Закон про сім'ю

(1) Шлюб укладається між двома фізичними особами. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(2) Укладати шлюб можуть повнолітні особи.

(3) [Втратив чинність – RT I, 08.06.2022, 1 - jõust. 01.11.2022]

(4) Повнолітня особа з обмеженою дієздатністю може укладати шлюб лише в тому разі, якщо вона достатньо розуміє правові наслідки шлюбу. Якщо особі призначено опікуна, презюмується, що особа не розуміє правових наслідків шлюбу, за винятком випадків, коли з ухвали про призначення опікуна випливає інше.

(1) Між собою не можуть укладати шлюб:

1) родичі по прямій висхідній та низхідній лінії;

2) брати і сестри, а також неповнорідні брати і сестри. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(2) Встановлене в частині 1 цього параграфа діє також тоді, коли відносини споріднення між особами припинилися внаслідок усиновлення однієї з осіб.

(1) Між собою не можуть укладати шлюб особи, чиї зазначені в § 2 частині 1 цього закону відносини споріднення ґрунтуються на усиновленні.

[RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(1) Шлюб не може бути укладений між особами, з яких принаймні одна вже перебуває у шлюбі або зареєстрованому співжитті. Встановлене в першому реченні цього параграфа не обмежує можливості зареєстрованих співмешканців укласти між собою шлюб згідно з § 24 закону про співжиття. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(1) Чиновник органу реєстрації актів цивільного стану не може підтвердити укладення шлюбу, якщо є підстави припускати, що наявна підстава для визнання шлюбу недійсним або для його нікчемності.

(1) Духовна особа, уповноважена підтверджувати укладення шлюбу, має право відмовитися від укладення шлюбу, якщо той, хто одружується, не відповідає умовам укладення шлюбу згідно з віросповіданням, чинним у церкві, парафії чи союзі парафій.

(1) Шлюб укладається у присутності чиновника органу реєстрації актів цивільного стану.

(1¹) Чиновником органу реєстрації актів цивільного стану в розумінні 1-ї частини цього закону є також нотаріус і духовна особа, які згідно із законом про акти цивільного стану мають право вчиняти дії з реєстрації актів цивільного стану. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(2) Шлюб укладається за умови, що ті, хто одружуються, особисто й одночасно перебуваючи разом, висловлюють перед чиновником органу реєстрації актів цивільного стану свою волю укласти шлюб.

(3) Чиновник органу реєстрації актів цивільного стану, який підтверджує укладення шлюбу, ставить кожному з тих, хто одружується, питання про те, чи бажає він укласти шлюб з іншою стороною. Волевиявлення про укладення шлюбу не може бути умовним.

(4) Після отримання ствердної відповіді від кожного з тих, хто одружується, чиновник органу реєстрації актів цивільного стану оголошує, що сторони з цього моменту є законним подружжям.

(5) Чиновник органу реєстрації актів цивільного стану вносить укладення шлюбу до реєстру народонаселення в порядку, встановленому законом про акти цивільного стану.

(1) Обіцянка укласти шлюб не дає підстав ані для вимоги укладення шлюбу, ані для вимоги відшкодування шкоди у разі, якщо обіцянку не виконано. Угода, що відхиляється від встановленого в першому реченні, є нікчемною.

(1) Суд може в позовному провадженні визнати шлюб недійсним, якщо:

1) при укладенні шлюбу порушено вимогу щодо шлюбного віку або дієздатності;

2) при укладенні шлюбу порушено заборону укладення шлюбу, встановлену в §§ 2–4 цього закону;

3) при укладенні шлюбу порушено вимоги щодо форми, передбачені в § 7 частинах 2–4 цього закону;

4) принаймні один із подружжя на момент укладення шлюбу мав тимчасовий розлад психічної діяльності або з іншої причини був нездатний приймати рішення;

5) шлюб укладено під впливом обману, погрози чи насильства, зокрема з приховуванням стану здоров'я подружжя або інших особистих обставин, якщо ця обставина є істотною з точки зору укладення шлюбу;

6) наміром однієї чи обох сторін було не виконання обов'язків, пов'язаних зі шлюбним станом, а шлюб укладено з іншими намірами, насамперед з метою отримання посвідки на проживання в Естонії (фіктивний шлюб).

7) [втратив чинність - RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(2) Вимагати визнання шлюбу недійсним не має права той, чий подружжя приховав свій майновий стан.

(1) Шлюб є нікчемним, якщо:

1) [втратив чинність - RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

2) укладення шлюбу підтвердила особа без повноважень чиновника органу реєстрації актів цивільного стану, або

3) хоча б одна сторона не висловила волі укласти шлюб.

(1) Шлюб не визнається недійсним, якщо:

1) порушено вимогу щодо шлюбного віку, але подружжя після досягнення повноліття підтверджує, що бажає продовжити шлюб; [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

2) порушено вимогу щодо дієздатності, але повнолітній із подружжя, чия дієздатність на момент укладення шлюбу була обмежена, після відновлення дієздатності підтверджує, що бажає продовжити шлюб;

3) той із подружжя, хто уклав шлюб у стані нездатності приймати рішення, після відновлення здатності приймати рішення підтверджує, що бажає продовжити шлюб;

4) у разі фіктивного шлюбу подружжя після укладення шлюбу прожили разом як подружжя щонайменше три роки або в шлюбі народилися діти.

(1) Позов про визнання шлюбу недійсним можуть подати:

1) у разі порушення § 1 частин 2–4, §§ 2–4, § 7 частин 2–4 і § 9 частини 1 пункту 4 або 6 цього закону — кожен із подружжя або міністр, відповідальний за відповідну сферу, а у разі порушення § 4 цього закону — також інша особа, чиї права порушено укладенням шлюбу; [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

2) той із подружжя, хто уклав шлюб під впливом обману, погрози чи насильства.

(2) Повнолітній із подружжя з обмеженою дієздатністю може подати позов за згодою опікуна. За подружжя з обмеженою дієздатністю позов може подати також опікун.

(3) Якщо неповнолітній із подружжя на момент укладення шлюбу не мав необхідної для укладення шлюбу дієздатності, позов подає його законний представник. В інших випадках неповнолітній із подружжя подає позов сам, не потребуючи для цього згоди законного представника.

(1) До вимоги про визнання шлюбу недійсним позовна давність не застосовується.

(2) Якщо шлюб було укладено в стані нездатності усвідомлювати свої дії, вимогу про визнання шлюбу недійсним може бути заявлено протягом одного року з дня відновлення здатності усвідомлювати свої дії. Якщо шлюб було укладено під впливом обману, погрози чи насильства, позов про визнання шлюбу недійсним може бути поданий протягом одного року з дня, коли стало відомо про помилку чи обман, або з дня припинення впливу погрози чи насильства.

(3) Для законного представника подружжя з обмеженою дієздатністю строк подання позову починається не раніше дня, коли йому стають відомі обставини, що дають підставу для визнання шлюбу недійсним, а у випадку неповнолітнього подружжя — не раніше дня, коли подружжя досягає повноліття. Якщо законний представник подружжя з обмеженою дієздатністю не подав позов вчасно, подружжя може подати заяву самостійно протягом шести місяців з дня досягнення повноліття або відновлення дієздатності.

(4) Якщо шлюб припинився, позов більше не може бути поданий, за винятком випадку, коли на момент укладення шлюбу принаймні один із подружжя вже перебував у шлюбі.

(1) Якщо рішення суду про визнання шлюбу недійсним набуло законної сили, шлюб є нікчемним від самого початку.

(2) У разі нікчемності шлюбу шлюбний договір є нікчемним. Якщо зі стосунків між сторонами не випливає інше, до їхніх майнових відносин застосовуються положення про товариство (просте товариство).

(3) Якщо шлюб визнається недійсним з тієї причини, що один із тих, хто одружувався, приховав від другого, що він уже перебуває у шлюбі, або спонукав другого до укладення шлюбу обманом, погрозою чи насильством, суд може стягнути з нього утримання на користь особи, яка перебувала з ним у недійсному шлюбі, застосовуючи передбачені цим законом положення про утримання розлученого подружжя. Суд може на вимогу сторони, яку протиправно схилили до укладення шлюбу, застосувати до майнових відносин сторін положення, встановлені в першому підрозділі другого розділу глави 4 цього закону.

(4) [Втратив чинність – RT I, 06.07.2023, 6 – jõust. 01.01.2024]

(1) Укладенням шлюбу подружжя розпочинає шлюбне спільне життя, яке зобов'язує їх до взаємної поваги та підтримки. Подружжя має рівні права та обов'язки одне щодо одного і щодо сім'ї. Вони спільно облаштовують своє шлюбне спільне життя та задоволення потреб сім'ї, зважаючи на добробут одне одного та дітей і відповідаючи одне перед одним за виконання пов'язаних зі шлюбом обов'язків. [RT I, 06.07.2023, 6 – jõust. 01.01.2024]

(2) Подружжя бере участь в облаштуванні спільного домашнього господарства та в отриманні доходу відповідно до своїх можливостей. Обираючи сферу діяльності та здійснюючи діяльність у своїй сфері, подружжя має найкращим чином використовувати свої можливості для отримання коштів, необхідних для утримання сім'ї.

(3) Порушення обов'язків, встановлених частинами 1 і 2 цього параграфа, може бути лише підставою для вимоги про розірвання шлюбу.

(1) Подружжя взаємно зобов'язане своєю працею та майном утримувати сім'ю.

(2) Утримання сім'ї охоплює діяльність та майнові внески, які відповідно до умов життя сім'ї необхідні для покриття витрат спільного господарства та для задоволення звичайних і особливих потреб кожного з подружжя та їхніх дітей, які перебувають на утриманні (витрати, зроблені в інтересах сім'ї).

(3) Якщо подружжя проживає окремо, кожен з них надає для задоволення звичайних потреб другого подружжя утримання у вигляді регулярно сплачуваних грошових сум на тих самих засадах, що й при утриманні сім'ї відповідно до частин 1 і 2 цього параграфа. Подружжя, яке проживає окремо, не має права вимагати утримання для себе від другого подружжя, якщо воно здатне утримувати себе саме або якщо окреме проживання спричинене ним самим своєю поведінкою.

(4) Подружжя може вимагати виконання обов'язку утримання або відшкодування шкоди, що виникла внаслідок невиконання обов'язку, зі зворотною дією до одного року до подання суду позову про утримання.

(1) Якщо один з подружжя робить на сім'ю більші грошові витрати, ніж другий з подружжя, презюмується, що він не має права вимагати від другого подружжя відшкодування більш вкладених коштів.

(1) З правочину, який подружжя вчиняє для облаштування спільного господарства чи в інтересах дітей або для покриття інших звичайних потреб сім'ї, виникає солідарний обов'язок подружжя, якщо обсяг правочину не перевищує розумної межі, що відповідає умовам життя подружжя.

(2) Щодо зобов'язаної сторони правочину, зазначеного в частині 1 цього параграфа, подружжя є солідарними кредиторами.

(3) Подружжя не може за взаємною домовленістю відступати від встановленого в частині 1 цього параграфа на шкоду кредитору.

(1) Подружжя відповідає за виконання зобов'язань, взятих другим з подружжя, настільки, наскільки подружжя може його представляти або зобов'язувати його своїми діями.

(1) Виконуючи обов'язки, що випливають зі шлюбу, подружжя має виявляти одне до одного таку дбайливість, яку воно зазвичай застосовує у своїх справах.

(1) Житлом сім'ї вважається житлове приміщення, де члени сім'ї зазвичай проживають.

(1) Якщо подружжя проживає окремо, подружжя не може витребувати належні йому речі, що використовувалися в інтересах сім'ї, у випадку, коли другий з подружжя потребує ці речі у своєму окремому господарстві та має правомірний інтерес у їх подальшому використанні.

(2) Речі звичайного облаштування житла сім'ї, які належать подружжю спільно, поділяються між ними виходячи з принципу справедливості.

(3) Якщо подружжя не досягає згоди щодо поділу майна, справу вирішує суд у порядку окремого провадження. Суд може встановити розумну плату за користування речами. Встановлене в цьому параграфі не впливає на право власності на речі, якщо сторони не домовляться про інше.

(1) Якщо подружжя проживає окремо або якщо один з них бажає проживати окремо, один з подружжя може вимагати, щоб другий з подружжя передав йому спільне житло сім'ї або його частину в одноосібне користування, якщо це необхідно для уникнення значних особистих суперечностей. При вирішенні враховуються відносини власності та обмежені речові права на нерухому річ, на якій розташоване житло сім'ї. Передачу житла може бути визначено на певний строк, але не довше ніж до припинення шлюбу.

(2) Якщо один з подружжя зобов'язаний передати спільне житло сім'ї або його частину в одноосібне користування другому з подружжя, він може вимагати від нього справедливу плату за користування.

(1) Особи, які беруть шлюб, можуть за домовленістю до укладення шлюбу шляхом заяви про взяття шлюбу у порядку, передбаченому законом про акти цивільного стану, обрати майновий режим із видів майнових режимів, наведених у другому розділі цієї глави. Зазначене волевиявлення набирає чинності при укладенні шлюбу.

(1¹) Якщо зареєстровані співмешканці мають чинний укладений в Естонії договір про співжиття та укладають між собою шлюб згідно з § 24 закону про співжиття, майновий режим за договором про співжиття залишається чинним. У такому разі початком їхнього майнового режиму вважається момент укладення договору про співжиття. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(2) Якщо особи, які беруть шлюб, не обирають майновий режим шляхом заяви про взяття шлюбу або не укладають шлюбний майновий договір, до їхніх майнових відносин з моменту укладення шлюбу застосовуються положення про спільність майна. Положення про спільність майна застосовуються також у разі, якщо подружжя не обрало вид майнового режиму угодою про застосування естонського права щодо майнових прав. [RT I, 09.05.2017, 1 - jõust. 01.07.2017]

(3) Якщо подружжя обирає майновий режим шляхом заяви про взяття шлюбу та додатково укладає шлюбний майновий договір, до майнових відносин подружжя застосовується шлюбний майновий договір.

(1) При спільності майна у спільну власність подружжя переходять речі, набуті протягом дії режиму спільності майна, а також інші майнові права подружжя (далі — спільне майно).

(1) Один із подружжя не може розпоряджатися своєю часткою у спільному майні чи в окремій речі, що належить до спільного майна. Один із подружжя не має права вимагати поділу спільного майна протягом дії режиму спільності майна.

(2) Вимогу, що належить подружжю спільно, можна зарахувати лише такою вимогою, задоволення якої за рахунок спільного майна передбачене законом чи угодою.

(1) До складу спільного майна не входить роздільне майно кожного з подружжя.

(2) Роздільне майно одного з подружжя становлять:

1) особисті речі одного з подружжя;

2) речі, які були у власності одного з подружжя до початку майнового режиму спільності майна або які один із подружжя набув протягом дії майнового режиму спільності майна на підставі безоплатного розпорядження, у тому числі на підставі дарування чи в порядку спадкування; [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

3) речі, які один із подружжя набуває на підставі права, що належить до його роздільного майна, або як відшкодування за знищення, пошкодження чи вилучення речі, що належить до роздільного майна, або на підставі правочину, вчиненого з роздільним майном;

4) пай обов'язкового пенсійного фонду, кошти на пенсійному інвестиційному рахунку та придбані за них фінансові активи, у тому числі майнові права, що випливають з договору, укладеного при придбанні таких фінансових активів, а також майнові права, що випливають з договору страхування обов'язкової накопичувальної пенсії. [RT I, 27.10.2020, 1 - jõust. 06.11.2020]

(3) До складу роздільного майна не зараховуються ті витрати, які кожен із подружжя здійснив протягом дії режиму спільності майна для одержання вигоди від майна у формі праці чи майнових вкладень (необхідні та корисні витрати). Вартість таких витрат зараховується до складу спільного майна подружжя.

(4) Шлюбним майновим договором можна визнати спільним майном чи роздільним майном окремі речі або речі, що належать до певного виду.

(5) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(6) Річ вважається такою, що належить до складу спільного майна подружжя, доки не доведено її належність до складу роздільного майна одного з подружжя. Щодо третіх осіб належність речі до складу роздільного майна одного з подружжя діє лише з дотриманням положень § 61 цього закону.

(1) Один із подружжя управляє своїм роздільним майном самостійно та за власний рахунок.

(2) Один із подружжя лише за згодою другого з подружжя може розпоряджатися чи зобов'язуватися розпоряджатися житловим приміщенням, що є роздільним майном подружжя та використовується як сімейне житло або окремо використовується тим із подружжя, який не є власником, а також передавати його у користування третій особі чи припиняти правовідносини, що є підставою для його використання.

(3) Частина 2 цього параграфа не застосовується до розпоряджень, що вчиняються заповітом чи договором спадкування.

(4) Шлюбним майновим договором подружжя може передбачити, що обмеження розпорядження, встановлені частиною 2 цього параграфа, не діють щодо майна, яке є роздільним майном одного з подружжя.

(5) Якщо один із подружжя вчиняє правочин, зазначений у частині 2 цього параграфа, без згоди другого з подружжя, застосовуються частини 1–3 § 31 та § 32 цього закону.

(6) До схвалення правочину друга сторона може відкликати волевиявлення, вчинене для здійснення правочину, за винятком випадку, коли вона при вчиненні правочину знала або мала знати, що особа, яка вчинила з нею правочин, перебуває у шлюбі або що другий з подружжя не надав згоди. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 01.01.2015]

(1) Подружжя здійснює права та обов'язки, пов'язані зі спільним майном, спільно, якщо не домовлено про інше. Подружжя має право спільно володіти речами, що належать до складу спільного майна.

(2) Подружжя може шлюбним майновим договором надати право управління спільним майном одному з подружжя.

(3) Подружжя, яке управляє спільним майном, керується інтересами подружнього співжиття та належного господарювання майном. Вони повідомляють одне одного про дії з управління майном та про стан майна.

(4) Один із подружжя може вимагати від другого з подружжя вчинення правочинів, необхідних для виправлення запису, зробленого щодо речі, яка належить до складу спільного майна та підлягає внесенню до реєстру.

(1) Якщо подружжя управляє спільним майном спільно, вони можуть вчиняти з ним правочини та вести майнові правові спори лише спільно або за згодою другого з подружжя. Якщо один із подружжя розпоряджається рухомою річчю чи правом, що належать до складу спільного майна подружжя, згода другого з подружжя припускається. Один із подружжя може без згоди другого з подружжя вчиняти правочини зі спільним майном для задоволення повсякденних потреб себе та сім'ї.

(2) Шлюбним майновим договором можна передбачити, що згода одного з подружжя не потрібна для правочинів, що вчиняються в самостійній господарській діяльності другого з подружжя.

(3) Якщо від одного з подружжя неможливо отримати згоду, зокрема через хворобу чи відсутність, або він без достатньої причини відмовляється надати згоду, необхідну для вчинення правочину зі спільним майном, згоду за заявою другого з подружжя може надати суд у порядку окремого провадження, якщо з невчиненням правочину чи зволіканням пов'язаний ризик виникнення шкоди.

(4) З правочину, вчиненого на підставі частини 1 цього параграфа, виникає солідарний обов'язок подружжя. Щодо зобов'язаної сторони правочину обидва з подружжя є солідарними кредиторами.

(1) Якщо право управління спільним майном згідно з § 28 частиною 2 цього закону надано одному з подружжя, то він має право володіти та розпоряджатися річчю, що входить до складу спільного майна, враховуючи передбачені законом та шлюбним майновим договором обмеження на користь другого з подружжя. Той із подружжя, хто одноосібно управляє спільним майном, повинен вести пов'язані зі спільним майном правові спори від власного імені.

(2) Той із подружжя, хто управляє майном, може лише за згодою другого з подружжя розпоряджатися або зобов'язуватися розпоряджатися житловим приміщенням, яке використовується як сімейне житло або окремо використовується тим із подружжя, хто не є власником, а також передавати його в користування третій особі чи припиняти правовідносини, що є підставою для такого користування. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(1) Багатосторонній правочин, вчинений з речами, що входять до складу спільного майна, без згоди одного з подружжя, є нікчемним, за винятком випадку, коли той із подружжя, без згоди або участі якого правочин був вчинений, згодом його схвалить.

(2) Якщо один із подружжя вчинив правочин без потрібної згоди другого з подружжя, то друга сторона правочину може запропонувати тому з подружжя, без згоди якого правочин був вчинений, схвалити правочин. Схвалення є дійсним, якщо воно виражене тому, хто зробив пропозицію.

(3) Якщо той із подружжя, без згоди якого правочин був вчинений, не виражає схвалення протягом двох тижнів з моменту отримання зазначеної в частині 2 цього параграфа пропозиції, то вважається, що він правочин не схвалив.

(4) До схвалення правочину друга сторона може відкликати зроблене для вчинення правочину волевиявлення. Якщо другій стороні була відома спільність майна, вона не може відкликати волевиявлення, якщо під час вчинення правочину знала або повинна була знати, що другий із подружжя не надав згоди.

(1) Односторонній правочин, вчинений з речами, що входять до складу спільного майна, без згоди одного з подружжя, є нікчемним. Це не поширюється на розпорядження, що вчиняються заповітом.

(1) Той із подружжя відповідає перед третьою особою своїм роздільним майном та спільним майном у повному обсязі:

1) за тими зобов'язаннями, які кожен із подружжя взяв на себе для задоволення потреб сім'ї згідно з § 18 цього закону або внаслідок управління спільним майном;

2) за виконання солідарного зобов'язання подружжя;

3) за виконання зобов'язань, щодо яких зобов'язаний з подружжя домовився з третьою особою, що він відповідає як спільним, так і роздільним майном.

(2) Для укладення зазначеної в пункті 3 частини 1 цього параграфа домовленості потрібна також згода другого з подружжя.

(3) За інші зобов'язання кожен із подружжя відповідає своїм роздільним майном та половиною вартості спільного майна. Кредитор може вимагати поділу спільного майна, якщо доведе, що роздільного майна для виконання зобов'язань недостатньо.

(1) Якщо той із подружжя, хто має право управляти спільним майном, використовує спільне майно в інтересах свого роздільного майна, він повинен відшкодувати вартість використаного майна. Відшкодування зараховується до складу спільного майна.

(2) Якщо один із подружжя використовує своє роздільне майно в інтересах спільного майна, він може вимагати, щоб його вартість була відшкодована за рахунок спільного майна.

(3) Якщо спільне майно зменшується внаслідок винної поведінки одного з подружжя або внаслідок правочину, який він вчинив без волевиявлення другого з подружжя, то цей з подружжя повинен відшкодувати зменшення майна. Відшкодування зараховується до складу спільного майна.

(1) Майнові відносини спільності майна припиняються, якщо:

1) один із подружжя помирає;

2) укладається шлюбний майновий договір, яким встановлюються інші передбачені законом шлюбні майнові відносини;

3) шлюб розривається або

4) майнові відносини припиняються згідно з § 36 цього закону на вимогу одного з подружжя на підставі рішення суду.

(1) Один із подружжя може подати позов про припинення спільності майна, якщо:

1) його права суттєво під загрозою через те, що другий із подружжя неодноразово зловживав своїм правом управляти спільним майном, або через те, що другий із подружжя без достатньої підстави не бере участі в належному господарюванні спільним майном;

2) другий із подружжя порушив обов'язок утримання сім'ї, і це може суттєво загрожувати утриманню сім'ї.

(2) Якщо спільність майна припинено на підставі частини 1 цього параграфа, суд надсилає копію відповідного судового рішення Нотаріальній палаті для внесення відповідного запису до реєстру шлюбного майна. [RT I, 21.12.2016, 1 - jõust. 01.03.2018]

(3) У разі припинення майнових відносин спільності майна на підставі цього параграфа між подружжям виникає роздільність майна.

(1) Після припинення спільності майна подружжя ділять спільне майно між собою. Один із подружжя може подати до суду заяву про поділ спільного майна вже разом із позовом про розірвання шлюбу чи визнання його недійсним або разом із позовом про припинення спільності майна.

(1¹) Склад спільного майна визначається станом на момент припинення майнових відносин. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(2) До поділу щодо володіння, користування та розпорядження спільним майном застосовуються встановлені в підрозділі 2 цього розділу вимоги про управління спільним майном.

(3) Спільне майно ділиться між подружжям згідно з положеннями про припинення спільної часткової власності рівними частками, якщо не домовлено про інше.

(1) Зобов'язання, що обтяжують спільне майно, виконуються в ході поділу майна або діляться між подружжям аналогічно іншому майну. До поділу зобов'язань застосовується встановлене в зобов'язальному законі щодо переходу зобов'язань. До поділу зобов'язань у відносинах між подружжям застосовується встановлене в цьому законі щодо поділу майна. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(1) Якщо шлюб припиняється зі смертю одного з подружжя, частка померлого з подружжя у спільному майні входить до складу його спадщини. До поділу спільного майна подружжя після смерті одного з подружжя застосовується встановлене в спадковому законі щодо співспадкоємців.

(1) Якщо під час укладення шлюбу в передбаченому законом про акти цивільного стану порядку обрано або шлюбним майновим договором встановлено зарахування приросту майна, то між подружжям зараховується частина, що додалася до майна кожного з подружжя протягом майнових відносин (набуте майно). Майнові відносини зарахування приросту майна не впливають на належність тих майнових прав, які один із подружжя набув до набуття чинності майновими відносинами або які один із подружжя набуває протягом майнових відносин.

(1) Подружжя управляє належним йому майном спільно, виходячи з інтересів і потреб сім'ї та враховуючи, серед іншого, взаємні права та обов'язки подружжя, встановлені §§ 15 і 16 цього закону. Право володіння, користування та розпорядження окремими предметами, що входять до складу майна, належить тому з подружжя, хто є власником предмета.

(2) Один з подружжя лише за згодою другого з подружжя може розпоряджатися або зобов'язуватися розпоряджатися житловим приміщенням, яке використовується як сімейне житло чи яке окремо використовується тим з подружжя, хто не є власником, а також передавати його в користування третій особі або припиняти правовідносини, що є підставою для такого користування. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(3) Частина 2 цього параграфа не застосовується до розпоряджень, що вчиняються заповітом або спадковим договором.

(4) Якщо правочин відповідає принципам належного господарювання, суд за заявою одного з подружжя може в порядку окремого провадження надати згоду замість другого з подружжя, якщо другий з подружжя без достатньої підстави відмовляється надати згоду або якщо він через хворобу чи відсутність не може надати згоду, а зволікання з наданням згоди може спричинити виникнення шкоди.

(5) Шлюбним майновим договором подружжя може передбачити, що встановлені частиною 2 цього параграфа обмеження на розпорядження не діють.

(1) Якщо один з подружжя вчиняє зазначений у частині 2 § 41 правочин без згоди другого з подружжя, застосовуються частини 1–3 § 31 та § 32 цього закону.

(2) До схвалення правочину друга сторона може відкликати волевиявлення, зроблене для вчинення правочину, за винятком випадку, коли вона під час вчинення правочину знала або повинна була знати, що особа, яка вчинила з нею правочин, перебуває у шлюбі або що другий з подружжя не надав згоди.

(1) Якщо один з подружжя розпоряджається майном без передбаченої частиною 2 § 41 цього закону згоди, другий з подружжя має право від свого імені пред'явити до третьої особи вимогу, що випливає з недійсності розпорядження.

(1) Майнові відносини вирівнювання приросту майна припиняються, якщо:

1) один з подружжя помирає;

2) укладається шлюбний майновий договір, яким встановлюється інший передбачений законом режим майнових відносин подружжя;

3) шлюб розривається або

4) майнові відносини припиняються згідно з § 45 цього закону за вимогою одного з подружжя на підставі рішення суду.

(1) Один з подружжя може під час шлюбу вимагати в судовому порядку припинення майнових відносин вирівнювання приросту майна та вирівнювання набутого майна, якщо:

1) другий з подружжя протягом тривалого часу порушував обов'язок утримання сім'ї або інший майновий обов'язок, що випливає зі шлюбних відносин, і можна припустити, що він порушуватиме їх і в майбутньому;

2) другий з подружжя вчинив зазначений у частині 2 § 41 цього закону правочин без необхідної згоди, і внаслідок цього можна припустити істотну загрозу майбутній вимозі про вирівнювання;

3) другий з подружжя без достатньої підстави тривалий час відмовлявся інформувати одного з подружжя про стан свого майна або

4) подружжя вже щонайменше рік проживає окремо.

(2) Якщо майнові відносини припинено на підставі частини 1 цього параграфа, суд надсилає копію відповідного судового рішення Нотаріальній палаті для внесення відповідного запису до реєстру майнових відносин подружжя. [RT I, 21.12.2016, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(3) При припиненні майнових відносин вирівнювання приросту майна на підставі цього параграфа між подружжям виникає роздільність майна.

(1) При припиненні майнових відносин вирівнювання приросту майна виявляється набуте майно кожного з подружжя і визначається грошова вимога, що випливає з вирівнювання набутого майна, згідно з положеннями цього розділу.

(1) Набуте майно — це майно, на розмір якого сукупне майно одного з подружжя перевищує його основне майно. Якщо сукупне майно виявляється меншим за основне майно, набуте майно вважається таким, що дорівнює нулю.

(1) Сукупне майно — це виражена в грошах сума звичайної вартості речей, що належать одному з подружжя станом на момент припинення майнових відносин, а також грошово оцінюваних прав та обов'язків.

(2) До сукупного майна одного з подружжя додається сума, на яку це майно зменшилося внаслідок того, що один з подружжя після виникнення майнових відносин вирівнювання приросту майна:

1) здійснив дарування, які не випливають з його морального обов'язку або дотримання правил ввічливості,

2) розтратив майно або

3) вчинив правочини з метою поставити другого з подружжя в гірше становище при вирівнюванні набутого майна.

(3) Зазначена в частині 2 цього параграфа сума не додається до сукупного майна, якщо таке зменшення майна відбулося більш ніж за один рік до припинення майнових відносин або якщо другий з подружжя погоджувався на здійснення дарувань чи правочинів або на розтрату майна.

(4) Суд визнає недійсним зазначений у частині 2 цього параграфа правочин, який один з подружжя вчинив протягом одного року до припинення майнових відносин свідомо на шкоду інтересам другого з подружжя, якщо друга сторона знала або повинна була знати про це на момент вчинення правочину. Заінтересована особа може вимагати визнання правочину недійсним протягом п'яти років від припинення майнових відносин.

(5) Припускається, що друга сторона знала або повинна була знати, що правочином завдається шкода інтересам другого з подружжя, якщо друга сторона є близькою особою того з подружжя, хто вчинив правочин.

(6) Близькі особи одного з подружжя визначаються згідно з § 117 закону про банкрутство.

(1) Основне майно одного з подружжя складається з:

1) майна, яке належало одному з подружжя на момент набуття чинності майновими відносинами вирівнювання приросту майна;

2) майна, яке один з подружжя набув під час дії майнових відносин шляхом дарування, іншого безоплатного розпорядження або спадкування;

3) прав, що випливають із заподіяння йому шкоди здоров'ю та тілесних ушкоджень;

4) прав, що належать йому на підставі державного та обов'язкового пенсійного страхування;

5) майна, набутого на підставі предмета чи права, що входить до складу його основного майна, у тому числі майна, набутого за правочином, вчиненим з основним майном, а також майна, яке він набуває як відшкодування або зустрічне надання за відчуження, знищення, пошкодження чи вилучення предмета, що входить до складу його основного майна.

(2) До складу основного майна не зараховуються ті витрати, які кожен з подружжя здійснив під час дії майнових відносин вирівнювання приросту майна для отримання вигоди від майна у вигляді праці чи майнових надань (необхідні та корисні витрати). Вартість таких витрат зараховується до набутого майна того з подружжя, у зв'язку з предметом основного майна якого здійснено витрати.

(3) Вартість того майна, належність якого до складу основного майна одного з подружжя не доведено, зараховується до складу його набутого майна.

(4) Шлюбним майновим договором обсяг та облік основного майна можуть бути визначені інакше, ніж встановлено в цьому розділі.

(1) Визначаючи основне майно, не враховуються об'єкти основного майна, які протягом майнових відносин зарахування приросту майна були знищені або втрачені і споживання чи відчуження яких не доведено. У такому разі припускається, що ці об'єкти не належали до основного майна одного з подружжя.

(2) З вартості основного майна вираховуються зобов'язання одного з подружжя, що випливають із протиправного заподіяння шкоди.

(1) Визначаючи вартість об'єктів сукупного майна, щодо об'єкта, наявного на момент припинення майнових відносин, виходять з його вартості на момент припинення майнових відносин, а визначаючи розмір суми, що додається до вартості сукупного майна у зв'язку зі зменшенням майна на підставі § 48 частини 2, — з вартості майна на момент його зменшення.

(2) Частина 1 цього параграфа застосовується також до оцінки зобов'язань.

(1) Розмір набутого майна визначається станом на момент припинення майнових відносин. У разі розірвання шлюбу замість моменту припинення майнових відносин враховується момент подання заяви або позову. Якщо набуте майно зараховується за вимогою одного з подружжя судовим рішенням згідно з § 45 цього закону, при обчисленні набутого майна замість моменту припинення майнових відносин виходять із моменту подання позову про дострокове зарахування.

(1) При припиненні майнових відносин зарахування приросту майна подружжя встановлюють стан свого набутого майна. Якщо набуте майно одного з подружжя виявляється більшим, ніж набуте майно другого з подружжя, половина різниці вартостей набутого майна належить тому з подружжя, який отримав менше набуте майно, на підставі грошової вимоги про зарахування.

(2) Розмір вимоги про зарахування обмежений вартістю того майна, яке залишається у зобов'язаного з подружжя після вирахування зобов'язань на момент припинення майнових відносин.

(3) Вимогу про зарахування можна успадковувати та відступати з моменту припинення майнових відносин зарахування приросту майна.

(4) Подружжя можуть на випадок припинення шлюбу укласти нотаріально засвідчену угоду про зарахування набутого майна. Нотаріальну угоду може замінити судова мирова угода, укладена в провадженні про розірвання шлюбу. В іншому разі жоден із подружжя не може до припинення майнових відносин зобов'язатися розпоряджатися вимогою про зарахування. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(5) Вимога про зарахування спливає протягом трьох років з дня, коли один із подружжя дізнається про припинення майнових відносин, але не пізніше ніж через десять років після припинення майнових відносин.

(1) При припиненні майнових відносин зарахування приросту майна кожен із подружжя зобов'язаний надати другому з подружжя письмовий огляд про стан свого майна. Кожен із подружжя може вимагати, щоб його запросили до складання такого огляду і щоб було з'ясовано вартість об'єктів майна та зобов'язань.

(2) Якщо один із подружжя подав заяву про розірвання шлюбу або визнання шлюбу недійсним, зобов'язання, передбачене частиною 1 цього параграфа, виникає з моменту подання заяви або позову про розірвання шлюбу чи визнання його недійсним.

(3) Один із подружжя може подати до суду письмовий огляд, зазначений у частині 1 цього параграфа, та клопотання про визнання вимоги про зарахування вже разом із заявою чи позовом про розірвання шлюбу або визнання його недійсним чи разом із позовом про припинення майнових відносин зарахування приросту майна.

(1) Якщо подружжя в єдиному переліку спільно визначили стан основного майна одного з подружжя, а також об'єкти, що додаються до цього майна, і їхню вартість, у відносинах між подружжям припускається, що перелік є правильним.

(2) Один із подружжя може вимагати, щоб другий із подружжя сприяв складанню переліку.

(3) Якщо перелік майна не складено, припускається, що сукупне майно одного з подружжя є його набутим майном у тій мірі, у якій належність об'єктів майна до основного майна одного з подружжя не доведено іншим способом.

(1) Суд може за вимогою зобов'язаної сторони зменшити частину набутого майна, що підлягає передачі, або звільнити зобов'язану сторону від виконання, або відстрочити виконання вимоги, якщо виконання вимоги в повному обсязі чи негайне виконання з урахуванням майнового стану обох подружжя або з іншої причини не було б справедливим і не відповідало б принципам доцільного господарювання.

(2) Суд може за вимогою одного з подружжя визначити майно, що залишається кожному з подружжя, як частку у спільній власності або як окремі об'єкти, враховуючи обґрунтований інтерес одного з подружжя. Суму, яка у разі передачі об'єктів вираховується з вимоги про зарахування набутого майна, у разі спору визначає суд. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(1) Подружжя можуть при укладенні шлюбу в порядку, встановленому законом про акти цивільного стану, обрати роздільність майна як майнові відносини або передбачити її шлюбним майновим договором.

(2) Роздільність майна виникає також у разі припинення спільності майна на підставі шлюбного майнового договору або § 36 цього закону, якщо шлюбним майновим договором не передбачено інших майнових відносин. Те саме діє й тоді, коли майнові відносини зарахування приросту майна припиняються на підставі шлюбного майнового договору або § 45 цього закону.

(1) У разі роздільності майна подружжя в майнових відносинах розглядаються як особи, які не перебувають у шлюбі між собою. Це не впливає на застосування положень глав 3 і 5 цього закону. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(1) Подружжя можуть за взаємною домовленістю (далі — шлюбний майновий договір):

1) припинити майнові відносини, що діють на підставі вибору, зробленого при укладенні шлюбу, або на підставі шлюбного майнового договору;

2) встановити інші майнові відносини, передбачені законом, або

3) у випадках, передбачених законом, внести зміни в обрані майнові відносини. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(2) Шлюбний майновий договір може бути укладений до укладення шлюбу або під час шлюбу. Шлюбний майновий договір, укладений до укладення шлюбу, набуває чинності в день укладення шлюбу.

(1) Шлюбний майновий договір подружжя укладають особисто. Шлюбний майновий договір укладається в нотаріально засвідченій формі.

(1) Зміни в майнових відносинах, здійснені на підставі шлюбного майнового договору, вносяться до реєстру шлюбного майна. [RT I, 21.12.2016, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(2) Якщо подружжя змінює майнові відносини, що діють щодо них згідно з § 24 цього закону, або припиняє майнові відносини, зміни мають правове значення щодо третьої особи лише тоді, коли вони внесені до реєстру шлюбного майна як шлюбний майновий договір або якщо про наявність шлюбного майнового договору було відомо третій особі.

(3) Частини 1 і 2 цього параграфа діють також тоді, коли подружжя припиняє шлюбний майновий договір чи внесений до реєстру шлюбного майна на підставі судового рішення порядок майнових відносин або коли вони його змінюють.

(4) Реєстр шлюбного майна ведеться в порядку, встановленому законом про реєстр шлюбного майна.

(1) Шлюбний майновий договір припиняється, якщо:

1) один з подружжя помирає або шлюб розривається;

2) укладається новий шлюбний майновий договір, яким встановлюються інші передбачені законом майнові відносини подружжя, або

3) вирівнювання приросту майна або спільність майна припиняється судовим рішенням на підставі позову одного з подружжя.

(1) Шлюб припиняється, якщо один з подружжя помирає або якщо шлюб розривається.

(1) Орган реєстрації актів цивільного стану, за винятком нотаріуса, може розірвати шлюб за взаємною згодою подружжя на підставі спільної письмової заяви подружжя у випадку, якщо:

1) подружжя на підставі Регламенту Ради (ЄС) № 1259/2010 про реалізацію посиленого співробітництва у сфері права, застосовного до розірвання шлюбу та роздільного проживання (ELT L 343, 29.12.2010, с. 10–16), уклало угоду про застосовне право, згідно з якою до розірвання шлюбу застосовується естонське право, або

2) місце проживання обох з подружжя знаходиться в Естонії і до розірвання шлюбу застосовується естонське право. [RT I, 10.03.2016, 1 - набув чинності 01.07.2016]

(1) Нотаріус може розірвати шлюб за взаємною згодою подружжя на підставі спільної письмової заяви подружжя, якщо згідно з Регламентом Ради (ЄС) 2019/1111 про юрисдикцію, визнання і виконання рішень у шлюбних справах і справах щодо батьківської відповідальності та про міжнародне викрадення дітей (нова редакція) (ELT L 178, 02.07.2019, с. 1–115) ця справа про розірвання шлюбу належить до юрисдикції Естонії. [RT I, 10.11.2022, 1 - набув чинності 20.11.2022]

(2) Подружжя може укласти угоду про право, застосовне до розірвання шлюбу, що відповідає Регламенту Ради (ЄС) № 1259/2010, особисто в нотаріально посвідченій формі.

(3) Укладення угоди про право, застосовне до розірвання шлюбу, у судовому провадженні заноситься до протоколу. Занесення до протоколу замінює форму нотаріального посвідчення.

(4) Подружжя може укласти зазначену в частинах 2 і 3 цього параграфа угоду та змінювати її в будь-який час до прийняття нотаріусом заяви про розірвання шлюбу або в судовому провадженні до моменту, зазначеного в частині 2 § 2 закону про міжнародне приватне право. [RT I, 10.03.2016, 1 - набув чинності 01.07.2016]

(1) Шлюб може бути розірвано судовим рішенням на підставі позову одного з подружжя проти іншого з подружжя.

(2) Шлюб розривається в суді, якщо подружжя сперечається щодо розірвання шлюбу або обставин, пов'язаних з розірванням, або якщо орган реєстрації актів цивільного стану чи нотаріус не має повноважень розривати шлюб. [RT I, 10.03.2016, 1 - набув чинності 01.07.2016]

(1) Шлюб припиняється:

1) у разі смерті одного з подружжя — у момент його смерті;

2) у разі розірвання шлюбу в суді — у день набрання чинності судовим рішенням;

3) у разі розірвання шлюбу в органі реєстрації актів цивільного стану — при набранні чинності записом про розірвання шлюбу. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(1) Суд може розірвати шлюб, якщо подружні стосунки безповоротно припинилися. Подружні стосунки припинилися, якщо подружжя більше не має подружнього спільного життя і є підстави вважати, що подружжя спільне життя не відновить.

(2) Припинення подружніх стосунків презюмується, якщо подружжя прожило окремо щонайменше два роки.

(3) Суд повинен вжити заходів для примирення сторін, за винятком випадку, коли це з огляду на обставини неможливо або нерозумно. Суд може надати сторонам строк для примирення до шести місяців.

(1) Якщо у разі припинення шлюбу подружжя не досягає згоди щодо подальшого користування житловим приміщенням та належними до нього предметами звичайного облаштування, кожен з подружжя може вимагати, щоб суд визначив права та умови користування кожного з подружжя щодо зазначених предметів. Суд враховує насамперед добробут дітей та інші важливі обставини.

(2) Якщо житлове приміщення, яке використовується як спільне сімейне житло, перебуває в одноосібній власності одного з подружжя або в спільній власності одного з подружжя і третьої особи, суд передає житлове приміщення в користування іншого з подружжя лише у випадку, коли це необхідно для запобігання несправедливості. Те саме діє, якщо одному з подружжя одноосібно або спільно з третьою особою належить речове право на нерухомість, на якій розташоване спільне сімейне житло.

(3) Щодо житлового приміщення, яке використовується на підставі відносин найму, суд може встановити, що виконання договору найму, укладеного обома з подружжя, продовжує як наймач один з подружжя, або що стороною-наймачем договору найму, укладеного одним з подружжя, замість подружжя, що уклало договір, стає інший з подружжя. Суд може на вимогу наймодавця передбачити надання забезпечення для виконання договору найму.

(4) Якщо житлове приміщення використовується на підставі іншого договору, ніж договір найму, суд може передати права, що випливають з цього договору, одному з подружжя або встановити, що стороною договору замість подружжя, що уклало договір, стає інший з подружжя.

(5) У випадках, передбачених частиною 2 цього параграфа, суд може визначити розумну плату за користування житловим приміщенням. Якщо обставини істотно змінилися, суд може змінити раніше винесену ухвалу про передачу права користування житловим приміщенням або про визначення плати.

(1) Предмети звичайного облаштування житла сім'ї, які перебувають у спільній власності подружжя, суд за вимогою одного з подружжя розподіляє справедливо та доцільно.

(2) Предмет звичайного облаштування, пов'язаний з житлом сім'ї, який подружжя протягом шлюбу набуло за плату для використання у спільному господарстві, у разі розподілу майна згідно з частиною 1 цього параграфа зараховується до спільної власності подружжя, якщо не доведено одноосібну власність одного з подружжя на цей предмет.

(3) Предмет переходить в одноосібну власність того з подружжя, кому суд його присуджує. Суд може зобов'язати цього з подружжя сплатити іншому з подружжя справедливу компенсацію за предмет.

(4) Якщо один з подружжя відповідає або обидва з подружжя відповідають за виконання зобов'язань, пов'язаних з предметами, зазначеними в частині 1 цього параграфа, як солідарні боржники, суд може визначити, хто з подружжя повинен виконати зобов'язання виходячи з їхніх взаємних відносин.

(1) Спори, зазначені в § 68 та 69 цього закону, суд вирішує у позовному провадженні або разом зі справою про розірвання шлюбу, або як самостійну справу.

(1) Якщо оголошений померлим з подружжя живий, шлюб вважається відновленим, якщо жоден з подружжя тим часом не уклав новий шлюб. Шлюб вважається відновленим після набрання чинності судовим рішенням про скасування оголошення померлим.

(1) Якщо розлучений з подружжя після розлучення не в змозі через догляд за спільною дитиною сам піклуватися про своє утримання, він може вимагати від іншого розлученого з подружжя утримання для себе до досягнення дитиною трирічного віку.

(1) Якщо розлучений з подружжя не в змозі через свій вік або стан свого здоров'я після розлучення сам піклуватися про своє утримання, і потреба в допомозі, зумовлена віком або станом здоров'я, існувала на момент розірвання шлюбу, він може вимагати утримання для себе від іншого розлученого з подружжя. Через вік або стан здоров'я вимагати утримання від іншого розлученого з подружжя можна також у випадку, якщо потреба в допомозі, зумовлена віком або станом здоров'я, існувала на момент, коли припинилося право отримувати від іншого розлученого з подружжя утримання на іншій підставі, встановленій законом. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(2) Утримання, зазначене в частині 1 цього параграфа, надається особі, яка має право на отримання утримання, доти, доки від неї не можна очікувати отримання доходу самостійно, і в такому обсязі, в якому від неї не можна очікувати отримання доходу самостійно. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(1) Розмір утримання визначається виходячи зі звичайних життєвих потреб з подружжя, який має право на отримання утримання, а також з урахуванням майнового стану подружжя та умов життя під час шлюбу. Суд може не враховувати попередній майновий стан подружжя або враховувати його лише щодо певного проміжку часу, якщо виходити з попереднього майнового стану протягом усього періоду обов'язку утримання було б нерозумно з урахуванням тривалості шлюбу та організації ведення господарства і отримання доходу.

(2) Подружжя, який має право на отримання утримання, повинен з метою свого утримання відчужити своє майно в обсязі, який з урахуванням майнового стану обох з подружжя відповідає принципам справедливості та доцільного господарювання. Подружжя, зобов'язаний надавати утримання, повинен з метою виконання обов'язку утримання відчужити своє майно в такому обсязі, який з урахуванням майнового стану обох колишніх з подружжя відповідає принципам справедливості та доцільного господарювання.

(1) Якщо зобов'язана сторона не виконує обов'язок утримання, суд за вимогою уповноваженої особи присуджує з неї аліменти.

(2) Аліменти за вимогою уповноваженої особи можуть бути присуджені також у вигляді одноразово сплачуваної суми, якщо для цього є важлива причина і зобов'язана особа цим несправедливо не обтяжується.

(1) Суд може звільнити розлученого з подружжя від обов'язку утримання, обмежити обов'язок у часі або зменшити розмір аліментів, якщо сплата аліментів була б надзвичайно несправедливою, враховуючи, серед іншого, інтереси спільної дитини, залишеної під догляд або на виховання уповноваженої особи, якщо:

1) шлюб тривав короткий час;

2) уповноважена особа винна у злочині проти самої особи, зобов'язаної надавати утримання, або проти її близької особи;

3) потреба в утриманні виникла через нерозумну поведінку уповноваженої особи;

4) уповноважена особа до розірвання шлюбу протягом тривалого часу грубо порушувала свій обов'язок сприяти утриманню сім'ї;

5) для цього є інша вагома причина.

(2) Суд може звільнити колишнього з подружжя від обов'язку утримання настільки, наскільки цей з подружжя з урахуванням своїх інших зобов'язань та майнового стану не здатний надавати утримання з подружжя, який має право на отримання утримання, без шкоди для власного звичайного утримання.

(1) Розлучений з подружжя, який має право на отримання утримання, може вимагати виконання встановленого законом обов'язку утримання лише з моменту подання позову.

(2) За вагомих обставин уповноважена особа може вимагати аліменти зворотно до одного року до подання позову про аліменти до суду.

(1) Нотаріально засвідченою угодою подружжя можуть визначити післярозлучний обов'язок утримання інакше, ніж встановлено в цьому розділі.

(2) Угода, якою виключається обов'язок утримання розлученого з подружжя або нерозумно обмежується, є нікчемною.

(3) Договір про утримання припиняється зі смертю уповноваженої або зобов'язаної особи.

(1) Обов'язок утримання припиняється у разі повторного укладення шлюбу уповноваженою особою, а також у разі смерті уповноваженої особи або зобов'язаної особи.

(1) Якщо одна особа походить від іншої, вони є родичами по прямій лінії. Родичі по прямій лінії — це висхідні та низхідні. Висхідні родичі — це батьки та їхні предки, низхідні родичі — це діти та їхні нащадки.

(2) Якщо особи походять від однієї особи, але не є родичами по прямій лінії, вони є родичами по бічній лінії.

(3) Діти, які мають спільних батьків, є братами або сестрами. Діти, які мають одного спільного з батьків, є напівбратами або напівсестрами. [RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

(4) Ступінь спорідненості визначається за кількістю народжень між висхідними та низхідними родичами.

(1) Родичі одного з подружжя є свояками іншого з подружжя.

(1¹) Родичі одного зареєстрованого співмешканця є свояками іншого зареєстрованого співмешканця. [RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

(2) Свояцтво не припиняється з припиненням того шлюбу або договору про спільне проживання, з якого свояцтво виникло. [RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

(1) Взаємні права та обов'язки батьків і дітей випливають з походження дітей, встановленого у порядку, передбаченому законом. Дитина не може мати більше ніж двох батьків. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(1) Матір'ю дитини є жінка, яка народила дитину.

(1) Батьком дитини є чоловік, який зачав дитину. Вважається, що дитину зачав чоловік:

1) який на момент народження дитини перебуває у шлюбі з матір'ю дитини;

2) який визнав батьківство, або

3) батьківство якого встановлено судом.

(2) Суд не встановлює батьком дитини анонімного донора або донора, який не є партнером, чиї сперматозоїди були використані для штучного запліднення. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(1) Чоловік, який перебуває у шлюбі з матір'ю дитини, не вважається батьком дитини, якщо він не зачав дитину і:

1) подружжя подало про це спільну заяву до органу реєстрації актів цивільного стану, або

2) інший чоловік визнав батьківство. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(1) Якщо дитина народжується протягом трьохсот днів після припинення шлюбу, батьком дитини є чоловік, який перебував у шлюбі з матір'ю дитини. Якщо встановлено, що дитину зачато більш ніж за триста днів до її народження, то за основу береться цей проміжок часу.

(2) Якщо у жінки, яка уклала новий шлюб, народжується дитина, яку згідно з частиною 1 цього параграфа слід вважати дитиною колишнього чоловіка, а згідно з пунктом 1 частини 1 § 84 цього закону — дитиною нового чоловіка, то дитина вважається дитиною нового чоловіка.

(3) У разі розірвання шлюбу батьківство може бути визнане з моменту подання заяви або позову про розірвання шлюбу.

(1) Батьківство може бути визнане лише у випадку, якщо походження дитини від батька не встановлено на підставі, передбаченій законом.

(2) Батьківство може бути визнане лише особисто.

(3) Умовне або строкове визнання батьківства є нікчемним.

(4) Батьківство не може бути визнане, якщо походження дитини від двох батьків встановлено у порядку, передбаченому законом. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(1) Неповнолітня особа або повнолітня особа з обмеженою дієздатністю може визнати батьківство за згодою свого законного представника.

(2) Якщо мати дитини є неповнолітньою або повнолітньою особою з обмеженою дієздатністю, вона може дати згоду на визнання батьківства за згодою свого законного представника.

(1) Для визнання батьківства необхідна згода матері дитини.

(2) Якщо мати дитини померла і вона до смерті дала згоду на визнання батьківства, або якщо дитина досягла повноліття, для визнання батьківства необхідна також згода дитини. За дитину віком до 14 років згоду на визнання батьківства дає законний представник дитини. Дитина віком не менше 14 років може за згодою законного представника особисто дати згоду на визнання батьківства. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(3) Згода має бути надана особисто. Згода не може бути умовною чи строковою.

(4) Якщо у матері повністю відібрано батьківське піклування або мати померла і вона до смерті не дала згоди на визнання батьківства, батьківство не може бути визнане. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(1) Визнання батьківства та відповідна згода є недійсними лише тоді, коли порушено вимоги §§ 87–89 цього закону або вимоги до заяви про визнання, встановлені законом про акти цивільного стану.

(2) Якщо особу на підставі визнання внесено до реєстру народонаселення як батька дитини, визнання батьківства є дійсним також у випадку, якщо заява про визнання батьківства або надана для цього згода не відповідали вимогам до заяви про визнання, передбаченим §§ 87–89 цього закону або законом про акти цивільного стану.

(1) Право оскаржити батьківство має чоловік, батьківство якого встановлено внаслідок шлюбу з матір'ю дитини або який визнав батьківство, а також мати дитини та дитина. Протягом одного року з дня народження дитини батьківство може оскаржити також чоловік, який вимагає встановлення свого батьківства замість чоловіка, батьківство якого встановлено внаслідок шлюбу з матір'ю дитини або який визнав батьківство. Якщо з дня народження дитини минуло більше року, чоловік, який вимагає встановлення свого батьківства, може оскаржити батьківство іншого чоловіка за згодою чоловіка, внесеного до реєстру народонаселення як батько, та матері дитини. За відсутності зазначених у попередньому реченні згод суд може, враховуючи інтереси дитини, з поважної причини надати чоловікові, який вимагає встановлення свого батьківства, дозвіл оскаржити батьківство іншого чоловіка.

(2) Дотримуючись вагомих інтересів дитини, міністр, відповідальний за відповідну сферу, може оскаржити батьківство, що виникло шляхом визнання, якщо є обґрунтований сумнів, що дитина не походить від чоловіка, який визнав батьківство.

(3) Якщо рішенням суду встановлено, що дитина не походить від цього чоловіка, цей чоловік не може визнати батьківство.

(1) Позов про оскарження батьківства може бути поданий лише особисто.

(2) Від імені неповнолітньої дитини оскаржити батьківство може лише законний представник дитини. Інша особа, яка має право оскаржувати батьківство, може оскаржити батьківство лише особисто також у випадку, якщо її дієздатність обмежена, не потребуючи для цього згоди законного представника.

(1) Батьківство може бути оскаржене в суді протягом одного року з дня, коли особі, яка має право оскаржувати батьківство, стали відомі обставини, що є підставою для оскарження.

(2) Перебіг строку, встановленого частиною 1, не починається до народження дитини та до набрання чинності визнанням батьківства.

(3) Якщо законний представник неповнолітньої дитини не оскаржив батьківство своєчасно, дитина може особисто оскаржити своє походження від батька після досягнення повноліття. У цьому випадку перебіг строку починається з дня, коли дитині, яка досягла повноліття, стали відомі обставини, що є підставою для оскарження батьківства, але не раніше досягнення дитиною повноліття.

(4) Якщо чоловік, батьківство якого встановлено внаслідок шлюбу з матір'ю дитини або який визнав батьківство, помер до закінчення строку оскарження батьківства, його спадкоємець може оскаржити батьківство померлого чоловіка протягом одного року з дня смерті цього чоловіка.

(1) Батьківство встановлює суд, якщо згідно з § 84 частини 1 пункту 1 або 2 чи § 86 цього закону жодного чоловіка не визнано батьком дитини, а також якщо батьківство оскаржено на підставі § 91 цього закону і суд встановив, що дитина не походить від чоловіка, батьківство якого оскаржувалося.

(2) Походження від батька суд встановлює на підставі обставин, які дозволяють припустити, що дитина походить від цього чоловіка.

(3) Часом зачаття вважається проміжок від трьохсотого дня до сто вісімдесят першого дня перед народженням дитини. Якщо встановлено, що дитину зачато поза межами зазначеного в попередньому реченні проміжку, то часом зачаття вважається цей проміжок.

(1) Про встановлення або оскарження батьківства суд вирішує на підставі позову чоловіка, поданого проти дитини, або на підставі позову матері чи дитини, поданого проти чоловіка. Якщо особа, проти якої мав би бути поданий позов, померла, то суд вирішує питання про оскарження або встановлення батьківства в порядку окремого провадження на підставі заяви особи, яка згідно з попереднім реченням має право подати позов.

(1) Утримання зобов'язані надавати повнолітні родичі першого ступеня по висхідній та низхідній лінії (далі — зобов'язані надавати утримання особи). На обов'язок утримання не впливають зміни в праві опіки.

(2) Родичі другого ступеня по висхідній лінії є зобов'язаними надавати утримання особами щодо своїх неповнолітніх родичів по низхідній лінії. [RT I, 28.04.2022, 1 - jõust. 08.05.2022]

(1) Право отримувати утримання мають:

1) неповнолітня дитина;

2) дитина, яка, будучи повнолітньою, здобуває основну, середню чи вищу освіту або навчається за рівневою програмою професійної освіти, але не довше ніж до досягнення 21-річного віку; [RT I, 12.03.2015, 4 - jõust. 01.10.2015]

3) інший родич по низхідній чи висхідній лінії, який потребує допомоги і не здатний утримувати себе сам.

(1) Якщо осіб, які мають право отримувати утримання, декілька, і зобов'язана надавати утримання особа не здатна надати утримання їм усім, то неповнолітню дитину віддають перевагу перед іншими дітьми, дітей — перед родичами по низхідній лінії дальшого ступеня, родича по низхідній лінії — перед родичем по висхідній лінії, а серед родичів по висхідній лінії родича ближчого ступеня — перед родичем дальшого ступеня.

(2) Чоловік або дружина у черговості осіб, які мають право, прирівнюється до неповнолітньої дитини і отримує утримання перед повнолітньою дитиною або одруженою неповнолітньою дитиною та рештою родичів.

(2¹) Зареєстрований співмешканець протягом дії договору про спільне проживання у черговості осіб, які мають право, прирівнюється до неповнолітньої дитини. Якщо в договорі про спільне проживання погоджено, що зареєстрований співмешканець має право отримувати утримання після припинення договору про спільне проживання, то зареєстрований співмешканець має право отримувати утримання перед повнолітньою дитиною або одруженою неповнолітньою дитиною та рештою родичів. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(3) Розлучений з подружжям, який доглядає дитину, та батько чи матір, які згідно з § 111 цього закону мають право на утримання у зв'язку з народженням дитини, у черговості осіб, які мають право, стоять після неповнолітньої дитини і отримують утримання перед повнолітньою дитиною та одруженою неповнолітньою дитиною і рештою родичів. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(4) Розлучений з подружжям, який згідно з § 73 цього закону має право отримувати утримання, у черговості осіб, які мають право, стоїть після повнолітньої дитини і отримує утримання перед рештою родичів. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(1) Обсяг утримання визначається виходячи з потреб особи, яка має право отримувати утримання, та її звичайного способу життя.

(2) При визначенні утримання враховуються всі життєві потреби особи, яка має право, зокрема витрати, пов'язані з освітою та професійною підготовкою відповідно до її здібностей та схильностей, а для неповнолітнього утриманця — також витрати на його виховання.

(1) Утримання надається, як правило, шляхом періодичної виплати грошей (далі — аліменти). За наявності поважної причини зобов'язана особа може вимагати, щоб їй було дозволено надавати утримання іншим способом.

(2) Батько чи матір неповнолітньої дитини виконує обов'язок утримання дитини шляхом сплати аліментів насамперед у випадку, якщо він не проживає разом з дитиною або якщо він не бере участі у вихованні дитини. Аліменти слід використовувати в інтересах дитини. [RT I, 22.12.2021, 2 - jõust. 01.01.2022]

(3) Батьки можуть за взаємною домовленістю уточнити виконання обов'язку утримання своєї дитини і визначити, яким способом і на які проміжки часу має надаватися утримання. Домовленість не виключає і не обмежує пред'явлення вимоги, що випливає із закону, з урахуванням передбаченого домовленістю.

(4) Аліменти сплачуються наперед за кожний календарний місяць.

(1) Щомісячні аліменти на одну дитину не можуть бути меншими, ніж сума, обчислена на підставі цього параграфа. [RT I, 22.12.2021, 2 - набув чинності 01.01.2022]

(2) Суд може присудити аліменти у вигляді фіксованої суми або змінної величини, встановивши наперед підстави обчислення розміру суми аліментів.

(3) Основою обчислення щомісячних аліментів є базова сума. Базова сума на одну дитину становить 200 євро, яка індексується щороку 1 квітня на зміну індексу споживчих цін попереднього року, офіційно оприлюдненого Департаментом статистики. Після індексації базовою сумою наступного року вважається базова сума, отримана в результаті індексації у попередньому році. [RT I, 22.12.2021, 2 - набув чинності 01.01.2022]

(4) До базової суми додається три відсотки від середньої місячної брутто-заробітної плати Естонської Республіки за попередній календарний рік, оприлюдненої на вебсайті Департаменту статистики. Додаткова сума обчислюється відповідно до зміни брутто-заробітної плати щороку 1 квітня. [RT I, 22.12.2021, 2 - набув чинності 01.01.2022]

(5) Один із батьків не зобов'язаний надавати утримання в тій частині, в якій потреби дитини можуть бути задоволені за рахунок допомоги на дитину та допомоги багатодітній сім'ї. Вважається, що потреби дитини можуть бути задоволені за рахунок усієї допомоги на дитину та половини допомоги багатодітній сім'ї, поділеної порівну між усіма дітьми сім'ї, яка отримує допомогу. [RT I, 11.01.2023, 2 - набув чинності 01.02.2023]

(6) Якщо дитина протягом року перебуває у зобов'язаного з батьків у середньому від семи до п'ятнадцяти діб на місяць, сума аліментів зменшується пропорційно часу, проведеному разом із зобов'язаним із батьків. [RT I, 22.12.2021, 2 - набув чинності 01.01.2022]

(7) Якщо особа зобов'язана сплачувати аліменти на кількох дітей однієї сім'ї, для наступних дітей сума аліментів зменшується на 15 відсотків порівняно із сумою аліментів на першу дитину. Сума аліментів не зменшується у разі близнюків та дітей, різниця у віці яких перевищує три роки. [RT I, 22.12.2021, 2 - набув чинності 01.01.2022]

[RT I, 22.12.2021, 2 - набув чинності 01.01.2022]

(1) Особа звільняється від обов'язку з утримання в тій частині, в якій вона, з урахуванням її інших зобов'язань та майнового стану, не спроможна надавати іншій особі утримання без шкоди для власного звичайного утримання.

(2) Батьки не звільняються згідно з частиною 1 від обов'язку з утримання своєї неповнолітньої дитини. Якщо один із батьків перебуває у ситуації, зазначеній у частині 1, він повинен використовувати наявні в його розпорядженні кошти для утримання себе та дитини однаково. Суд може з поважної причини зменшити аліменти нижче суми аліментів, обчисленої на підставі § 101 цього закону. Поважною причиною може бути, серед іншого, непрацездатність одного з батьків або ситуація, коли в одного з батьків є інша дитина, яка у разі присудження аліментів у розмірі, встановленому § 101 цього закону, виявилася б майново менш забезпеченою, ніж дитина, яка отримує аліменти. [RT I, 22.12.2021, 2 - набув чинності 01.01.2022]

(3) Суд може присудити аліменти в більшій сумі порівняно із сумою, обчисленою на підставі § 101 цього закону, крім підстав, наведених у § 99, зокрема виходячи з майнового стану кожного з батьків або розподілу пов'язаних із дитиною витрат між батьками. [RT I, 22.12.2021, 2 - набув чинності 01.01.2022]

[RT I, 22.12.2021, 2 - набув чинності 01.01.2022]

(1) Суд може звільнити зобов'язану особу від виконання обов'язку з утримання, або обмежити виконання в часі, або зменшити розмір аліментів, якщо вимагати виконання обов'язку є вкрай несправедливо, зокрема якщо:

1) потреба в допомозі особи, яка має право на отримання утримання, виникла внаслідок її власної нерозсудливої поведінки;

2) правомочна особа грубо порушила свій обов'язок з утримання щодо зобов'язаної з утримання особи;

3) правомочна особа винна в умисному злочині щодо особи, зобов'язаної надавати утримання, або її близької особи.

(2) Частина 1 не застосовується до обов'язку з утримання одного з батьків, який він має щодо своєї неповнолітньої дитини.

(3) Якщо вимога особи, яка потребує допомоги, обмежується на підставі цього параграфа, вона не може пред'явити вимогу про утримання до інших зобов'язаних з утримання осіб.

(4) Обов'язок особи надавати утримання своїй неповнолітній дитині зупиняється на період, протягом якого ця дитина отримує передбачену законом про службу в силах оборони допомогу на дитину строковослужбовця або особи, яка проходить альтернативну службу, що є більшою, ніж сума аліментів, обчислена на підставі § 101 цього закону. [RT I, 22.12.2021, 2 - набув чинності 01.01.2022]

(1) Родичі по прямій лінії зобов'язані у разі пред'явлення відповідної вимоги надавати одне одному відомості про свої доходи та майно, якщо це необхідно для встановлення обов'язку з утримання або розміру аліментів. Щодо розміру доходів на вимогу необхідно надати довідки роботодавця та інші відповідні документи.

(1) Родич по низхідній лінії надає утримання раніше за родича по висхідній лінії.

(2) Серед родичів по низхідній лінії та родичів по висхідній лінії родич ближчого ступеня надає утримання раніше за родича дальшого ступеня.

(3) Кілька родичів одного ступеня виконують обов'язок з утримання як часткові боржники. Розмір обов'язку кожного часткового боржника визначається пропорційно до його доходу та майнового стану, з урахуванням також відносин між ним та особою, яка має право на отримання утримання.

(1) Якщо особа звільнена від надання утримання на підставі § 102 цього закону, утримання надає особа, яка зобов'язана робити це наступною.

(2) Також у випадку, коли отримати утримання від особи неможливо або досягти цього надмірно важко, утримання надає особа, яка зобов'язана робити це наступною. У випадку, зазначеному в першому реченні, до особи, яка надала утримання замість зобов'язаної особи, переходить вимога правомочної особи до зобов'язаної особи. Перехід права вимоги не повинен суперечити інтересам особи, яка має право на отримання утримання. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(1) Той із подружжя особи, яка потребує допомоги, надає утримання раніше за родичів особи, яка потребує допомоги. Якщо той із подружжя, з урахуванням його інших зобов'язань та майнового стану, не спроможний надавати подружжю утримання без шкоди для власного звичайного утримання, утримання надають особи, які зобов'язані робити це наступними. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(2) Частина 1 цього параграфа застосовується також до обов'язку з утримання розлученого подружжя, який він має щодо другого розлученого подружжя.

(3) До переходу права вимоги застосовується встановлене в частині 2 § 106 цього закону. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(1) Уповноважена особа може вимагати виконання обов'язку з утримання та відшкодування шкоди, що виникла внаслідок невиконання цього обов'язку, за минулий час — до одного року до подання позову про стягнення аліментів до суду.

(1) Угода, якою виключається виконання обов'язку з утримання в майбутньому або якою нерозумно обмежується обов'язок з утримання, є нікчемною.

(1) Обов'язок з утримання припиняється зі смертю уповноваженої особи або зобов'язаної особи. Залишається чинною вимога про виконання за минулий час і вимога про відшкодування шкоди, що виникла внаслідок невиконання вимоги, або вимога про здійснення такого авансового платежу, який став таким, що підлягає стягненню, на момент смерті уповноваженої особи або зобов'язаної особи.

(2) У разі смерті уповноваженої особи зобов'язана особа несе витрати на поховання, якщо їх неможливо сплатити зі спадщини.

(1) Батько дитини зобов'язаний утримувати матір дитини протягом восьми тижнів до та дванадцяти тижнів після народження дитини.

(2) Якщо мати внаслідок вагітності або внаслідок розладу здоров'я, спричиненого вагітністю чи пологами, не здатна утримувати себе, батько зобов'язаний надавати їй утримання до поліпшення стану здоров'я матері. Те саме діє, якщо мати через догляд за дитиною не має можливості отримувати дохід. Обов'язок з утримання починається не раніше ніж за чотири місяці до народження дитини і припиняється зі спливом трьох років від народження дитини.

(2¹) Якщо батько з урахуванням його інших обов'язків та майнового стану не здатний надавати матері утримання без шкоди для власного звичайного утримання, утримання надають особи, які зобов'язані робити це наступними. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(3) Якщо дитину доглядає та виховує батько, він має право пред'явити зазначену в другому реченні частини 2 цього параграфа вимогу до матері. У такому разі застосовується § 112 цього закону з урахуванням особливостей частини 2.

(4) Якщо мати помирає внаслідок вагітності або пологів, батько дитини несе витрати на поховання у разі, якщо їх неможливо покрити зі спадщини матері.

(5) Передбачене частинами 1–3 цього параграфа утримання зобов'язана особа надає після чоловіка/дружини або зареєстрованого співмешканця та перед родичами особи, яка потребує допомоги. [RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

(6) До переходу права вимоги застосовується передбачене частиною 2 § 106 цього закону. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(1) Вимога, що випливає з § 111 цього закону, спливає — якщо перебіг строку позовної давності не зупинявся або не переривався — зі спливом одного року від кінця року, що настає за пологами, або, якщо обов'язок з утримання виникає пізніше, зі спливом одного року від кінця року виникнення обов'язку з утримання. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(1) Батьки та дитина зобов'язані підтримувати одне одного та поважати одне одного, а також враховувати інтереси та права одне одного.

(1) Доки дитина живе разом зі своїми батьками і вони її виховують або утримують, вона зобов'язана відповідно до своїх здібностей і можливостей допомагати батькам у домашньому господарстві.

(1) Якщо повнолітня дитина, яка живе разом із батьками, здійснює зі свого майна витрати на покриття витрат домашнього господарства або з цією метою передає батькам частину свого майна, то презюмується, що вона здійснила ці витрати не з наміром вимагати від батьків їх відшкодування.

(1) Батьки мають щодо своїх дітей рівні права та обов'язки, якщо із закону не випливає інше.

(2) Той з батьків має обов'язок і право піклуватися про свою неповнолітню дитину (далі — батьківське право піклування). Батьківське право піклування охоплює право піклуватися про особу дитини (далі — піклування про особу) і право піклуватися про майно дитини (далі — піклування про майно), а також вирішувати пов'язані з дитиною справи.

(3) Доглядаючи та виховуючи дитину, батьки враховують, що її здатність і потреба діяти самостійно та відповідально зростають. Якщо рівень розвитку дитини це дозволяє, батьки обговорюють з дитиною питання догляду та виховання.

(1) Батьки, які перебувають у шлюбі між собою, мають щодо своєї дитини спільне право піклування.

(2) Якщо на момент народження дитини батьки не перебувають у шлюбі між собою, вони мають спільне право піклування, якщо, подаючи заяви про визнання батьківства, вони не висловили свого бажання залишити батьківське право піклування лише одному з батьків.

(1) Батьки здійснюють щодо дитини спільне право піклування і виконують обов'язок піклування під власну відповідальність та за спільною згодою, зважаючи на всебічний добробут дитини.

(2) Якщо батьки не мають можливості здійснювати право піклування, суд вживає в інтересах дитини належних заходів. За потреби суд розпочинає провадження щодо призначення дитині опікуна.

(1) Якщо батьки, здійснюючи спільне право піклування, не досягають згоди у важливій для дитини справі, суд за клопотанням одного з батьків може надати право прийняття рішення в цій справі одному з батьків. У разі передачі права прийняття рішення суд може обмежити його здійснення або покласти на того з батьків, хто його здійснює, додаткові обов'язки.

(1) Той з батьків, хто має право піклування, є законним представником дитини. Батьки, які мають спільне право піклування, мають спільне право представництва. Батьки, які мають право піклування, можуть домовитися про порядок здійснення спільного права представництва. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(2) Той з батьків представляє дитину одноосібно, якщо:

1) він має щодо дитини одноосібне право піклування, або

2) йому в цій справі згідно з § 119 цього закону передано право прийняття рішення.

(3) Якщо здійснення спільного волевиявлення батьків спричинило б суперечливу інтересам дитини затримку, один з батьків має право в інтересах дитини вчиняти необхідні правочини та дії також одноосібно. У такому разі про вчинені дії необхідно невідкладно повідомити другого з батьків.

(4) Спільне право піклування не виключає права того з батьків, хто виховує дитину, пред'явити до другого з батьків позов про стягнення утримання на дитину.

(5) Якщо третя особа з метою вчинення дії повинна подати дитині волевиявлення, вона може подати його одному з батьків.

(6) Батьки не можуть представляти дитину у випадках, коли це заборонено опікунові згідно з § 180 цього закону.

(7) Якщо один з батьків представляє дитину самостійно, презюмується згода другого з батьків.

(1) Якщо дієздатність неповнолітнього розширено, батьківське право піклування не діє щодо тих дій, які неповнолітній може вчиняти самостійно.

(1) Батьківське право піклування не діє у тих пов'язаних з дитиною справах, для яких призначено спеціального опікуна, а також у судовій справі, де призначено іншого представника.

(2) Якщо батьки передають дитину на тривалий час під опіку прийомної сім'ї, суд може у справах опіки над дитиною за клопотанням батьків або особи, яка опікується дитиною, передати право прийняття рішень особі, яка опікується дитиною. Для передачі прав за клопотанням особи, яка опікується дитиною (прийомний батько/мати), потрібна згода батьків. У межах переданих прав прийомний батько/мати має права та обов'язки спеціального опікуна.

(3) Прийомна сім'я — це сім'я, у якій дитину фактично виховують і до якої не належить батько/мати дитини чи особа, яка перебуває у шлюбі з батьком/матір'ю.

(1) Розглядаючи всі врегульовані цією главою справи, що стосуються дитини, суд ухвалює рішення, виходячи насамперед з інтересів дитини, враховуючи всі обставини та обґрунтований інтерес відповідних осіб.

(2) Суд змінює раніше ухвалене рішення, якщо цього вимагають вагомі обставини, що стійко впливають на добробут дитини. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(1) У разі зміни права піклування батьківське право піклування відновлюється на підставі заяви батька/матері, якщо відновлення права піклування відповідає інтересам дитини.

(2) У разі обмеження права піклування застосування заходів, що обмежують право піклування, припиняється, і батьківське право піклування відновлюється на підставі заяви батька/матері, якщо інтереси дитини більше не перебувають під загрозою.

(3) Батько/мати має право в порядку непозовного провадження клопотати перед судом про те, щоб право піклування належало батькам спільно. Заяву задовольняють, якщо виконані передумови, встановлені у другому реченні частини 1 § 138 цього закону. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(1) Піклування про особу — це обов'язок і право опікуна виховувати дитину, наглядати за нею та визначати місце її перебування, а також іншим чином дбати про всебічний добробут дитини.

(2) Тілесне, психічне та душевне жорстоке поводження, а також застосування інших принизливих для дитини виховних заходів заборонені.

(3) За клопотанням батьків суд підтримує їх у здійсненні права піклування про особу, застосовуючи за потреби відповідні заходи.

(1) У справах надання освіти батьки насамперед враховують здібності та схильності дитини. За потреби батьки звертаються за порадою до вчителя або іншої обізнаної особи.

(1) Право піклування про особу охоплює право вимагати видачі дитини від кожного, хто всупереч волі її батька/матері протиправно утримує дитину в себе.

(2) Право піклування про особу охоплює також право визначати тих третіх осіб, з якими дитина може спілкуватися. Рішення батька/матері є обов'язковим для третьої особи, якій батько/мати заборонив спілкуватися з дитиною.

(3) У випадках, зазначених у частинах 1 і 2 цього параграфа, спір, що виник, вирішує суд за клопотанням батька/матері.

(4) Якщо дитина живе у прийомній сім'ї і батьки бажають витребувати дитину від особи, яка опікується нею, суд може за власною ініціативою або за клопотанням особи, яка опікується дитиною, визначити, що дитина залишається в особи, яка опікується нею, якщо витребування може зашкодити інтересам дитини.

(1) Піклування про майно охоплює право та обов'язок управляти майном дитини, зокрема представляти дитину. Це не виключає права дитини у передбачених законом випадках самостійно управляти майном.

(1) Право піклування про майно не діє щодо майна, яке дитина набула:

1) у порядку спадкування або на підставі договору дарування, якщо спадкодавець або дарувальник визначив, що один з батьків або обидва з батьків не можуть управляти цим майном;

2) на підставі права, що входить до складу майна, зазначеного у пункті 1 цієї частини, або як відшкодування чи винагороду за відчуження, знищення, пошкодження або вилучення предмета, що входить до складу такого майна.

(2) Майном, яке дитина набула у порядку спадкування або на підставі договору дарування, батьки повинні управляти відповідно до вказівок особи, яка передала майно. Батьки можуть відступити від вказівок, якщо їх дотримання може зашкодити інтересам дитини.

(1) Батьки не можуть як представники дитини дарувати майно дитини. Як виняток дозволено робити звичайні дарунки для дотримання морального обов'язку або правил ввічливості.

(1) Батьки розміщують належні дитині гроші, якими вони управляють, відповідно до принципів добросовісного управління майном, якщо їх не потрібно витрачати на покриття витрат на утримання дитини, дотримуючись встановленого у § 186 цього закону.

(1) Для вчинення правочинів від імені дитини батьки повинні мати згоду суду у випадках, коли її згідно з § 187 та пунктами 1–3, 5 і 7–11 частини 1 § 188 цього закону потребує також опікун. Батько/мати не може без згоди суду схвалювати правочини, для вчинення яких від імені дитини він потребує згоди суду.

(2) Згода суду не потрібна для відмови від спадщини, якщо право дитини на спадщину виникло внаслідок відмови від спадщини батька/матері, який має щодо дитини право представництва.

(3) Батьки не можуть без згоди суду розпочинати від імені дитини нову господарську діяльність чи передавати дитині для виконання укладеного нею договору або для вільного розпорядження предмети, для відчуження яких потрібна згода суду.

(4) До згоди суду застосовуються положення щодо права представництва опікуна.

(1) З вигоди, одержуваної від майна дитини, слід насамперед виконати обов'язки, що лежать на майні та стали такими, що підлягають виконанню, а також покрити інші витрати на впорядковане управління майном. Дохід, що залишився після зазначених витрат, можна використати на утримання дитини.

(2) Якщо вигода, одержувана від майна дитини, не потрібна для покриття витрат на впорядковане управління майном чи для утримання дитини, батьки можуть використати її на утримання себе та неповнолітніх неодружених сестер і братів дитини, якщо відсутні інші відповідні кошти для покриття витрат на утримання зазначених осіб.

(1) Здійснюючи право піклування про майно дитини, батьки повинні виявляти таку саму дбайливість, яку вони зазвичай виявляють у своїх справах.

(2) Якщо шкоду дитині спричинили обидва з батьків, вони відповідають як солідарні боржники.

(1) Якщо фізичному, психічному чи душевному добробуту дитини або її майну загрожує зловживання батьком правом опіки, залишення дитини без нагляду, неспроможність батьків виконувати свої обов'язки або поведінка третьої особи, і якщо батьки не бажають або не здатні відвернути загрозу, суд для відвернення загрози вживає необхідних заходів, зокрема перелічених у частині 3 цього параграфа та в § 135 і 136 цього закону.

(2) Про загрозу добробуту дитини повідомляє сільській або міській управі за місцем проживання дитини чи суду посадова особа державної установи або установи місцевого самоврядування, поліцейський, працівник охорони здоров'я, суддя, прокурор, нотаріус, судовий виконавець, учитель або інша особа, яка має дані про дитину, що перебуває під загрозою. [RT I, 29.12.2011, 1 - набув чинності 01.01.2012]

(3) У разі загрози добробуту дитини суд може замість батька приймати щодо дитини рішення, що випливають з права опіки, робити попередження та приписи і встановлювати заборони, а також зобов'язувати батьків дотримуватися вказівок з опіки визначеної судом установи. Суд може обмежити право особистої або майнової опіки забороною вчиняти певні дії чи певні види дій. Право майнової опіки суд може також відібрати у батька в повному обсязі.

(4) У справах права особистої опіки суд може за власною ініціативою вживати передбачених законом заходів, правові наслідки яких є обов'язковими і для третьої особи.

[RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(1) Суд може відібрати дитину від батьків лише у випадку, якщо заподіяння шкоди інтересам дитини неможливо відвернути іншими підтримувальними заходами, застосованими щодо батьків і дитини.

(2) Суд може повністю відібрати право опіки у батька лише у випадку, якщо інші заходи не дали результатів або якщо є підстави припускати, що їх застосування недостатнє для відвернення загрози. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(3) Під час розгляду справи про суттєве обмеження права опіки або повне позбавлення права опіки суд залучає до провадження для надання висновку сільську або міську управу. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(4) Якщо залишення дитини в сім'ї загрожує здоров'ю чи життю дитини, сільська або міська управа чи Департамент соціального страхування може відібрати дитину від сім'ї до ухвали суду. У такому разі сільська або міська управа повинна невідкладно подати до суду заяву про обмеження права опіки батька щодо дитини. [RT I, 06.12.2014, 1 - набув чинності 01.01.2016]

(1) Як правило, припускається, що майну дитини загрожує небезпека, якщо опікун майна порушує обов'язок утримання дитини чи інші обов'язки, пов'язані з правом майнової опіки, або якщо він не виконує чинних розпоряджень суду щодо права майнової опіки.

(2) Суд може зробити батькам припис про подання переліку майна дитини та звіту про управління майном. Батьки повинні підтвердити правильність переліку майна. Якщо перелік є неповним, суд може своєю ухвалою покласти складання переліку на сільську або міську управу.

(3) Суд може зробити припис про розміщення грошей дитини певним чином або поставити умовою зняття грошей отримання відповідної згоди суду. Якщо до складу майна дитини входять цінні папери чи цінні речі, суд може покласти на батька, який представляє дитину, такі самі обов'язки, які лежать на опікуні. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(4) Суд може вимагати від батька, який завдає шкоди майновим інтересам дитини, забезпечення в розмірі вартості майна, яким він управляє. Вид і розмір забезпечення суд визначає на власний розсуд. При визначенні та скасуванні забезпечення участь дитини замінює ухвала суду. Як засіб примусу до надання забезпечення може застосовуватися лише повне або часткове відібрання права майнової опіки згідно з § 134 цього закону.

(5) Витрати на застосування заходів, встановлених ухвалою суду, несе той з батьків, який спричинив застосування заходів.

(1) Якщо батьки, які мають спільне право опіки, постійно проживають окремо або з іншої причини не бажають надалі здійснювати право опіки спільно, кожен з батьків має право в позовному провадженні клопотати перед судом про часткове чи повне передання йому права опіки над дитиною. Суд може вирішити спір про право опіки також у провадженні про розірвання шлюбу.

(2) Заяву не задовольняють, якщо:

1) дитина віком щонайменше 14 років заперечує проти передання права опіки, або

2) є підстави припускати, що припинення спільного права опіки та встановлення заявникові одноосібного права опіки не відповідає інтересам дитини.

(3) У разі припинення спільного права опіки суд при вирішенні питання про передання права опіки одному з батьків виходить насамперед з інтересів дитини, враховуючи, зокрема, психічну та економічну готовність кожного з батьків виховувати дитину, душевний зв'язок з дитиною та дотеперішню відданість піклуванню про дитину, а також майбутні умови проживання дитини.

(1) Якщо батьки, які мають спільне право опіки, постійно проживають окремо або з іншої причини не бажають надалі здійснювати право опіки спільно, вони можуть у ході примирної процедури, передбаченої законом про державну послугу сімейного примирення, домовитися про те, що спільне право опіки частково або повністю припиняється та право опіки частково або повністю передається одному з батьків. Таку домовленість можна укласти лише тоді, коли суд виніс ухвалу про направлення на сімейне примирення на підставі § 560¹ Цивільного процесуального кодексу. [RT I, 10.12.2021, 1 - набув чинності 01.07.2023]

(1) Якщо право опіки належить лише одному з батьків, інший з батьків може клопотати перед судом про часткове чи повне передання йому права опіки над дитиною. Заяву задовольняють, якщо передання права опіки відповідає інтересам дитини, дитина віком щонайменше 14 років не заперечує проти цього, а той з батьків, який клопоче про передання права, є придатним і здатним здійснювати право опіки. Якщо право опіки належить одному з батьків на підставі судового рішення, інший з батьків може клопотати про передання права опіки, якщо обставини, що були підставою для винесення судового рішення, суттєво змінилися, або про відновлення спільного права опіки. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(2) Якщо той з батьків, хто має одноосібне право опіки, помер або його повністю позбавлено права опіки, суд надає право опіки іншому з батьків, за винятком випадку, коли це не відповідає інтересам дитини. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(1) Батько чи мати з обмеженою дієздатністю не має права представляти дитину і здійснює щодо дитини право особистої опіки разом із законним представником дитини.

(2) Якщо законним представником дитини є опікун чи спеціальний опікун, то у разі розбіжності думок батька/матері та представника перевага надається думці батька/матері.

[RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(1) Суд зупиняє право опіки батька чи матері, якщо батько чи мати тривало неспроможний здійснювати право опіки над дитиною.

(2) Суд поновлює право опіки батька чи матері, якщо встановлено відпадіння підстави для зупинення права опіки.

(3) Під час зупинення права опіки батько чи мати не може здійснювати право опіки.

(4) Якщо право опіки належить батькам спільно і право опіки одного з них зупинено, другий з батьків здійснює право опіки одноосібно. Якщо одноосібне право опіки над дитиною, що належить батькові чи матері на підставі закону або судового рішення, зупинено і немає підстав очікувати відпадіння причини зупинення, суд передає право опіки другому з батьків, якщо це відповідає інтересам дитини. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(1) Якщо право опіки батька чи матері припиняється або зупиняється, він видає дитині її майно і на вимогу дитини або її законного представника подає звіт про управління майном.

(1) Батько чи мати може продовжувати ведення справ, пов’язаних з особистою та майновою опікою над дитиною, доки йому не стане або не повинно стати відомо про припинення його права опіки. Третя особа не може посилатися на право батька чи матері, якщо під час вчинення правочину вона знала або повинна була знати про припинення права опіки.

(2) Частина 1 застосовується також у разі зупинення права опіки батька чи матері.

(1) Дитина має право особисто спілкуватися з обома батьками. Обидва батьки мають обов’язок і право особисто спілкуватися з дитиною.

(2) Батько чи мати повинен утримуватися від дій, які шкодять стосункам дитини з другим із батьків або ускладнюють виховання дитини. Це саме положення діє, якщо дитину опікує і виховує інша особа.

(2¹) У разі роздільного проживання батьків батьки домовляються про спілкування дитини з тим із батьків, який проживає окремо. У разі спору між батьками порядок спілкування батька/матері та дитини визначає суд на вимогу батька чи матері. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(3) В інтересах дитини суд може обмежити право спілкування або виконання раніше винесених щодо нього рішень, або припинити здійснення права спілкування чи виконання раніше винесених щодо нього рішень. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(3¹) Суд може визначити, що дитина спілкується з батьком чи матір’ю у присутності відповідної третьої особи. Якщо третьою особою є волосна чи міська управа або приватноправова юридична особа, то волосна чи міська управа або юридична особа призначає для виконання цього завдання компетентну фізичну особу. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(4) Суд може в інтересах дитини дозволити третій особі спілкуватися з дитиною, заборонити їй спілкування з дитиною або обмежити його. Суд може покласти на відповідну особу обов’язок утримуватися від дій, які шкодять стосункам дитини з батьками або ускладнюють виховання дитини. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(5) Суд може застосовувати зазначені в цьому параграфі заходи також з власної ініціативи.

(1) Батько чи мати має право вимагати від другого з батьків інформацію про важливі обставини, пов’язані з особою та майном дитини, якщо це не суперечить інтересам дитини.

(1) Якщо батьки, які мають спільне право опіки, постійно проживають окремо, вони вирішують важливі справи, пов’язані з дитиною, спільно.

(2) Той з батьків, який має право опіки і в якого дитина за згодою другого з батьків або на підставі судового рішення постійно проживає, має право одноосібно вирішувати справи повсякденного життя дитини (звичайної опіки). Під вирішенням справ повсякденного життя, як правило, слід розуміти прийняття такого звичайного рішення, яке трапляється часто і яке не має стійкого впливу на розвиток дитини.

(3) Якщо дитина за згодою зазначеного в частині 2 цього параграфа батька/матері або на підставі судового рішення перебуває у другого з батьків, справи звичайної опіки над дитиною вирішує цей з батьків.

(4) Той з батьків, який не має права опіки, має зазначене в частині 2 цього параграфа право прийняття рішень, якщо дитина перебуває у нього за згодою другого з батьків або іншої особи, яка має право опіки, чи на підставі судового рішення. В інтересах дитини суд може обмежити право прийняття рішень того з батьків, який не має права опіки. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(1) Якщо дитина тривалий час живе у прийомній сім’ї, то особа, яка фактично опікує і виховує дитину (далі — прийомний батько/мати), має право вирішувати справи звичайної опіки над дитиною та право представляти дитину в цих справах.

(2) Прийомний батько/мати не має такого права, якщо особа, яка має право опіки, заперечує проти цього, або якщо суд обмежив чи виключив право прийняття рішень, що випливає з частини 1 цього параграфа.

(3) Якщо дитина на підставі судового рішення перебуває у третьої особи, зазначене в частині 1 право прийняття рішень може обмежити або виключити лише суд.

(1) Усиновлення допускається, якщо це необхідно в інтересах дитини і є підстави вважати, що між усиновлювачем і дитиною виникнуть стосунки батька/матері та дитини. Обираючи усиновлювача, враховують його особисті якості, стосунки з усиновлюваним, майновий стан і здатність виконувати обов’язки, що випливають з відносин усиновлення, а також, за можливості, ймовірну волю батьків дитини. Приймаючи рішення, за можливості враховують також потребу в безперервності виховання дитини та її національне, релігійне, культурне і мовне походження.

(2) Усиновлення не допускається, якщо проти нього свідчать вагомі інтереси дітей усиновлювача або усиновлюваного, чи якщо є обґрунтований сумнів, що діти усиновлювача завдадуть шкоди інтересам усиновлюваного. Приймаючи рішення про усиновлення, не виходять з майнових інтересів. Приймаючи рішення, слід переконатися, що згоди на усиновлення не було надано за винагороду або іншу компенсацію.

(3) Приймаючи рішення про усиновлення, за можливості уникають роз’єднання сестер і братів.

(4) Усиновити можна лише неповнолітнього.

[RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

(1) Особа, яка не перебуває у шлюбі та не в зареєстрованому співжитті, може усиновити дитину лише одноосібно. [RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

(2) Особи, які перебувають у шлюбі, можуть усиновити дитину спільно. Дитину може усиновити також лише один з подружжя, якщо:

1) він усиновлює дитину другого з подружжя;

2) другий з подружжя не може усиновити з причини обмеженої дієздатності.

(3) Зареєстрований співмешканець може усиновити дитину іншого зареєстрованого співмешканця в порядку, встановленому в цьому розділі та в § 15 закону про співжиття. [RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

(1) Усиновленого протягом дії відносин усиновлення не може усиновити інша особа, крім чоловіка/дружини або зареєстрованого співмешканця усиновлювача. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(1) Усиновлювачем може бути особа з повною дієздатністю віком не менше 25 років. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(2) Суд може у виняткових випадках дозволити усиновлення також особі віком не менше 18 років, якщо вона усиновлює дитину свого чоловіка/дружини або зареєстрованого співмешканця, або якщо для усиновлення є інша поважна причина. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(1) Дитину віком не менше 10 років можна усиновити за її згодою. Дитина дає свою згоду особисто. Слід також враховувати бажання дитини, молодшої за 10 років, якщо рівень розвитку дитини це дозволяє. Дитина дає свою згоду усиновлювачу, особа якого їй відома.

(1) Дитину можна усиновити за згодою її батьків.

(2) Згода батька/матері на усиновлення не набуває чинності до спливу восьми тижнів від народження дитини. До набуття згодою батька/матері чинності заяву про усиновлення не можна подати до суду. За згодою батька/матері дитину до набуття чинності наданою на усиновлення згодою можна передати на піклування особі, яка бажає усиновити дитину.

(3) Згода батька/матері на усиновлення може бути надана персонально визначеному або персонально не визначеному усиновлювачу.

(4) У разі згоди, наданої на усиновлення персонально не визначеному усиновлювачу, батько/мати не має права вимагати розкриття йому даних про особу усиновлювача та нову ідентичність дитини. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(5) Згода батька/матері не потрібна, якщо він/вона тривало неспроможний подати заяву, або якщо його/її місцеперебування тривало невідоме, або якщо у батька/матері право піклування повністю відібрано на підставі § 135 цього закону. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(6) Департамент соціального страхування зобов'язаний консультувати батька/матір, який бажає дати згоду на усиновлення своєї дитини, роз'яснюючи йому, зокрема, його права та обов'язки, а також правові наслідки усиновлення.

(1) Якщо дитині призначено опікуна, для усиновлення потрібна згода опікуна. Якщо дитині призначено опікуна в ситуації, коли право піклування у батьків дитини не відібрано повністю, крім згоди батьків потрібна також згода опікуна.

(2) Якщо опікун без поважної причини відмовляється надати згоду, суд за клопотанням усиновлювача може замінити волевиявлення опікуна. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

[RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(1) Якщо чоловік/дружина або зареєстрований співмешканець бажає усиновити дитину одноосібно на підставі частини 2 або 3 § 148 цього закону, для цього потрібна згода іншого з подружжя або зареєстрованого співмешканця. Суд за клопотанням усиновлювача може замінити волевиявлення іншого з подружжя або зареєстрованого співмешканця, за винятком випадку, коли усиновлення суперечить правомірним інтересам чоловіка/дружини або зареєстрованого співмешканця та сім'ї.

(2) Згода чоловіка/дружини або зареєстрованого співмешканця не потрібна, якщо він/вона тривало неспроможний зробити волевиявлення або якщо він/вона безвісно відсутній. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(1) Дитина, батьки дитини, опікун та чоловік/дружина або зареєстрований співмешканець усиновлювача подають свою згоду до суду. Батьки дитини, опікун та чоловік/дружина або зареєстрований співмешканець усиновлювача можуть виразити свою згоду особисто або в нотаріально засвідченій формі. Волосна або міська управа як опікун може надати свою згоду в письмовій формі. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(2) У разі надання батьком/матір'ю згоди, зазначеної в частині 1, суд або нотаріус, який засвідчив згоду, перевіряє, чи не залишається дитина без законного представника. У такому випадку суд або нотаріус повідомляє волосну або міську управу про виникнення обов'язку опікуна відповідно до частини 1 § 156.

(3) Згода не може бути умовною чи строковою. Нотаріально засвідчену згоду можна відкликати до подання заяви про усиновлення до суду. Дитина віком не менше 10 років може відкликати свою згоду заявою, поданою до суду, до ухвалення рішення про усиновлення. Для відкликання згода законного представника не потрібна.

(4) Згоду слід надавати особисто. Якщо особа, яка надає згоду, має обмежену дієздатність, для надання згоди їй не потрібна згода законного представника.

(5) Згода дитини втрачає чинність, якщо заяву про усиновлення відкликано або якщо суд не дає згоди на усиновлення.

(6) Згода опікуна або батька/матері, надана персонально визначеному усиновлювачу для усиновлення, втрачає чинність, якщо заяву про усиновлення відкликано або якщо суд відмовляє в задоволенні заяви про усиновлення. Згода, надана опікуном або батьком/матір'ю персонально визначеному усиновлювачу для усиновлення, втрачає чинність також у випадку, якщо дитину не усиновлено протягом трьох років від надання згоди. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(7) Згода опікуна або батька/матері, надана для усиновлення персонально не визначеним особам, діє безстроково.

(1) Право піклування батька/матері зупиняється з моменту надання згоди на усиновлення. Із цього моменту батько/мати не має права особисто спілкуватися з дитиною. Якщо через зупинення права піклування батька/матері дитина залишається без законного представника, опікуном дитини стає волосна або міська управа. Установлене спеціальне опікунство діє незмінно. Щодо усиновлювача протягом провадження з усиновлення діють частини 1 і 3 § 146 цього закону.

(2) Частина 1 цього параграфа не застосовується, якщо усиновлювачем є чоловік/дружина або зареєстрований співмешканець батька/матері. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(3) Якщо згода батька/матері втратила чинність, суд поновлює його право піклування, якщо це не суперечить інтересам дитини.

(1) Усиновлювач зобов'язаний утримувати дитину з моменту, коли батьки дитини надали необхідну для усиновлення згоду і усиновлювач узяв дитину під свою опіку. Усиновлювач надає утримання перед батьком дитини.

(2) Якщо один із подружжя бажає усиновити дитину свого чоловіка чи дружини або якщо зареєстрований співмешканець бажає усиновити дитину свого зареєстрованого співмешканця, подружжя або зареєстровані співмешканці зобов'язані спільно надавати дитині утримання з моменту, коли батько дитини надав згоду на усиновлення і подружжя або зареєстровані співмешканці узяли дитину під свою опіку. З моменту отримання необхідної для усиновлення згоди та взяття дитини під свою опіку зазначені особи є першими у черзі осіб, зобов'язаних надавати утримання. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(1) Заяву про бажання усиновити особа, яка бажає усиновити, подає до Департаменту соціального страхування.

(2) Дії, пов'язані з підготовкою усиновлення, Департамент соціального страхування може здійснювати за обставин, які дозволяють із достатньою впевненістю припускати, що на момент подання заяви до суду умови, необхідні для усиновлення, будуть виконані. Департамент соціального страхування повинен роз'яснити особам, які бажають усиновити, їхні права та правові наслідки усиновлення.

(3) Дії, пов'язані з підготовкою усиновлення, які Департамент соціального страхування зобов'язаний здійснювати за наявності передумови, наведеної в частині 2 цього параграфа, їхній зміст і перелік документів, що збираються Департаментом соціального страхування, а також перелік даних, що подаються в зазначеній у частині 1 заяві про бажання, встановлює відповідальний за галузь міністр постановою. ↗

(4) Департамент соціального страхування зобов'язаний ознайомитися з житловими умовами за місцем проживання особи, яка бажає усиновити, і встановити придатність житлових умов для виховання дитини.

(5) Якщо Департамент соціального страхування цього вимагає, особа, яка бажає усиновити, перед усиновленням проходить відповідну навчальну програму.

(6) У ході підготовки усиновлення Департамент соціального страхування зобов'язаний:

1) звести дитину та усиновлювача між собою;

2) у співпраці із законним представником дитини роз'яснити дитині обставини, пов'язані з усиновленням, виходячи з рівня її розвитку та роблячи це у зрозумілий для неї спосіб.

(7) Усиновлювач має право отримати від Департаменту соціального страхування загальну інформацію про життєвий шлях, стан здоров'я та характер дитини. Усиновлювач не має права отримувати дані про дитину або її батьків, які порушували б їхні особисті права. Усиновлювачу не можна без згоди батьків дитини розголошувати їхні ім'я та прізвище, а також дані про їхнє місце проживання.

(8) Якщо усиновлювач не бажає продовження дій, пов'язаних із підготовкою усиновлення, він зобов'язаний невідкладно повідомити про це Департамент соціального страхування, до якого він подав зазначену в частині 1 цього параграфа заяву.

(1) Усиновлення вирішує суд на підставі заяви усиновлювача.

(2) Заява про усиновлення не може бути умовною чи строковою і має бути подана особисто.

(3) Дитина вважається усиновленою з моменту набрання чинності судовою ухвалою про усиновлення.

(1) Суд не може ухвалити ухвалу про усиновлення після смерті дитини.

(2) Після смерті усиновлювача усиновлення може бути вирішене, якщо усиновлювач подав до суду заяву про усиновлення.

(3) Якщо судова ухвала про усиновлення набирає чинності після смерті усиновлювача, вона має такі самі правові наслідки, як і ухвала, що набрала чинності до смерті усиновлювача.

(1) Якщо подружжя усиновлює дитину спільно або якщо один із подружжя усиновлює дитину іншого з подружжя, дитина набуває правового статусу спільної дитини подружжя.

(1¹) Якщо один зареєстрований співмешканець усиновлює дитину іншого зареєстрованого співмешканця, дитина набуває правового статусу спільної дитини зареєстрованих співмешканців. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(2) В інших випадках дитина набуває правового статусу дитини усиновлювача.

(3) Право опіки над дитиною у випадках, зазначених у частинах 1 та 1¹ цього параграфа, належить подружжю або батькові дитини та усиновлювачу спільно, а у випадках, зазначених у частині 2, — усиновлювачу одноособово. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(1) Із усиновленням припиняються відносини споріднення дитини та її низхідних родичів із колишніми родичами, а також припиняються права та обов'язки, що випливають зі споріднення.

(1) Якщо усиновлювачі є родичами або свояками дитини другого чи третього ступеня, припиняються лише ті відносини споріднення дитини та її низхідних родичів і ті права та обов'язки, що випливають зі споріднення, які дитина має щодо своїх батьків.

(2) Якщо один із подружжя усиновлює дитину іншого з подружжя або якщо зареєстрований співмешканець усиновлює дитину свого зареєстрованого співмешканця, відносини споріднення дитини з родичами другого з батьків не припиняються, якщо цей із батьків помер і йому до смерті належало право опіки над дитиною. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(1) Таємниця усиновлення — це інформація та дані, пов'язані з досудовим і судовим провадженням щодо усиновлення, зокрема факт усиновлення, з яких можна зробити висновок, що дитину усиновлено, або що батьки усиновили дитину, або що батько чи опікун віддав дитину на усиновлення. Мета таємниці усиновлення — забезпечити захист приватного життя дитини, батька і усиновлювача, запобігти небажаному втручанню та дискримінації за походженням чи на іншій підставі.

(2) Особа, якій відома таємниця усиновлення, не має права її розголошувати, якщо таке розголошення не є необхідним в публічних інтересах.

(3) Нові особисті дані дитини є таємними для біологічного батька у випадку, коли батько дав згоду на усиновлення особисто невизначеному усиновлювачу.

(4) Із свідоцтва про народження усиновленої дитини не повинно бути видно, що дитину усиновлено.

(5) Використовуючи дані про усиновлення, слід виходити з принципу цільового призначення, встановленого законом про захист персональних даних, зокрема забезпечуючи, щоб доступ до даних про усиновлення та даних, що на нього вказують, мав лише той посадовець, якому це необхідно для виконання службових обов'язків.

(6) Неповнолітній усиновлений за згодою усиновлювача або повнолітній усиновлений має право отримати від Департаменту соціального страхування інформацію про факт усиновлення. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(7) Крім зазначеного в частині 6 цього параграфа, неповнолітній усиновлений за згодою усиновлювача або повнолітній усиновлений має право отримати від Департаменту соціального страхування інформацію про своїх біологічних батьків, дідусів і бабусь, а також сестер і братів, якщо зазначені особи дали згоду на розголошення відповідної інформації. Якщо згоди на розголошення інформації не надано, Департамент соціального страхування надає інформацію про вищезазначених осіб в обсязі та у спосіб, які не дають змоги встановити біологічних батьків, дідусів і бабусь, сестер або братів усиновленого, які не дали згоди на розголошення інформації. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(8) Якщо усиновлений бажає отримати інформацію про свою неповнолітню усиновлену біологічну сестру чи брата, для запиту в сестри чи брата згоди, зазначеної в частині 7 цього параграфа, необхідна попередня згода усиновлювача.

(1) Якщо місце проживання усиновлювача або особи, яку усиновлюють, не в Естонії, суд не може ухвалити рішення про усиновлення без згоди комісії з міжнародного усиновлення, утвореної при Департаменті соціального страхування. Комісія складається з трьох членів. До провадження, яке здійснює комісія, застосовується закон про адміністративне провадження з урахуванням особливостей, встановлених цим законом. [RT I, 21.12.2016, 2 - jõust. 01.01.2017]

(2) Комісію з міжнародного усиновлення утворює Уряд Республіки постановою.

(3) Порядок роботи комісії з міжнародного усиновлення встановлює міністр, відповідальний за відповідну сферу, постановою.

(4) Міжнародне усиновлення організовує та обслуговує комісію з міжнародного усиновлення Департамент соціального страхування. [RT I, 06.12.2014, 1 - jõust. 01.01.2016]

(5) До компетенції комісії належить надання згоди на:

1) заяву про усиновлення дитини з Естонії в іноземну державу;

2) усиновлення дитини з іноземної держави в Естонію. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(6) Усиновлення з Естонії в іншу державу може відбутися у випадку, коли про дитину неможливо належним чином подбати в Естонській Республіці.

(1) Суд може визнати усиновлення недійсним, якщо воно відбулося без заяви усиновлювача або без згоди дитини чи одного з батьків.

(2) Заява або згода є недійсною, якщо:

1) заявник на момент подання заяви був нездатний ухвалювати рішення;

2) дієздатність заявника була обмежена і була відсутня відповідна згода опікуна або якщо згоду особисто дала дитина віком до 10 років;

3) заявник не знав, що йдеться про усиновлення, або знав, але не бажав подавати заяву про усиновлення чи давати згоду на усиновлення, або якщо усиновлювач помилився щодо особи того, кого усиновлюють, чи особа, яку усиновлюють, помилилася щодо особи усиновлювача;

4) заявника схилили до волевиявлення обманом щодо істотних обставин;

5) заявника схилили до волевиявлення під впливом погрози або насильства;

6) заяву про усиновлення подано до суду до спливу восьми тижнів від народження дитини.

(1) Усиновлення не визнається недійсним, якщо особа подає нову заяву після відновлення дієздатності, припинення впливу нездатності ухвалювати рішення, погрози чи помилки або після досягнення дитиною віку восьми тижнів, чи дає нову згоду, або в інший спосіб повідомляє, що бажає зберегти відносини усиновлення.

(2) Якщо заяву про усиновлення подано або згоду на усиновлення дано внаслідок обману щодо істотних обставин, усиновлення не визнається недійсним, якщо обман стосується майнового стану усиновлювача чи дитини або якщо, без відома особи, уповноваженої подавати заяву чи давати згоду, ошуканцем виявляється особа, яка не має права подавати заяву чи давати згоду або в інший спосіб посередничати в усиновленні.

(3) Якщо під час винесення судової ухвали про усиновлення помилково припускалося, що один з батьків тривалий час не здатний робити волевиявлення або що його місцеперебування тривалий час невідоме, усиновлення не визнається недійсним, якщо цей батько дає згоду згодом або в інший спосіб виявляє бажання зберегти відносини усиновлення. У цьому випадку застосовується також частина 3 § 155 цього закону.

(4) Усиновлення не визнається недійсним через відсутність згоди батька або недійсність згоди, якщо на момент винесення судової ухвали про усиновлення або на момент розгляду заяви про визнання усиновлення недійсним були наявні передумови для повного позбавлення батька опікунського права. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(5) Усиновлення не визнається недійсним, якщо це істотно шкодить інтересам дитини, за винятком випадку, коли визнання недійсним вимагають вагомі інтереси усиновлювача.

(1) Заяву про визнання усиновлення недійсним може подати лише особа, без заяви або згоди якої дитину було усиновлено. За дитину віком до 14 років заяву подає її законний представник. В інших випадках подання заяви через представника не допускається. Якщо дієздатність повнолітньої особи, яка має право подати заяву, обмежена, вона не потребує згоди законного представника для подання заяви.

(2) Строк подання заяви становить один рік з моменту, зазначеного в пунктах 1–4 цієї частини, але не більше трьох років з моменту набрання чинності ухвалою суду про усиновлення. Перебіг строку починається:

1) у випадках, зазначених у пунктах 1 і 2 частини 2 § 166 цього закону, — з моменту, коли відновилася здатність заявника приймати рішення або його дієздатність, або коли усиновлювачу з обмеженою дієздатністю чи законному представнику дитини віком до 10 років стало відомо про вчинення волевиявлення;

2) у випадках, зазначених у пунктах 3 і 4 частини 2 § 166 цього закону, — з моменту, коли заявник дізнався про помилку або обман;

3) у разі волевиявлення про усиновлення, вчиненого під впливом погрози або насильства, — з моменту, коли вплив погрози або насильства припинився;

4) у випадку, зазначеному в пункті 6 частини 2 § 166 цього закону, — з досягнення дитиною восьмитижневого віку. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(3) До перебігу строку, зазначеного в частині 2 цього параграфа, застосовуються також положення про зупинення позовної давності.

(4) Заява розглядається в порядку окремого провадження.

(1) До досягнення дитиною повноліття суд може за власною ініціативою визнати усиновлення недійсним у вагомих інтересах дитини.

(2) Якщо дитину усиновило подружжя або зареєстровані співмешканці, недійсними можуть бути визнані також відносини усиновлення між дитиною та одним з подружжя чи одним із зареєстрованих співмешканців. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(3) Суд може за власною ініціативою визнати усиновлення недійсним, якщо:

1) у випадку, зазначеному в частині 2 цього параграфа, інший з подружжя, зареєстрований співмешканець або біологічний батько (мати) дитини готовий узяти на себе піклування про дитину і якщо здійснення батьківського піклування не суперечить інтересам дитини, або [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

2) метою визнання недійсним є уможливлення нового усиновлення.

(1) Правові наслідки визнання усиновлення недійсним настають з моменту визнання його недійсним. Якщо усиновлювач або дитина клопотали про визнання усиновлення недійсним і суд задовольняє клопотання після смерті заявника, визнання недійсним має такі самі правові наслідки, як якби відносини усиновлення були визнані недійсними за життя зазначеної особи.

(2) З визнанням усиновлення недійсним припиняються родинні відносини між дитиною та її нащадками і колишніми родичами, що виникли внаслідок усиновлення, а також права та обов'язки, що з них випливають.

(3) З визнанням усиновлення недійсним відновлюються родинні відносини між дитиною, її нащадками та кровними родичами, а також права та обов'язки, що з них випливають, за винятком батьківського піклування.

(4) Суд повертає біологічним батькам піклування про дитину настільки, наскільки це не суперечить інтересам дитини, або призначає дитині опікуна чи спеціального опікуна.

(5) Якщо усиновлювачем є подружжя і недійсними визнаються відносини усиновлення одного з подружжя, визнання недійсним має наслідки, зазначені в частині 2 цього параграфа, лише у відносинах між дитиною та її нащадками і цим з подружжя та його родичами. Наслідки, зазначені в частині 3 цього параграфа, не настають.

(1) Якщо права представництва не має жоден з батьків неповнолітньої дитини або якщо походження дитини встановити неможливо, їй призначається опікун.

(2) Посадова особа органу реєстрації актів цивільного стану чи іншого урядового органу або волосної чи міської управи, поліцейський, керівник лікувального або соціального закладу, суддя, прокурор, нотаріус і судовий виконавець, які мають відомості про дитину, що потребує опіки, зобов'язані повідомити про це волосну або міську управу та суд за місцем звичайного перебування особи, яка потребує опіки. Такий самий обов'язок мають також родичі дитини, яка потребує опіки. [RT I, 29.12.2011, 1 - jõust. 01.01.2012]

(1) Опікуну належить як право піклування про особу дитини, так і право піклування про її майно.

(1) Про встановлення опіки вирішує суд за власною ініціативою або на підставі заяви волосної чи міської управи або заінтересованої особи. Суд може звернутися до волосної або міської управи для пошуку особи, придатної на роль опікуна.

(2) Опікуна може бути призначено ще до народження дитини, якщо є підстави припускати, що після народження дитина потребуватиме опікуна. Призначення набирає чинності з народженням дитини.

(1) Опікуном може бути повнолітня фізична особа з повною дієздатністю. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(2) Опікуном не може бути особа, у якої повністю або частково відібрано батьківське піклування або яка раніше порушувала обов'язки опікуна. Опікуном не може бути призначено працівника того закладу охорони здоров'я чи соціального закладу, де перебуває дитина.

(3) Обираючи опікуна, враховують його особисті якості, майновий стан і здатність виконувати обов'язки опікуна, ймовірну волю батьків, а також його стосунки з дитиною, над якою встановлюється опіка, безперервність виховання дитини та національне, релігійне, культурне і мовне походження дитини. Обираючи опікуна, суд і волосна або міська управа мають право вимагати від особи, яку призначають опікуном, документи та інформацію для оцінки її придатності.

(4) Особу може бути призначено опікуном за її згодою.

(1) Якщо придатної фізичної особи на роль опікуна не знайдено або якщо батько (мати) заповітом чи спадковим договором передбачив опікуном юридичну особу, опікуном може бути призначено також юридичну особу. Юридична особа повинна систематично займатися пошуком, консультуванням і навчанням опікунів — фізичних осіб для підопічних.

(2) Юридична особа призначається опікуном за її згодою.

(3) Опікуном — юридичною особою не може бути призначено той заклад охорони здоров'я, соціальний чи освітній заклад, де перебуває дитина.

(1) До призначення опікуна обов'язки опікуна виконує волосна або міська управа за місцем проживання дитини, внесеним до реєстру народонаселення, якщо виконано передумови встановлення опіки. Під час виконання обов'язків опікуна волосна або міська управа має права та обов'язки опікуна, що випливають із цього закону.

(2) Якщо не знайдено відповідної фізичної або юридичної особи, опікуном призначається волосна або міська управа, з якою дитина найтісніше пов'язана. Дитина найтісніше пов'язана, зокрема, з тією волосною або міською управою, звідки вона походить, де вона більшу частину часу проживала, з якою вона зберегла суттєві зв'язки, де перебувають її близькі або майно чи де розташоване її місце проживання за реєстром народонаселення. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(3) У разі зміни внесеного до реєстру народонаселення місця проживання дитини волосна або міська управа за її початковим місцем проживання, внесеним до реєстру народонаселення, і волосна або міська управа за новим місцем проживання, внесеним до реєстру народонаселення, можуть домовитися, що обов'язки опікуна виконуватиме волосна або міська управа за новим місцем проживання, внесеним до реєстру народонаселення. До досягнення домовленості обов'язки опікуна виконує волосна або міська управа за початковим місцем проживання дитини, внесеним до реєстру народонаселення. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(4) Якщо дитину не внесено до реєстру народонаселення або в реєстрі народонаселення відсутні дані про її місце проживання, то регулювання, наведене в частинах 1 і 3 цього параграфа, застосовується щодо волосної або міської управи за звичайним місцем перебування дитини. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(1) Опікуном за наявності придатності призначається особа, яку батько чи мати як законний представник дитини назвали у своєму заповіті або спадковому договорі.

(2) Якщо батьки назвали у заповітах або спадкових договорах різних осіб, опікуном призначається особа, яка є найбільш придатною для опіки.

(3) Опікуном не може бути призначена особа, перебування якої опікуном виключив батько чи мати як законний представник дитини у своєму заповіті або спадковому договорі. Якщо батьки дали одне одному суперечливі розпорядження, діє розпорядження того з батьків, хто помер останнім.

(4) Волосну або міську управу не можна призначити опікуном заповітом або спадковим договором, а також не можна виключити її як опікуна відповідно до частини 3 цього параграфа.

(1) Суд призначає дитині одного опікуна; спільними опікунами можна призначити також подружжя. За можливості один опікун призначається також сестрам і братам, які потребують опіки.

(2) Якщо це є розумним з огляду на обставини конкретного випадку, суд може призначити також кількох опікунів. У такому разі передбачається, що опікуни мають спільне право представництва. Суд може визначити обов'язки кожного опікуна та обсяг права представництва.

(1) Опікун є законним представником підопічного. Він має право та обов'язок піклуватися про особу та майно підопічного в межах своїх обов'язків.

(2) Опікун не має права представництва та обов'язків у сфері, для якої призначено спеціального опікуна.

(3) Опікун не може покладати виконання своїх обов'язків на третю особу.

(4) Опікун запитує та враховує думку підопічного при здійсненні опіки, якщо це є доречним з огляду на вік і рівень розвитку дитини.

(5) Опікун повинен управляти майном неповнолітнього з дбайливістю доброго опікуна. Опікун відповідає за шкоду, заподіяну винним порушенням своїх обов'язків.

(1) Опікун не може представляти підопічного:

1) у правочинах, однією стороною яких є підопічний, а іншою стороною — опікун, чоловік/дружина опікуна, зареєстрований співмешканець, родич опікуна по прямій лінії, сестра або брат, за винятком випадків, коли з правочину не виникає безпосередніх цивільних обов'язків для підопічного; [RT I, 06.07.2023, 6 - набув чинності 01.01.2024]

2) у правочинах, якими підопічний відступає свою забезпечену заставою або порукою вимогу проти опікуна, обтяжує таку вимогу, припиняє забезпечення вимоги або зменшує забезпечення чи бере на себе зобов'язання вчинити такий правочин;

3) у правовому спорі між підопічним та особами, зазначеними в пункті 1 цієї частини, а також у спорі у справах, зазначених у пункті 2.

(2) У разі порушення заборони, що випливає з частини 1 цього параграфа, застосовується § 131 Закону про загальну частину цивільного кодексу.

(3) Опікун, представляючи підопічного, не може робити дарунки за рахунок підопічного. Як виняток, дозволено робити дарунки для виконання морального обов'язку або дотримання правил ввічливості.

(4) Цей параграф застосовується також до чиновника волосної або міської управи, який виконує обов'язки опікуна, або до працівника опікуна — юридичної особи.

(1) Суд може позбавити опікуна права представляти підопічного в певних правочинах або в якійсь сфері, якщо інтереси підопічного істотно суперечать інтересам опікуна чи представленої ним третьої особи або особи, зазначеної в пункті 1 частини 1 § 180 цього закону.

(1) Якщо дитина зростає у опікуна, до права та обов'язку опікуна піклуватися про особу дитини застосовуються положення розділу 2 глави 10 цього закону.

(2) Якщо опікун утримує підопічного, не будучи зобов'язаним до цього, до опікуна в обсязі наданого ним утримання переходять вимоги проти осіб, зобов'язаних утримувати підопічного.

(1) Опікун зобов'язаний з дбайливістю доброго опікуна управляти майном підопічного, зберігати його та за можливості примножувати. Зокрема, опікун повинен вчасно стягувати вимоги, що належать підопічному, та управляти нерухомим майном, що належить підопічному.

(2) З користі, отриманої від майна підопічного, слід передусім виконувати зобов'язання, що лежать на майні та стали такими, що підлягають стягненню, а також покривати інші витрати на впорядковане управління майном. Дохід, що залишився після зазначених витрат, можна використовувати для утримання підопічного.

(3) Опікун повинен тримати своє майно і майно підопічного окремо та не може використовувати майно підопічного у своїх інтересах.

(1) Опікун подає до суду за звичайним місцем перебування дитини письмовий перелік майна дитини в розумний строк від призначення опіки.

(2) У переліку наводиться інформація про зміни у складі майна, що відбулися до складання переліку.

(1) Майном, яке підопічний отримує у спадщину або в дар, опікун управляє відповідно до розпоряджень, що містяться в договорі дарування, заповіті або спадковому договорі. Розпорядженнями не можна розширити передбачене законом представницьке право опікуна.

(2) Опікун за згодою суду може відступити від розпоряджень, якщо їх дотримання може завдати шкоди інтересам підопічного.

(1) Якщо гроші підопічного не потрібні для його утримання, управління майном або покриття інших поточних витрат, опікун повинен розмістити їх у кредитній установі Естонії чи іншої договірної держави окремо від власного майна. При розміщенні необхідно зробити відмітку про те, що для розпорядження рахунком потрібна згода суду.

(2) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2014, 3 – набув чинності 09.07.2014]

(3) Суд може надати згоду на інше розміщення грошей підопічного.

(4) Згода суду на розпорядження опікуном рахунком, що належить підопічному, необхідна лише у випадку, зазначеному в частині 1 цього параграфа. [RT I, 29.06.2014, 3 – набув чинності 09.07.2014]

(1) Опікун не може від імені підопічного без попередньої згоди суду:

1) розпоряджатися нерухомою річчю або правом на нерухому річ, що належить підопічному;

2) розпоряджатися належною підопічному вимогою, спрямованою на передачу права власності на нерухомість або на виникнення, передачу чи припинення права на нерухому річ;

3) зобов'язуватися вчинити розпорядження, зазначені в пунктах 1 і 2 цієї частини;

4) укладати від імені підопічного договір, спрямований на оплатне набуття нерухомої речі або права на нерухому річ;

5) передавати в користування нерухому річ, що належить підопічному.

(2) Положення частини 1 цього параграфа застосовуються відповідно також до суден, внесених до суднового реєстру. [RT I, 29.06.2014, 3 – набув чинності 09.07.2014]

(1) Опікун не може від імені підопічного без попередньої згоди суду:

1) вчиняти правочин, яким підопічний бере на себе зобов'язання розпорядитися всім своїм майном, спадщиною, майбутньою законною спадковою часткою або майбутньою обов'язковою часткою;

2) відмовлятися від спадщини, заповідального відказу (легату) чи обов'язкової частки, а також укладати договір про поділ спадкового майна;

3) укладати договір, спрямований на набуття або відчуження підприємства чи його організаційно самостійної частини, а також договір про спільну діяльність, спрямований на ведення підприємства;

4) передавати підприємство в оренду;

5) набувати частку в юридичній особі або вступати до неї в члени;

6) укладати договір найму, оренди, страхування та інший договір тривалого характеру, який не припиняється або який не можна розірвати протягом одного року після досягнення підопічним повноліття;

7) брати позику;

8) набувати та відчужувати цінні папери;

9) вчиняти правочин, яким створюється відповідальність підопічного за зобов'язання іншої особи, а також правочин, яким майно підопічного обтяжується для забезпечення зобов'язання іншої особи;

10) укладати угоду про поділ спільної власності, його виключення або відкладення;

11) вчиняти правочин, який припиняє вимогу підопічного, зменшує її або її забезпечення чи створює таке зобов'язання, за винятком випадків, передбачених частиною 4 § 186 цього закону. [RT I, 29.06.2014, 3 – набув чинності 09.07.2014]

(1¹) Якщо опікун набуває цінні папери, зазначені в пунктах 1–5 та 7 частини 1 § 2 Закону про ринок цінних паперів, від імені підопічного, але за рахунок власних коштів, то для набуття та відчуження цих цінних паперів згода суду не потрібна за умови, що отримане від продажу залишається у власності підопічного. Положення першого речення застосовуються також до подальших правочинів із цінними паперами за рахунок отриманого від продажу, вчинених із цінними паперами, зазначеними в першому реченні. [RT I, 29.06.2014, 3 – набув чинності 01.05.2015]

(2) Суд у виняткових випадках може надати опікуну загальну згоду на вчинення всіх або певного виду правочинів, для яких потрібна згода суду.

(3) Якщо для відчуження речі потрібна згода суду, опікун не може без згоди суду передати її підопічному для виконання укладеного договору або у вільне розпорядження.

(4) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2014, 3 – набув чинності 09.07.2014]

(1) Багатосторонній правочин, вчинений без попередньої згоди суду, є нікчемним, якщо суд згодом не схвалить правочин. Схвалення діє, якщо опікун повідомить про нього іншу сторону. Якщо підопічний набув дієздатності, він може схвалити правочин сам.

(2) Інша сторона може запропонувати опікуну повідомити її про надання схвалення. Якщо опікун не висловить схвалення протягом двох тижнів з дня отримання зазначеної пропозиції, вважається, що у схваленні відмовлено.

(3) Якщо опікун мав отримати для вчинення правочину попередню згоду суду, інша сторона правочину може відкликати своє волевиявлення про вчинення правочину, якщо опікун не мав попередньої згоди суду на вчинення правочину і інша сторона правочину не знала і не повинна була знати про відсутність згоди. У такому разі вважається, що волевиявлення не було вчинено. Після того, як опікун повідомив іншу сторону про надання схвалення, інша сторона правочину не може відкликати своє волевиявлення.

(4) У разі порушення заборони, що випливає з § 187 і 188 цього закону, застосовується § 130 Закону про загальну частину цивільного кодексу.

(1) Односторонній правочин, вчинений без попередньої згоди суду, є нікчемним.

(1) Опікун може вимагати від підопічного відшкодування витрат, здійснених для опіки, згідно з положеннями, що діють щодо доручення.

(2) Волосна або міська управа не може вимагати відшкодування витрат.

(1) Опіка здійснюється, як правило, безоплатно.

(2) Суд може визначити опікуну винагороду за виконання його обов'язків, якщо призначення винагороди є розумним з урахуванням майнового стану підопічного та відносин між сторонами.

(3) Опікун має право на відшкодування за рахунок майна підопічного витрат, що виникли у нього внаслідок здійснення опіки, у тому числі витрат, здійснених для страхування відповідальності, зумовленої його опікою. Опіка здійснюється безоплатно, якщо суд не визначить інакше.

(4) Для сплати витрат і винагороди опікун або підопічний може клопотати про державну процесуальну допомогу. Держава може передбачити додаткові грошові допомоги для здійснення опіки через Міністерство юстиції та цифрового розвитку. Міністр, відповідальний за сферу, може встановити детальніший порядок та граничні розміри для обчислення винагороди, що виплачується опікуну за рахунок держави, та витрат, що покриваються. [RT I, 30.12.2024, 1 – набув чинності 01.01.2025, на підставі частини 12 § 105.19 Закону про Уряд Республіки слово „Justiitsministeeriumi” замінено словами „Justiits- ja Digiministeeriumi”]

(1) Суд здійснює нагляд за діяльністю опікуна. Опікун повідомляє суд про зміну свого місця проживання.

(2) Суд може давати опікунові приписи для виконання його обов'язків. У разі їх недотримання суд має право звільнити опікуна.

(3) В інтересах підопічного суд може усунути опікуна від виконання його обов'язків до вирішення питання про його звільнення.

(1) Суд може будь-коли вимагати від опікуна інформацію про виконання його обов'язків.

(2) Про управління майном підопічного та виконання інших обов'язків опікун подає суду щорічний письмовий звіт. У звіті окремо зазначаються здійснені витрати та додаються документи, що їх підтверджують. Щодо витрат на щоденне утримання у звіті зазначається розмір суми, що витрачається в середньому щомісяця, а документи, що їх підтверджують, не додаються. [RT I, 27.06.2012, 4 - jõust. 07.07.2012]

(3) Суд повинен по суті перевіряти звіт, оцінювати обґрунтованість здійснених витрат та за потреби вимагати пояснень або виправлення та доповнення звіту. [RT I, 27.06.2012, 4 - jõust. 07.07.2012]

(4) Письмові звіти опікуна зберігаються в суді.

(1) Опіка припиняється:

1) зі смертю підопічного;

2) з відновленням батьківського піклувального права;

3) з усиновленням підопічного;

4) з досягненням підопічним повноліття.

(2) Опікун та волосна або міська управа зобов'язані повідомити суд про обставини, зазначені в частині 1 цього параграфа.

[RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(1) [Втратив чинність – RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(2) Якщо підопічного оголошено померлим або встановлено час його смерті, опіка припиняється з набуттям чинності ухвалою про оголошення померлим або встановлення часу смерті.

(1) Суд може звільнити опікуна, якщо опікун внаслідок істотного порушення своїх обов'язків або з іншої причини більше не відповідає вимогам, що ставляться до опікуна, або якщо продовження виконання опікуном обов'язків завдало б шкоди інтересам підопічного.

(2) Суд звільняє опікуна за власною ініціативою або за заявою особи, яка має обґрунтований інтерес. Суд може звільнити опікуна також на підставі власної заяви опікуна.

(3) Звільняючи опікуна, суд робить розпорядження щодо подальшого здійснення опіки. Якщо опіку здійснюють кілька осіб спільно і звільняється лише один опікун, обов'язки опікуна далі виконує інший опікун.

(1) Суд звільняє опікуна — юридичну особу або волосну чи міську управу — та призначає іншого опікуна, якщо це відповідає інтересам підопічного і виконувати опікунські обов'язки готова придатна для опікунства фізична особа. Опікуна — волосну чи міську управу — за її заявою можна звільнити також тоді, коли суд визнає, що згідно з частиною 2 § 176 або частиною 3 § 205 цього закону інша волосна чи міська управа істотно тісніше пов'язана з підопічним. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(2) Волосна чи міська управа та юридична особа повинні щонайменше один раз на рік перевіряти наявність передумов, зазначених у частині 1 цього параграфа, та подати суду заяву, щойно вони дізнаються про виконання цих передумов. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(3) Перед винесенням ухвали суд повинен заслухати юридичну особу або волосну чи міську управу.

(1) У разі свого звільнення опікун повинен видати підопічному майно, яким управляв, та подати звіт про управління майном.

(1) Опікун має право здійснювати опіку, доки він не дізнається або не повинен дізнатися про своє звільнення від опікунських обов'язків. На це не може посилатися особа, яка, вчиняючи правочин з опікуном, знала або повинна була знати про звільнення опікуна.

(1) Опіка не припиняється зі смертю опікуна. У такому разі призначається новий опікун.

(2) Про смерть опікуна його спадкоємці повинні невідкладно повідомити суд. Якщо опікунами призначено кілька осіб спільно, опікун повинен невідкладно повідомити про смерть іншого опікуна.

(1) До опіки над повнолітнім застосовуються положення, що регулюють опіку над дитиною, якщо з цього розділу або суті опіки над повнолітніми не випливає інше.

(1) Якщо повнолітній через психічну хворобу, недоумство або інший психічний розлад стійко не здатний розуміти значення своїх дій або керувати ними, суд призначає йому опікуна за заявою його самого, його батьків, подружжя, зареєстрованого співмешканця чи повнолітньої дитини або волосної чи міської управи, або за власною ініціативою. [RT I, 06.07.2023, 6 - jõust. 01.01.2024]

(2) Опікуна можна призначити лише для виконання тих завдань, для яких опіка є необхідною. Опіка не є необхідною, якщо інтереси повнолітнього можна захистити шляхом надання довіреності та через членів сім'ї або інших помічників. Встановлюючи опіку, суд оцінює здатність особи розуміти правові наслідки укладення шлюбу, визнання батьківства та інших сімейно-правових правочинів.

(3) Завданням опікуна може бути також захист прав підопічного щодо третіх осіб.

(4) Суд щонайменше один раз на п'ять років перевіряє, чи є продовження опіки над підопічним необхідним для захисту інтересів підопічного та чи є підстави розширити або звузити завдання опікуна, виносячи щодо цього ухвалу. [RT I, 29.06.2014, 3 - jõust. 09.07.2014]

(1) Опікуном призначається фізична особа, яка за своїми особистими якостями та здібностями придатна захищати інтереси підопічного у визначених завданнях. Призначаючи опікуна, враховуються також відносини між ним та підопічним.

(2) Опікуном не можна призначити працівника того закладу охорони здоров'я, соціального піклування чи освіти, де проживає повнолітній.

(3) Якщо повнолітній робить або раніше зробив пропозицію щодо призначення особи опікуна, його пропозицію слід врахувати, якщо вона не суперечить його інтересам.

(4) Особу можна призначити опікуном за її згодою.

(1) Якщо не знайдено відповідної фізичної особи, опікуном може бути призначено юридичну особу за її згодою.

(2) Якщо юридична особа дізнається, що повнолітньому можливо призначити опікуна з числа фізичних осіб, вона повинна невідкладно повідомити про це суд та волосну або міську управу. Юридична особа не рідше одного разу на рік перевіряє, чи можливо призначити підопічному опікуна з числа фізичних осіб.

(3) Якщо опікуном неможливо призначити відповідну юридичну особу, опікуном призначається волосна або міська управа, з якою повнолітній пов'язаний найтісніше. Повнолітній найтісніше пов'язаний, зокрема, з тією волосною або міською управою, звідки він походить, де він проживав більшу частину часу, з якою він зберіг істотні зв'язки, де перебувають його близькі чи майно або де знаходиться його місце проживання за реєстром народонаселення. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(4) Опікуном з числа юридичних осіб не може бути призначено ту установу охорони здоров'я чи соціального піклування, в якій перебуває повнолітній.

(1) Опікун захищає майнові та особисті права й інтереси підопічного. Зокрема, опікун повинен дбати про те, щоб підопічний у необхідному обсязі отримував лікувальні та соціальні послуги.

(2) Якщо опікун дізнається про обставини, які дозволяють припинити опіку, він повинен повідомити про це суд та волосну або міську управу. Те саме стосується обставин, які дозволяють обмежити або розширити обов'язки опікуна. Суд вирішує питання про припинення, обмеження чи розширення опіки за власною ініціативою або на підставі заяви опікуна, волосної чи міської управи або підопічного.

(1) Опікун у межах своїх обов'язків є законним представником підопічного.

(2) Опікун потребує згоди суду також для:

1) розірвання чи припинення договору найму житлового приміщення підопічного;

2) укладення довгострокових договорів зі строком понад чотири роки.

(1) Зачатій, але ще не народженій дитині може бути призначено опікуна, якщо це необхідно для захисту її інтересів. Опікуна не призначають, якщо в разі народження дитини право батьківського піклування належало б її батькам.

(2) Опіка, зазначена в частині 1 цього параграфа, припиняється з народженням дитини.

(1) Особі, яка перебуває під батьківським піклуванням або якій призначено опікуна, призначається спеціальний опікун для тих дій, які не можуть вчинити батьки або опікун. Насамперед спеціальний опікун призначається для управління успадкованим або отриманим у дар майном, якщо спадкодавець чи дарувальник визначив, що батьки або опікун не можуть управляти цим майном.

(2) Спеціальний опікун призначається також для дій, зазначених у частині 1 § 180 цього закону. Суд може замінити волевиявлення підопічного судовим рішенням, що набрало чинності, без призначення спеціального опікуна, якщо призначення спеціального опікуна для конкретної дії було б недоцільним. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(3) Якщо виникає потреба призначити спеціального опікуна, батьки або опікун невідкладно повідомляють про це суд. При призначенні спеціального опікуна положення про призначення опікуна не застосовуються.

(4) Якщо спеціального опікуна призначено для вчинення одноразової дії, спеціальна опіка припиняється з вчиненням цієї дії. В інших випадках суд припиняє спеціальну опіку, коли підстава для її призначення відпала.

(1) Цей закон поширюється на всі сімейно-правові відносини, що виникли на момент набрання законом чинності, якщо в наступних положеннях не передбачено іншого.

(2) До обставини чи дії, що виникла або була вчинена до набрання чинності цим законом, застосовується закон, який діяв на момент виникнення обставини чи вчинення дії, якщо з цього закону не випливає іншого. Якщо майно було набуте до 1 січня 1995 року, до питань належності майна застосовується закон про сім'ю, що діяв до набрання чинності цим законом. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(3) Якщо шлюбні відносини припинилися до 1 липня 2010 року, спільне майно утворювалося до припинення шлюбних відносин. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(1) Якщо шлюбний майновий договір, укладений до набрання чинності цим законом, не передбачає іншого, до майнових відносин між подружжям у шлюбах, укладених до набрання чинності цим законом, з моменту набрання чинності цим законом застосовуються положення цього закону про спільність майна. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 01.01.2015]

(2) Порядок управління роздільним майном у майнових відносинах спільності майна, встановлений § 27¹ цього закону, застосовується до майна, набутого після набрання чинності § 27¹. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 01.01.2015]

(1) Подружжя може протягом одного року після набрання чинності цим законом спільно повідомити реєстратора реєстру майнових відносин подружжя про те, що вони бажають перейти на майновий режим зарахування приросту майна, за винятком випадку, коли розпочато шлюборозлучну процедуру або коли укладений між подружжям шлюбний договір передбачає інше. Повідомлення подається разом із заявою про внесення до реєстру майнових відносин подружжя запису про майновий режим зарахування приросту майна у нотаріально посвідченій формі. При поданні повідомлення застосовується § 61 цього закону з урахуванням особливостей цього параграфа.

(2) У разі подання повідомлення спільне майно, набуте до винесення ухвали про внесення запису, стає майном у спільній частковій власності подружжя. Ідеальні частки подружжя у спільній частковій власності вважаються рівними.

(3) Щодо нерухомостей та суден, внесених до суднового реєстру, подружжя може протягом шести місяців з моменту подання повідомлення визначити інші ідеальні частки. Для цього подружжя подає до відділу реєстру нерухомості нотаріально посвідчену заяву про виправлення відповідного запису. Право на інше визначення ідеальних часток припиняється також у разі, якщо щодо нерухомості проводиться примусовий аукціон, або якщо на нерухомість встановлюється примусове управління, або якщо до відділу реєстру нерухомості подається заява про встановлення на нерухомість судової іпотеки.

(4) Від передбаченої в частині 2 цього параграфа презумпції рівності часток подружжя можна відступити, посилаючись на запис у реєстрі майнових відносин подружжя або в реєстрі нерухомості.

(5) Передбачене в частині 1 цього параграфа повідомлення можна подати будь-якому реєстратору реєстру майнових відносин подружжя. Якщо подружжя має нерухоме майно, суд, який отримав заяву, зобов'язаний передати заяву до відділу реєстру нерухомості.

(6) За внесення запису до реєстру майнових відносин подружжя на підставі цього параграфа державне мито не сплачується. Вартістю правочину вважається 319 євро. [RT I 2010, 22, 108 - набув чинності 01.01.2011]

(1) Якщо шлюб було розірвано до набрання чинності цим законом, до вимоги про утримання з подружжя застосовується раніше чинне право. Це не стосується укладених між подружжям угод про утримання.

(1) Батьківське піклувальне право з моменту набрання чинності цим законом вважається таким, що належить батькам дитини спільно. Піклувального права не має той з батьків, у кого батьківські права були відібрані раніше на підставі раніше чинного закону про сім'ю.

(2) Рішення, встановлені обставини та заходи, які суд або адміністративний орган виніс чи призначив щодо здійснення батьківських прав до набрання чинності цим законом, залишаються чинними далі. До зміни цих рішень, встановлених обставин та заходів застосовуються § 123 частина 2, § 123¹ та § 140 частина 2 цього закону. [RT I, 29.06.2014, 3 - набув чинності 09.07.2014]

(3) Якщо до набрання чинності цим законом суд визначив місцем проживання дитини місце проживання одного з батьків, то з моменту набрання чинності цим законом батьківське піклувальне право вважається таким, що належить лише тому з батьків, чиє місце проживання суд визначив місцем проживання дитини.

(4) Якщо батьківське піклувальне право згідно з частиною 1 вважається таким, що належить батькам дитини спільно, або згідно з частиною 3 — одному з батьків, то батьки дитини можуть протягом трьох років з моменту набрання чинності цим законом особисто подати чиновнику органу реєстрації актів цивільного стану спільну заяву про припинення спільного піклувального права та надання батьківського піклувального права одному з батьків або надання піклувального права батькам спільно. [RT I, 27.06.2012, 4 - набув чинності 07.07.2012]

(1) З моменту набрання чинності цим законом до здійснення опіки, встановленої над неповнолітніми, застосовуються положення цього закону про сім'ю. Опікуни, призначені на підставі раніше чинного закону, залишаються опікунами далі.

(1) Опіка, встановлена над повнолітніми особами до набрання чинності цим законом при визнанні їх недієздатними, перетворюється на опіку відповідно до цього закону. При встановленні опіки визначені завдання (компетенція) опікуна залишаються чинними далі.

(1) Якщо судове рішення про розірвання шлюбу винесено до 1 січня 1995 року, шлюб припиняється з реєстрацією розірвання шлюбу в органі реєстрації актів цивільного стану.

(1) Заяву про бажання усиновлення, подану до повітових управ до 1 січня 2017 року, розглядає та дії, пов'язані з підготовкою усиновлення, здійснює з 1 січня 2017 року Департамент соціального страхування. [RT I, 21.12.2016, 2 - набув чинності 01.01.2017]

(1) Якщо згідно з судовим рішенням, винесеним до 1 січня 2022 року, той з батьків зобов'язаний сплачувати неповнолітній дитині аліменти в розмірі встановленого законом мінімального розміру аліментів або половини мінімальної заробітної плати на місяць, вважається, що з 1 січня 2022 року той з батьків згідно з судовим рішенням зобов'язаний сплачувати аліменти в розмірі 292 євро на місяць.

(1¹) Якщо згідно з судовим рішенням, винесеним до 1 лютого 2023 року, той з батьків зобов'язаний сплачувати неповнолітній дитині аліменти у змінному розмірі і розмір аліментів залежить від зміни розміру допомоги багатодітній сім'ї, розмір присуджених на підставі судового рішення аліментів обчислюється на підставі § 101 частини 5 редакції закону про сім'ю, чинної з 1 лютого 2023 року. [RT I, 11.01.2023, 2 - набув чинності 01.02.2023]

(2) Якщо зобов'язаний з батьків або дитина не згодні із зазначеною в частині 1 цього параграфа сумою аліментів, вони мають право звернутися до суду для зміни розміру аліментів, посилаючись на зміну правового становища. [RT I, 22.12.2021, 2 - набув чинності 01.01.2022]

(1) Якщо суд отримав заяву про розширення дієздатності особи, яка досягла 15 років, на підставі § 1 частини 3 цього закону до 1 листопада 2022 року, суд вирішує заяву на підставі положень, чинних на момент її подання. [RT I, 08.06.2022, 1 - набув чинності 01.11.2022]

[Вилучено з цього тексту.]

(1) Цей закон набирає чинності 1 липня 2010 року.