш ніж за рік до спливу строку давності визначення суми податку подає податкову декларацію або виправляє її; [RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

7) з дня прийняття скарги, поданої на підставі глави 14¹ цього закону, або з дня початку іншої процедури взаємного узгодження з компетентним органом іноземної держави — до застосування взаємної угоди чи остаточного рішення компетентних органів у відповідній справі або до дня вручення повідомлення про припинення провадження. [RT I, 06.11.2019, 1 - набув чинності 15.11.2019]

(2) Якщо податковий орган за заявою платника податку відклав початок податкового провадження, перебіг строку давності визначення суми податку зупиняється з дня, коли податкове провадження мало б початися спочатку, до дня початку податкового провадження. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(3) На час провадження щодо винесення рішення про відповідальність перебіг строку давності визначення суми податку не зупиняється. [RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

Переклад · українська

§ 100. Невизначення та нестягнення суми податку RT ↗

(1) Податок не визначається і податкове рішення не видається, якщо сума податку менша ніж 10 євро, якщо податковим законом або митними правовими актами не встановлено інше. [RT I, 16.06.2017, 1 - набув чинності 01.07.2017]

(2) Податковий орган має право не визначати або не стягувати суму податку, якщо він встановив, що витрати, пов'язані з визначенням і стягненням, перевищують суму податку, або стягнення суми податку є безнадійним через неплатоспроможність платника податку, і податковий орган не вважає доцільним подання заяви про банкрутство чи заяви про неплатоспроможність. [RT I, 20.06.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

Переклад · українська

§ 101. Зміна та визнання недійсним податкового рішення RT ↗

(1) Податкове рішення може бути змінене або визнане недійсним:

1) за згодою чи заявою платника податку, або

2) якщо податкове рішення прийняв некомпетентний у справі адміністративний орган, або [RT I 2005, 57, 451 - jõust. 18.11.2005]

3) якщо прийняття податкового рішення було досягнуто шляхом обману чи погрози або з використанням інших незаконних способів, або

4) для виправлення явних описок або лічильних помилок в адміністративному акті, або

5) в інших передбачених законом випадках, за винятком випадків, передбачених у розділі 4 глави 4 закону про адміністративне провадження.

(2) У випадку, зазначеному в пункті 1 частини 1 цього параграфа, податкове рішення може бути змінене або визнане недійсним для зменшення податкового обов'язку лише тоді, коли заяву про зміну чи визнання недійсним податкового рішення подано протягом строку, встановленого для оскарження податкового рішення, або якщо пропущений строк поновлено.

(3) Встановлене в частині 1 цього параграфа застосовується також до адміністративного акта, яким відмовлено у прийнятті, зміні чи визнанні недійсним податкового рішення.

(4) До порушення процесуальних або формальних вимог, яке не могло вплинути на зміст податкового рішення, застосовується встановлене в § 58 закону про адміністративне провадження.

Переклад · українська

§ 102. Зміна та визнання недійсним податкового рішення у зв'язку з виявленням нової обставини та доказу RT ↗

(1) Податкове рішення змінюється або визнається недійсним у зв'язку з виявленням нової обставини чи доказу:

1) для збільшення податкового зобов'язання, або

2) для зменшення податкового зобов'язання, якщо пізніше отримання відомостей про обставину чи доказ не було спричинене умислом або необережністю платника податку.

(2) Якщо разом з новою обставиною чи доказом, що зумовлює винесення або зміну податкового рішення, яке збільшує податкове зобов'язання, одночасно виявляються також обставини, що зменшують податкове зобов'язання, вони враховуються при оподаткуванні.

(3) [Втратив чинність – RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(4) [Втратив чинність – RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 103. Зміна або визнання податкового рішення недійсним на інших підставах RT ↗

(1) Податкове рішення змінюється або визнається недійсним:

1) внаслідок зміни або визнання недійсним попереднього адміністративного акта, що був підставою для винесення податкового рішення, а також через видання нового попереднього адміністративного акта в цій справі, або

2) внаслідок події, що має зворотну дію, або

3) внаслідок взаємовиключних податкових рішень з метою уникнення подвійного оподаткування, а також з урахуванням передбаченого міжнародним договором.

(2) Взаємовиключними податковими рішеннями є рішення, якими для платника податку багаторазово визначається одна й та сама сума податку, податкова пільга чи звільнення, одна й та сама сума податку повторно для кількох осіб або податковий обов'язок за один період оподаткування одночасно за кілька періодів оподаткування.

(3) Зазначене в частині 2 цього параграфа податкове рішення можна змінити або визнати недійсним для зменшення податкового обов'язку, якщо платнику податку одну й ту саму суму податку було визначено багаторазово. Якщо податкову пільгу чи звільнення було враховано багаторазово, податкове рішення можна змінити або визнати недійсним для збільшення податкового обов'язку, якщо багаторазовість податкової пільги чи звільнення виникла внаслідок поданих платником податку неправдивих даних.

(4) У випадку, передбаченому пунктом 2 частини 1 цього параграфа, строк давності для визначення суми податку починається з 1 січня року, наступного за роком настання події, якщо докази, пов'язані з податковим обов'язком, збереглися.

Переклад · українська

§ 104. Застосування положень цього розділу до інших адміністративних актів RT ↗

(1) Якщо законом не передбачено інше, передбачене в цьому розділі щодо зміни та визнання недійсним податкового рішення поширюється також на випадок, коли внаслідок визнання податкового рішення недійсним видається новий адміністративний акт.

(2) До зміни та визнання недійсним рішення про відповідальність застосовується передбачене в §§ 101–103 цього закону. Рішення про відповідальність визнається недійсним або змінюється також у випадку, коли розмір обов'язку особи, відповідальної за сплату податкової заборгованості платника податку або утримувача податку, змінюється внаслідок винесення, зміни або визнання недійсним податкового рішення.

Глава 9. ВИКОНАННЯ ПОДАТКОВИХ ВИМОГ ТА ЗОБОВ'ЯЗАНЬ

Переклад · українська

§ 105. Сплата та зарахування ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2025, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Платник податку зобов'язаний сплатити суму податку та суми, що випливають з додаткових зобов'язань за податком (§ 31), на визначений для цього рахунок. У випадках, передбачених податковим законом або митними правовими актами, податок сплачується податковому органу готівкою або шляхом придбання податкових марок у строк, встановлений податковим законом або митними правовими актами, або у передбачених законом випадках у строк, визначений податковим органом. Встановлене у цій частині не застосовується, якщо платник податку подає податкову декларацію (§ 85) у межах строку і його грошові зобов'язання можна зарахувати вимогою про повернення (§ 33). [RT I, 16.06.2017, 1 - jõust. 01.07.2017]

(1¹) Зазначене у § 1 частині 6 цього закону грошове зобов'язання сплачується на визначений для цього банківський рахунок. Якщо у документі, що зобов'язує до сплати, зазначено референс-номер, його необхідно вказати при сплаті зобов'язання. [RT I, 31.01.2014, 6 - jõust. 01.04.2014]

(2) Платник податку має право для забезпечення своєчасної сплати грошових зобов'язань, що виникнуть у майбутньому, здійснювати податковому органу платежі до настання строку сплати грошового зобов'язання або залишити вимогу про повернення (§ 33), що виникла іншим чином, на покриття майбутніх грошових зобов'язань.

(3) У строк сплати грошового зобов'язання, встановлений податковим законом або митними правовими актами, або у передбачених законом випадках у строк, визначений податковим органом, податковий орган на підставі податкової декларації зараховує грошові зобов'язання платника податку його вимогою про повернення (§ 33). У строк сплати грошового зобов'язання зарахування відбувається поточно без відповідного клопотання платника податку. [RT I, 16.06.2017, 1 - jõust. 01.07.2017]

(4) Зарахування суми податку, що підлягає сплаті на підставі податкового повідомлення (§ 88) або визначеної податковим рішенням (§ 95), вимогою про повернення платника податку відбувається зі спливом 30 днів від вручення адміністративного акта, якщо платник податку не клопоче про більш ранню сплату.

(5) У випадку, встановленому частиною 1 цього параграфа, днем сплати вважається день надходження суми, що сплачується, на визначений для цього рахунок або до каси податкового органу готівкою чи день надходження даних авторизації платежу податковому органу. У разі примусового виконання, що здійснюється судовим виконавцем, днем сплати вважається день сплати суми судовому виконавцю або її надходження на його службовий банківський рахунок. [RT I, 04.07.2017, 5 - jõust. 20.12.2017]

(6) Грошові зобов'язання платника податку сплачуються або зараховуються у порядку черговості виникнення зобов'язань, за винятком випадку, коли платник податку до настання строку виконання клопоче про виключення із зарахування виконання зобов'язань, зазначених у пунктах 14–16 цієї частини. При виконанні вимог з одним і тим самим строком за основу береться така черговість:

1) штраф та грошове покарання; [RT I, 31.01.2014, 6 - jõust. 01.04.2014]

1¹) платіж обов'язкової накопичувальної пенсії; [RT I, 31.01.2014, 6 - jõust. 01.04.2014]

2) платіж страхування від безробіття;

3) утриманий прибутковий податок;

4) соціальний податок;

5) прибутковий податок фізичної особи;

6) земельний податок;

6¹) податок на автотранспортний засіб; [RT I, 17.08.2024, 1 - jõust. 01.01.2025]

6²) плата за право видобутку корисних копалин; [RT I, 14.03.2011, 4 - jõust. 01.04.2011 - muudetud punkti number 6.1 numbriks 6.2 [RT I, 17.08.2024, 1]]

6³) плата за право спеціального водокористування; [RT I, 14.03.2011, 4 - jõust. 01.04.2011 - muudetud punkti number 6.2 numbriks 6.3 [RT I, 17.08.2024, 1]]

6⁴) плата за забруднення при видаленні відходів; [RT I, 14.03.2011, 4 - jõust. 01.04.2011 - muudetud punkti number 6.3 numbriks 6.4 [RT I, 17.08.2024, 1]]

6⁵) плата за забруднення при викиді забруднювальних речовин у водойму, ґрунтові води або ґрунт; [RT I, 14.03.2011, 4 - jõust. 01.04.2011 - muudetud punkti number 6.4 numbriks 6.5 [RT I, 17.08.2024, 1]]

6⁶) плата за забруднення при викиді забруднювальних речовин в атмосферне повітря; [RT I, 14.03.2011, 4 - jõust. 01.04.2011 - muudetud punkti number 6.5 numbriks 6.6 [RT I, 17.08.2024, 1]]

7) мито;

8) податок на азартні ігри;

9) акцизи;

10) податок на великовагові транспортні засоби;

11) прибутковий податок юридичної особи-резидента та постійного місця діяльності нерезидента; [RT I, 18.11.2010, 1 - jõust. 01.01.2011]

12) податок з обороту;

13) місцеві податки;

14) відсотки (пеня);

15) примусовий платіж;

16) інші зобов'язання.

(6¹) При сплаті та зарахуванні грошових зобов'язань, що випливають з цього закону, та штрафів, визначених податковим органом, у порядку, встановленому частиною 6 цього параграфа, не враховуються суми, сплачені у спосіб, визначений частиною 1¹ § 105 цього закону. [RT I, 31.01.2014, 6 - jõust. 01.04.2014]

(6²) Платіж обов'язкової накопичувальної пенсії сплачується або зараховується з коштів, перерахованих на визначений для цього рахунок, у строк сплати платежу, без урахування черговості виникнення зобов'язань, встановленої у першому реченні частини 6 цього параграфа. [RT I, 22.12.2021, 4 - jõust. 01.07.2022]

(7) Черговість виконання зобов'язань, встановлена частиною 6 цього параграфа, не враховується, якщо з адміністративного акта податкового органу (§ 95 та 111) випливає інший строк сплати грошового зобов'язання. У такому разі при сплаті за основу береться строк, визначений в адміністративному акті податкового органу.

(8) Зобов'язання, встановлене частиною 1 цього параграфа, може бути виконане через третю особу, якщо податковим законом не передбачено інше. Податковий орган зобов'язаний прийняти виконання зобов'язання третьою особою (§ 106 частина 8).

(9) Порядок внесення в облік, сплати та повернення вимог і зобов'язань, що адмініструються податковим органом державних податків, встановлює відповідальний за сферу міністр постановою. [RT I 2008, 58, 323 - jõust. 01.01.2009]

Переклад · українська

§ 106. Виконання вимоги про повернення RT ↗

(1) Заяву про виконання вимоги про повернення (§ 33) необхідно подати податковому керуючому у податковій декларації або в іншому письмовому чи такому, що дозволяє письмове відтворення, документі разом з даними банківського рахунку платника податку. [RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

(2) Сума, на повернення якої особа має право, повертається протягом 60 днів з дня отримання заяви, якщо податковим законом не встановлено інший строк. Вимога про повернення виконується невідкладно, якщо податковий керуючий раніше перевірив правильність вимоги про повернення на підставі частини 1¹ § 33 цього закону. У разі повернення суми понад 640 000 євро приймається письмове рішення, в якому зазначаються також дії, проведені для перевірки переплати, та ім'я посадової особи, яка проводила перевірку. Рішення підписує керівник податкового керуючого або уповноважена ним посадова особа. [RT I, 11.07.2014, 4 - набув чинності 01.08.2014]

(2¹) Якщо податковий керуючий обчислює розмір відсотків (§ 115) до настання строку виконання вимоги про повернення, податковий керуючий до задоволення заяви про виконання вимоги про повернення зараховує вимогу щодо відсотків проти вимоги про повернення, не надаючи строку для сплати вимоги щодо відсотків. [RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

(3) Якщо заява про виконання вимоги про повернення подається до настання строку сплати податку, переплата повертається протягом 60 днів з дня настання строку сплати податку, якщо податковий керуючий не вирішить виконати вимогу про повернення раніше. [RT I, 11.07.2014, 4 - набув чинності 01.08.2014]

(4) У разі виконання вимоги про повернення шляхом перерахування суми на банківський рахунок платника податку, що знаходиться в іноземній державі, податковий керуючий має право відрахувати витрати на перерахування суми, що повертається, із суми, що повертається.

(5) Переплачена сума повертається з місця надходження цього податку.

(6) Якщо розмір вимоги про повернення не перевищує 10 євро, вимога про повернення виконується лише на підставі окремо поданої правомочною особою письмової заяви. Якщо заява не подається, податковий керуючий залишає вимогу про повернення для покриття майбутніх податкових зобов'язань або взаємозаліків платника податку. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

(7) У разі часткового задоволення заяви про виконання вимоги про повернення особі протягом строку, встановленого частиною 2 цього параграфа, вручається письмове мотивоване рішення. Якщо податковий керуючий встановлює, що фактична вимога про повернення платника податку до 10 євро менша за вимогу про повернення, зазначену в заяві платника податку про виконання вимоги про повернення, то відповідне письмове мотивоване рішення видається лише за заявою платника податку. [RT I, 10.12.2010, 4 - набув чинності 01.01.2011]

(8) За заявою особи, правомочної подати заяву про виконання вимоги про повернення, податковий керуючий використовує вимогу про повернення у визначеному в заяві обсязі для виконання грошових зобов'язань третьої особи (§ 105 частина 8). [RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

(9) Строк давності для подання заяви про виконання вимоги про повернення становить сім років з дня внесення останньої зміни до вимоги про повернення. [RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

Переклад · українська

§ 107. Зупинення та продовження виконання вимоги про повернення RT ↗

(1) Податковий керуючий державних податків має право зупинити виконання зазначеної у § 106 цього закону вимоги про повернення, якщо в діяльності платника податку виявлено ознаки порушення цього закону або податкових законів і у зв'язку з порушенням розпочато кримінальне провадження або провадження у справі про проступок.

(2) Виконання вимоги про повернення зупиняється до набрання чинності рішенням у провадженні у справі про проступок, до набрання чинності судовим вироком, ухваленим у кримінальній справі, або до винесення ухвали про припинення кримінального провадження. Про зупинення виконання вимоги про повернення приймається письмове мотивоване рішення.

(3) Якщо вимога про повернення недостатньо доведена, податковий керуючий може письмовим мотивованим рішенням продовжити строк її виконання, встановивши особі, яка подала вимогу про повернення, строк для подання додаткових доказів. Якщо докази не подаються у строк, податковий керуючий приймає рішення про відмову у поверненні переплати. Під час прийняття рішення керуються положеннями щодо податкового рішення (§ 95).

(3¹) Податковий керуючий має право зупинити виконання вимоги про повернення, якщо платник податку до строку виконання вимоги про повернення не подав податкову декларацію (§ 85). Вимога про повернення виконується протягом 30 днів з дня подання декларації. [RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

(4) Якщо після виконання вимоги про повернення з'ясується, що для цього була відсутня законна підстава, податковий керуючий приймає рішення про зворотне витребування суми. Під час прийняття рішення керуються положеннями щодо податкового рішення.

(5) У разі продовження або зупинення виконання вимоги про повернення у випадках, встановлених цим законом або податковим законом, платник податку має право на виконання вимоги про повернення, якщо платник податку надасть достатнє забезпечення. Надання та прийняття забезпечення здійснюється відповідно до §§ 120–127 цього закону. [RT I 2005, 68, 528 - набув чинності 01.01.2006]

Переклад · українська

§ 108. Tasaarvestamine maksukohustuslase taotlusel RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2008, 58, 323 - набр. чинності 01.01.2009]

Переклад · українська

§ 109. Tasaarvestamine maksuhalduri poolt RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2008, 58, 323 - набр. чинності 01.01.2009]

Переклад · українська

§ 110. Tasaarvestamise eeldused RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2008, 58, 323 - набр. чинності 01.01.2009]

Глава 10. ВІДСТРОЧЕННЯ СПЛАТИ ПОДАТКОВОГО БОРГУ, СПИСАННЯ ТА ПОГАШЕННЯ ПОДАТКОВОГО БОРГУ

Переклад · українська

§ 111. Розстрочення сплати податкової заборгованості RT ↗

(1) Податковий керуючий має право за заявою платника податку, який має труднощі зі сплатою, розстрочити сплату його податкової заборгованості, а також сплату такого відомого зобов'язання, строк виконання якого ще не настав. Розстрочення сплати податкової заборгованості не звільняє платника податку від виконання поточних податкових зобов'язань. [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(1¹) Сплата внеску обов'язкової накопичувальної пенсії не розстрочується. [RT I, 22.12.2021, 4 - набув чинності 01.07.2022]

(2) [Втратив чинність – RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

(3) Платник податку подає для розстрочення сплати податкової заборгованості обґрунтовану заяву та графік сплати податкової заборгованості.

(4) Посадова особа податкового керуючого, яка представляє державу, волость або місто у провадженні у справі про банкрутство, може під час укладення мирової угоди голосувати за продовження строку сплати податкових заборгованостей, якщо щодо розстрочення строку сплати податкової заборгованості прийнято рішення, яке набирає чинності в день затвердження мирової угоди судом.

(5) Якщо розстрочення сплати податкової заборгованості є державною допомогою у розумінні закону про конкуренцію, податковий керуючий дотримується положень, встановлених у § 34¹ закону про конкуренцію. [RT I 2008, 60, 331 - набув чинності 01.01.2009]

(6) Міністр, відповідальний за сферу, встановлює постановою порядок розстрочення сплати податкової заборгованості державних податків.

Переклад · українська

§ 112. Прийняття рішення про розстрочення сплати податкової заборгованості RT ↗

(1) Податковий орган приймає рішення про задоволення або відмову в задоволенні заяви про розстрочення сплати податкової заборгованості протягом 20 днів з дня її отримання. Приймаючи рішення, податковий орган має право змінити поданий платником податку графік сплати податкової заборгованості. Відмова в задоволенні заяви або її часткове задоволення повинні бути вмотивовані.

(2) Приймаючи рішення про задоволення заяви, податковий орган враховує майновий стан платника податку, економічні показники, попереднє виконання обов'язків, що випливають з податкових законів, доцільність розстрочення податкової заборгованості та, у разі вимоги забезпечення, надійність наданого забезпечення, а також обставини, зазначені в частині 4 цього параграфа. Податковий орган має право вимагати подання документів, необхідних для встановлення цих обставин. У такому разі податковий орган приймає рішення щодо заяви протягом 10 днів з дня подання документів.

(3) Податковий орган має право вимагати забезпечення у разі розстрочення сплати податкової заборгованості. Забезпечення не вимагається від неплатоспроможного платника податку, чия податкова заборгованість розстрочується у провадженні про банкрутство з метою укладення мирової угоди. Вимога забезпечення оформлюється письмово, за винятком випадків, коли обов'язок надати забезпечення випливає із закону. У разі вимоги забезпечення рішення про розстрочення сплати податкової заборгованості приймається протягом п'яти робочих днів з дня надання забезпечення.

(4) Податковий орган має право відмовити в задоволенні заяви про розстрочення сплати податкової заборгованості, якщо:

1) у заяві відсутнє обґрунтування або воно є недостатнім, або

2) платнику податку видано розпорядження сплатити податкову заборгованість протягом 48 годин з дня отримання розпорядження (§ 129), або

3) платник податку не веде обліку в порядку, встановленому правовими актами, не подає податкових декларацій або не зберігає документів, або

4) платник податку не надає необхідного забезпечення або податковий орган не вважає надане забезпечення достатнім чи надійним, або

5) податковий орган, розглядаючи у провадженні про банкрутство подану боржником пропозицію про мирову угоду, встановлює, що майновий стан боржника не дозволяє виконати зобов'язання, взяті і в результаті укладення мирової угоди, або

6) наявні інші обставини або причини, через які податковий орган не вважає розстрочення сплати податкової заборгованості доцільним.

Переклад · українська

§ 113. Визнання недійсним рішення про розстрочення сплати податкової заборгованості RT ↗

(1) Якщо платник податку не дотримується графіка сплати податкової заборгованості, не подає у строк декларацій протягом періоду дії графіка, не сплачує у строк своїх поточних податків протягом періоду дії графіка, не виконує встановленого законом про речове право обов'язку зберігати обтяжену заставою річ для забезпечення податкової заборгованості або у разі зменшення вартості забезпечення не надає прийнятного для податкового органу замінного забезпечення, податковий орган має право застосувати вибірково або разом такі заходи: [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

1) визнати недійсним рішення про розстрочення сплати податкової заборгованості;

2) визнати недійсним зменшення процентної ставки (§ 117 частина 2);

3) нарахувати на розстрочену суму податку проценти зі зворотною силою за ставкою, встановленою частиною 1 § 117 цього закону.

(2) Податковий орган має право визнати недійсним рішення про розстрочення сплати податкової заборгованості, прийняте для укладення мирової угоди, якщо мирова угода скасовується на підставі закону про банкрутство.

(3) Податковий орган визнає недійсним рішення про розстрочення сплати податкової заборгованості, якщо щодо платника податку порушується провадження з санації або провадження з реструктуризації боргів. [RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

Переклад · українська

§ 114. Списання та анулювання податкової заборгованості RT ↗

(1) Податковий орган державних податків списує:

1) податкову заборгованість юридичної особи у разі її припинення внаслідок провадження про банкрутство чи ліквідаційного провадження або примусового припинення без ліквідаційного провадження, якщо відсутня третя особа, відповідальна за виконання податкового обов'язку, або стягнути податкову заборгованість з такої особи неможливо;

2) податкову заборгованість фізичної особи у разі її смерті або оголошення померлою, якщо відсутнє спадкове майно, на яке може бути звернено стягнення, або ту частину податкової заборгованості, яка перевищує вартість інвентаризованого спадкового майна, з якого відповідно до встановленого законом про спадкування задоволено вимоги попередніх черг.

(2) Податковий орган державних податків може анулювати податкову заборгованість для укладення мирової угоди у провадженні про банкрутство, а також при реструктуризації боргів шляхом їх зменшення у провадженні з санації або провадженні з реструктуризації боргів. У разі згоди з пропозицією про мирову угоду податковий орган приймає рішення про анулювання податкової заборгованості, яке набуває чинності в день затвердження мирової угоди. [RT I, 06.12.2010, 1 - набув чинності 05.04.2011]

(3) Податковий орган державних податків може за обґрунтованою письмовою заявою платника податку або в обґрунтованому винятковому випадку з власної ініціативи анулювати його податкову заборгованість, якщо її стягнення є безнадійним або було б несправедливим через обставини, що не залежать від платника податку, у тому числі через непереборну силу, а також якщо заборгованість з прибуткового податку виникла внаслідок реалізації майна платника податку як забезпечення боргу третьої особи у виконавчому провадженні або провадженні про банкрутство. Податковий орган має право вимагати подання документів, необхідних для встановлення зазначених обставин. У такому разі податковий орган може прийняти рішення протягом 30 днів з дня подання документів. На анулювання податкової заборгованості поширюється встановлене частиною 5 § 111 цього закону. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(4) Порядок списання та анулювання податкової заборгованості встановлює відповідальний за сферу міністр постановою.

Переклад · українська

§ 114¹. Реструктуризація податкової заборгованості та звільнення від податкової заборгованості RT ↗

(1) Встановлене в цьому розділі не обмежує реструктуризацію податкових вимог та звільнення від них у провадженні з санації юридичної особи чи у провадженні з реструктуризації боргів фізичної особи або при звільненні від боргів у провадженні про банкрутство в порядку, встановленому спеціальними законами.

(2) Якщо реструктуризація податкових вимог та звільнення від них у провадженні з санації юридичної особи, затвердження мирової угоди у провадженні про банкрутство або реструктуризація боргів фізичної особи (підприємця) є державною допомогою у розумінні закону про конкуренцію, податковий орган дотримується встановленого в § 34¹ закону про конкуренцію. [RT I, 06.12.2010, 1 - набув чинності 05.04.2011]

Глава 11. ВІДСОТКИ

Переклад · українська

§ 115. Відсотки (пеня), що сплачуються платником податку RT ↗

(1) Якщо платник податку не сплатив податок у встановлений законом строк, він зобов'язаний нарахувати та сплатити відсотки (пеню) із суми податку, не сплаченої у строк. Відсотки нараховуються починаючи з дня, наступного за днем, коли за законом мала відбутися сплата податку, до дня сплати або зарахування включно.

(1¹) При наданні міжнародної адміністративної допомоги відсотки із суми податку, що підлягає сплаті в іноземній державі, нараховуються після спливу строку, наданого для добровільного виконання зобов'язання зі сплати податку, до дня сплати податку включно. Строк, що надається для добровільного виконання, не може бути коротшим за десять календарних днів. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(2) Якщо платнику податку на підставі його заяви було повернуто або зараховано в рахунок покриття інших зобов'язань більшу суму, ніж належало повернути чи зарахувати відповідно до податкового закону, то платник податку зобов'язаний нарахувати та сплатити відсотки із безпідставно поверненої або зарахованої суми. Відсотки нараховуються починаючи з дня, коли суму було повернуто платнику податку або зараховано, до дня сплати чи зарахування цієї суми включно.

(3) Якщо платник податку не сплатив відсотки відповідно до встановленого в частинах 1, 1¹ або 2 цього параграфа, податковий керуючий пред'являє вимогу про сплату відсотків, у якій зазначаються кількість прострочених днів, ставка відсотків, сума відсотків, що підлягає сплаті, та строк сплати. Строк не може бути коротшим за 10 днів. До вимоги про сплату відсотків застосовуються положення щодо податкового рішення (§ 95), за винятком випадку, встановленого § 46² цього закону. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(4) Вимогу про сплату відсотків може бути пред'явлено в податковому рішенні, рішенні про відповідальність, рішенні про виконання вимоги про повернення або в попередженні одночасно з визначенням чи стягненням суми податку. Якщо відсотки зараховуються за рахунок вимоги про повернення або стягуються під час виконавчого провадження, вимога щодо строку сплати зобов'язання зі сплати відсотків, встановлена в частині 3 цього параграфа, не застосовується. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(5) Встановлене в частині 1 цього параграфа застосовується також у випадку, якщо платник податку не сплатив авансові платежі у встановлений законом строк.

(6) Відсотки надходять державі. [RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

Переклад · українська

§ 116. Відсотки, що сплачуються платнику податку RT ↗

(1) Якщо на підставі адміністративного акта, виданого податковим керуючим, платник податку сплатив, або з нього було стягнуто, або за рахунок його вимоги про повернення було зараховано більшу суму, ніж належало сплатити відповідно до податкового закону, то податковий керуючий зобов'язаний нарахувати відсотки із надмірно сплаченої суми на користь платника податку. Відсотки нараховуються починаючи з дня зарахування або сплати до дня зміни чи визнання нечинним адміністративного акта, що був підставою для сплати. Відсотки не нараховуються у випадку, якщо податковий керуючий видав адміністративний акт на підставі задекларованих платником податку даних. [RT I, 10.12.2010, 4 - набув чинності 01.01.2011]

(2) Якщо податковий керуючий не виконав вимогу про повернення (§ 33) протягом встановленого законом строку, він зобов'язаний нарахувати відсотки із суми, не поверненої у строк. Відсотки нараховуються починаючи з дня, коли мало відбутися повернення надмірної сплати, до дня її повернення чи зарахування включно.

(3) Якщо податковий керуючий відповідно до встановленого в частині 3 § 107 цього закону визначив платнику податку строк для подання додаткових документів, відсотки на користь платника податку не нараховуються, починаючи з дня вручення відповідного рішення до дня подання додаткових документів.

(4) Якщо податковий керуючий не вніс зазначені в частинах 1 та 2 цього параграфа відсотки з власної ініціативи до обліку рахунку передоплати платника податку, платник податку може подати про це заяву протягом двох років, рахуючи від: [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

1) дня набрання чинності рішенням про зміну чи визнання нечинним податкового рішення або рішення про відмову у виконанні вимоги про повернення;

2) дня набрання чинності виправдувальним рішенням щодо проступку або у кримінальній справі, що зумовили зупинення виконання вимоги про повернення, дня винесення ухвали про закриття кримінального провадження, а також рішення про закриття провадження у справі про проступок. [RT I 2003, 71, 472 - набув чинності 01.01.2004]

(5) Податковий керуючий зобов'язаний сплатити відсотки протягом 15 робочих днів, рахуючи від дня отримання заяви, зазначеної в частині 4 цього параграфа. Про відмову у сплаті відсотків приймається письмове мотивоване рішення. [RT I, 10.12.2010, 4 - набув чинності 01.01.2011]

(6) Якщо платник податку до зміни або визнання нечинним адміністративного акта, що був підставою для сплати, не заявив вимогу про повернення на свій банківський рахунок безпідставно сплаченої податковому керуючому суми та нарахованих із неї відсотків, то надмірна сплата, що виникла, вважається платежем у розумінні частини 2 § 105. [RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

Переклад · українська

§ 117. Ставка відсотків RT ↗

(1) Ставка відсотків, встановлена в § 115 і 116 цього закону, становить 0,06 відсотка на день.

(1¹) При визначенні ставки відсотків, що підлягають сплаті з експортного та імпортного мита у зв'язку з імпортом та експортом товарів, виходять із встановленого в частині 1 статті 114 Митного кодексу. [RT I, 16.06.2017, 1 - набув чинності 01.07.2017]

(2) При розстроченні сплати податкової заборгованості податковий керуючий має право зменшити ставку відсотків до 50 відсотків, рахуючи від дня прийняття рішення про розстрочення. В обґрунтованому винятковому випадку податковий керуючий при розстроченні сплати податкової заборгованості має право зменшити ставку відсотків до 50 відсотків, рахуючи від дня виникнення податкової заборгованості. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2020]

(3) Якщо особа не виконує вимоги, що містяться у графіку розстрочення, у визначений графіком розстрочення строк, податковий керуючий нараховує відсотки із не виконаних у строк вимог за ставкою, встановленою в частині 1 цього параграфа. [RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

Переклад · українська

§ 118. Давність нарахування відсотків RT ↗

(1) Строк давності нарахування відсотків становить один рік з дня повної сплати суми податку, обчисленої на підставі декларації, визначеної рішенням про податок або стягуваної на підставі рішення про відповідальність, або з дня повної сплати чи зарахування суми, безпідставно поверненої особі. [RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

(2) [Втратив чинність – RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

(3) Вимога про сплату відсотків не пред'являється після спливу строку, зазначеного в частині 1 цього параграфа. До давності вимоги про сплату відсотків застосовується встановлене в частині 4 § 98 цього закону. [RT I, 10.12.2010, 4 - набув чинності 01.01.2011]

(4) Щодо розстроченої суми податку строк давності нарахування відсотків становить один рік, починаючи з дня закінчення графіка розстрочення або визнання його недійсним. [RT I, 10.12.2010, 4 - набув чинності 01.01.2011]

(5) Щодо суми податку, реструктуризованої планом санації або планом реструктуризації боргів, строк давності нарахування відсотків становить один рік з дня визнання недійсним плану санації або плану реструктуризації боргів. [RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

(6) Перебіг давності нарахування відсотків зупиняється на час оскарження вимоги про сплату відсотків або суми податку, що є підставою для нарахування відсотків, до набрання чинності остаточним рішенням у цій справі. [RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

Переклад · українська

§ 119. Ненарахування відсотків RT ↗

(1) Нарахування відсотків зупиняється:

1) щодо податкового зобов'язання, не виконаного кредитною установою у встановлений строк, — на час мораторію кредитної установи;

2) [втратив чинність – RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

3) щодо податкового зобов'язання, не виконаного у встановлений строк, виконання якого здійснюється відповідно до затвердженого у провадженні у справі про банкрутство та чинного компромісу;

4) [втратив чинність – RT I, 11.07.2014, 4 - набув чинності 01.08.2014]

5) якщо сума відсотків перевищує податкову вимогу, що є підставою для її нарахування; [RT I, 10.12.2010, 4 - набув чинності 01.01.2011]

6) з моменту порушення провадження у справі про санацію або провадження з реструктуризації боргів до затвердження плану санації або плану реструктуризації боргів. [RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.07.2013]

(1¹) Щодо податкового зобов'язання, строк виконання якого настав до оголошення банкрутства, нарахування відсотків припиняється з дня оголошення банкрутства платника податку. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(2) Відсотки не нараховуються щодо суми податку, не сплаченої у встановлений строк, або тієї її частини, яка дорівнює сумі податку, що підлягає сплаті платнику податку або поверненню йому податковим органом на підставі цього закону, податкового закону або правових актів у сфері митної справи. [RT I, 16.06.2017, 1 - набув чинності 01.07.2017]

(3) Якщо податковим законом не встановлено інше, вимога про сплату відсотків не пред'являється, якщо сума відсотків менша ніж 10 євро. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(4) Якщо податковий орган з причин, не залежних від платника податку, надіслав зазначене в § 88 цього закону податкове повідомлення або повідомлення про земельний податок пізніше ніж за 30 днів до строку сплати податку, то при сплаті зазначеної в податковому повідомленні суми після строку сплати податку відсотки не нараховуються за таку саму кількість днів, на яку податковий орган прострочив надсилання податкового повідомлення.

(5) Відсотки не нараховуються за період, протягом якого платник податку не міг виконати своє податкове зобов'язання внаслідок необґрунтованої затримки податкового органу під час проведення податкового контролю, — щодо суми, задекларованої в меншому розмірі або витребуваної до повернення в більшому, ніж передбачено законом, розмірі внаслідок наданої податковим органом у письмовій формі оманливої чи неправдивої інформації, за винятком випадків, коли: [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

1) платник податку під час декларування, сплати податку або пред'явлення вимоги про повернення усвідомлював, що інформація є оманливою чи неправдивою;

2) платник податку спричинив надання неправдивої інформації шляхом погрози, примусу, подання податковому органу оманливих чи неправдивих даних або в інший незаконний спосіб.

(6) Податковий орган може не нараховувати та не стягувати відсотки на підставах, встановлених у § 100 цього закону.

(7) [Втратив чинність – RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(8) Відсотки не нараховуються щодо суми податку з обороту, яка підлягає сплаті внаслідок запровадженого зі зворотною дією антидемпінгового або компенсаційного мита. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(9) Відсотки не нараховуються щодо суми податку з обороту, яка підлягає сплаті у зв'язку з тим, що Європейська Комісія не виділила квоту за забезпеченою тарифною квотою. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(10) Щодо невиконаного податкового зобов'язання, пов'язаного зі спадковим майном, відсотки не нараховуються, починаючи з дня відкриття спадщини. [RT I, 11.07.2014, 4 - набув чинності 01.08.2014]

Глава 12. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Переклад · українська

§ 120. Забезпечення RT ↗

(1) Податковий орган має право вимагати надання забезпечення:

1) у разі розстрочення сплати податкового боргу (§ 111);

2) у разі продовження або зупинення виконання вимоги про повернення (§ 107 частина 5); [RT I 2005, 68, 528 - набув чинності 01.01.2006]

2¹) у разі зупинення виконання адміністративного акта (§ 146); [RT I 2005, 68, 528 - набув чинності 01.01.2006]

3) в інших передбачених законом випадках.

(1¹) Податковий орган може вимагати забезпечення податків, що підлягають сплаті у зв'язку з виникненням митного боргу, під час утримання товару під митним наглядом та випуску його у вільний обіг. [RT I, 16.06.2017, 1 - набув чинності 01.07.2017]

(2) Забезпечення не вимагається, якщо вимога становить менше ніж 64 євро. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

(3) Забезпечення не вимагається від державної, волосної та міської установи.

(4) Підстави визначення та обчислення розміру забезпечення, що вимагається для гарантування сплати відмінних від мита податків, які підлягають сплаті у зв'язку з виникненням митного боргу, встановлює відповідальний за відповідну сферу міністр постановою. [RT I, 16.06.2017, 1 - набув чинності 01.07.2017]

Переклад · українська

§ 121. Обсяг забезпечення RT ↗

(1) Податковий орган визначає, який розмір забезпечення має бути наданий. Визначаючи обсяг забезпечення, податковий орган виходить з розміру забезпечуваної вимоги та можливих витрат на примусове виконання.

Переклад · українська

§ 122. Види забезпечення RT ↗

(1) Якщо податковим законом не встановлено інше, особа, у якої виникає обов'язок надати забезпечення, може обирати між такими видами забезпечення:

1) порука;

2) сума забезпечення, сплачена як депозит на визначений для цього рахунок; [RT I, 13.12.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

3) реєстрова застава або іпотека, встановлена на користь держави, волості чи міста.

Переклад · українська

§ 123. Порука RT ↗

(1) Поручителем може бути особа, яку податковий керуючий приймає як поручителя і яка зобов'язується на вимогу податкового керуючого сплатити зазначену в договорі поруки суму.

(2) Податковий керуючий має право не прийняти поручителя, якщо:

1) поручитель не має достатньо майна для забезпечення податкового боргу;

2) сума, в межах якої надається забезпечення, на думку податкового керуючого, є недостатньою;

3) на підставі попередньої діяльності, економічного стану чи репутації поручителя є достатні підстави сумніватися в надійності наданого ним забезпечення.

Переклад · українська

§ 124. Застава RT ↗

(1) Застава встановлюється в порядку, передбаченому Законом про речове право або Законом про комерційну заставу.

(2) Від імені держави договір застави підписує керівник податкового керуючого державних податків, заступник керівника або уповноважена керівником особа. Від імені волості чи міста договір застави підписує керівник податкового керуючого місцевих податків, його заступник або уповноважена керівником особа.

(3) Податковий керуючий має право не прийняти заставу, що надається як забезпечення, якщо вартість предмета застави, на думку податкового керуючого, є недостатньою для забезпечення боргу або предмет застави не є легко реалізовуваним чи спричиняє надмірні адміністративні витрати.

(4) Якщо внаслідок зменшення вартості предмета застави його більше не достатньо для забезпечення вимоги, платник податку зобов'язаний надати додаткове забезпечення.

Переклад · українська

§ 125. Заміна забезпечення RT ↗

(1) Особа, яка надала забезпечення, має право замінити його іншим забезпеченням, дозволеним цим законом або податковим законом.

(2) Податковий керуючий має право вимагати заміни забезпечення, якщо вартість забезпечення зменшилася, забезпечення більше не є достатнім для забезпечення виниклого чи такого, що може виникнути, податкового боргу.

(3) Податковий керуючий має право не прийняти замінне забезпечення, якщо воно не є достатнім чи надійним для забезпечення боргу.

Переклад · українська

§ 126. Звільнення забезпечення RT ↗

(1) Якщо законом або постановою не встановлено інше, податковий керуючий звільняє забезпечення, якщо:

1) вимога, для забезпечення якої надано забезпечення, не виникає;

2) вимога, для забезпечення якої надано забезпечення, припинилася;

3) вимогу, для забезпечення якої надано забезпечення, визнано недійсною або скасовано.

(2) Про звільнення забезпечення повідомляється поручителю протягом 10 днів з моменту настання обставини, передбаченої частиною 1 цього параграфа. Запис про реєстрову заставу чи іпотеку видаляється в порядку, встановленому законом.

(3) Сума забезпечення, сплачена на визначений для цього рахунок, повертається протягом десяти днів з моменту подання відповідної заяви, за винятком випадків, коли правовим актом передбачено інше. Якщо особа протягом одного року з моменту настання обставин, зазначених у частині 1 цього параграфа, не подала заяву про повернення суми забезпечення, податковий керуючий зараховує суму забезпечення на рахунок передоплати особи. [RT I, 13.12.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

(4) Платник податку може клопотати про неповернення забезпечення та його використання для забезпечення інших виниклих чи таких, що виникають, вимог перед податковим керуючим. [RT I, 13.12.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

Переклад · українська

§ 127. Використання забезпечення RT ↗

(1) Для звернення вимоги проти поручителя поручителю повідомляється про невиконане поручюваним зобов'язання. Якщо поручитель не приступив до сплати боргу поручюваного протягом 30 днів з дня отримання повідомлення податкового керуючого, податковий керуючий стягує борг у порядку, встановленому главою 13 цього закону. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(2) Сума забезпечення, сплачена на визначений для цього рахунок, у разі невиконання забезпечуваної вимоги зараховується на її покриття. Якщо забезпечення надано для покриття кількох вимог, до черговості задоволення вимог застосовується встановлене частиною 5 § 128 цього закону. [RT I, 13.12.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

(3) У разі невиконання забезпеченої заставою вимоги податковий керуючий має право реалізувати забезпечення в порядку, встановленому правовими актами, що регулюють виконавче провадження.

Глава 13. ПРИМУСОВЕ ВИКОНАННЯ

Переклад · українська

§ 128. Примусове виконання RT ↗

(1) Податковий орган зобов'язаний стягнути несплачений платником податку податковий борг. Примусове виконання податкового боргу здійснюється в порядку, встановленому цим розділом та правовими актами, що регулюють виконавче провадження. У разі оголошення банкрутства платника податку податкові борги задовольняються в порядку, встановленому законом про банкрутство.

(2) Примусове виконання податкового боргу допускається, якщо:

1) настав строк виконання зобов'язання і вимога підлягає стягненню;

2) адміністративний акт, що містить вимогу, доведено до відома платника податку в порядку, передбаченому законом;

3) податковий борг не розстрочено;

4) не сплив строк давності податкового боргу, його не списано та не припинено на іншій підставі;

5) виконання адміністративного акта не зупинено.

(3) Примусове виконання суми податку, що підлягає сплаті платником податку, допускається лише після того, як платнику податку хоча б один раз надано строк для сплати податкового боргу разом із попередженням про наслідки невиконання зобов'язання у встановлений строк (§ 129). [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(4) Податковий орган може стягнути також:

1) грошові зобов'язання, що випливають із цього закону, зокрема витрати на виконання зобов'язання замість боржника, примусові платежі та витрати на виконання обов'язків перекладача, експерта чи третьої особи, адміністративний акт про які доведено до відома платника податку;

2) накладений рішенням, до виконання якого згідно з § 54¹⁰ частиною 2¹ або § 202 частиною 1 кодексу провадження у справах про проступки звертається Податково-митний департамент, штраф впливу або грошовий штраф та інші процесуальні витрати, що випливають із цього рішення; [RT I, 22.12.2021, 1 - набув чинності 01.03.2022]

3) зобов'язання, що випливають із судового рішення, яке набрало законної сили у кримінальному провадженні, стягувачем за якими є Податково-митний департамент; [RT I, 06.01.2016, 5 - набув чинності 01.01.2017]

4) зобов'язання, взяті на підставі договору згідно з § 42 цього закону, та забезпечені гарантією, але не виконані у строк грошові зобов'язання; [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

5) витрати на виконання, що виникають у зв'язку із вчиненням дій, зазначених у § 136¹ частини 1¹ пунктах 1 і 2 цього закону, до пред'явлення грошової вимоги, що випливає з податкового закону, або до визначення зобов'язання. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(4¹) До примусового виконання грошового зобов'язання, зазначеного в частині 4 цього параграфа, застосовується встановлене цим законом щодо примусового виконання податкового боргу. [RT I, 31.01.2014, 6 - набув чинності 01.02.2014]

(5) Податковий орган стягує в першу чергу суму податку, потім відсотки. Якщо разом із податковим боргом примусово виконуються також інші грошові зобов'язання, що випливають із цього закону, борги стягуються в порядку, встановленому § 105 частиною 6 цього закону. Якщо коштів, отриманих у результаті примусового виконання, недостатньо для задоволення всіх податкових вимог, суми, що надійшли в результаті примусового виконання, зараховуються на покриття різних податків у порядку, встановленому § 105 частиною 6 цього закону. [RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

(5¹) [Втратив чинність – RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

(6) Якщо коштів, отриманих у результаті примусового виконання, здійсненого судовим виконавцем, недостатньо для задоволення всіх вимог, суми, що надійшли, зараховуються спершу на покриття витрат на виконання та винагороди судового виконавця, після чого вимоги задовольняються в порядку, встановленому § 105 частиною 6 цього закону. [RT I 2008, 58, 323 - набув чинності 01.01.2009]

(7) Керуючий державного податку може примусово стягнути борг з державного податку волосних або міських установ. У разі податкового боргу державної установи для вирішення справи звертаються до адміністративного органу, що здійснює службовий нагляд над цією державною установою.

(8) Податковий орган має право відмовитися від примусового виконання, якщо витрати, пов'язані з примусовим виконанням, перевищують суму, що підлягає стягненню, або стягнення суми є безнадійним через неплатоспроможність платника податку, а подання заяви про банкрутство чи заяви про неплатоспроможність недоцільне. [RT I, 20.06.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

Переклад · українська

§ 129. Попередження про примусове виконання RT ↗

(1) Податковий орган має право дати платнику податку розпорядження сплатити податковий борг протягом 10 днів з дня отримання розпорядження.

(2) Податковий орган має право дати платнику податку розпорядження сплатити податковий борг протягом 48 годин з моменту вручення розпорядження, якщо податковий орган має обґрунтований сумнів, що у разі зволікання зі стягненням боргу стягнення боргу стане неможливим.

(3) У розпорядженні, зробленому на підставі частини 1 або 2 цього параграфа, додатково до встановленого § 46 цього закону зазначається попередження про початок примусового виконання, якщо зобов'язання не буде виконано у строк.

(4) Якщо за сплату податкового боргу солідарно відповідають декілька осіб, податковий орган може дати їм спільне розпорядження.

Переклад · українська

§ 130. Виконавчі дії податкового органу RT ↗

(1) Якщо зобов'язана особа не виконала грошове зобов'язання у строк, встановлений в адміністративному акті податкового органу або в рішенні, зазначеному в пункті 2 чи 3 частини 4 § 128 цього Закону, податковий орган розпочинає примусове стягнення боргу. Податковий орган має право: [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

1) клопотати про внесення до кріпосної книги або іншого реєстру майна заборонного напису, що унаочнює заборону розпорядження, без згоди зачепленої особи;

2) клопотати про встановлення іпотеки на нерухому річ, на судно, внесене до суднової кріпосної книги, або на повітряне судно, внесене до реєстру цивільних повітряних суден, згідно з регулюванням судової іпотеки, встановленим у Законі про речове право;

3) звертати стягнення на грошове право в порядку, встановленому цим Законом та правовими актами, що регулюють виконавче провадження;

4) накладати арешт на інші майнові права, на які не може бути звернено стягнення на підставі пункту 3 цієї частини, а також клопотати про внесення заборонного напису, що унаочнює заборону розпорядження, до реєстру, який ведеться щодо прав;

5) давати розпорядження про блокування цінних паперів або рахунку цінних паперів відповідно до встановленого в Законі про ведення реєстру цінних паперів. [RT I, 26.06.2017, 1 - набув чинності 06.07.2017]

(1¹) Для вчинення дій, перелічених у частині 1 цього параграфа, податковий орган подає клопотання чи розпорядження або передає розпорядження через реєстр виконання. [RT I, 09.04.2021, 1 - набув чинності 01.01.2024]

(2) Для стягнення податкового боргу, грошового зобов'язання, зазначеного в частині 4 § 128 цього Закону, та накладеного ним самим грошового штрафу податковий орган може звернутися до судового виконавця для продовження виконавчого провадження, якщо внаслідок виконавчих дій податкового органу не вдалося у розумний строк виконати грошове зобов'язання. У разі продовження судовим виконавцем виконавчого провадження, розпочатого податковим органом, не застосовуються вимоги, встановлені в § 24 і 25 Кодексу виконавчого провадження, а застосовані податковим органом заборонні написи та арешти залишаються чинними. Податковий орган повідомляє боржника про передачу примусового виконання вимоги судовому виконавцю. [RT I, 09.04.2021, 1 - набув чинності 19.04.2021]

(3) Податковий орган невідкладно повідомляє судового виконавця про виконання вимоги на підставі застосованого податковим органом заборонного напису або арешту. [RT I, 09.04.2021, 1 - набув чинності 19.04.2021]

Переклад · українська

§ 131. Арешт банківського рахунку RT ↗

(1) Податковий орган має право давати кредитній установі розпорядження накласти арешт на банківський рахунок боржника або переказати кошти з його банківського рахунку на визначений для цього рахунок у розмірі суми податкового боргу. [RT I, 13.12.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

(2) Кредитна установа зобов'язана невідкладно виконати розпорядження податкового органу про арешт банківського рахунку платника податку. Якщо сума на банківському рахунку менша за суму, що підлягає переказу згідно з розпорядженням податкового органу, кредитна установа зобов'язана виконати розпорядження про переказ податкового боргу в межах суми, наявної на банківському рахунку платника податку, і при подальших надходженнях на банківський рахунок боржника переказувати кошти на визначений для цього рахунок до сплати суми, зазначеної в розпорядженні, за винятком випадку, коли податковий орган надав дозвіл відкрити арештований банківський рахунок. [RT I, 13.12.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

(3) У разі стягнення податкового боргу з фізичної особи або накладення арешту на її банківський рахунок податковий орган не звертає щомісячного стягнення та не накладає арешт на суму, зарезервовану для покриття податку з підприємницького доходу на рахунку, відкритому на підставі Закону про спрощене оподаткування підприємницького доходу, а також на суму в розмірі однієї мінімальної місячної заробітної плати на боржника та кожного члена його сім'ї, який перебуває на його утриманні. Інформацію про наявність осіб, які перебувають на утриманні, надає податковому органу особа, подаючи на вимогу податкового органу необхідні документи. При наданні розпорядження податковий орган може виходити з відомих йому даних про наявність у боржника осіб на утриманні. Якщо особа після надання розпорядження подає інші, ніж раніше, відомості про наявність осіб на утриманні, розпорядження змінюється. [RT I, 07.07.2017, 2 - набув чинності 01.01.2018]

(4) З арештованого банківського рахунку в межах арештованої суми можна здійснювати виплати з дозволу податкового органу. Дозвіл не потрібен для здійснення переказу податковому органу, за винятком випадку, коли арешт накладено на підставі частини 1 § 136¹ цього Закону. Арештований банківський рахунок відкривається з дозволу податкового органу. Податковий орган дає розпорядження звільнити банківський рахунок з-під арешту протягом трьох робочих днів з дня сплати податкового боргу. [RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

(5) Кредитній установі забороняється відкривати банківський рахунок платнику податку, щодо арешту банківського рахунку якого отримано розпорядження податкового органу.

(6) У разі арешту банківського рахунку платника податку кредитна установа невідкладно передає податковому органу, який видав розпорядження, поштою або в електронній формі такі дані:

1) дату та час отримання розпорядження, якщо розпорядження не подано через реєстр виконання; [RT I, 09.04.2021, 1 - набув чинності 01.01.2024]

2) [Втратив чинність – RT I, 23.03.2017, 1 - набув чинності 01.04.2017]

3) дату та час арешту банківського рахунку;

4) залишок на банківському рахунку на момент арешту банківського рахунку.

Переклад · українська

§ 132. Строк давності примусового виконання RT ↗

[RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.01.2014]

(1) Строк давності примусового виконання суми податку, обчисленої на підставі декларації або стягуваної на підставі адміністративного акта, становить п'ять років. Строк давності починається 1 січня року, наступного за роком настання строку виконання обов'язку.

(2) Строк давності примусового виконання суми податку, стягуваної на підставі податкового рішення та рішення про відповідальність, становить п'ять років. Строк давності починається 1 січня року, наступного за роком вручення податкового рішення або рішення про відповідальність.

(3) Строк давності примусового виконання вимоги щодо процентів становить п'ять років, починаючи з 1 січня року, наступного за роком пред'явлення вимоги.

(4) Строк давності примусового виконання інших грошових зобов'язань, стягуваних податковим органом, за винятком строків, встановлених спеціальними законами, становить п'ять років, починаючи з 1 січня року, наступного за роком пред'явлення вимоги.

(5) Перебіг строку давності примусового виконання переривається:

1) у разі подання судовому виконавцю заяви про виконання для стягнення податкового боргу;

2) у разі оголошення банкрутства платника податку;

3) у разі набрання чинності ухвалою адміністративного суду про попередній правовий захист;

4) у разі набрання чинності ухвалою про санацію або ухвалою про прийняття до провадження заяви про неплатоспроможність. [RT I, 20.06.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

(6) Перебіг нового строку давності примусового виконання починають обчислювати з 1 січня року, наступного за роком відпадіння підстави для переривання строку.

(7) Переривання строку давності примусового виконання діє лише щодо тієї суми, з якою пов'язана обставина, що спричинила переривання строку.

(8) Зі спливом строку давності примусового виконання припиняються податковий обов'язок і пов'язані з ним додаткові обов'язки, а також інші грошові зобов'язання, стягувані податковим органом. [RT I, 07.06.2013, 1 - набув чинності 01.01.2014]

Переклад · українська

§ 133. Компетенція податкового органу як представника держави, волості чи міста у ліквідаційному, банкрутному та судовому провадженні RT ↗

(1) При стягненні податкових боргів у ліквідаційному, банкрутному, санаційному провадженні, провадженні з реструктуризації боргів та судовому провадженні державу представляє Податково-митний департамент. [RT I, 06.12.2010, 1 - набув чинності 05.04.2011]

(2) При стягненні податкових боргів у ліквідаційному, банкрутному, санаційному провадженні, провадженні з реструктуризації боргів та судовому провадженні волость чи місто представляє установа волості чи міста з повноваженнями податкового органу. [RT I, 13.12.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

(3) Податковий орган може подати заяву про банкрутство або неплатоспроможність для оголошення банкрутства платника податку після того, як унаслідок виконавчих дій, вчинених податковим органом або судовим виконавцем, не вдалося стягнути податковий борг. [RT I, 20.06.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

(4) Податковий орган може подати заяву про банкрутство або неплатоспроможність для оголошення банкрутства платника податку до випадку, встановленого частиною 3 цього параграфа, якщо наявна підстава, встановлена пунктом 3 частини 2 § 10 закону про банкрутство. [RT I, 20.06.2022, 1 - набув чинності 01.07.2022]

Переклад · українська

§ 134. Sundtäitmine rahvusvahelise ametiabi korras RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 13.12.2011, 1 - набр. чинності 01.01.2012]

Переклад · українська

§ 135. Застосування засобів примусу RT ↗

(1) До примусового платежу (sunniraha) та замісного виконання, передбачених §§ 25⁸, 67, 71 та 91 цього закону, а також податковим законом, застосовуються положення закону про замісне виконання та примусовий платіж, з урахуванням особливостей, встановлених цим законом та податковим законом. Засіб примусу може застосовуватися повторно до досягнення мети, якої прагнуть досягти адміністративним актом. [RT I, 16.04.2014, 2 - набув чинності 01.07.2014]

(2) Застосування засобу примусу може зупинити суд у порядку, встановленому кодексом адміністративного судочинства, або податковий орган, який видав адміністративний акт, на підставі обґрунтованого клопотання. Податковий орган може відкласти застосування засобу примусу та зробити нове попередження, у якому визначає новий строк для виконання адміністративного акта. Податковий орган не може відкладати застосування засобу примусу більше ніж на два місяці. Рішення про зміну застосування засобу примусу вручається у порядку, встановленому главою 4 цього закону. [RT I, 23.02.2011, 3 - набув чинності 01.01.2012]

(3) Витрати на примусовий платіж та замісне виконання стягуються у примусовому порядку відповідно до встановленого частиною 4 § 128 цього закону.

Переклад · українська

§ 136. Попередження про застосування засобу примусу RT ↗

(1) Особі, щодо якої передбачається застосувати засіб примусу, надається строк для виконання обов'язку та її попереджають, що в разі невиконання обов'язку до встановленого строку можуть бути застосовані засоби примусу.

(2) Попередження оформлюється письмово. Попередження може бути зроблено також в адміністративному акті, для забезпечення виконання якого застосовується засіб примусу.

(3) У попередженні має бути зазначено:

1) ім'я та адресу особи, якій робиться попередження;

2) посилання на адміністративний акт, у разі невиконання покладеного яким обов'язку застосовується засіб примусу;

3) строк добровільного виконання обов'язку, за винятком випадку обов'язку утримуватися від певної діяльності;

4) вид засобу примусу, що застосовується в разі невиконання обов'язку до встановленого строку, а у разі примусового платежу — його розмір;

5) найменування податкового органу, який зробив попередження;

6) ім'я та прізвище посадової особи, компетентної давати підпис, та підпис;

7) дата складення попередження.

(4) Якщо податковий орган має намір для забезпечення виконання того самого обов'язку застосувати кілька засобів примусу, слід зазначити черговість можливого застосування засобів примусу та дати початку їх застосування. Новий засіб примусу податковий орган може застосувати лише тоді, коли первісним засобом примусу не було досягнуто виконання адміністративного акта.

(5) Якщо податковий орган бажає застосувати один вид засобу примусу для забезпечення виконання кількох обов'язків, у попередженні засіб примусу зазначається щодо кожного обов'язку окремо.

(6) Якщо адміністративним актом особу зобов'язують до бездіяльності або до того, щоб терпіти дії, вчинювані податковим органом, можна попередити, що в разі кожного невиконання обов'язку засіб примусу може бути застосовано повторно.

Переклад · українська

§ 136¹. Вчинення дій із забезпечення виконання до визначення грошової вимоги або зобов'язання RT ↗

(1) Якщо під час перевірки правильності сплати податків виникає обґрунтований сумнів, що після визначення грошової вимоги або зобов'язання, які випливають з податкового закону, їх примусове виконання внаслідок дій платника податку може виявитися істотно ускладненим або неможливим, керівник податкового керуючого або уповноважена ним посадова особа може подати до адміністративного суду клопотання про надання дозволу на вчинення виконавчих дій, передбачених частиною 1 § 130 цього закону. [RT I, 31.01.2014, 6 - набув чинності 01.02.2014]

(1¹) Якщо вчинення виконавчих дій, передбачених частиною 1 § 130 цього закону, у справі неможливе або з великою ймовірністю не було б результативним, керівник податкового керуючого або уповноважена ним посадова особа може клопотати перед адміністративним судом про надання судовому виконавцю дозволу на вчинення таких виконавчих дій:

1) накладення арешту на майно, що належить платнику податку або адресату рішення про відповідальність і перебуває у володінні платника податку, адресата рішення про відповідальність або третьої особи;

2) заборона третій особі передавати майно платнику податку або адресату рішення про відповідальність чи виконувати щодо нього інші зобов'язання, з якою може бути пов'язаний також обов'язок передати майно судовому виконавцю або сплатити гроші на передбачений для цього рахунок. [RT I, 31.01.2014, 6 - набув чинності 01.02.2014]

(1²) У випадку, зазначеному в пункті 1 частини 1¹ цього параграфа, суд може на підставі заяви податкового керуючого, платника податку або адресата рішення про відповідальність призначити продаж арештованого майна та зберігання отриманих від продажу грошей на передбаченому для цього рахунку, якщо вартість речі може істотно знизитися або якщо зберігання речі спричинило б надмірні витрати. [RT I, 31.01.2014, 6 - набув чинності 01.02.2014]

(1³) Клопотання, зазначене в частинах 1 і 1¹ цього параграфа, подається до адміністративного суду, у робочому окрузі якого перебуває місце проживання або місцезнаходження платника податку чи адресата рішення про відповідальність. Якщо місце проживання або місцезнаходження платника податку чи адресата рішення про відповідальність невідоме або не перебуває в Естонії, клопотання подається до адміністративного суду, у робочому окрузі якого перебуває місцезнаходження відповідного майна. [RT I, 31.01.2014, 6 - набув чинності 01.02.2014]

(1⁴) Для стягнення виконавчих витрат, пов'язаних із вчиненням дій, зазначених у пунктах 1 і 2 частини 1¹ цього параграфа, податковий керуючий складає розпорядження, в якому визначає строк їх сплати та робить попередження, що в разі несплати виконавчих витрат у встановлений строк невиконане зобов'язання буде примусово виконано відповідно до §§ 128–132 цього закону. [RT I, 07.12.2018, 1 - набув чинності 01.01.2019]

(2) У клопотанні, що подається до адміністративного суду, зазначаються:

1) обґрунтування, з якого випливає істотне ускладнення або неможливість стягнення можливого податкового зобов'язання;

2) оціночний розмір можливої грошової вимоги або зобов'язання;

3) відомості про забезпечення, у разі надання якого податковий керуючий припиняє виконавчі дії;

4) одна або кілька виконавчих дій, передбачених частиною 1 § 130 цього закону або кодексом виконавчого провадження, а також обґрунтування, чому податковий керуючий вважає вчинення обраної дії необхідним. [RT I, 10.12.2010, 4 - набув чинності 01.01.2011]

(3) Якщо обставина, що зумовила вчинення виконавчої дії, відпала, або якщо платник податку надав забезпечення для гарантування сплати можливої грошової вимоги або зобов'язання, податковий керуючий припиняє виконавчу дію не пізніше ніж протягом двох робочих днів. Судова іпотека припиняється і виключається на підставі заяви податкового керуючого. Передбачена § 330 закону про речове право згода власника нерухомої речі на припинення такої іпотеки не потрібна. [RT I, 23.12.2022, 1 - набув чинності 01.02.2023]

(4) На ухвалу про задоволення або відмову в задоволенні клопотання і заяви, зазначених у частинах 1–1² цього параграфа, скаргу на ухвалу можуть подати податковий керуючий і особа, чиїх прав стосується ухвала. На ухвалу окружного суду щодо скарги на ухвалу може бути подана скарга на ухвалу. [RT I, 31.01.2014, 6 - набув чинності 01.02.2014]

Глава 14. ПРОВАДЖЕННЯ ЗА СКАРГОЮ

Переклад · українська

§ 137. Право на подання заперечення RT ↗

(1) Платник податку або інший учасник провадження, який вважає, що податковим повідомленням, податковим рішенням, рішенням про відповідальність, розпорядженням або іншим адміністративним актом податкового керуючого порушено його права або обмежено його свободи, може вимагати визнання цього адміністративного акта недійсним, його зміни або видання нового адміністративного акта. [RT I, 23.02.2011, 3 - набув чинності 01.01.2012]

(2) Учасник провадження має право оскаржити також:

1) зволікання;

2) бездіяльність;

3) відмову у відводі посадової особи або експерта;

4) повернення клопотання про видання адміністративного акта;

5) інші дії податкового керуючого.

(3) Заперечення на адміністративний акт або дію Податково-митного департаменту подається до Податково-митного департаменту. [RT I, 25.10.2012, 1 - набув чинності 01.12.2012]

(4) Передбачене в цьому розділі застосовується при вирішенні заперечень, поданих на адміністративні акти і дії податкових керуючих місцевих податків, з особливостями, передбаченими законом про місцеві податки.

Переклад · українська

§ 138. Строк подання заперечення RT ↗

(1) Заперечення на адміністративний акт має бути подано протягом 30 днів з дня оголошення або вручення адміністративного акта.

(2) Заперечення на дію має бути подано протягом 30 днів з дня, коли особа, яка подає заперечення, дізналася або повинна була дізнатися про оскаржувану дію. [RT I 2003, 88, 591 - набув чинності 01.01.2004]

(3) Якщо компетентні органи розпочинають процедуру взаємного узгодження, перебіг строку подання заперечення на податкове повідомлення або податкове рішення та скарги до адміністративного суду зупиняється до застосування остаточного рішення або до дня вручення повідомлення про припинення провадження. [RT I, 06.11.2019, 1 - набув чинності 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 139. Вимоги до заперечення RT ↗

(1) Заперечення подається письмово.

(2) У запереченні зазначаються:

1) найменування адміністративного органу, якому подано заперечення;

2) ім'я або найменування особи, яка подає заперечення, поштова адреса та номери засобів зв'язку;

3) найменування оскаржуваного адміністративного акта та дата його видання або час учинення дії;

4) зміст оскаржуваного адміністративного акта або дії;

5) підстави, з яких особа, що подає заперечення, вважає, що адміністративний акт або дія порушує її права;

6) чітко висловлена вимога особи, яка подає заперечення; [RT I, 23.02.2011, 3 - jõust. 01.01.2012]

7) підтвердження особи, яка подає заперечення, про те, що в цій справі не набуло чинності судове рішення і не триває судове провадження;

8) перелік доданих до заперечення документів.

(3) Заперечення підписує особа, яка його подає, або її представник. Представник особи, яка подає заперечення, додає документ, що підтверджує повноваження, якщо його не було подано раніше. Якщо заперечення як представник підписав адвокат, довіреність до заперечення додавати не потрібно, однак податковий керуючий у обґрунтованому випадку має право вимагати її подання. [RT I, 23.03.2017, 1 - jõust. 01.04.2017]

(4) До заперечення додаються документи, що стосуються справи. Якщо подання документів неможливе, у запереченні робиться посилання на місце їх перебування.

Переклад · українська

§ 140. Поновлення строку для подання заперечення RT ↗

(1) Строк для подання заперечення може бути поновлено на умовах, встановлених у § 50 цього Закону.

Переклад · українська

§ 141. Відкликання скарги RT ↗

(1) Особа, яка подала скаргу, має право відкликати скаргу до прийняття рішення. Повідомлення про відкликання скарги подається письмово або усно. Податковий керуючий протоколює усне відкликання, і на протоколі проставляється підпис особи, яка відкликає скаргу.

(2) Відкликання скарги не перешкоджає поданню нової скарги протягом строку подання скарги.

Переклад · українська

§ 142. Недоліки заперечення RT ↗

(1) Якщо заперечення не відповідає вимогам, встановленим у § 139 цього Закону, податковий керуючий, якому подано заперечення, звертає увагу особи, що подала заперечення, на наявні в ньому недоліки та у разі потреби визначає особі, яка подала заперечення, строк до десяти днів для усунення недоліків.

Переклад · українська

§ 143. Повернення заперечення RT ↗

(1) Заперечення повертається, якщо:

1) особа, яка подала заперечення, не має права на подання заперечення;

2) особа, яка подала заперечення, не усунула недоліки заперечення протягом визначеного строку;

3) строк для подання заперечення сплив і його не поновлено;

4) у цій справі набуло чинності судове рішення;

5) у цій справі триває судове провадження.

(2) Якщо заперечення не належить до компетенції адміністративного органу, адміністративний орган повертає заперечення та роз'яснює, куди особа має звернутися, або передає заперечення компетентному адміністративному органу, повідомляючи про це особу, яка подала заперечення.

(3) Заперечення повертається особі письмовим рішенням протягом семи днів після подання заперечення. У рішенні наводиться обґрунтування повернення заперечення та роз'яснення порядку оскарження. У випадку, встановленому пунктом 2 частини 1 цього параграфа, заперечення повертається протягом семи днів після спливу строку для усунення недоліків (§ 142). [RT I 2008, 60, 331 - jõust. 01.01.2009]

Переклад · українська

§ 144. Оскарження повернення заперечення RT ↗

(1) На рішення Податково-митного департаменту про повернення заперечення особа, яка подала заперечення, може подати скаргу до Податково-митного департаменту протягом 30 днів з дня оголошення або вручення цього рішення. [RT I, 25.10.2012, 1 - jõust. 01.12.2012]

(2) Якщо зазначена в частині 1 цього параграфа установа вважає, що повернення заперечення не є обґрунтованим, вона приймає заперечення.

(3) Якщо зазначена в частині 1 цього параграфа установа вважає, що скарга на повернення заперечення не є обґрунтованою, вона залишає скаргу без задоволення та повертає заперечення.

(4) Про залишення без задоволення скарги, поданої на повернення заперечення, особі повідомляється письмовим рішенням протягом семи днів після подання скарги з наведенням підстав та роз'ясненням порядку оскарження.

Переклад · українська

§ 145. Vaide edastamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 25.10.2012, 1 - набр. чинності 01.12.2012]

Переклад · українська

§ 146. Зупинення виконання адміністративного акта RT ↗

(1) Подання заперечення не зупиняє виконання оскаржуваного адміністративного акта, за винятком випадків, встановлених у частині 2 або 3 цього параграфа.

(2) Виконання розпоряджень, наданих третій особі на підставі § 61 або 62 цього Закону, зупиняється до набрання чинності остаточним рішенням у цій справі.

(3) Адміністративний орган, який розглядає заперечення, може зупинити виконання адміністративного акта, якщо це необхідно. У разі зупинення виконання адміністративного акта за клопотанням платника податку податковий керуючий має право вимагати від платника податку надання забезпечення, якщо зупинюваний адміністративний акт містить грошове зобов'язання. Забезпечення надається та приймається відповідно до встановленого у §§ 120–127 цього Закону. [RT I 2005, 57, 451 - jõust. 18.11.2005]

Переклад · українська

§ 147. Розгляд заперечення RT ↗

(1) Під час розгляду заперечення перевіряється правомірність та доцільність видання адміністративного акта.

(2) Адміністративний орган, який розглядає заперечення:

1) [втратив чинність – RT I, 25.10.2012, 1 - jõust. 01.12.2012]

2) у разі потреби проводить огляд на місці;

3) у разі потреби залучає експерта або спеціаліста;

4) [втратив чинність – RT I, 25.10.2012, 1 - jõust. 01.12.2012]

5) заслуховує пояснення зацікавлених у справі осіб;

6) вирішує питання зупинення виконання адміністративного акта;

7) учиняє інші дії, встановлені законом.

(3) Заперечення розглядається протягом 30 днів з дня його прийняття адміністративним органом, який розглядає заперечення.

(4) У разі потреби додаткового дослідження заперечення адміністративний орган, який розглядає заперечення, може продовжити строк розгляду заперечення письмовим рішенням до десяти днів.

(5) Адміністративний орган, який розглядає заперечення, може у разі потреби вимагати від особи, яка подала заперечення, надання додаткових доказів. У такому разі заперечення розглядається протягом п'яти робочих днів з дня надання доказів, однак адміністративний орган не зобов'язаний розглядати заперечення раніше, ніж протягом строку, встановленого частиною 3 цього параграфа. [RT I, 10.12.2010, 4 - jõust. 01.01.2011]

Переклад · українська

§ 147¹. Зупинення провадження за запереченням RT ↗

(1) Податково-митний департамент може зупинити розгляд заперечення, поданого на податкове повідомлення або податкове рішення, якщо Податково-митний департамент прийняв подану особою в цій самій справі скаргу, що випливає з міжнародного договору, — до застосування взаємної згоди або остаточного рішення компетентних установ у цій справі чи до дня вручення повідомлення про закінчення провадження. Податково-митний департамент невідкладно повідомляє особу про зупинення провадження за запереченням та про продовження провадження. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 148. Повноваження податкового органу при розгляді заперечення RT ↗

(1) У разі вирішення заперечення по суті податковий орган має право:

1) задовольнити заперечення повністю або частково і визнати адміністративний акт повністю або частково недійсним, а також усунути фактичні наслідки адміністративного акта; [RT I, 25.10.2012, 1 - набув чинності 01.12.2012]

2) видати адміністративний акт, вчинити дію або прийняти у справі нове рішення по суті;

3) покласти на відповідний структурний підрозділ завдання видати адміністративний акт, вчинити дію або вирішити справу заново; [RT I, 25.10.2012, 1 - набув чинності 01.12.2012]

4) відновити становище, що передувало вчиненню дії, або покласти це завдання на відповідний структурний підрозділ; [RT I, 25.10.2012, 1 - набув чинності 01.12.2012]

5) залишити заперечення без задоволення.

(2) Якщо рішення про визнання адміністративного акта недійсним або про його зміну, що приймається за запереченням, стосується прав третьої особи, їй перед прийняттям рішення необхідно надати можливість подати пояснення та заперечення.

(3) Якщо особа, яка подала заперечення, подала або подає протягом строку розгляду заперечення скаргу до суду у цій справі, податковий орган має право повернути заперечення та не приймати рішення за запереченням.

Переклад · українська

§ 149. Рішення за запереченням RT ↗

(1) Рішення за запереченням оформлюється письмово, і в ньому зазначається також резолютивна частина щодо вирішення заперечення. Рішення за запереченням вручається особі, яка подала заперечення, та третій особі, залученій до провадження за запереченням, у порядку, встановленому главою 4 цього закону.

(2) У разі задоволення заперечення податковий орган не зобов'язаний оформлювати рішення за запереченням, а вчиняє бажану дію або вносить зміну до адміністративного акта.

(3) У разі залишення заперечення без задоволення або часткового задоволення рішення за запереченням, крім вимог, встановлених частиною 1 цього параграфа, має бути обґрунтованим та містити роз'яснення щодо порядку оскарження. [RT I, 25.10.2012, 1 - набув чинності 01.12.2012]

Переклад · українська

§ 150. Тягар доказування RT ↗

(1) У разі оскарження суми податку, визначеної в податковому повідомленні або податковому рішенні, на платника податку покладається обов'язок довести, що сума податку була визначена неправильно.

(2) У разі оскарження визначеної суми податку платником податку тягар доказування покладається на податковий орган щодо тих доказів, якими володіє лише податковий орган.

Переклад · українська

§ 151. Право на подальше оскарження RT ↗

(1) Платник податку або інший учасник провадження може на будь-якій стадії провадження за скаргою звернутися до суду для вирішення справи. До суду можна звернутися також без подання скарги.

(2) Платник податку або інший учасник провадження, чию скаргу залишено без задоволення або чиї права порушено у провадженні за скаргою, має право звернутися зі скаргою до адміністративного суду на умовах та в порядку, встановлених кодексом адміністративного судочинства.

(3) Скасування рішення за скаргою можна вимагати у скарзі, що подається до адміністративного суду:

1) разом із вимогою, яку рішенням за скаргою залишено частково чи повністю без задоволення, або

2) незалежно від подання вимоги, зазначеної в пункті 1 цієї частини, якщо рішенням за скаргою права особи порушено в інший спосіб, ніж часткове чи повне залишення скарги без задоволення. [RT I, 23.02.2011, 3 - jõust. 01.01.2012]

Глава 14¹. ВИРІШЕННЯ СКАРГИ ЩОДО ПОДВІЙНОГО ОПОДАТКУВАННЯ

Переклад · українська

§ 151¹. Сфера регулювання RT ↗

(1) Цією главою встановлюється порядок вирішення спорів між державами-членами (далі — спірне питання), що виникли на підставі міжнародних договорів про усунення подвійного оподаткування доходу або капіталу (далі — податковий договір), а також права та обов'язки особи, яка подала скаргу, та Податково-митного департаменту. [RT I, 06.11.2019, 1 - набув чинності 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151². Скарга RT ↗

(1) Резидент держави-члена має право подати скаргу для вирішення спірного питання, що виникло з тлумачення та застосування податкового договору, у порядку, встановленому цією главою, або відповідно до податкового договору, що підлягає застосуванню.

(2) Особа, яка не є резидентом держави-члена, має право подати скаргу відповідно до податкового договору, що підлягає застосуванню.

(3) Скаргу можна подати також у випадку, якщо особа у тій самій справі подала заперечення до Податково-митного департаменту, звернулася для вирішення справи до суду або якщо у тій самій справі набуло чинності судове рішення.

(4) Подання скарги у спірному питанні не перешкоджає державі-члену розпочати або продовжити у тій самій справі провадження у справі про проступок або кримінальній справі, а також продовжити провадження за обставинами, пов'язаними зі спірним питанням.

(5) Якщо Податково-митний департамент отримує скаргу у спірному питанні, він припиняє раніше розпочате у тому самому спірному питанні провадження за взаємною згодою. Провадження припиняється станом на дату, коли перший компетентний орган держави-члена отримує подану на підставі цієї глави скаргу. [RT I, 06.11.2019, 1 - набув чинності 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151³. Передання скарги та інформації компетентному органу RT ↗

(1) Скарга та інші документи й інформація, що подаються у провадженні, мають бути подані всім компетентним органам відповідних держав-членів одночасно. Податково-митний департамент повідомляє про отримання скарги резидента держави-члена, який подав скаргу (далі — скаржник), та компетентний орган відповідної держави-члена протягом двох місяців з дня отримання. Так само Податково-митний департамент повідомляє компетентному органу відповідної держави-члена протягом двох місяців, яку мову діловодства планується використовувати для обміну інформацією під час провадження за скаргою.

(2) Фізична особа — резидент Естонії та особа, яка не є великим підприємством або частиною великої консолідаційної групи у значенні пунктів 17 і 20 § 3 закону про бухгалтерський облік, має право подати скаргу, витребувані додаткові документи та інформацію, повідомлення про відкликання скарги, а також клопотання про утворення дорадчої комісії лише до Податково-митного департаменту.

(3) У випадку, зазначеному в частині 2 цього параграфа, Податково-митний департамент передає повідомлення про відкликання скарги, інформацію про клопотання про утворення дорадчої комісії, витребувану додаткову інформацію, а також подані документи та пояснення протягом двох місяців з дня їх отримання одночасно всім іншим компетентним органам держав-членів, які вирішують спір.

(4) Скарга, повідомлення про відкликання скарги та клопотання про утворення дорадчої комісії вважаються поданими скаржником з дня передання відповідного повідомлення. Витребувана додаткова інформація та документи вважаються поданими з дня їх вручення компетентним органам відповідних держав-членів. [RT I, 06.11.2019, 1 - набув чинності 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151⁴. Строк подання скарги RT ↗

(1) Скаргу необхідно подати протягом трьох років з дня оголошення або вручення такого адміністративного акта чи з дня, коли стало відомо про таку дію, що може спричинити або спричинила спірне питання. [RT I, 06.11.2019, 1 - набув чинності 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151⁵. Зміст скарги RT ↗

(1) У скарзі необхідно зазначити:

1) ім'я скаржника та імена інших осіб, яких стосується справа, реєстровий або особовий код, за його відсутності — дату народження, адресу, дані засобів зв'язку, за наявності — номер реєстрації як платника податку, а також інші відомості, що дають змогу встановити скаржника та інших осіб, яких стосується справа;

2) держави-члени, яких стосується скарга;

3) відповідні періоди оподаткування;

4) обставини, що мають значення для вирішення спору, відомості про адміністративний акт або дію, що стали причиною спору, та пов'язані зі спором суми у валютах усіх відповідних держав-членів;

5) посилання на застосовні правові норми та податкову угоду;

6) пояснення щодо того, як спір пов'язаний із застосуванням податкової угоди;

7) пов'язані з угодою дані скарги та судового спору, що стосуються спору;

8) відомості про скарги щодо подвійного оподаткування, подані на підставі податкової угоди за тих самих обставин та щодо того самого періоду оподаткування, а також підтвердження скаржника про згоду на припинення проваджень, розпочатих для розгляду цих скарг;

9) підтвердження щодо того, чи бажає скаржник розгляду скарги на підставі цього розділу або податкової угоди.

(2) До скарги додаються копії адміністративного акта або іншого документа, що спричинили спірне питання, та інших відповідних документів.

(3) Скарга та інші документи подаються естонською мовою або, за домовленістю з Податково-митним департаментом, іноземною мовою. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151⁶. Витребування відомостей та документів RT ↗

(1) Податково-митний департамент може вимагати необхідні для вирішення справи додаткові відомості та документи протягом трьох місяців з дня отримання скарги. Після цього Податково-митний департамент може вимагати додаткові відомості та документи лише під час процедури взаємної згоди.

(2) Строк, що надається для подання додаткових відомостей та документів, має бути розумної тривалості, але не довшим ніж три місяці. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151⁷. Прийняття скарги RT ↗

(1) Податково-митний департамент вирішує питання про прийняття скарги протягом шести місяців з дня отримання скарги або після спливу строку, встановленого для подання відомостей та документів, витребуваних на підставі частини 1 § 151⁶ цього Закону. Податково-митний департамент невідкладно повідомляє про прийняття скарги скаржника та компетентні органи відповідних держав-членів.

(2) Якщо скаржник подав у тій самій справі заперечення або звернувся для вирішення справи зі скаргою до суду, строк, встановлений частиною 1 цього параграфа, починає спливати з дня, коли ухвалено рішення за запереченням, зупинено судове провадження або у справі набирає чинності остаточне судове рішення.

(3) Скарга вважається прийнятою, якщо у випадку, встановленому цим параграфом, Податково-митний департамент протягом зазначеного строку не ухвалив рішення про прийняття скарги до провадження, її повернення чи одностороннє вирішення. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151⁸. Повернення скарги RT ↗

(1) Податково-митний департамент може повернути скаргу без розгляду по суті протягом шести місяців з дня отримання скарги або спливу строку, наданого для усунення недоліків, якщо:

1) скаргу не подано у встановлений законом строк;

2) відсутнє спірне питання;

3) скарга не відповідає вимогам, встановленим § 151⁵ цього Закону, і витребувані додаткові відомості та документи не подано.

(2) Скарга повертається скаржнику письмовим рішенням, що відповідає вимогам, встановленим § 46 цього Закону, із зазначенням у ньому підстави повернення. Податково-митний департамент невідкладно повідомляє про припинення провадження скаржника та компетентний орган відповідної держави-члена.

(3) Якщо скаргу повернули всі компетентні органи відповідних держав-членів, скаржник має право протягом 30 днів з дня отримання рішення про повернення останньої скарги подати Податково-митному департаменту заперечення відповідно до § 137 цього Закону або оскаржити рішення про повернення скарги, ухвалене на підставі частини 1 цього параграфа, в адміністративному суді в порядку, встановленому Кодексом адміністративного судочинства. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151⁹. Відкликання скарги RT ↗

(1) Скаржник має право до ухвалення остаточного рішення відкликати скаргу письмовим повідомленням.

(2) Подання повідомлення про відкликання скарги припиняє провадження за скаргою. Податково-митний департамент передає повідомлення про припинення провадження скаржнику та компетентному органу іншої відповідної держави-члена. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151¹⁰. ⁰. Одностороннє вирішення скарги RT ↗

(1) Податково-митний департамент може протягом шести місяців з дня отримання скарги або додаткових відомостей та документів вирішити скаргу односторонньо, без залучення компетентного органу відповідної держави-члена.

(2) Податково-митний департамент невідкладно повідомляє про одностороннє вирішення скарги скаржника та компетентний орган відповідної держави-члена. Провадження вважається припиненим з дня повідомлення.

(3) Якщо Податково-митний департамент отримує повідомлення про те, що компетентний орган іншої відповідної держави-члена вирішує скаргу односторонньо, він припиняє провадження та невідкладно надсилає про це повідомлення скаржнику та компетентному органу держави-члена, що вирішує спірне питання. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151¹¹. Зупинення провадження RT ↗

(1) Якщо щодо скаржника за обставинами, пов'язаними зі спірним питанням, розпочато провадження у справі про проступок або кримінальне провадження у зв'язку з шахрайством, умисною бездіяльністю або необережністю, Податково-митний департамент має право зупинити провадження за скаргою з моменту порушення провадження у справі про проступок або кримінального провадження до припинення провадження у справі.

(2) Податково-митний департамент невідкладно повідомляє про зупинення провадження та про його поновлення скаржника та компетентний орган відповідної держави-члена. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151¹². Припинення провадження RT ↗

(1) Податково-митний департамент може припинити провадження за скаргою, якщо:

1) набирає чинності судове рішення, яким оцінено доводи, подані на тій самій правовій підставі та щодо тих самих обставин, що й доводи, наведені у спірному питанні;

2) набирає чинності судове рішення, яким скаржника за правовими обставинами, пов'язаними зі спірним питанням, покарано за проступок або визнано винним у вчиненні злочину;

3) спірне питання перестає існувати.

(2) Податково-митний департамент повідомляє про припинення провадження скаржника, компетентний орган відповідної держави-члена та, у відповідному випадку, дорадчу комісію або комісію з альтернативного вирішення спорів. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151¹³. Початок провадження RT ↗

(1) Податково-митний департамент у співпраці з компетентним органом відповідної держави-члена розпочинає процедуру взаємної згоди для вирішення спірного питання, якщо:

1) компетентні органи всіх відповідних держав-членів прийняли скаргу;

2) консультативна комісія вирішує, що компетентні органи відповідних держав-членів не повернули скаргу правомірно, і один із компетентних органів відповідних держав-членів клопоче про початок процедури взаємної згоди протягом 60 днів від дня ухвалення такого рішення. [RT I, 06.11.2019, 1 - набув чинності 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151¹⁴. Строк проведення провадження RT ↗

(1) Компетентні органи відповідних держав-членів намагаються дійти згоди щодо вирішення скарги протягом двох років від дня надсилання останнього повідомлення про те, що держава-член ухвалила рішення про прийняття скарги. Строк може бути продовжений на один рік на підставі обґрунтованого клопотання компетентного органу відповідної держави-члена.

(2) Якщо скаржник до початку процедури взаємної згоди подає податковому керуючому заперечення або до суду скаргу за обставинами, наведеними у спірному питанні, строк, встановлений у частині 1 цього параграфа, починає спливати від дня, коли ухвалюється рішення за запереченням, зупиняється провадження за запереченням або судове провадження чи у справі набирає чинності остаточне судове рішення.

(3) У випадку, встановленому в частині 2 § 151²⁶ цього закону, строк процедури взаємної згоди починає спливати від дня вручення скаржникові рішення консультативної комісії. [RT I, 06.11.2019, 1 - набув чинності 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151¹⁵. Взаємна згода компетентних органів RT ↗

(1) Якщо Податково-митний департамент досягає згоди з компетентним органом відповідної держави-члена, він невідкладно повідомляє скаржника про зміст згоди.

(2) Якщо компетентні органи відповідних держав-членів не досягають протягом строку згоди щодо вирішення спірного питання, Податково-митний департамент повідомляє про це скаржника, зазначивши причину недосягнення згоди. [RT I, 06.11.2019, 1 - набув чинності 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151¹⁶. Чинність та виконання взаємної згоди RT ↗

(1) Скаржник має право вимагати від компетентних органів відповідних держав-членів виконання згоди, якщо він погоджується зі згодою та підтверджує, що не подаватиме у відповідних державах-членах до суду заперечення чи скаргу. Підтвердження та докази відмови від використання внутрішньодержавних засобів правового захисту мають право бути поданими протягом 60 днів від дня, коли скаржника було повідомлено про зміст згоди.

(2) Взаємна згода є обов'язковою для компетентних органів усіх відповідних держав-членів, які ухвалили рішення, лише в цьому спорі та набирає чинності від дня подання підтвердження, встановленого в частині 1 цього параграфа.

(3) Податково-митний департамент невідкладно виконує згоду, що набрала чинності. [RT I, 06.11.2019, 1 - набув чинності 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151¹⁷. Клопотання про утворення консультативної комісії RT ↗

(1) Скаржник має право клопотати перед Податково-митним департаментом про утворення консультативної комісії в таких випадках:

1) для оцінки правомірності рішення про повернення скарги на підставі частини 1 § 151⁸ цього закону, якщо принаймні один компетентний орган відповідної держави-члена повернув скаргу, але цього не зробили всі компетентні органи відповідних держав-членів;

2) для надання висновку щодо скарги, якщо компетентні органи відповідних держав-членів не досягли протягом строку згоди щодо вирішення скарги.

(2) Скаржник не має права клопотати про утворення консультативної комісії, якщо:

1) рішення про повернення скарги оскаржено або його можна оскаржити у відповідній державі-члені;

2) компетентні органи відповідних держав-членів повернули скаргу, і правомірність рішення про повернення скарги знайшла підтвердження в апеляційному провадженні;

3) у справі набрало чинності судове рішення, у якому суд уже оцінив ті самі фактичні та правові підстави, а також твердження скаржника.

(3) Клопотання необхідно подати протягом 50 календарних днів від дня вручення рішення про повернення скарги або набрання чинності судовим рішенням, яким скасовано рішення про повернення скарги, або вручення повідомлення про недосягнення взаємної згоди. Якщо скаржник відмовився від оскарження рішення в суді або в провадженні за запереченням, до клопотання необхідно додати відповідні докази. [RT I, 06.11.2019, 1 - набув чинності 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151¹⁸. Утворення консультативної комісії RT ↗

(1) До складу консультативної комісії входять:

1) голова;

2) один представник від кожного компетентного органу відповідної держави-члена;

3) по одній незалежній визнаній особі, призначеній кожним компетентним органом відповідної держави-члена, зі списку, який веде Європейська Комісія.

(2) Представники компетентних органів відповідних держав-членів та незалежні визнані особи, призначені відповідно до пункту 3 частини 1 цього параграфа, обирають голову консультативної комісії зі списку, який веде Європейська Комісія. Якщо представники компетентних органів відповідних держав-членів та незалежні визнані особи не вирішать інакше, головою обирається суддя.

(3) За згодою компетентних органів відповідних держав-членів кількість представників компетентних органів відповідних держав-членів та незалежних визнаних осіб може бути збільшена до двох на кожну державу-член.

(4) Податково-митний департамент узгоджує з компетентним органом відповідної держави-члена правила призначення незалежних визнаних осіб консультативної комісії. Якщо правила призначення незалежних визнаних осіб не узгоджено, Податково-митний департамент обирає незалежну визнану особу шляхом жеребкування.

(5) Після призначення незалежних визнаних осіб кожному з них відповідно до правил призначення незалежних визнаних осіб призначається один заступник на випадок, якщо незалежні визнані особи не зможуть виконувати свої обов'язки.

(6) У випадку, встановленому в частині 1 § 151¹⁷ цього закону, Податково-митний департамент у співпраці з компетентним органом відповідної держави-члена утворює консультативну комісію протягом 120 днів від дня отримання клопотання скаржника.

(7) Якщо консультативна комісія оцінила повернення скарги як протиправне, але жоден компетентний орган відповідної держави-члена протягом 60 днів від дня ухвалення рішення, зазначеного в частині 1 § 151²⁶ цього закону, не клопотав про початок процедури взаємної згоди, консультативна комісія вважається утвореною для надання висновку.

(8) Податково-митний департамент відмовляє в утворенні консультативної комісії, якщо спірне питання не стосується подвійного оподаткування. Податково-митний департамент невідкладно повідомляє про неутворення консультативної комісії скаржника та компетентний орган відповідної держави-члена. [RT I, 06.11.2019, 1 - набув чинності 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151¹⁹. Виплата винагороди незалежній визнаній особі та відшкодування витрат RT ↗

(1) Незалежна визнана особа має право отримувати за кожен день засідання винагороду до 1000 євро, до якої включено передбачені законом податки та платежі, що підлягають сплаті.

(2) Обсяг і порядок відшкодування витрат незалежної визнаної особи встановлює Уряд Республіки постановою. [RT I, 06.11.2019, 1 - набув чинності 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151²⁰. Заперечення RT ↗

(1) Компетентний орган кожної відповідної держави-члена має право подати щодо незалежної визнаної особи, призначеної до дорадчої комісії або альтернативної комісії з вирішення спорів, заперечення разом із доказами, якщо:

1) особа входить до складу пов'язаного зі спором податкового органу або представляє податковий орган чи перебувала в таких правовідносинах протягом останніх трьох років;

2) особа має чи мала значну частку участі або право голосу в юридичній особі, якої стосується спірне питання, або є чи була працівником або консультантом такої особи протягом останніх п'яти років;

3) особа не здатна забезпечити необхідну для вирішення спору об'єктивність;

4) особа є працівником підприємства, що надає послуги податкового консультування, іншим чином професійно займається податковим консультуванням або займалася ним у будь-який час протягом трьох років до дати призначення до дорадчої комісії чи альтернативної комісії з вирішення спорів;

5) компетентні органи відповідних держав-членів домовилися про іншу підставу.

(2) Компетентний орган держави-члена, який вирішує спірне питання, не має на підставі частини 1 цього § права подавати заперечення, якщо незалежну визнану особу призначив для цього компетентний суд або внутрішньодержавний компетентний орган чи особа, уповноважені призначати на посаду.

(3) Якщо Податково-митний департамент задовольняє заперечення, подане щодо призначеної ним незалежної визнаної особи, обов'язки виключеної з дорадчої комісії або альтернативної комісії з вирішення спорів незалежної визнаної особи починає виконувати її заступник. [RT I, 06.11.2019, 1 - набув чинності 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151²¹. Альтернативна комісія з вирішення спорів RT ↗

(1) Податково-митний департамент може домовитися з компетентним органом відповідної держави-члена про утворення замість дорадчої комісії альтернативної комісії з вирішення спорів для надання висновку, передбаченого § 151²⁷ цього закону.

(2) Склад і форма альтернативної комісії з вирішення спорів можуть відрізнятися від складу та форми дорадчої комісії, за винятком дотримання вимоги щодо незалежності, яка ставиться до незалежної визнаної особи.

(3) Альтернативна комісія з вирішення спорів може для вирішення спору в обов'язковий спосіб застосовувати, крім передбаченої в цьому розділі процедури, іншу процедуру або техніку вирішення спорів, зокрема процедуру найкращої остаточної пропозиції.

(4) Якщо Податково-митний департамент не домовився з компетентним органом відповідної держави-члена в робочому порядку про інше, до вирішення спору в альтернативній комісії з вирішення спорів застосовується передбачене §§ 151¹⁹, 151²⁴, 151²⁵ та 151³¹ цього закону. [RT I, 06.11.2019, 1 - набув чинності 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151²². Клопотання до відповідального за сферу міністра про утворення дорадчої комісії та призначення незалежної визнаної особи RT ↗

(1) Якщо дорадчу комісію або альтернативну комісію з вирішення спорів не утворено до встановленого строку або якщо Податково-митний департамент не призначив незалежну визнану особу та її заступника, членів дорадчої комісії призначає відповідальний за сферу міністр на підставі письмового клопотання скаржника зі списку, який веде Європейська Комісія, зазначеного в частині 1 § 151³³ цього закону. Якщо жоден компетентний орган держави-члена, що вирішує скаргу, не призначив незалежну визнану особу, відповідальний за сферу міністр призначає зі списку, який веде Європейська Комісія, зазначеного в частині 1 § 151³³ цього закону, дві незалежні визнані особи.

(2) Якщо скаржників більше ніж один, кожен скаржник подає клопотання про призначення незалежних визнаних осіб компетентному органу держави-члена за місцем свого проживання або місцезнаходження.

(3) Клопотання подається протягом 30 календарних днів з дня спливу строку, передбаченого частиною 6 § 151¹⁸ цього закону.

(4) Незалежні визнані особи визначають голову дорадчої комісії шляхом жеребкування. [RT I, 29.12.2022, 1 - набув чинності 01.01.2023]

Переклад · українська

§ 151²³. Порядок роботи та інформування про нього RT ↗

(1) Податково-митний департамент упродовж 120 днів від дня отримання заяви, поданої для утворення дорадчої комісії у спірному питанні, інформує скаржника про:

1) порядок роботи дорадчої комісії або комісії з альтернативного вирішення спорів;

2) дату ухвалення висновку щодо вирішення спірного питання;

3) внутрішньодержавні правові норми та податкові договори, що підлягають застосуванню.

(2) Порядок роботи підписують представники компетентних органів відповідних держав-членів, і він повинен містити таку інформацію:

1) опис спірного питання та обставини;

2) погоджені між компетентними органами відповідних держав-членів правові та фактичні обставини спірних питань, що вирішуються;

3) форма вирішення спорів та опис процедури, що проводиться у разі процедури альтернативного вирішення спору, якщо вона відрізняється за своїм характером від процедури подання незалежного висновку, яку застосовує дорадча комісія;

4) графік вирішення спорів;

5) склад дорадчої комісії або комісії з альтернативного вирішення спорів, зокрема кількість та імена членів, а також дані про їхню компетентність і кваліфікацію та про наявність можливого конфлікту інтересів;

6) правила щодо участі в процедурі скаржника, осіб, яких стосується спір, та третіх осіб, обміну інформацією і документами, а також щодо витрат та інших організаційних аспектів, пов’язаних із процедурою;

7) організація процедури вирішення спорів та спосіб надання висновку.

(3) Якщо утворення дорадчої комісії заявляється на підставі пункту 1 частини 1 § 151¹⁷ цього закону для оцінки правомірності рішення про повернення скарги, компетентні органи відповідних держав-членів надають інформацію, передбачену пунктами 1 та 4–6 частини 2 цього параграфа.

(4) Якщо компетентні органи відповідних держав-членів не інформують скаржника про порядок роботи згідно з частинами 1–3 цього параграфа, голова дорадчої комісії або комісії з альтернативного вирішення спорів та незалежні визнані особи складають порядок роботи відповідно до стандартного порядку роботи, встановленого в імплементаційному регламенті директиви Ради (ЄС) 2017/1852 про механізми вирішення податкових спорів у Європейському Союзі (ОВ L 265, 14.10.2017, с. 1–14). Порядок роботи вручається скаржнику упродовж двох тижнів від дня утворення дорадчої комісії або комісії з альтернативного вирішення спорів.

(5) Якщо голова дорадчої комісії або комісії з альтернативного вирішення спорів та незалежні визнані особи не погоджують порядок роботи або не інформують про нього скаржника, скаржник має право звернутися зі скаргою до адміністративного суду для зобов’язання Податково-митного департаменту. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151²⁴. Збирання доказів RT ↗

(1) Скаржник має право за згодою компетентних органів відповідних держав-членів подати дорадчій комісії або комісії з альтернативного вирішення спорів додаткові докази, які можуть мати значення для вирішення спору.

(2) Дорадча комісія та комісія з альтернативного вирішення спорів мають право вимагати від скаржника та Податково-митного департаменту інформацію і докази, необхідні для вирішення скарги.

(3) Податково-митний департамент може відмовити у наданні інформації дорадчій комісії або комісії з альтернативного вирішення спорів, якщо:

1) збирання інформації суперечить внутрішньодержавному праву;

2) інформацію неможливо отримати на підставі внутрішньодержавного права;

3) інформація стосується торговельної, ділової, промислової чи професійної таємниці або процесу збуту;

4) розкриття інформації суперечить публічному порядку. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151²⁵. Заслуховування RT ↗

(1) Скаржник має право на підставі заяви та за згодою Податково-митного департаменту і компетентного органу іншої відповідної держави-члена з’явитися на засідання дорадчої комісії або комісії з альтернативного вирішення спорів.

(2) Дорадча комісія та комісія з альтернативного вирішення спорів мають право вимагати від скаржника з’явитися на засідання комісії для надання інформації, пояснень та доказів. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151²⁶. Оцінка правомірності рішення про повернення скарги RT ↗

(1) Дорадча комісія подає рішення щодо правомірності повернення скарги упродовж шести місяців від дня утворення дорадчої комісії. Дорадча комісія інформує про рішення скаржника та компетентні органи відповідних держав-членів упродовж 30 днів від дня ухвалення рішення.

(2) Якщо дорадча комісія визнає скаргу такою, що відповідає вимогам, на підставі заяви компетентного органу однієї з відповідних держав-членів розпочинається процедура взаємного узгодження в порядку, встановленому в розділі 2 цього глави. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151²⁷. Висновок RT ↗

(1) Дорадча комісія або комісія з альтернативного вирішення спорів подає Податково-митному департаменту та компетентному органу відповідної держави-члена письмовий висновок щодо вирішення спірного питання упродовж шести місяців після утворення комісії. З огляду на складність спірного питання строк може бути продовжено на три місяці. Про продовження строку надання висновку слід поінформувати скаржника та компетентні органи відповідних держав-членів.

(2) Якщо жоден компетентний орган відповідної держави-члена упродовж 60 днів від дня вручення рішення, зазначеного в частині 1 § 151²⁶ цього закону, не заявив про розпочаття процедури взаємного узгодження і держави-члени не погодили утворення комісії з альтернативного вирішення спорів, дорадча комісія подає висновок про те, як вирішити спірне питання.

(3) Дорадча комісія або комісія з альтернативного вирішення спорів ухвалює висновок простою більшістю голосів. Якщо більшості голосів досягти не вдається, результат голосування вирішує голос голови комісії.

(4) Дорадча комісія або комісія з альтернативного вирішення спорів під час надання висновку керується застосовним податковим договором та іншими застосовними правовими актами. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151²⁸. Остаточне рішення компетентних органів RT ↗

(1) Податково-митний департамент погоджує вирішення спірного питання з компетентним органом відповідної держави-члена протягом шести місяців від подання висновку, зазначеного у § 151²⁷ цього закону. Якщо компетентні органи відповідних держав-членів протягом зазначеного строку не дійдуть згоди, висновок комісії є для них обов'язковим.

(2) Остаточне рішення компетентних органів відповідних держав-членів є обов'язковим лише в цьому спорі.

(3) Податково-митний департамент невідкладно повідомляє скаржника про прийняте рішення. Якщо Податково-митний департамент не повідомив скаржника про прийняте рішення протягом 30 днів після спливу строку прийняття рішення, скаржник може подати Податково-митному департаменту заперечення на підставі § 137 цього закону або скаргу до адміністративного суду в порядку, встановленому адміністративно-процесуальним кодексом. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151²⁹. Виконання остаточного рішення компетентних органів RT ↗

(1) Компетентні органи відповідних держав-членів невідкладно виконують остаточне рішення, якщо скаржник погоджується з остаточним рішенням і підтверджує, що відмовляється від використання внутрішньодержавних засобів правового захисту. Підтвердження та докази необхідно подати протягом 60 днів від дати повідомлення про остаточне рішення.

(2) Скаржник має право вимагати невідкладного виконання остаточного рішення, за винятком випадку, коли адміністративний суд встановив, що незалежна визнана особа не відповідає вимозі незалежності і це могло вплинути на остаточне рішення.

(3) Скаржник має право у разі невиконання рішення звернутися до адміністративного суду. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151³⁰. ⁰. Оприлюднення остаточного рішення компетентних органів RT ↗

(1) Податково-митний департамент може за згодою скаржника погодити з компетентним органом відповідної держави-члена оприлюднення остаточного рішення.

(2) Якщо скаржник не надає згоди на оприлюднення остаточного рішення або компетентні органи відповідних держав-членів не досягають згоди, Податково-митний департамент оприлюднює на своєму вебсайті резюме рішення. У резюме необхідно зазначити:

1) опис спірного питання;

2) дата рішення;

3) відповідний період оподаткування;

4) правова підстава;

5) сфера діяльності;

6) стислий опис остаточного рішення;

7) опис методу вирішення спору.

(3) Інформація, що підлягає оприлюдненню, надається скаржникові перед її оприлюдненням. Скаржник має право протягом 60 днів від отримання інформації клопотати про неоприлюднення такої інформації, яка стосується комерційної, ділової, промислової чи професійної таємниці або процесу збуту чи яка суперечить публічному порядку. Податково-митний департамент не має права оприлюднювати в рішенні особливі категорії персональних даних.

(4) Податково-митний департамент невідкладно передає інформацію про остаточне рішення, що підлягає оприлюдненню, Європейській Комісії за типовою формою, затвердженою імплементаційним регламентом директиви Ради (ЄС) 2017/1852. [RT I, 29.12.2022, 1 - jõust. 01.01.2023]

Переклад · українська

§ 151³¹. Витрати на провадження RT ↗

(1) Якщо Податково-митний департамент не погодить з компетентним органом відповідної держави-члена інше, держави-члени порівну розподіляють:

1) відшкодування витрат незалежної визнаної особи в обсязі, встановленому постановою Уряду Республіки на підставі частини 2 § 151¹⁹ цього закону;

2) виплату винагороди незалежній визнаній особі в розмірі до 1000 євро за кожен день засідання.

(2) Витрати скаржника не відшкодовуються.

(3) Якщо компетентні органи відповідних держав-членів про це домовляться, скаржник зобов'язаний нести витрати, встановлені частиною 1 цього параграфа, якщо:

1) дорадча комісія вирішує, що компетентні органи відповідних держав-членів, повертаючи скаргу, діяли правомірно;

2) скаржник відкликає скаргу.

(4) Для стягнення витрат зі скаржника Податково-митний департамент видає розпорядження, визначає в ньому строк сплати та робить попередження, що у разі несплати витрат у визначений строк вимога буде примусово виконана відповідно до § 128–132 цього закону. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151³². Обов'язок збереження таємниці RT ↗

(1) Скаржник, його представник та член дорадчої комісії або комісії з альтернативного вирішення спорів не можуть розголошувати інформацію, яка їм відома у зв'язку з провадженням дорадчої комісії або комісії з альтернативного вирішення спорів, інформацію про наявність носіїв даних та інформацію, що міститься на носіях даних. Обов'язок збереження таємниці є безстроковим.

(2) Податково-митний департамент має право вимагати від скаржника та його представника письмове підтвердження про виконання обов'язку збереження таємниці. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151³³. Незалежна визнана особа RT ↗

(1) Міністр, відповідальний за сферу, організовує публічний конкурс для обрання незалежних визнаних осіб та призначає наказом щонайменше три компетентні, незалежні, неупереджені та чесні особи, які вносяться до переліку, що веде Європейська Комісія.

(2) Міністр, відповідальний за сферу, повідомляє Європейську Комісію про призначених ним осіб і подає Європейській Комісії повну та актуальну інформацію про їхній професійний та академічний досвід, компетентність, знання та можливий конфлікт інтересів.

(3) Особа, яку призначено незалежною визнаною особою, повинна невідкладно повідомити міністра, відповідального за сферу, про обставини, які можуть дати підставу для заявлення заперечення щодо неї.

(4) Компетентний орган кожної відповідної держави-члена має право вимагати від незалежної визнаної особи або її заступника, призначених до дорадчої комісії або комісії з альтернативного вирішення спорів у погодженому між компетентними органами відповідних держав-членів порядку або шляхом жеребкування, розголошення таких інтересів, зв'язків чи інших обставин, які можуть вплинути на її незалежність або неупередженість чи створити враження про її упередженість у провадженні.

(5) Незалежна визнана особа, призначена до дорадчої комісії або комісії з альтернативного вирішення спорів, не має права протягом 12 місяців після надання висновку ставити себе в становище, яке дало б підставу для заявлення заперечення.

(6) Якщо міністр, відповідальний за сферу, має підстави вважати, що незалежна визнана особа, внесена до переліку, що веде Європейська Комісія, не відповідає умовам, встановленим частиною 1 цього параграфа, він повідомляє про це Європейську Комісію та подає відповідні докази. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 151³⁴. Відкликання незалежної визнаної особи RT ↗

(1) Міністр, відповідальний за сферу, відкликає призначену ним незалежну визнану особу, якщо виявляється, що особа не відповідає вимогам, установленим у § 151³³ частині 1 цього закону. Особу, відкликання якої розглядається, заслуховують.

(2) Міністр, відповідальний за сферу, невідкладно повідомляє Європейську Комісію про відкликання незалежної визнаної особи для виключення її з її списку.

(3) Якщо Європейська Комісія повідомляє міністра, відповідального за сферу, про те, що стосовно внесеної до списку незалежної визнаної особи подано заперечення щодо незалежності, міністр, відповідальний за сферу, протягом шести місяців з дня отримання заперечення ухвалює рішення про відкликання особи чи про залишення її невідкликаною. Особу, стосовно якої подано заперечення, заслуховують перед вирішенням заперечення. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Глава 15. ПОКАРАННЯ, ЩО ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ЗА ПОДАТКОВІ ПРАВОПОРУШЕННЯ

Переклад · українська

§ 152. Maksude väärarvutus RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2007, 13, 69 - набр. чинності 15.03.2007]

Переклад · українська

§ 153. Maksusumma kinni pidamata jätmine RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2007, 13, 69 - набр. чинності 15.03.2007]

Переклад · українська

§ 153¹. Приховування податкового зобов'язання та безпідставне збільшення вимоги про повернення RT ↗

[RT I, 23.12.2014, 14 - jõust. 01.01.2015]

(1) За умисне ненадання даних податковому керуючому або надання неправдивих даних, якщо цим зменшується податкове зобов'язання чи зобов'язання з утримання або збільшується вимога про повернення, – карається штрафом до 300 штрафних одиниць.

(2) За те саме діяння, вчинене юридичною особою, – карається штрафом до 32 000 євро. [RT I, 23.12.2014, 14 - jõust. 01.01.2015]

Переклад · українська

§ 153². Maksukelmus RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 12.07.2014, 1 - набр. чинності 01.01.2015]

Переклад · українська

§ 154. Перешкоджання діяльності податкового керуючого RT ↗

(1) За ненадання у визначений строк податкової декларації, іншого документа чи речі або нереєстрацію їх у податкового керуючого, за недотримання вимог ведення обліку, за невиконання розпорядження податкового керуючого або за невиконання обов'язку, установленого у § 25¹¹ чи 25¹² цього закону, – карається штрафом до 300 штрафних одиниць. [RT I, 05.04.2022, 1 - jõust. 01.10.2023]

(2) За те саме діяння, вчинене юридичною особою, – карається штрафом до 3200 євро. [RT I 2010, 22, 108 - jõust. 01.01.2011]

(3) [Втратив чинність – RT I 2007, 13, 69 - jõust. 15.03.2007]

Переклад · українська

§ 154¹. Порушення правил, пов'язаних з підакцизними товарами RT ↗

(1) За виробництво, відправлення, приймання, зберігання, складування, відчуження підакцизного товару або іншу незаконну дію з підакцизним товаром з порушенням вимог, установлених у законі про акциз чи в правових актах, виданих на його підставі, якщо відсутній склад правопорушення, установлений у § 153¹ чи 154 цього закону, – карається штрафом до 300 штрафних одиниць. [RT I, 07.12.2018, 1 - jõust. 01.01.2019]

(2) За те саме діяння, вчинене юридичною особою, – карається штрафом до 3200 євро. [RT I 2010, 22, 108 - jõust. 01.01.2011]

Переклад · українська

§ 155. Aktsiisiga maksustatavate kaupadega seotud eeskirjade rikkumine RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2002, 63, 387 - набр. чинності 01.09.2002]

Переклад · українська

§ 155¹. Невиконання обов'язків утримувача акцизного складу та зареєстрованого одержувача товару RT ↗

[RT I, 10.12.2010, 4 - jõust. 01.01.2011]

(1) За невиконання обов'язків утримувача акцизного складу та зареєстрованого одержувача товару, установлених у законі про акциз чи в правовому акті, виданому на його підставі, якщо відсутній склад правопорушення, установлений у § 153¹, 154 та 154¹ цього закону, – карається штрафом до 300 штрафних одиниць. [RT I, 12.07.2014, 1 - jõust. 01.01.2015]

(2) За те саме діяння, вчинене юридичною особою, – карається штрафом до 3200 євро. [RT I 2010, 22, 108 - jõust. 01.01.2011]

Переклад · українська

§ 155². Незаконні дії з моторним паливом, ввезеним без акцизу RT ↗

(1) За умисне вчинення незаконних дій та операцій з паливом, ввезеним без акцизу у стандартному паливному баку моторного транспортного засобу, – карається штрафом до 300 штрафних одиниць. [RT I, 12.07.2014, 1 - jõust. 01.01.2015]

(2) За те саме діяння, вчинене юридичною особою, – карається штрафом до 3200 євро. [RT I 2010, 22, 108 - jõust. 01.01.2011]

Переклад · українська

§ 155³. Перешкоджання обміну інформацією ⚡ изм. 25.04.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 25.04.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) За невиконання обов'язків надавача інформації та особи, яка надає дані надавачу інформації, установлених у законі про обмін податковою інформацією, або за перешкоджання обміну інформацією – карається штрафом до 300 штрафних одиниць. [RT I, 07.12.2018, 1 - jõust. 17.12.2018]

(2) За те саме діяння, вчинене юридичною особою, – карається штрафом до 50 000 євро. [RT I, 15.04.2026, 1 - jõust. 25.04.2026]

Переклад · українська

§ 156. Пошкодження вимірювального приладу або пломби RT ↗

(1) За пошкодження, заміну без дозволу податкового керуючого, усунення вимірювального приладу або пломби, установлених на підставі податкового закону чи цього закону, або іншу дію, що унеможливлює цільове застосування вимірювального приладу або пломби, – карається штрафом до 200 штрафних одиниць або арештом.

(2) За те саме діяння, вчинене юридичною особою, – карається штрафом 2600 євро. [RT I 2010, 22, 108 - jõust. 01.01.2011]

Переклад · українська

§ 156¹. Порушення обов'язку збереження таємниці в процедурі вирішення спору RT ↗

(1) За порушення обов'язку збереження таємниці, установленого у § 151³² цього закону, членом консультативної комісії чи комісії альтернативного вирішення спорів, скаржником або його представником – карається штрафом до 100 штрафних одиниць.

(2) За те саме діяння, вчинене юридичною особою, – карається штрафом до 3200 євро. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 157. Maksu- ja Tolliameti otsuseta hasartmängu korraldamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 12.07.2014, 1 - набр. чинності 01.01.2015]

Переклад · українська

§ 158. Raskeveokimaksu seadusest tuleneva kohustuse rikkumine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 12.07.2014, 1 - набр. чинності 01.01.2015]

Переклад · українська

§ 159. Tõendi väljastamata jätmine RT ↗

[Втратив чинність - RT I, 12.07.2014, 1 - набр. чинності 01.01.2015]

Переклад · українська

§ 160. Karistuse määramise aegumine RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2009, 19, 114 - набр. чинності 06.04.2009]

Переклад · українська

§ 161. Karistusest vabastamine RT ↗

[Втратив чинність - RT I 2009, 19, 114 - набр. чинності 06.04.2009]

Переклад · українська

§ 162. Провадження та надходження штрафів ⚡ изм. 25.04.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 25.04.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Строк давності правопорушень, установлених у § 153¹, 154, 154¹ та 155¹–155³ цього закону, становить три роки. [RT I, 15.04.2026, 1 - jõust. 25.04.2026]

(2) Позасудовим провадчим у справі про правопорушення, установлене в цій главі, є:

1) Податково-митний департамент;

2) податковий керуючий місцевих податків (у частині місцевих податків).

(3) Штрафи, призначені податковим керуючим державних податків, надходять державі, штрафи, призначені податковим керуючим місцевих податків, надходять місцевому самоврядуванню. [RT I 2003, 88, 591 - jõust. 01.01.2004]

Глава 16. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

Переклад · українська

§ 163. Застосування цього закону до податкових зобов'язань, що виникли до набрання ним чинності RT ↗

(1) При визначенні суми податку, пов'язаної з податковим зобов'язанням, що виникло до набрання чинності цим законом, та при поверненні переплати застосовується встановлене цим законом.

(2) [Втратив чинність – RT I 2003, 48, 341 – набув чинності 01.01.2003]

(2¹) Зі сплати відсотків, нарахованих на суму податку, що випливала з правових актів, які діяли до набрання чинності цим законом, і не була сплачена до встановленого строку, у платника податку не виникає права на відшкодування шкоди. Вимоги щодо відсотків, пред'явлені податковим органом після 5 листопада 2002 року за період, що передував набранню чинності цим законом, є недійсними. Усі інші чинні вимоги щодо відсотків підлягають виконанню.

(3) Встановлене цим законом щодо зміни та визнання недійсними податкового повідомлення, податкового рішення та рішення про відповідальність застосовується також до зміни та визнання недійсними приписів, рішень і податкових повідомлень, зроблених на підставі §§ 21, 22, 23¹ і 40 закону про податкове адміністрування, що діяв до набрання чинності цим законом. [RT I 2003, 48, 341 – набув чинності 07.07.2003]

Переклад · українська

§ 164. Стягнення податкових боргів, що виникли до набрання чинності цим законом RT ↗

(1) Податковий борг, що виник до набрання чинності цим законом, стягується в порядку, встановленому цим законом. Стягнення, розпочате до набрання чинності цим законом, може бути продовжене в порядку, встановленому цим законом.

(2) До примусового виконання приписів про сплату суми податку, зроблених гаранту на підставі закону про податкове адміністрування, що діяв до набрання чинності цим законом, застосовується встановлене цим законом щодо примусового виконання рішення про відповідальність.

Переклад · українська

§ 165. Застосування положень про давність RT ↗

(1) Встановлене цим законом щодо зупинення давності (§ 99) та її переривання (§ 132 частини 4–6) застосовується до давності, перебіг якої розпочався до набрання чинності цим законом, якщо обставина, що спричинила зупинення або переривання давності, виникла після набрання чинності цим законом.

(2) До податкового зобов'язання, що виникло до набрання чинності цим законом і щодо якого законом не встановлено обов'язку подання податкової декларації, застосовується строк давності, встановлений частиною 2 § 98 цього закону, починаючи від набрання чинності цим законом.

(3) Щодо суми податку або безпідставно поверненої особі суми, яка сплачена або зарахована до набрання чинності цим законом, строк давності нарахування відсотків становить один рік, починаючи від набрання чинності цим законом.

Переклад · українська

§ 166. Вирішення спорів RT ↗

(1) Заперечення та скарги, подані до набрання чинності цим законом, вирішуються в порядку, встановленому законом про податкове адміністрування, що діяв до набрання чинності цим законом.

Переклад · українська

§ 167. Покарання юридичних осіб за діяння, вчинене до набрання чинності Пенітенціарним кодексом RT ↗

(1) Юридична особа несе покарання за податкові правопорушення, вчинені до набрання чинності Пенітенціарним кодексом та після визнання Закону про порядок оподаткування таким, що втратив чинність, відповідно до встановленого в частинах 2–13 цього параграфа.

(2) За неподання декларації у встановлений строк, порушення вимог щодо ведення обліку, нереєстрацію в податковому органі, неповідомлення про зміну поданих для реєстрації даних або неподання документів податковому органу призначається грошовий штраф до 640 євро. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

(3) За пошкодження, усунення чи заміну встановленого за розпорядженням податкового органу вимірювального приладу або пломби чи за інші дії, які унеможливлюють належне застосування вимірювального приладу або пломби, або за перешкоджання діяльності податкового органу під час перевірки правильності сплати податків, визначення суми податку, що підлягає сплаті, або стягнення податкової заборгованості, або за невиконання відповідного адміністративного акта податкового органу призначається грошовий штраф до 1300 євро. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

(4) За зазначення в податковій декларації або іншому поданому податковому органу документі меншої суми податку, ніж передбачено податковим законом, або більшої суми податку, що підлягає поверненню, ніж передбачено податковим законом, призначається грошовий штраф у розмірі до 40 відсотків суми, на яку зазначена платником податку сума податку є меншою за суму податку, що підлягає сплаті згідно з податковим законом, або на яку зазначена платником податку сума податку, що підлягає поверненню, є більшою за суму податку, що підлягає поверненню згідно з податковим законом.

(5) За зазначені в частині 4 цього параграфа дії, якщо їх вчинено умисно, призначається грошовий штраф у розмірі до 100 відсотків суми, на яку зазначена платником податку сума податку є меншою за суму податку, що підлягає сплаті згідно з податковим законом, або на яку зазначена платником податку сума податку, що підлягає поверненню, є більшою за суму податку, що підлягає поверненню згідно з податковим законом.

(6) За неутримання або несплату податку, що підлягає утриманню, призначається грошовий штраф у розмірі до 100 відсотків суми податку, не сплаченої у встановлений строк.

(7) Кредитній установі, яка не виконує розпорядження податкового органу про арешт банківського рахунку, призначається грошовий штраф у розмірі суми податку, не сплаченої платником податку у строк, але не більше суми, що була на банківському рахунку платника податку на момент арешту.

(8) За організацію азартної гри з ігровим автоматом без податкової марки за відповідний період оподаткування призначається грошовий штраф до 3200 євро за кожен розміщений у гральному закладі ігровий автомат без податкової марки. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

(9) За організацію азартної гри з ігровим столом без податкової марки за відповідний період оподаткування призначається грошовий штраф до 6400 євро за кожен розміщений у гральному закладі ігровий стіл без податкової марки. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

(10) За торгівлю сигаретами за ціною, вищою за ціну, надруковану на податковій марці, прикріпленій до їх споживчої упаковки, призначається грошовий штраф від 320 до 2600 євро. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

(11) За неоформлення реєстраційного свідоцтва вантажного автомобіля відповідно до вимог, що випливають із Закону про податок на великовагові транспортні засоби, або за використання великовагового транспортного засобу з непереоформленим реєстраційним свідоцтвом власнику або володільцю вантажного автомобіля призначається грошовий штраф до 1300 євро. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

(12) Право розглядати справу про податкове правопорушення, передбачене частинами 2–11 цього параграфа, та призначати покарання має генеральний директор податкового органу, його заступник, керівник регіонального структурного підрозділу податкового органу та особа, уповноважена генеральним директором або керівником регіонального структурного підрозділу. Право розглядати справу про порушення Закону про місцеві податки та призначати покарання має посадова особа, уповноважена радою. Під час розгляду справи про податкове правопорушення та призначення покарання дотримуються порядку провадження, встановленого Кодексом про адміністративні правопорушення, керуючись строками, наведеними в частині 13 цього параграфа. [RT I 2005, 57, 451 - набув чинності 18.11.2005]

(13) За податкове правопорушення, передбачене частинами 2–11 цього параграфа, адміністративне покарання може бути призначене не пізніше ніж протягом трьох років від вчинення діяння.

Переклад · українська

§ 168. Відповідальність особи, засудженої за податковий злочин на підставі Кримінального кодексу, за сплату податкової заборгованості RT ↗

(1) Особа, яку засуджено за вчинення злочинів, передбачених § 148¹ Кримінального кодексу, несе відповідальність за податкову заборгованість, що виникла внаслідок вчиненого нею злочину, відповідно до встановленого в частині 1 § 41 цього Закону, і податковий орган може винести рішення про відповідальність, яким на особу покладається обов'язок сплатити податкову заборгованість.

Переклад · українська

§ 168¹. Повідомлення про призупинення діяльності фізичної особи-підприємця та його виключення з реєстру RT ↗

(1) Фізична особа-підприємець, яка бажає повідомити про призупинення своєї діяльності на період з 1 січня до 31 грудня 2009 року, повідомляє про це особу, яка веде комерційний реєстр, відповідно до частини 3 § 3 Комерційного кодексу разом із заявою, зазначеною в частині 1 § 511⁴ Комерційного кодексу. Особу не вважають фізичною особою-підприємцем з погляду оподаткування протягом періоду, коли підприємницьку діяльність призупинено.

(2) Фізична особа-підприємець, яка бажає припинити свою діяльність у період, зазначений у частині 1 цього параграфа, зобов'язана повідомити регіональний структурний підрозділ Податково-митного департаменту про припинення своєї діяльності протягом п'яти робочих днів. Про припинення заняття підприємницькою діяльністю повідомляти не потрібно, якщо в реєстраційній заяві фізичної особи-підприємця було зазначено відповідну дату.

(3) Фізичну особу-підприємця виключають із реєстру на підставі рішення керівника податкового органу. Фізична особа-підприємець вважається виключеною з реєстру з дати, зазначеної в рішенні. [RT I 2008, 27, 177 - набув чинності 10.07.2008]

Переклад · українська

§ 168². Зупинення нарахування процентів, що перевищують податкову вимогу RT ↗

(1) Пункт 5 частини 1 § 119 цього Закону не застосовується до суми процентів, що перевищує податкову вимогу, нарахованої до 1 січня 2011 року, однак нарахування процентів не відновлюється. [RT I, 10.12.2010, 4 - набув чинності 01.01.2011]

Переклад · українська

§ 168³. Представництво волості та міста RT ↗

(1) Під час стягнення податкової заборгованості, пов'язаної з податковими зобов'язаннями, що виникли до 1 січня 2012 року, у ліквідаційному, банкрутному, санаційному провадженні, провадженні з реструктуризації боргів та в судовому провадженні волость або місто може представляти Податково-митний департамент відповідно до компетенції, переданої йому за адміністративним договором, укладеним на підставі Закону про місцеві податки. [RT I, 13.12.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

Переклад · українська

§ 168⁴. Обчислення строку давності примусового виконання щодо вимог, які виникли до 1 січня 2014 року RT ↗

(1) До вимог, що виникли до 1 січня 2014 року, застосовується строк давності примусового виконання, чинний з 1 січня 2014 року. До вимог зі сплати відсотків, визначених до 1 січня 2014 року, та інших грошових зобов'язань, стягуваних податковим керуючим, застосовується регулювання строку давності, чинне до 1 січня 2014 року.

(2) Якщо перебіг строку давності примусового виконання було перервано обставиною, яка з 1 січня 2014 року більше не є підставою для переривання строку, підстава для переривання строку вважається такою, що відпала, з 1 січня 2014 року, і новий строк давності не починає спливати. [RT I, 07.06.2013, 1 - jõust. 01.01.2014]

Переклад · українська

§ 168⁵. Сплата, залік і повернення грошового зобов'язання, що випливає із судового провадження та рішення прокуратури RT ↗

(1) Частину 6 § 1 цього закону застосовують до сплати та заліку державного мита, що стягується за дію комерційного реєстру, реєстру некомерційних об'єднань і цільових установ, реєстру комерційних застав та кріпосної книги, які здійснюються 1 квітня 2014 року або пізніше.

(2) Частину 6 § 1 цього закону застосовують до сплати та заліку державного мита, що стягується за дію суднової кріпосної книги та за розгляд заяви про прискорене провадження щодо платіжного наказу, які здійснюються 3 лютого 2015 року або пізніше. [RT I, 21.12.2016, 1 - jõust. 01.03.2018]

(3) Частину 6 § 1 цього закону застосовують до публічно-правового грошового зобов'язання, що випливає із судового провадження, та публічно-правового грошового зобов'язання, що випливає з рішення прокуратури, які стали стягуваними 1 липня 2014 року або пізніше, а також до касаційної застави та до державного мита, що стягується за судові дії, не зазначені в частинах 1 і 2 цього параграфа, яке сплачується 1 липня 2014 року або пізніше. [RT I, 31.01.2014, 6 - jõust. 01.04.2014]

Переклад · українська

§ 168⁶. Перенесення чинних даних до реєстру працевлаштування RT ↗

(1) Персональні дані, внесені до бази даних медичного страхування на підставі пунктів 1 і 2 частини 1 § 17 Закону про медичне страхування, а також дані, що є підставою для виникнення, припинення та призупинення страхового захисту, вносяться до реєстру працевлаштування станом на 1 липня 2014 року. [RT I, 16.04.2014, 2 - jõust. 01.07.2014]

Переклад · українська

§ 168⁷. Оприлюднення суми податку RT ↗

(1) Суми, зазначені в частині 3 § 27 цього закону, вперше оприлюднюються до 10 жовтня 2014 року за останні два місяці третього кварталу 2014 року. [RT I, 11.07.2014, 4 - jõust. 01.08.2014]

(2) Відповідно до пункту 4 частини 1 § 27 цього закону розмір і час виникнення зобов'язань, зазначених у пункті 4 частини 1 § 31 та частині 4 § 128 і не сплачених у строк, починають оприлюднювати з 1 січня 2019 року. [RT I, 07.12.2018, 1 - jõust. 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 168⁸. Виконання вимоги про повернення RT ↗

(1) При розгляді вимоги про повернення, поданої до 31 липня 2014 року, застосовується строк, чинний для розгляду вимоги про повернення до 31 липня 2014 року. [RT I, 11.07.2014, 4 - jõust. 01.08.2014]

Переклад · українська

§ 168⁹. Нарахування відсотків на успадковану податкову заборгованість RT ↗

(1) Частину 10 § 119 цього закону застосовують у разі, якщо спадщина відкрилася 1 серпня 2014 року або пізніше. [RT I, 11.07.2014, 4 - jõust. 01.08.2014]

Переклад · українська

§ 168¹⁰. ⁰. Застосування регулювання бази даних складського обліку та звітності RT ↗

(1) Утримувач складу або утримувач митної процедури, зазначений у § 25⁹ цього закону, вносить звіт про залишки на складі до бази даних складського обліку та звітності вперше станом на 1 лютого 2019 року, не пізніше 20 лютого того самого року. [RT I, 03.04.2018, 2 - jõust. 01.02.2019]

Переклад · українська

§ 168¹¹. Внесення до реєстру працевлаштування даних дружини та зареєстрованого співмешканця, які беруть участь у діяльності фізичної особи-підприємця RT ↗

[RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(1) Запис щодо дружини або зареєстрованого співмешканця, які беруть участь у діяльності фізичної особи-підприємця, може бути внесений до реєстру працевлаштування з 1 січня 2024 року. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

Переклад · українська

§ 168¹². Застосування податкового контролю RT ↗

(1) Положення, встановлені для податкового контролю в главі 4¹ цього закону, застосовуються до проваджень, які розпочинаються 1 січня 2019 року або пізніше. [RT I, 07.12.2018, 1 - jõust. 01.01.2019]

Переклад · українська

§ 168¹³. Застосування глави 14¹ цього закону RT ↗

(1) Главу 14¹ цього закону застосовують при вирішенні спірного питання, що стосується періоду оподаткування, який розпочався 1 січня 2018 року або пізніше. Скаргу можна подати з 1 липня 2019 року. Податково-митний департамент має право домовитися про застосування глави 14¹ цього закону щодо будь-якої скарги стосовно подвійного оподаткування, поданої до 1 січня 2018 року або щодо попередніх періодів оподаткування. [RT I, 06.11.2019, 1 - jõust. 15.11.2019]

Переклад · українська

§ 168¹⁴. Призупинення оприлюднення даних та нарахування і сплати відсотків платником податку RT ↗

(1) Оприлюднення даних, зазначених у частинах 3, 5 і 6 § 27 цього закону, Податково-митний департамент може призупинити з першого дня надзвичайного стану, оголошеного Урядом Республіки 12 березня 2020 року, до спливу двох місяців після припинення надзвичайного стану.

(2) Застосування обов'язку з нарахування та сплати відсотків, встановленого частинами 1, 1¹ і 2 § 115 цього закону, призупиняється у зв'язку з надзвичайним станом, оголошеним Урядом Республіки 12 березня 2020 року, з 1 березня 2020 року до припинення надзвичайного стану. [RT I, 21.04.2020, 1 - jõust. 22.04.2020]

Переклад · українська

§ 168¹⁵. Розголошення податкової таємниці для застосування заходів підтримки RT ↗

(1) Податковий керуючий може розголошувати інформацію, що містить податкову таємницю, урядовим установам та особам, які зобов'язані розглянути та вжити заходи для підтримки підприємців та осіб, що зазнали впливу від поширення коронавірусу, який спричиняє хворобу COVID-19. [RT I, 21.04.2020, 1 - jõust. 22.04.2020]

Переклад · українська

§ 168¹⁶. Ставка відсотків з моменту припинення надзвичайного стану до 31 грудня 2021 року RT ↗

(1) Ставка відсотків, встановлена § 115 і 116 цього закону, з моменту припинення надзвичайного стану, оголошеного Урядом Республіки 12 березня 2020 року, до 31 грудня 2021 року становить 0,03 відсотка на день. [RT I, 21.04.2020, 1 - jõust. 22.04.2020]

Переклад · українська

§ 168¹⁷. Ставка відсотків при відстроченні сплати податкової заборгованості з 1 травня 2020 року до 31 грудня 2021 року RT ↗

(1) У зв'язку з надзвичайним станом, оголошеним Урядом Республіки 12 березня 2020 року, податковий керуючий може з 1 травня 2020 року до 31 грудня 2021 року зменшити ставку відсотків при відстроченні сплати податкової заборгованості до 100 відсотків, починаючи з дня ухвалення рішення про відстрочення. [RT I, 21.04.2020, 1 - jõust. 22.04.2020]

Переклад · українська

§ 168¹⁸. Застосування розділу 3³ глави 1 цього закону RT ↗

(1) Розділ 3³ глави 1 цього закону застосовують до будівельних робіт, які розпочинаються 1 жовтня 2023 року або пізніше. Обов'язком повідомляти про ланцюг підрядників та тривалість робочого часу охоплені також будівельні роботи, які розпочато до 1 жовтня 2023 року і передбачений кінцевий строк яких — 1 жовтня 2024 року або пізніша дата. [RT I, 05.04.2022, 1 - jõust. 01.10.2023]

Переклад · українська

§ 168¹⁹. Сплата, залік і повернення публічно-правових грошових зобов'язань, що випливають з рішень Департаменту оборонних ресурсів RT ↗

(1) До публічно-правових грошових зобов'язань, що випливають з рішень Департаменту оборонних ресурсів, які стали стягуваними до 1 травня 2024 року, але ще не виконані, застосовується порядок, встановлений розділом першим глави 9 цього закону. [RT I, 20.02.2024, 1 - jõust. 01.05.2024]

Переклад · українська

§ 168²⁰. ⁰. Записи в реєстрі зайнятості, що є підставою для права на допомогу по безробіттю ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Якщо особа подала Естонській касі по безробіттю заяву про отримання допомоги по безробіттю на підставі редакції закону про заходи ринку праці, що діяла до 1 січня 2026 року, то при внесенні записів до реєстру зайнятості застосовується встановлене в § 25¹ частині 2 редакції цього закону, що діяла до 1 січня 2026 року. [RT I, 03.06.2025, 1 – набув чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 168²¹. Особливість розкриття Естонській касі по безробіттю інформації, що містить податкову таємницю ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 01.01.2026, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Податковий орган може розкривати Естонській касі по безробіттю інформацію, що містить податкову таємницю, для виплати допомоги по безробіттю, призначеної на підставі редакції закону про заходи ринку праці, що діяла до 1 січня 2026 року. [RT I, 03.06.2025, 1 – набув чинності 01.01.2026]

Переклад · українська

§ 169. Визнання Закону про організацію оподаткування таким, що втратив чинність RT ↗

[Виключено з цього тексту.]

Переклад · українська

§ 170. Набрання чинності законом RT ↗

(1) Цей закон набирає чинності 1 липня 2002 року.

(2) Пункт 2 § 30 цього закону набирає чинності з моменту приєднання Естонії до Європейського Союзу.

(3) § 152–160 та 162 цього закону набирають чинності в день набрання чинності Пенітенціарним кодексом.