Закон о праве флага судна и судовых регистрах

(1) Государственный флаг Эстонии несёт судно, собственником которого или фрахтователем зафрахтованного без экипажа судна (далее — фрахтователь) является Эстонская Республика, единица местного самоуправления или иное юридическое лицо публичного права. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) [Утратил силу - RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(3) [Утратил силу - RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Государственный флаг Эстонии может нести морское судно, собственником или фрахтователем которого является:

1) гражданин Эстонии или

2) зарегистрированное в Эстонии юридическое лицо частного права. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) Находящееся в общей собственности морское судно может нести государственный флаг Эстонии, если большая часть морского судна принадлежит лицу или лицам, указанным в части 1 настоящего параграфа. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2¹) Право, предоставленное лицам, указанным в частях 1 и 2 настоящего параграфа, распространяется также на гражданина государства — участника договора о Европейском экономическом пространстве (далее — договорное государство) и на зарегистрированное по праву договорного государства юридическое лицо частного права, местонахождение и место деятельности которого находятся в договорном государстве, при условии, что у него имеется:

1) место деятельности в Эстонии, при этом местом деятельности не считается само судно, или

2) имеющее место деятельности в Эстонии ответственное лицо в значении § 4² настоящего закона. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2²) Помимо предусмотренного настоящим параграфом права нести государственный флаг Эстонии, судно может нести государственный флаг Эстонии также в иных предусмотренных законом случаях. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(3) [Утратил силу - RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(4) Право нести государственный флаг Эстонии не предоставляется судну, внесённому соответствующим регламентом Совета Европейского союза в перечень судов, в отношении которых подтверждено занятие незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом. [RT I 2008, 13, 88 - вст. в силу 24.03.2008]

(1) Судно, которому выдан эстонский флаговый документ, обязано при входе в порт и выходе из порта поднимать государственный флаг Эстонии в качестве кормового флага. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Капитаном несущего государственный флаг Эстонии морского судна, совершающего местное прибрежное плавание или регулярные рейсы из эстонского порта, может быть только гражданин Эстонии или гражданин договорного государства. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) Капитаном указанного в части 1 настоящего параграфа несущего государственный флаг Эстонии морского судна может быть также гражданин государства, не указанного в части 1, если это государство предоставляет гражданам Эстонии межгосударственным договором такое же право. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

[Утратил силу - RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

[RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) При совершении регистрового действия, указанного в главе 2 части 1, в разделе 2 главы 7 части 2 и в главе 9 части 2 настоящего закона, или при получении флагового документа судна собственника судна или фрахтователя может представлять уполномоченный представитель.

(2) Назначение уполномоченного представителя удостоверяется нотариально удостоверенной доверенностью. Доверенность должна быть представлена до совершения действия. В значении настоящего закона доверенность, подписанная цифровой подписью, приравнивается к нотариально удостоверенной доверенности. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Ответственное лицо — это лицо, которое отвечает за соблюдение действующих в Эстонии технических, социальных и административных требований к судну и которое соответствует требованиям, установленным для судовладельца в значении Закона о безопасности мореплавания.

(2) Ответственное лицо соответствует условиям, указанным в части 1 настоящего параграфа, если:

1) у него имеется выданное Департаментом транспорта действующее свидетельство о соответствии (DOC), указанное в § 6 части 1² Закона о безопасности мореплавания, или

2) он представляет собственное письменное подтверждение соответствия условиям, если наличие указанного в пункте 1 настоящей части свидетельства не требуется согласно Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года.

(3) Судно, внесённое в крепостную книгу судов или в регистр зафрахтованных без экипажа судов, должно иметь ответственное лицо.

(4) Ответственное лицо не требуется:

1) у морского судна, наибольшая длина которого составляет до 24 метров;

2) у судна, выполняющего задачи государственного управления;

3) у судна внутреннего плавания и перемещаемого плавучего средства;

4) у строящегося судна или строящегося перемещаемого плавучего средства;

5) у внесённого в крепостную книгу судов судна, которое сдано во фрахт.

(5) Ответственное лицо судна, внесённого в первый регистр зафрахтованных без экипажа судов, должно иметь место деятельности в Эстонии, при этом местом деятельности не считается само судно.

(6) Если у собственника судна, внесённого в крепостную книгу судов, нет места жительства или места деятельности в Эстонии, ответственное лицо судна должно иметь место деятельности в Эстонии.

(7) Назначение ответственного лица удостоверяется нотариально удостоверенной доверенностью. В значении настоящего закона доверенность, подписанная цифровой подписью, приравнивается к нотариально удостоверенной доверенности.

(8) Извещение, выданное Департаментом транспорта, считается доставленным указанному в § 1 и 2 настоящего закона лицу, если оно передано ответственному лицу. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Морское судно — это судно, предназначенное для использования в морском плавании.

(2) Судно внутреннего плавания — это судно, предназначенное для плавания по внутренним водам. [RT I 2005, 31, 227 - вст. в силу 01.07.2005]

(1) Если судно внутреннего плавания пересекает государственную границу Эстонии, оно для несения государственного флага Эстонии должно соответствовать установленным настоящим законом условиям получения права нести государственный флаг Эстонии, предъявляемым к морским судам. [RT I 2005, 31, 227 - вст. в силу 01.07.2005]

(1) Использование незарегистрированного судна запрещено. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Собственник судна или фрахтователь судна без экипажа обязан доказать обстоятельства, являющиеся основанием для разрешения нести на их судне государственный флаг Эстонии.

(1) К административному производству, предусмотренному настоящим законом, применяются положения Закона об административном производстве с учётом особенностей настоящего закона. К производству по крепостной книге судов Закон об административном производстве не применяется. [RT I 2003, 13, 66 - вст. в силу 20.02.2003]

[RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, время вступления в силу изменено [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Документами о флаге являются свидетельство о морском судне, свидетельство о флаге, свидетельство о судне внутреннего плавания, судовой билет, свидетельство о флаге судна, зафрахтованного без экипажа, и временное свидетельство о флаге. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, время вступления в силу изменено [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) Документ о флаге удостоверяет, что судну разрешено нести государственный флаг Эстонии.

(3) В документе о флаге должна содержаться ссылка на положение закона, согласно которому судну разрешено нести государственный флаг Эстонии.

(4) До выдачи документа о флаге поднимать на судне государственный флаг Эстонии не разрешается. [RT I 2005, 31, 227 - вст. в силу 01.07.2005]

(1) Свидетельство о морском судне и свидетельство о судне внутреннего плавания выдаёт Департамент транспорта или нотариус морским судам и судам внутреннего плавания, внесённым в крепостную книгу судов. Судовой билет выдаётся судам, выполняющим задачи государственного управления. [RT I, 09.05.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2017]

(1¹) Свидетельство о флаге судна, зафрахтованного без экипажа, выдаёт Департамент транспорта судну, внесённому в регистр судов, зафрахтованных без экипажа. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, время вступления в силу изменено [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) Если судно, которое согласно § 1 или 2 настоящего закона обязано нести или может нести государственный флаг Эстонии, находится за границей и собственник судна не имеет возможности подать ходатайство о получении документа о флаге в Эстонии либо ходатайство связано со слишком большими финансовыми или временными затратами, консульское должностное лицо зарубежного представительства выдаёт по ходатайству собственника судна временное свидетельство о флаге в отношении судна. Консульское должностное лицо зарубежного представительства незамедлительно передаёт копию временного свидетельства о флаге и копии документов, послуживших основанием для его выдачи, Департаменту транспорта и суду, ведущему крепостную книгу судов. Временное свидетельство о флаге, выданное консульским должностным лицом зарубежного представительства, действует до выдачи постоянного документа о флаге, но не более шести месяцев. [RT I, 21.06.2014, 8 - вст. в силу 01.01.2015]

(3) При выявлении обстоятельств, указанных в § 23 части 1 и § 93¹ части 1 настоящего закона, временное свидетельство о флаге выдаёт Департамент транспорта. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, время вступления в силу изменено [RT I, 28.02.2020, 2]]

(4) При ходатайстве о выдаче временного свидетельства о флаге следует представить те же данные, которые представляются при укреплении судна. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, время вступления в силу изменено [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Свидетельство о морском судне и свидетельство о судне внутреннего плавания содержат всё содержание регистрационной части крепостного регистра судов.

(1) Записи, внесённые в крепостную книгу судов, должны быть незамедлительно отмечены в свидетельстве о морском судне или в свидетельстве о судне внутреннего плавания. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(1) По ходатайству собственника морского судна дополнительно к свидетельству о морском судне выдаётся свидетельство о флаге, в котором содержатся данные, предусмотренные пунктами 1—7 части 1 § 42. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, время вступления в силу изменено [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) За рассмотрение ходатайства о выдаче свидетельства о флаге следует уплатить государственную пошлину. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, время вступления в силу изменено [RT I, 28.02.2020, 2]

(1) В свидетельство о флаге судна, зафрахтованного без экипажа, выданное судну, зарегистрированному в регистре судов, зафрахтованных без экипажа (далее — судно, зафрахтованное без экипажа), вносятся следующие данные:

1) данные, указанные в пунктах 1‒7 части 1 § 42 настоящего закона, за исключением типа главной энергетической установки судна, места постройки судна и размера долей в общей собственности;

2) длина судна, ширина судна и высота борта судна;

3) имя фрахтователя, личный или регистрационный код и место жительства или местонахождение;

4) государство первоначального регистра судна;

5) ссылка на положение настоящего закона, на основании которого выдано свидетельство о флаге;

6) срок действия свидетельства о флаге, дата и место его выдачи.

(2) В свидетельство о флаге судна, зафрахтованного без экипажа, вносится отметка о том, что судно внесено в регистр судов, зафрахтованных без экипажа, и что в этом регистре оно не может быть обременено ограниченным вещным правом.

(3) В случае субфрахтования судну выдаётся новое свидетельство о флаге судна, зафрахтованного без экипажа, и в него дополнительно вносятся данные субфрахтователя судна, зафрахтованного без экипажа, и срок договора субфрахтования.

(4) За рассмотрение ходатайства о выдаче свидетельства о флаге судна, зафрахтованного без экипажа, следует уплатить государственную пошлину. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, время вступления в силу изменено [RT I, 28.02.2020, 2]]

[RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, время вступления в силу изменено [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Во временном свидетельстве о флаге содержатся данные, указанные в пунктах 1, 2, 5 и 6 части 1 § 13¹ настоящего закона. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, время вступления в силу изменено [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) Во временном свидетельстве о флаге судна, зафрахтованного без экипажа, содержатся данные, указанные в части 1 § 13¹ настоящего закона. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, время вступления в силу изменено [RT I, 28.02.2020, 2]]

(3) Временное свидетельство о флаге, выданное согласно § 23, должно содержать отметку о том, что свидетельство выдано для первого перегонного рейса. Во временное свидетельство о флаге следует внести маршрут рейса и его планируемую продолжительность.

(4) Во временное свидетельство о флаге, выданное на основании § 10 части 2 и § 23 части 1 настоящего закона, регистрационный номер судна не вносится. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, время вступления в силу изменено [RT I, 28.02.2020, 2]]

(5) Временное свидетельство о флаге, выданное судну, указанному в § 24 части 1 настоящего закона, должно дополнительно к данным, указанным в той же части, содержать ссылку на международный договор, из которого вытекает право нести государственный флаг Эстонии. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, время вступления в силу изменено [RT I, 28.02.2020, 2]]

(6) За рассмотрение ходатайства о выдаче временного свидетельства о флаге следует уплатить государственную пошлину. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, время вступления в силу изменено [RT I, 28.02.2020, 2]]

[Утратил силу - RT I 2005, 31, 227 - вст. в силу 01.07.2005]

(1) Перечень данных, вносимых в судовой билет, и порядок его выдачи устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 04.08.2022, 1 - вст. в силу 14.08.2022]

(1) Повторный флаговый документ выдаётся в случае, если внесённые во флаговый документ данные изменились. При ходатайстве о повторном флаговом документе следует подать письменное заявление и вернуть первоначальный флаговый документ. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1¹) Если немедленный возврат первоначального флагового документа судна, зафрахтованного без экипажа, затруднён вследствие нахождения судна в плавании, фрахтователь может при подаче заявления соответствующего содержания в форме, позволяющей письменное воспроизведение, и получении согласия Транспортного департамента вернуть держателю регистра флаговый документ в течение двух месяцев со дня утраты им силы. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) Повторный флаговый документ выдаётся также в случае, если первоначальный флаговый документ уничтожен, утерян или стал непригодным для использования. При ходатайстве о повторном флаговом документе в заявлении следует письменно подтвердить уничтожение первоначального флагового документа либо обосновать его утерю, либо вернуть ставший непригодным для использования флаговый документ, который перечёркивается двумя красными диагональными линиями и хранится в судовом деле. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(3) Срок действия повторного флагового документа остаётся тем же, что и срок действия первоначального флагового документа. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(4) За рассмотрение ходатайства о повторном флаговом документе уплачивается государственная пошлина. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Флаговый документ составляется на эстонском и английском языках.

(2) Форму свидетельства о морском судне, свидетельства о флаге и свидетельства о судне внутреннего плавания устанавливает министр, ответственный за данную область.

(3) Формы свидетельства о флаге судна, зафрахтованного без экипажа, и временного свидетельства о флаге устанавливает постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(4) При установлении формы флагового документа может быть предусмотрено дополнение флагового документа данными, не указанными в § 11, 13 и 14 настоящего Закона. [RT I 2005, 31, 227 - вст. в силу 01.07.2005]

(1) Морское судно, которое согласно § 1 настоящего Закона должно нести государственный флаг Эстонии, не может нести на корме государственный флаг другого государства.

(2) Судно, в отношении которого выдан флаговый документ, не может нести государственный флаг другого государства.

(1) Если морское судно, внесённое в крепостную книгу судов, передаётся на основании договора фрахтования судна без экипажа не менее чем на один год другому лицу (фрахтователю) для использования от его имени, Транспортный департамент по ходатайству собственника даёт разрешение на внесение судна в регистр какого-либо другого государства, если это допускается согласно закону соответствующего государства. Максимальный срок действия такого разрешения составляет два года. Разрешение может быть по ходатайству собственника продлено на один год каждый раз. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) В течение срока действия разрешения, указанного в части 1 настоящего параграфа, запрещается нести на судне государственный флаг Эстонии в качестве кормового флага.

[RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) При ходатайстве о разрешении нести государственный флаг другого государства собственник судна должен представить Транспортному департаменту следующие документы на эстонском или английском языке либо с официальным или заверенным переводом на эстонский или английский язык: [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

1) нотариально удостоверенное или подписанное цифровой подписью заявление судовладельца; [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

2) письменный договор фрахтования судна;

3) согласие судового регистра иностранного государства на параллельную регистрацию;

4) свидетельство о флаге, если оно выдано. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

5) [Утратил силу - RT I 2002, 61, 375 - вст. в силу 01.08.2002]

(1¹) [Утратил силу - RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1²) Транспортный департамент выдаёт разрешение нести государственный флаг другого государства в течение пяти рабочих дней со дня подачи соответствующего требованиям заявления. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1³) Разрешение нести государственный флаг другого государства выдаётся на эстонском и английском языках. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1⁴) Транспортный департамент передаёт разрешение нести государственный флаг другого государства держателю крепостной книги судов не позднее рабочего дня, следующего за днём выдачи разрешения. Держатель крепостной книги судов на основании разрешения нести государственный флаг другого государства вносит в крепостную книгу судов отметку о праве флага судна. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) Разрешение нести государственный флаг другого государства вступает в силу с момента внесения отметки о праве флага судна в крепостную книгу судов. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(3) До ходатайства о разрешении нести государственный флаг другого государства собственник судна должен уплатить государственную пошлину за внесение отметки о праве флага судна. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) По истечении срока права нести государственный флаг другого государства собственник судна должен представить держателю крепостной книги судов нотариально удостоверенное или подписанное цифровой подписью заявление об удалении отметки из крепостной книги судов. К заявлению следует приложить флаговые документы и доказательство того, что судно удалено или будет удалено из судового регистра иностранного государства. До подачи заявления собственник судна должен уплатить государственную пошлину за внесение отметки о праве флага судна. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) Собственник может ходатайствовать об удалении отметки и до истечения срока права нести государственный флаг другого государства.

(1) Судно, построенное в Эстонии, на которое не распространяется право, вытекающее из § 1 или 2 настоящего Закона, может нести государственный флаг Эстонии во время первого перегонного рейса на основании временного свидетельства о флаге, выданного Транспортным департаментом.

(2) Форму временного свидетельства о флаге, указанного в части 1 настоящего параграфа, устанавливает постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Судно, на которое не распространяется право, вытекающее из § 1 или 2 настоящего закона, может нести государственный флаг Эстонии на основании международного договора.

(2) Морское судно наибольшей длиной не менее 12 метров может по ходатайству фрахтователя судна нести государственный флаг Эстонии на основании выданного Транспортным департаментом свидетельства о флаге судна, зафрахтованного без экипажа, если: [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

1) фрахтователь судна относится к кругу лиц, перечисленных в § 1 части 1 или § 2 частях 1‒2² настоящего закона; [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

2) судно зафрахтовано без экипажа для использования от своего имени;

3) собственник судна согласен на смену флага;

4) право, действовавшее в отношении судна, не запрещает нести государственный флаг Эстонии.

(3) Свидетельство о флаге судна, зафрахтованного без экипажа, выданное на основании части 2 настоящей статьи, является срочным документом и действует до двух лет. Регистрация судна и свидетельство о флаге судна, зафрахтованного без экипажа, могут быть по ходатайству фрахтователя продлены каждый раз на срок до двух лет. При продлении выдаётся новый документ о флаге. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Субфрахтование судна разрешается, если оно, помимо установленного в § 24 настоящего закона, отвечает следующим условиям:

1) субфрахтование разрешено договором фрахтования;

2) субфрахтователь отвечает условиям, названным в § 1 части 1 или § 2 частях 1‒2² настоящего закона; [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

3) договор субфрахтования прекращается не позднее прекращения договора фрахтования; [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

4) субфрахтование вносится в первый или второй регистр судов, зафрахтованных без экипажа. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) При прекращении договора субфрахтования субфрахтователь обязан вернуть документ о флаге фрахтователю. [RT I 2003, 13, 66 - вст. в силу 20.02.2003]

(3) Установленное в настоящем законе применяется также в случае последующих субфрахтований. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Судно должно иметь название. Название судну даёт собственник или фрахтователь судна. Название судна должно явно отличаться от названий других зарегистрированных в Эстонии судов, за исключением случая, когда судно вносится в эстонский регистр судов, зафрахтованных без экипажа, и когда фрахтователь представляет в форме, допускающей письменное воспроизведение, подтверждение того, что государство первоначального регистра судна или договор фрахтования не позволяют изменить название судна. Название судна не может противоречить добрым нравам. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) В названии судна не разрешается использовать слово «Eesti» и его иноязычные эквиваленты. Название судна должно быть написано эстонско-латинским алфавитом.

(3) Регистратор судна может мотивированно отказать во внесении судна в регистр, если название судна не отвечает требованиям закона. В случае отказа собственнику судна даётся срок для приведения названия судна в соответствие с требованиями закона.

(4) [Утратил силу - RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(5) Название судна наносится на судно в порядке, утверждённом министром, ответственным за данную область.

(6) Список названий судов, зарегистрированных в Эстонии, ведёт Транспортный департамент. Собственник или фрахтователь судна согласовывает с Транспортным департаментом даваемое судну или изменяемое название. Транспортный департамент не согласовывает название судна, которое не отвечает условиям, названным в части 1 настоящей статьи. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(7) Собственник или фрахтователь судна может подать в Транспортный департамент заявление о резервировании названия судна на своё имя, если он желает зарегистрировать судно с этим названием в судовом регистре Эстонии. Название судна следует предварительно согласовать с Транспортным департаментом. Название судна резервируется на имя собственника или фрахтователя судна на три года, считая со дня согласования названия. Транспортный департамент выдаёт соответствующее свидетельство. До подачи заявления о резервировании названия судна и о выдаче соответствующего свидетельства собственник или фрахтователь судна должен уплатить Транспортному департаменту 250 евро. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Рыболовному судну присваивается постоянный неповторяющийся бортовой номер. Инструкцию по образованию бортового номера рыболовных судов и его нанесению на судно утверждает министр, ответственный за данную область. [RT I 2003, 88, 594 - вст. в силу 08.01.2004]

(1) Портом приписки судна является порт, через который судно преимущественно используется для мореплавания. Портом приписки судна, несущего государственный флаг Эстонии, может быть только эстонский порт.

(1¹) В качестве порта приписки судна указывается название населённого пункта, в котором находится порт. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(2) Если у судна, несущего государственный флаг Эстонии, нет порта приписки в Эстонии, портом приписки этого судна считается Таллинн. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(3) Название порта приписки наносится на судно в порядке, утверждённом министром, ответственным за данную область. [RT I 2003, 88, 594 - вст. в силу 08.01.2004]

(1) Судну при регистрации присваивается постоянный неповторяющийся регистровый номер.

(2) Идентифицирующим судно признаком является также регистровый номер Международной морской организации (ИМО), если он судну присвоен.

(3) Порядок образования регистровых номеров судовых регистров, ведущихся Транспортным департаментом, устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(4) Порядок образования регистровых номеров судовой крепостной книги устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(1) Позывной сигнал судна присваивается судну при выдаче судну разрешения на радиосвязь. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) В отношении судов и строящихся судов ведутся отдельные регистры. Судовой регистр и регистр строящихся судов образуют судовую крепостную книгу. Отдельные регистры ведутся также в отношении судов, зафрахтованных без экипажа. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) В судовой регистр вносится морское судно, которое согласно § 1 или 2 настоящего закона должно нести или может нести государственный флаг Эстонии и наибольшая длина которого составляет не менее 12 метров. В судовой регистр вносится также судно внутреннего плавания наибольшей длиной не менее 12 метров, собственником которого является физическое лицо с местом жительства в Эстонии либо зарегистрированное в Эстонии юридическое лицо частного права или учреждённое в Эстонии юридическое лицо публичного права. Парусная яхта или катер должны быть внесены в судовой регистр, если их наибольшая длина составляет не менее 24 метров. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) По желанию собственника в судовой регистр могут быть внесены также морское судно и судно внутреннего плавания, которые короче наибольшей длины, названной в части 1 настоящей статьи.

(1) В регистр строящихся судов вносится строящееся в Эстонии морское судно или судно внутреннего плавания либо перемещаемое плавучее средство, а также находящееся в Эстонии перемещаемое плавучее средство. [RT I, 22.12.2010, 1 - вст. в силу 02.01.2011]

(2) Строящееся морское судно или судно внутреннего плавания должно по своим предполагаемым техническим показателям быть после завершения строительства пригодным для внесения в судовой регистр.

(3) Строящееся морское судно или судно внутреннего плавания вносится в регистр строящихся судов с момента, когда заложен киль и строящийся объект постоянным образом обозначен наименованием или номером. То же действует и в отношении строящегося перемещаемого плавучего средства. [RT I, 22.12.2010, 1 - вст. в силу 02.01.2011]

(4) Данные, названные в частях 2 и 3 настоящей статьи, удостоверяет Транспортный департамент.

(5) Положения настоящего закона и Закона о вещном праве судна, касающиеся строящихся судов, действуют также в отношении перемещаемых плавучих средств.

[Утратил силу - RT I 2005, 31, 227 - вст. в силу 01.07.2005]

[RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Транспортный департамент ведёт первый регистр судов, зафрахтованных без экипажа, и второй регистр судов, зафрахтованных без экипажа.

(2) В первый регистр судов, зафрахтованных без экипажа, по желанию фрахтователя вносится судно, которое отвечает условиям, названным в части 2 § 24 настоящего закона, и ответственное лицо которого имеет место деятельности в Эстонии, причём местом деятельности не считается само судно.

(3) Во второй регистр судов, зафрахтованных без экипажа, по желанию фрахтователя вносится судно, которое отвечает условиям, названным в части 2 § 24 настоящего закона. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) В базу данных судов, выполняющих задачи государственного управления, вносятся данные о принадлежащих государству судах, которые предназначены для выполнения задач государственного управления, а также данные об управляющем государственным имуществом и уполномоченном учреждении. [RT I, 17.04.2025, 3 - вст. в силу 01.05.2025]

[RT I, 04.08.2022, 1 - вст. в силу 14.08.2022]

(1) Судно государства или единицы местного самоуправления регистрируется или вносится в крепостную книгу в одном из названных в настоящем законе регистров по желанию собственника, если судно передаётся во владение другого лица или если судно обременяется вещным правом. В случае судна государства помимо установленных настоящим законом данных о собственнике регистрируются также данные об управляющем государственным имуществом и уполномоченном учреждении, если последнее назначено. [RT I 2009, 57, 381 - вст. в силу 01.01.2010]

(2) Данные о водном транспортном средстве Сил обороны и Кайтселийта вносятся только в регистр водных транспортных средств Сил обороны и Кайтселийта. [RT I, 04.08.2022, 1 - вст. в силу 14.08.2022]

(1) Документы, представляемые в регистрирующие суда регистры, должны представляться на эстонском языке. Иноязычные документы должны представляться вместе с переводом, сделанным присяжным переводчиком. [RT I, 23.12.2013, 1 - вст. в силу 01.01.2020]

(1¹) Документы, представляемые лицу, ведущему первый или второй регистр судов, зафрахтованных без экипажа, должны представляться на эстонском или английском языке. Документы на другом иностранном языке должны представляться вместе с официальным или заверенным переводом на эстонский или английский язык. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) В регистрирующие суда регистры представляется оригинал документа либо нотариально или официально заверенная копия, если настоящим законом не установлено иное. Нотариально или официально заверенная копия может быть электронной. В таком случае имя и подпись лица, давшего заверение, и печать учреждения заменяются цифровой подписью лица или цифровой печатью учреждения. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(3) Если согласно настоящему закону документ должен быть нотариально заверен, то вместо нотариуса подписи на документе может заверить должностное лицо иностранного государства, имеющее право удостоверять тождество личности подписавшего. Заверенный в иностранном государстве документ должен быть легализован или заверен свидетельством (апостилем), если международным договором не установлено иное, и представлен вместе с официальным или заверенным переводом на эстонский или английский язык. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(4) Настоящая статья не применяется в отношении базы данных судов, выполняющих задачи государственного управления, и регистра водных транспортных средств Сил обороны и Кайтселийта. [RT I, 04.08.2022, 1 - вст. в силу 14.08.2022]

(1) Информационная система судов — база данных, целью которой является:

1) ведение учёта судов, внесённых в первый или второй регистр судов, зафрахтованных без экипажа, и осуществление надзора за ними;

2) ведение учёта судов, выполняющих задачи государственного управления, и осуществление надзора за ними;

3) обработка данных, указанных в § 75² части 1 Закона о безопасности мореплавания.

(2) Ответственным обработчиком информационной системы судов является Департамент транспорта.

(3) В информационной системе судов ведутся следующие базы данных:

1) первый регистр судов, зафрахтованных без экипажа;

2) второй регистр судов, зафрахтованных без экипажа;

3) база данных судов, выполняющих задачи государственного управления;

4) база данных надзора за судами.

(4) В информационную систему судов вносятся:

1) данные, указанные в § 34¹ настоящего закона;

2) данные, указанные в § 93 части 1 настоящего закона;

3) данные, указанные в § 75² части 1 Закона о безопасности мореплавания.

(5) Более точный состав данных, вносимых в информационную систему судов, и срок их хранения устанавливаются положением об информационной системе судов, установленным на основании части 7 настоящего параграфа.

(6) Персональные данные хранятся до удаления судна из базы данных, ведущейся в информационной системе судов.

(7) Информационную систему судов учреждает и положение о ней устанавливает министр, ответственный за данную сферу, постановлением, в котором устанавливаются:

1) ведение информационной системы, доступ к ней, обмен данными с другими базами данных и хранение данных;

2) составы баз данных, ведущихся в информационной системе;

3) представление данных в базы данных и обработка данных. [RT I, 04.08.2022, 1 - вст. в силу 14.08.2022]

(1) При ведении судовой крепостной книги применяются положения Закона о крепостной книге в той мере, в какой настоящим законом не установлено иное.

(2) При ведении судовой крепостной книги вместо крепостного регистра выступает судовой крепостной регистр, вместо крепостного дневника — судовой крепостной дневник и вместо крепостного дела — судовое дело.

(3) При ведении электронной судовой крепостной книги Департамент транспорта имеет такие же права и обязанности, как и держатель государственного земельного кадастра.

(1) В отношении судна, внесённого в судовую крепостную книгу, открывается самостоятельная регистрационная часть, которой присваивается текущий отдельный номер (регистрационный номер). Регистрационная часть считается в отношении судна судовой крепостной книгой.

(1) Судно и строящееся судно вносятся в крепостную книгу, если собственник представляет на установленных законом условиях и в установленном порядке нотариально удостоверенное заявление, в котором он ходатайствует о внесении в крепостную книгу. [RT I 2001, 93, 565 - вст. в силу 01.02.2002]

(2) О внесении в крепостную книгу строящегося судна может ходатайствовать также лицо, которое на основании исполнительного документа может требовать реализации судна или внесения судовой ипотеки в крепостную книгу.

(3) Указанные в настоящем параграфе документы, являющиеся предпосылкой внесения в крепостную книгу, представляются держателю судовой крепостной книги электронно, по почте или через Департамент транспорта. [RT I, 09.05.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2017]

[Утратил силу - RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Постоянно проживающее в Эстонии физическое лицо и зарегистрированное в Эстонии частноправовое юридическое лицо или учреждённое в Эстонии публично-правовое юридическое лицо обязаны внести в крепостную книгу принадлежащее им судно внутреннего плавания. Это требование не действует в отношении судна, наибольшая длина которого менее 12 метров, а в случае парусной яхты или катера — менее 24 метров. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) При внесении малого судна в судовой регистр применяются установленные Законом о безопасности мореплавания требования, применяемые к регистрации малого судна. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Для внесения морского судна в крепостную книгу следует представить следующие документы или документы, содержащие следующие данные:

1) название, номер или иной отличительный знак судна;

2) тип главной энергетической установки судна, тип судна по области использования и основной материал корпуса;

3) порт приписки;

4) место и год постройки, а также строитель;

5) позывной сигнал;

6) регистровый номер Международной морской организации (ИМО), если он явствует из мерительного свидетельства или иного соответствующего документа, результат официального обмера и мощность машин;

7) данные собственника или общих собственников и величина долей в общей собственности, а в случае государственного судна — данные об управляющем государственным имуществом и об уполномоченном учреждении, если последнее определено; [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

7¹) при наличии ответственного лица — его данные и контактные данные, документ, подтверждающий полномочия ответственного лица, вместе с номером свидетельства, указанного в § 4² части 2 настоящего закона, или подтверждением, письменное подтверждение наличия у лица места деятельности в Эстонии, за исключением случая, когда собственник морского судна, в том числе общий собственник, имеет место деятельности в Эстонии, и подписанное цифровой подписью или нотариально удостоверенное согласие ответственного лица на внесение его в судовую крепостную книгу в качестве ответственного лица, за исключением случая, когда обязанности ответственного лица выполняет сам собственник судна; [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

8) правовое основание приобретения права собственности, которое должно быть доказано;

9) обстоятельства, подтверждающие право плавания под государственным флагом Эстонии;

10) в случае судового товарищества — диспонент;

11) документы, подтверждающие соответствие судна требованиям безопасности судов, установленным в Эстонской Республике;

12) временное свидетельство о праве плавания под флагом, если оно выдано;

13) данные об уплате государственной пошлины. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(2) Если судно не было обмерено внутри страны, то достаточно представления мерительного свидетельства, выданного за рубежом. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(1) Для внесения судна внутреннего плавания в крепостную книгу следует представить следующие документы или документы, содержащие следующие данные:

1) название, номер или иной отличительный знак судна;

2) основной материал корпуса;

3) порт приписки;

4) место и год постройки, а также строитель;

5) наибольшая длина судна и мощность машин;

6) данные собственника (принадлежность на праве собственности должна быть доказана, а при нескольких собственниках должна быть указана величина долей), в случае государства — также данные об управляющем государственным имуществом и об уполномоченном учреждении, если последнее определено; [RT I 2009, 57, 381 - вст. в силу 01.01.2010]

7) правовое основание приобретения права собственности, которое должно быть доказано;

8) документы, подтверждающие соответствие судна требованиям безопасности судов, установленным в Эстонской Республике;

9) данные об уплате государственной пошлины. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(1) Для внесения в крепостную книгу строящегося морского или внутреннего водного судна либо строящегося перемещаемого плавучего средства следует представить следующие документы или документы, содержащие следующие данные:

1) наименование, номер или иное обозначение строящегося морского или внутреннего водного судна либо строящегося перемещаемого плавучего средства;

2) место постройки и строитель;

3) данные собственника (принадлежность права собственности должна быть подтверждена), в случае государства также данные об управляющем государственным имуществом и об уполномоченном учреждении, если последнее назначено; [RT I 2009, 57, 381 - вст. в силу 01.01.2010]

4) документы, подтверждающие, что по завершении постройки морское судно или внутреннее водное судно по своим техническим показателям пригодно для внесения в судовой регистр;

5) данные об уплате государственной пошлины. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(2) Если собственником строящегося морского или внутреннего водного судна либо строящегося перемещаемого плавучего средства не является строитель, то для внесения в крепостную книгу следует представить нотариально удостоверенное подтверждение строителя об обстоятельствах приобретения права собственности другим лицом.

(1) Для внесения в крепостную книгу перемещаемого плавучего средства следует представить следующие документы или документы, содержащие следующие данные:

1) наименование, номер или иное обозначение перемещаемого плавучего средства (следует указать, что речь идёт о перемещаемом плавучем средстве);

2) местонахождение;

3) место постройки;

4) данные собственника (принадлежность права собственности должна быть подтверждена), в случае государства также данные об управляющем государственным имуществом и об уполномоченном учреждении, если последнее назначено; [RT I 2009, 57, 381 - вст. в силу 01.01.2010]

5) основание возникновения права собственности, которое должно быть подтверждено;

6) документы, подтверждающие соответствие перемещаемого плавучего средства требованиям безопасности, установленным в Эстонской Республике;

7) данные об уплате государственной пошлины. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(1) Точный перечень судотехнических документов и документов в сфере безопасности судов, представляемых для внесения судна или строящегося судна в крепостную книгу, устанавливает министр, ответственный за данную область. [RT I 2003, 88, 594 - вст. в силу 08.01.2004]

(1) При принятии заявления о внесении в крепостную книгу отделение крепостных книг или Транспортный департамент по желанию заявителя выдаёт справку, подтверждающую принятие заявления. [RT I, 09.05.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2017]

(2) Указанную в части 1 настоящей статьи справку по желанию заявителя можно выдать также на английском языке.

(3) О заявлении о внесении в крепостную книгу, представленном в информационную систему электронной судовой крепостной книги, его подателю направляется автоматическое подтверждение получения. Автоматическое подтверждение получения не является основанием для признания технической и правовой корректности представленного документа. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(1) В судовую крепостную книгу следует внести данные, указанные в пунктах 1–7 и 10 части 1 § 42, пунктах 1–6 § 43, пунктах 1–3 части 1 § 44, а также в пунктах 1–4 § 45 настоящего закона, равно как данные и контактные данные ответственного лица, обозначение мерительного свидетельства и дату внесения судна в крепостную книгу. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) При внесении в крепостную книгу морского судна либо внутреннего водного судна при наличии условий, указанных в § 6 настоящего закона, в судовую крепостную книгу следует внести также ссылку на положение закона, согласно которому судну разрешено нести государственный флаг Эстонии. В случае морского судна в судовую крепостную книгу следует внести также присвоенный судну позывной сигнал.

(3) Если согласно части 1 § 20 настоящего закона морскому судну разрешено нести флаг какого-либо другого государства, то в судовую крепостную книгу следует внести отметку о том, что в течение срока действия этого разрешения судну не разрешено нести государственный флаг Эстонии. При признании разрешения недействительным следует отметить, что судну вновь разрешено нести государственный флаг Эстонии.

(4) В случае строящегося судна в судовую крепостную книгу следует внести ссылку на документ, указанный в части 2 § 44 настоящего закона и выданный Транспортным департаментом согласно части 4 § 32 настоящего закона.

(5) В судовую крепостную книгу вносится имя лица вместе с эстонским личным кодом, при его отсутствии вносится иностранный личный код или заменяющий его иной признак, а также время рождения (день, месяц, год). Наименование юридического лица вносится в судовую крепостную книгу вместе с регистрационным кодом или регистрационным номером, если лицо подлежит внесению в регистр. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(6) В судовую крепостную книгу вносятся следующие контактные данные:

1) адрес местонахождения юридического лица либо адрес местонахождения или места жительства физического лица;

2) номер телефона вместе с кодом направления;

3) адрес электронной почты. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Собственник судна обязан обеспечить исключение судна из судового регистра иностранного государства в течение 15 дней со дня внесения судна в судовую крепостную книгу и подтвердить это суду.

(2) Для выяснения обстоятельств, нуждающихся в проверке, суд может направлять запросы держателю регистра иностранного государства.

(3) В случае неисполнения обязанностей, установленных частью 1 настоящей статьи, применяется установленное в § 601 Гражданского процессуального кодекса. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(1) Если судно, внесённое в крепостную книгу в регистре строящихся судов, построено, то собственник судна должен ходатайствовать либо об исключении судна из регистра строящихся судов, либо о внесении его в крепостную книгу в судовом регистре.

(2) При внесении судна, внесённого в крепостную книгу в регистре строящихся судов, в крепостную книгу в судовом регистре судовые ипотеки переносятся вместе с судном и сохраняются на прежнем месте в очерёдности.

(1) Если до внесения судна в крепостную книгу какое-либо другое лицо представило возражение против внесения судна в крепостную книгу с обоснованием, что собственником судна является оно, то суд может при внесении судна в крепостную книгу сделать в регистрационной части судовой крепостной книги отметку о возражении.

(1) Суду следует незамедлительно сообщать об изменениях во внесённых в судовую крепостную книгу данных, которые не являются записями в смысле вещного права. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(2) Незамедлительно следует сообщать об изменениях в обстоятельствах, на основании которых судно несёт государственный флаг Эстонии. Также следует сообщать об изменениях в обстоятельствах, на основании которых выдано разрешение нести государственный флаг какого-либо другого государства.

(3) Если судно погибло или считается погибшим либо если оно стало непригодным для использования или утратило право нести государственный флаг Эстонии, об этом следует незамедлительно сообщить суду.

(4) В случае строящегося судна следует незамедлительно сообщить о завершении постройки судна.

(5) Представленные данные должны быть подтверждены.

(1) Обязанность представления данных, названных в § 51 настоящего закона, и уведомления об изменениях возлагается на:

1) собственника судна;

2) общих собственников или, если в судовую крепостную книгу внесён диспонент, — на диспонента; [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

3) [Утратил силу - RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

4) в случае, если собственником, общим собственником или диспонентом является юридическое лицо, — на его законного представителя. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) Если согласно настоящему параграфу обязанность уведомления лежит на нескольких лицах, то достаточно, если уведомит одно из них. То же действует и в случае, если представлять юридическое лицо уполномочено несколько лиц.

[Утратил силу - RT I 2008, 59, 330 - вст. в силу 01.01.2009]

(1) Если сообщается об изменениях во внесённых в судовую крепостную книгу данных, которые не являются записями в значении вещного права, и изменения достаточно доказаны, то суд исправляет данные в судовой крепостной книге, не вынося определения о внесении записи. [RT I 2005, 39, 308 - вст. в силу 01.01.2006]

(1) При наличии обстоятельств, названных в § 51 части 3 настоящего закона, собственник судна должен ходатайствовать об удалении судна из судовой крепостной книги.

(2) Ходатайствовать об удалении судна внутреннего плавания из судовой крепостной книги не требуется, если оно утратило право нести государственный флаг Эстонии согласно праву флага, действующему в отношении морских судов.

(3) Судно, внесение которого в крепостную книгу зависит от воли судовладельца, удаляется из судовой крепостной книги, помимо причин, названных в § 51 части 3 настоящего закона, также на основании ходатайства судовладельца.

(4) Для удаления судна из судовой крепостной книги необходимо нотариально заверенное согласие затрагиваемых лиц.

(5) Если морское судно утратило право нести государственный флаг Эстонии, но согласие, названное в части 4 настоящего параграфа, не получено, в судовой регистр следует внести отметку, согласно которой это судно утратило право нести государственный флаг Эстонии. Отметка равнозначна удалению судна из судовой крепостной книги, за исключением части, касающейся ограниченных вещных прав.

(6) Если в судовую крепостную книгу в течение 30 лет не внесено ни одной записи о судне и после заслушивания позиции Транспортного департамента можно предположить, что судна более не существует или оно более не используется в качестве судна, суд удаляет судно из судовой крепостной книги в случае, если судно не обременено ограниченным вещным правом.

(7) Для удаления судна из судовой крепостной книги собственник должен представить:

1) нотариально заверенное заявление;

2) флаговый документ;

3) документы, подтверждающие обстоятельства, являющиеся основанием для удаления;

4) нотариально заверенное согласие затрагиваемых лиц;

5) данные об уплате государственной пошлины. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(8) Если судно удаляется из судовой крепостной книги по той причине, что вследствие перехода права собственности оно утрачивает право нести государственный флаг Эстонии, заявление, названное в части 7 пункте 1 настоящего параграфа, должно быть нотариально удостоверено. [RT I 2001, 93, 565 - вст. в силу 01.02.2002]

(1) Строящееся судно удаляется из судовой крепостной книги на основании ходатайства собственника.

(2) Собственник должен ходатайствовать об удалении строящегося судна из судовой крепостной книги, если оно уничтожено или перемещено за границу.

(3) Для удаления необходимо нотариально заверенное согласие затрагиваемых лиц.

(4) Для удаления собственник должен представить:

1) нотариально заверенное заявление;

2) документы, подтверждающие обстоятельства, являющиеся основанием для удаления;

3) нотариально заверенное согласие затрагиваемых лиц;

4) данные об уплате государственной пошлины. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(1) Если внесение судна в крепостную книгу было недопустимым вследствие существенной ошибки, если морское судно утратило право нести государственный флаг Эстонии или если судно либо строящееся судно перемещено за границу, погибло или стало непригодным к использованию и обязанные лица не ходатайствовали об удалении судна или строящегося судна из судовой крепостной книги, суд удаляет судно из судовой крепостной книги в силу своих служебных обязанностей. Суд уведомляет внесённых в судовую крепостную книгу собственников и иных затрагиваемых лиц о планируемом удалении и устанавливает им срок для представления возражений. Срок не может быть короче трёх месяцев.

(2) Если местонахождение лиц, названных в части 1 настоящего параграфа, неизвестно, суд публикует извещение вместе со сроком представления возражения в газете, предназначенной для публикации судебных извещений, а также по меньшей мере в одной морской газете или в одном морском журнале.

(3) Если возражение представлено, о нём решает ведущий регистр суд в порядке, предусмотренном для вызывного производства. [RT I 2008, 59, 330 - вст. в силу 01.01.2009]

(4) Судно может быть удалено из судовой крепостной книги только в случае, если возражение не представлено или если определение суда об отклонении возражения вступило в силу. Если залогодержатель ипотеки представляет возражения против удаления из судовой крепостной книги судна, утратившего право нести государственный флаг Эстонии, на том основании, что ипотека ещё сохраняется, то в судовую крепостную книгу вносится отметка о том, что судно утратило право нести государственный флаг Эстонии. Такая отметка равнозначна удалению судна из судовой крепостной книги, за исключением части, касающейся судовой ипотеки. [RT I 2008, 59, 330 - вст. в силу 01.01.2009]

(1) Суд незамедлительно выносит определение о полном или частичном удовлетворении либо об отказе в удовлетворении заявления о внесении судна в крепостную книгу, об изменении данных судовой крепостной книги или об удалении судна из судовой крепостной книги.

(2) Суд может продлить срок, названный в части 1 настоящего параграфа, до 30 дней со дня поступления заявления, если имеются обстоятельства, требующие дополнительной проверки. С той же целью суд может на основании определения потребовать от обязанного лица представления дополнительных документов помимо названных в законе. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(3) Если в заявлении имеется недостаток, препятствующий внесению в крепостную книгу или удалению, суд может установить срок для устранения недостатка. Если к моменту истечения срока недостаток не устранён, лицо, компетентное выносить определение, оставляет заявление без удовлетворения. [RT I 2005, 39, 308 - вст. в силу 01.01.2006]

(1) Суд, ведущий судовую крепостную книгу, закрывает регистровую часть судового крепостного регистра, если судно или строящееся судно исключается из судовой крепостной книги либо если регистровая часть судового крепостного регистра переписывается.

(2) Регистровая часть судового крепостного регистра в регистре строящихся судов закрывается помимо случаев, установленных частью 1 настоящего параграфа, также при крепостной регистрации судна в судовом регистре.

(1) Суд незамедлительно информирует Департамент транспорта о каждой крепостной регистрации судна или его исключении.

(1) Если сменяется собственник морского судна, следует доказать, что судно и в дальнейшем вправе нести государственный флаг Эстонии.

(1) Если несколько судов обременяются одной судовой ипотекой или одним узуфруктом, сообременение следует отметить в регистровой части судового крепостного регистра каждого судна. То же действует в случае, когда второе судно обременяется впоследствии уже существующим обременением на одном судне.

(2) В случае прекращения сообременения оно должно быть удалено из регистровой части судового крепостного регистра каждого судна.

(1) В состав судовой крепостной книги входят:

1) судовой крепостной регистр;

2) судовой крепостной журнал;

3) судовое дело.

(1) Записи и данные о судне вносятся в регистровую часть судового крепостного регистра этого судна.

(2) Регистровая часть судового крепостного регистра имеет заголовок и три отдела. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(3) Судовые крепостные регистры ведутся в электронной форме. Форму регистровой части судового крепостного регистра устанавливает министр, ответственный за данную область. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(1) В заголовке регистровой части судового крепостного регистра указывается номер регистровой части (регистровый номер судна). [RT I, 21.06.2014, 8 - вст. в силу 01.01.2015]

(1) В первый отдел «Данные о судне» регистровой части судового регистра вносятся: [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

1) признаки, идентифицирующие судно;

2) технические данные о судне;

2¹) данные ответственного лица и его контактные данные; [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

3) крепостная регистрация судна и его исключение, в случае исключения также причина исключения;

4) [Утратил силу - RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

5) изменения в сохранённых данных.

(2) Данные, перечисленные в части 1 настоящего параграфа, не являются записями в значении настоящего закона и Закона о вещном праве на судно.

(1) Во второй отдел «Собственник судна» регистровой части судового регистра вносятся:

1) данные собственника судна; [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

2) если судно находится в общей собственности – имена собственников, находится ли судно в совместной или в долевой собственности, в случае долевой собственности – размер долей сособственников;

3) судовое товарищество и диспонент, если судно является предметом судового товарищества;

4) [Утратил силу - RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

5) изменения в записях;

6) правовое основание записи.

(1) В третий отдел «Обременения и ограничения судна» регистровой части судового регистра вносятся:

1) ограниченные вещные права, обременяющие судно, ограничения права собственности на судно и отметки о них, в том числе ограничения затронутых лиц при распоряжении своими правами;

2) ограничения права распоряжения собственника судна, а также отметки о собственности;

3) данные о праве несения государственного флага;

4) в случае ипотеки – ипотечный залогодержатель, денежный размер ипотеки (сумма ипотеки) и отметки об ипотеке.

(2) Данные, названные в пункте 3 части 1 настоящего параграфа, не являются записями в значении настоящего закона и Закона о вещном праве на судно.

(3) В случае судна, находящегося в государственной собственности, или ограниченного вещного права, принадлежащего государству, в отдел, названный в части 1 настоящего параграфа, вносится примечание об управляющем государственным имуществом. Внесение примечания об управляющем государственным имуществом и его изменение производятся на основании заявления управляющего государственным имуществом. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(1) В первый отдел «Строящееся судно» регистровой части регистра строящихся судов вносятся:

1) данные, идентифицирующие строящееся судно;

2) место строительства и строитель;

3) ссылка на документ, подтверждающий пригодность строящегося судна к крепостной регистрации;

4) крепостная регистрация строящегося судна и исключение из регистра (в случае исключения следует указать причину);

5) изменения в данных. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(2) Данные, перечисленные в части 1 настоящего параграфа, не являются записями в значении настоящего закона и Закона о вещном праве на судно.

(1) Во второй отдел «Собственник строящегося судна» регистровой части регистра строящихся судов вносятся:

1) данные собственника строящегося судна, в случае иностранного собственника судна также данные представителя; [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

1¹) ссылка на документ, из которого следует, что собственником строящегося судна является не строитель судна, а иное лицо; [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

2) если строящееся судно находится в общей собственности - имена собственников, находится ли судно в совместной или в долевой собственности, в случае долевой собственности - размер долей сособственников;

3) судовое товарищество и диспонент, если строящееся судно является предметом судового товарищества;

4) [Утратил силу - RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

5) изменения в записях;

6) правовое основание записи.

(1) В третий отдел «Обременения и ограничения судна» регистровой части регистра строящихся судов вносятся те же данные, что и в третий отдел судового регистра. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(1) Если регистровая часть судового крепостного регистра уничтожена, утрачена или повреждена, суд заводит заменяющую часть.

(2) Производство начинается на основании заявления судьи или помощника судьи, производящего крепостную регистрацию, либо затронутого лица. Не менее чем за три месяца до рассмотрения заявления по существу суд публикует в официальном издании «Ametlikud Teadaanded» извещение, в котором указывается содержание заявления.

(3) Решение о заведении заменяющей части не может выносить помощник судьи или судья, производивший до этого крепостную регистрацию.

[Утратил силу - RT I 2005, 31, 227 - вст. в силу 01.07.2005]

(1) В судовом крепостном журнале регистрируются заявления о крепостной регистрации, в которых выражено желание совершить запись.

(2) В судовой крепостной журнал вносятся также дата приёма заявления, регистрационный номер затронутого судна, время вынесения определения, срок, данный определением для устранения недостатков, время поступления дополнительных документов, время вынесения определения о записи, внесения записи и её объявления, подписи лиц, производящих крепостную регистрацию, стоимость сделки и государственная пошлина. [RT I 2005, 39, 308 - вст. в силу 01.01.2006]

(1) На судно заводится судовое дело, которое обозначается номером регистрационной части судовой крепостной книги данного судна.

(2) Документы, принятые в судовое дело, нумеруются в текущем порядке.

(3) В судовое дело принимаются документы, которые являются основанием записи или на которые имеется ссылка в записи. Документ может быть выдан из судового дела только в том случае, если в судовом деле остаётся официально заверенная копия.

(4) Если документ касается записей нескольких регистрационных частей судовой крепостной книги, он должен быть принят в одно из затронутых судовых дел. В остальных судовых делах на этот документ должна быть сделана ссылка.

(5) Суд обеспечивает соответствие находящихся в судовом деле копии регистрационной части и иных документов первичным документам. [RT I 2001, 93, 565 - вст. в силу 01.02.2002]

(1) Порядок хранения судовой крепостной книги устанавливает своим постановлением министр, ответственный за соответствующую область. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(1) Судовую крепостную книгу ведёт крепостной отдел Тартуского уездного суда. [RT I, 21.06.2014, 8 - вст. в силу 03.02.2015]

(2) Министр, ответственный за соответствующую область, устанавливает порядок ведения судовой крепостной книги. ↗

(3) Министр, ответственный за соответствующую область, может установить порядок пользования данными судовой крепостной книги через компьютерную сеть. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(3¹) К судовой крепостной книге и её ведению применяются положения о базах данных, установленные Законом о публичной информации, с особенностями, установленными настоящим законом. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(4) В производстве по судовой крепостной регистрации нотариально заверенные заявление, доверенность на подачу заявления, а также согласие на совершение, изменение и удаление записи считаются равными заявлению, доверенности и согласию, подписанным цифровой подписью. [RT I 2005, 57, 450 - вст. в силу 01.01.2006]

(1) Ответственным обработчиком судовой крепостной книги является Министерство юстиции и цифрового развития, а уполномоченными обработчиками — крепостной отдел Тартуского уездного суда, Департамент транспорта, а также Центр регистров и информационных систем. [RT I, 30.12.2024, 1 - вст. в силу 01.01.2025, Vabariigi Valitsuse seaduse § 105.19 lõike 12 alusel asendatud sõna „Justiitsministeerium” sõnadega „Justiits- ja Digiministeerium” vastavas käändes]

(1) Целью регистра плавучих средств Сил обороны и Кайтселийта является ведение учёта плавучих средств, используемых для выполнения задач Сил обороны и Кайтселийта, а также их мореходности или годности к плаванию.

(2) Ответственным обработчиком регистра плавучих средств Сил обороны и Кайтселийта являются Силы обороны.

(3) Регистр плавучих средств Сил обороны и Кайтселийта учреждает и его устав устанавливает своим постановлением министр, ответственный за область организации государственной обороны. ↗

(4) Для эксплуатации плавучего средства Сил обороны и Кайтселийта уполномоченный обработчик вносит его данные в регистр. [RT I, 04.08.2022, 1 - вст. в силу 14.08.2022]

[RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Вещные права на судно, зафрахтованное без экипажа, определяются правом государства его первоначального регистра.

(2) Судно, зафрахтованное без экипажа, подчинено публичному праву Эстонии. В отношении судна, зафрахтованного без экипажа, применяются требования безопасности судов, действующие в Эстонской Республике. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

[RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Данные, внесённые в первый и второй регистры судов, зафрахтованных без экипажа, являются публичными. С документами, содержащимися в судовом деле, разрешается знакомиться собственнику судна, фрахтователю судна, компетентному государственному учреждению и лицу, имеющему для этого правомерный интерес.

(2) Указанные в части 1 настоящего параграфа лица имеют право получать официально заверенные копии из первого и второго регистров судов, зафрахтованных без экипажа. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Все действия, связанные с ведением первого и второго регистров судов, зафрахтованных без экипажа, совершаются на основании решения Департамента транспорта. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) Департамент транспорта вправе отказать в регистрации судна в следующих случаях:

1) судну запрещён вход в порт;

2) судно задержано в порядке контроля государства порта;

3) по результатам технических осмотров и контроля судна за предшествующие три года по меньшей мере в одном акте контроля судна отмечено более пяти недостатков;

4) судно не проходит дополнительный технический осмотр, предусмотренный § 92¹ настоящего закона;

5) собственник или фрахтователь судна, зафрахтованного без экипажа, наказан за деяние, которое согласно Пенитенциарному кодексу Эстонии является преступлением первой степени;

6) собственник или фрахтователь судна, зафрахтованного без экипажа, является субъектом финансовой санкции в значении Закона о международной санкции либо регистрация судна в первом или втором регистре судов, зафрахтованных без экипажа, иным образом нарушает международную санкцию;

7) ответственное лицо не соответствует требованиям, установленным настоящим законом. [RT I, 04.08.2022, 1 - вст. в силу 14.08.2022]

(1) Право регистрировать судно в первом или втором регистре судов, зафрахтованных без экипажа, имеется в случаях, установленных § 1 частью 1 и § 2 частями 1‒2² настоящего закона. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

[RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Для регистрации судна в первом регистре судов, зафрахтованных без экипажа, фрахтователь должен представить письменное или подписанное цифровой подписью заявление и следующие документы либо документы, содержащие следующие данные: [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

1) название судна и прежние названия; [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

2) основной материал корпуса, тип главного двигателя, тип судна по области использования;

3) порт приписки;

4) строитель судна, место и год постройки;

5) регистровый номер Международной морской организации (ИМО), если он указан в мерительном свидетельстве или ином соответствующем документе;

6) результаты официального обмера и мощность главных двигателей согласно официальному мерительному свидетельству; [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

7) свидетельство об управлении безопасностью (SMC) или временное свидетельство об управлении безопасностью (временное SMC) — для судна, для которого свидетельство об управлении безопасностью является обязательным, либо документы, удостоверяющие мореходность, — для судна, для которого свидетельство об управлении безопасностью не является обязательным; [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

7¹) классификационное свидетельство, выданное уполномоченным классификационным обществом, — для судна, для которого классификационное свидетельство является обязательным и которое не является судном, указанным в § 1 части 1 настоящего Закона; [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

8) договор фрахтования, а в случае субфрахтования — договор субфрахтования; [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

9) согласие государства первоначального регистра на регистрацию судна в Эстонии в регистре судов, зафрахтованных без экипажа;

10) нотариально заверенное или подписанное цифровой подписью согласие собственника судна на регистрацию судна в регистре судов, зафрахтованных без экипажа, если согласие собственника судна не содержится в договоре фрахтования; [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

11) позывной судна; [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

12) по требованию регистратора — документ, подтверждающий, что фрахтователь является гражданином договорного государства или зарегистрированным по праву договорного государства частноправовым юридическим лицом, местонахождение и место деятельности которого находятся в договорном государстве, если регистратор не имеет возможности получить эти документы из соответствующего регистра другого договорного государства бесплатно в течение разумного срока; [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

13) [Утратил силу - RT I 2002, 61, 375 - вст. в силу 01.08.2002]

14) имя или наименование собственника судна либо совместных собственников, фрахтователя и ответственного лица, личный код, а при его отсутствии — дата рождения, в случае юридического лица — регистрационный код или регистрационный номер;

15) указанные в § 47 части 6 настоящего Закона контактные данные собственника судна или совместных собственников, фрахтователя и ответственного лица;

16) документ, подтверждающий полномочия ответственного лица, и вместе с ним подписанное цифровой подписью или нотариально заверенное согласие ответственного лица на внесение его в регистр судов, зафрахтованных без экипажа, в качестве ответственного лица, за исключением случая, когда задачи ответственного лица выполняет сам собственник судна или фрахтователь;

17) номер или подтверждение свидетельства, указанного в § 4² части 2 настоящего Закона;

18) письменное подтверждение фрахтователя о том, что ответственное лицо имеет место деятельности в Эстонии;

19) письменное подтверждение фрахтователя о том, что, насколько ему известно, отсутствуют обстоятельства, указанные в § 96¹ части 2 пунктах 2–4 настоящего Закона. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1¹) Для регистрации судна во втором регистре судов, зафрахтованных без экипажа, фрахтователь должен представить указанные в части 1 настоящего параграфа заявление и документы, за исключением подтверждения, указанного в пункте 18. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1²) Документы, установленные частями 1 и 1¹ настоящего параграфа, могут быть представлены в виде копий. В случае представления копий документов регистратор может дополнительно потребовать от фрахтователя документы, соответствующие требованиям к форме, указанным в § 36 части 2 настоящего Закона. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1³) Если указанные в частях 1 и 1¹ настоящего параграфа данные доступны регистратору через уполномоченное классификационное общество или судовой регистр государства первоначального регистра, регистратор может при регистрации судна вместо документов, установленных частями 1 и 1¹ настоящего параграфа, основываться на соответствующих данных. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) Для продления регистрационной записи судна в первом или втором регистре судов, зафрахтованных без экипажа, фрахтователь должен представить письменное или подписанное цифровой подписью заявление и при необходимости новые документы, указанные в части 1 или 1¹ настоящего параграфа, если ранее представленные документы утратили силу или если содержавшиеся в них данные изменились. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(3) [Утратил силу - RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Транспортный департамент может до принятия решения о внесении судна в регистр провести в соответствии с § 13 Закона о безопасности мореплавания дополнительный технический осмотр судна. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) За регистрацию судна в первом регистре судов, зафрахтованных без экипажа, или продление регистрации и за рассмотрение ходатайства о флаговом документе фрахтователь должен уплатить государственную пошлину.

(2) За регистрацию судна во втором регистре судов, зафрахтованных без экипажа, оказание регистровых услуг или продление регистрации, а также за рассмотрение ходатайства о флаговом документе, сопутствующем регистрации или её продлению, фрахтователь должен уплатить регистровый сбор в размере и порядке, установленных в § 92³ и 92⁵ настоящего закона.

(3) За перерегистрацию судна из второго регистра судов, зафрахтованных без экипажа, в первый регистр судов, зафрахтованных без экипажа, вместе с выдачей свидетельства о праве плавания под флагом судна, зафрахтованного без экипажа, государственная пошлина не взимается. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Регистровый сбор уплачивается каждый год. Регистровый сбор уплачивается за год действия регистрации до подачи заявления о регистрации судна, а за каждый последующий год действия — не менее чем за десять дней до начала соответствующего года действия.

(2) До уплаты регистрового сбора судно во второй регистр судов, зафрахтованных без экипажа, не регистрируется.

(3) В случае неуплаты регистрового сбора за судно, зарегистрированное во втором регистре судов, зафрахтованных без экипажа, оказание судну регистровой услуги не продолжается и регистрация судна не продлевается, а держатель регистра может исключить судно из второго регистра судов, зафрахтованных без экипажа.

(4) Регистровый сбор поступает в государственный бюджет. Извещение об уплате регистрового сбора выдаёт Департамент транспорта. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Департамент транспорта проводит за счёт регистрового сбора следующие освидетельствования:

1) технические освидетельствования судна;

2) освидетельствования охраны судна;

3) аудит ответственного лица и судна в области безопасности мореплавания в соответствии с Законом о безопасности мореплавания;

4) освидетельствование судна для выдачи свидетельства о труде в морском судоходстве, подтверждения его действительности и его обновления.

(2) Департамент транспорта выдаёт за счёт регистрового сбора и передаёт заказным письмом следующие документы:

1) судовые свидетельства;

2) лист подтверждения признания диплома моряка члена судового экипажа;

3) справку о том, что в Департамент транспорта подано ходатайство о получении листа подтверждения, названного в пункте 2 настоящей части.

(3) За дополнительное освидетельствование судна, внесённого во второй регистр судов, зафрахтованных без экипажа, или за дополнительный аудит ответственного лица в области безопасности мореплавания, если они проведены на основании ходатайства фрахтователя или ответственного лица, дополнительно к регистровому сбору следует уплатить 200 евро за каждый рабочий час надзорного чиновника Департамента транспорта, но в общей сложности не более 6000 евро.

(4) Освидетельствования, названные в части 1 настоящего параграфа, не охватываются регистровым сбором, если их проводит вместо Департамента транспорта уполномоченное классификационное общество.

(5) Регистровым сбором не охватываются командировочные расходы надзорных чиновников Департамента транспорта.

(6) Если ходатайствующий желает передачи названного в части 2 настоящего параграфа документа курьерской почтой, за рассмотрение ходатайства о документе следует уплатить дополнительно 70 евро.

(7) Если названная в Законе о безопасности мореплавания международная конвенция допускает освобождение от выполнения содержащихся в конвенции требований и ходатайствующий ходатайствует о предоставлении освобождения, за выдачу соответствующего документа и его передачу заказным письмом следует уплатить дополнительно 300 евро.

(8) Если ходатайствующий желает выдачи повторного судового свидетельства или листа подтверждения взамен уничтоженного, утерянного или ставшего непригодным для использования судового свидетельства или листа подтверждения, за выдачу названных документов следует уплатить государственную пошлину. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Регистровый сбор в зависимости от валовой вместимости судна составляет:

1) судно валовой вместимостью менее 5000 — 15 000 евро в год;

2) судно валовой вместимостью от 5000 до 19 999 — 20 000 евро в год;

3) судно валовой вместимостью 20 000 и более — 25 000 евро в год. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

[RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) В первый и второй регистр судов, зафрахтованных без экипажа, вносятся данные судна и собственника судна, фрахтователя судна и ответственного лица. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) В судовое дело судна, зафрахтованного без экипажа, приобщаются документы или их копии, которые являются основанием регистровой записи или на которые в записи имеется ссылка, и иные связанные с регистрацией судна документы и переписка либо их копии, а также недействительные флаговые документы. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(3) [Утратил силу - RT I, 04.08.2022, 1 - вст. в силу 14.08.2022]

(1) Если держатель регистра требует от фрахтователя на основании § 92 части 1² настоящего закона представления документов, соответствующих требованиям к форме, указанным в § 36 части 2, а фрахтователь не имеет возможности представить их незамедлительно, Департамент транспорта может на основании указанного в § 92 части 1 заявления зарегистрировать судно в первом регистре судов, зафрахтованных без экипажа, либо на основании указанного в § 92 части 1¹ заявления зарегистрировать судно во втором регистре судов, зафрахтованных без экипажа, и выдать судну временное флаговое свидетельство судна, зафрахтованного без экипажа, со сроком действия три месяца. [RT I, 28.02.2020, 2 - вст. в силу 01.07.2020]

(2) Временное флаговое свидетельство судна, зафрахтованного без экипажа, действует до окончания срока действия, указанного в части 1 настоящего параграфа, или до выдачи флагового свидетельства судна, зафрахтованного без экипажа, если оно выдаётся до окончания срока действия временного флагового свидетельства судна, зафрахтованного без экипажа.

(3) После представления предусмотренных частью 1 настоящего параграфа и соответствующих требованиям к форме документов судну выдаётся флаговое свидетельство судна, зафрахтованного без экипажа, срок действия которого вместе со сроком действия временного флагового свидетельства не превышает указанного в § 24 части 3 настоящего закона срока. По возможности фрахтователь или субфрахтователь возвращает временное флаговое свидетельство зафрахтованного судна при представлении предусмотренных частью 1 настоящего параграфа и соответствующих требованиям к форме документов. В предусмотренном настоящей частью случае государственная пошлина за выдачу флагового свидетельства судна, зафрахтованного без экипажа, и за изменение внесённых в регистр данных повторно не уплачивается.

(4) Недействительное временное флаговое свидетельство судна, зафрахтованного без экипажа, подлежит незамедлительному возврату держателю регистра. Если незамедлительный возврат недействительного временного флагового свидетельства судна, зафрахтованного без экипажа, затруднён по причине нахождения судна в плавании, фрахтователь или субфрахтователь может при представлении соответствующего заявления в форме, позволяющей письменное воспроизведение, и получении согласия держателя регистра возвратить флаговое свидетельство держателю регистра в течение двух месяцев со дня, когда временное флаговое свидетельство судна, зафрахтованного без экипажа, стало недействительным. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

[Утратил силу - RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Фрахтователь судна обязан незамедлительно письменно сообщить держателю регистра об изменениях в обстоятельствах, на основании которых переданному ему в пользование судну разрешено нести государственный флаг Эстонии. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) Фрахтователь обязан незамедлительно письменно сообщить держателю регистра о гибели судна или о том, что оно стало непригодным к использованию. Представленные данные должны быть подтверждены. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(3) Если у держателя регистра возникает сомнение в том, что судно имеет право нести государственный флаг Эстонии, он может запросить у внесённого в регистр собственника судна дополнительные доказательства о регистровой принадлежности судна и о праве нести государственный флаг Эстонии, установив для этого срок до 30 дней. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

[RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) [Утратила силу - RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(2) Судно исключается из регистра судов, зафрахтованных без экипажа, на основании ходатайства фрахтователя судна. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(3) Для исключения судна из первого или второго регистра судов, зафрахтованных без экипажа, по инициативе фрахтователя фрахтователь должен представить письменное заявление и возвратить временное флаговое свидетельство судна, зафрахтованного без экипажа, или флаговое свидетельство судна, зафрахтованного без экипажа. За исключение судна из первого или второго регистра судов, зафрахтованных без экипажа, уплачивается государственная пошлина. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(4) По ходатайству фрахтователя Департамент транспорта выдаёт свидетельство на эстонском и английском языках об исключении иностранного судна из регистра судов, зафрахтованных без экипажа. ↗

(5) Свидетельство об исключении судна, зафрахтованного без экипажа, из регистра не выдаётся до закрытия регистровой части и возврата флагового свидетельства держателю регистра либо подтверждения уничтожения выданного флагового свидетельства или обоснования его утраты. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(6) Если незамедлительный возврат недействительного флагового свидетельства судна, зафрахтованного без экипажа, затруднён по причине нахождения судна в плавании, фрахтователь или субфрахтователь может при представлении соответствующего заявления в форме, позволяющей письменное воспроизведение, и получении согласия держателя регистра возвратить флаговое свидетельство держателю регистра в течение двух недель с момента представления указанного в части 2 настоящего параграфа ходатайства. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(7) Если судно исключается из второго регистра судов, зафрахтованных без экипажа, по инициативе фрахтователя, уже уплаченная регистровая плата фрахтователю не возвращается. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(8) Форму свидетельства об исключении судна, зафрахтованного без экипажа, из регистра устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Регистратор исключает судно из первого или второго регистра судов, зафрахтованных без экипажа, если срок действия свидетельства о праве плавания под флагом истекает и регистрация судна не продлевается.

(2) Регистратор может исключить судно из первого или второго регистра судов, зафрахтованных без экипажа, если:

1) фрахтователь до окончания срока действия временного свидетельства о праве плавания под флагом судна, зафрахтованного без экипажа, не представил регистратору оригиналы всех документов, названных в части 1 § 92 настоящего закона;

2) судно, зафрахтованное без экипажа, в течение 24 месяцев в ходе проверок не менее двух раз задерживалось в порядке контроля государства порта;

3) арестованное либо задержанное органом контроля государства порта или должностным лицом надзора Транспортного департамента судно, зафрахтованное без экипажа, покинуло порт без разрешения;

4) собственник или фрахтователь судна, зафрахтованного без экипажа, наказан за деяние, которое согласно Пенитенциарному кодексу Эстонии является преступлением первой степени, либо неоднократно наказан за нарушение требований к использованию работников морской охраны, установленных в главе 14³ Закона о безопасности мореплавания, или за нарушение требований к условиям учёта или хранения оружия и боеприпасов на судне, плавающем под государственным флагом Эстонии, установленных в главе 12³ Закона об оружии; [RT I, 01.03.2023, 2 - вст. в силу 01.07.2024]

4¹) собственник или фрахтователь судна, зафрахтованного без экипажа, является субъектом финансовой санкции в значении Закона о международных санкциях либо если регистрация судна в первом или втором регистре судов, зафрахтованных без экипажа, иным образом нарушает международную санкцию; [RT I, 08.03.2022, 1 - вст. в силу 15.03.2022]

5) судно зарегистрировано в первом или втором регистре судов, зафрахтованных без экипажа, на основании поддельного или содержащего ложные данные документа;

6) внесённый в регистр собственник не представил регистратору в срок доказательства, названные в части 3 § 95 настоящего закона;

7) регистровый сбор за судно, зарегистрированное во втором регистре судов, зафрахтованных без экипажа, не уплачен в срок;

8) судно утратило право плавания под государственным флагом Эстонии;

9) ответственное лицо не отвечает требованиям, установленным настоящим законом.

(3) Регистратор уведомляет фрахтователя о планируемом исключении за 30 дней. Уведомление направляется по адресу электронной почты, названному в пункте 15 части 1 § 92 настоящего закона.

(4) Фрахтователь обязан после исключения судна из первого или второго регистра судов, зафрахтованных без экипажа, незамедлительно вернуть регистратору выданное ему временное свидетельство о праве плавания под флагом или свидетельство о праве плавания под флагом судна, зафрахтованного без экипажа.

(5) По ходатайству фрахтователя Транспортный департамент выдаёт свидетельство, названное в части 4 § 96 настоящего закона.

(6) Если судно исключается из второго регистра судов, зафрахтованных без экипажа, по инициативе регистратора, уже уплаченный регистровый сбор фрахтователю не возвращается. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Регистратор разрешает ходатайство о регистрации судна, продлении регистрации либо об исключении из первого или второго регистра судов, зафрахтованных без экипажа, решением в течение пяти рабочих дней со дня получения соответствующего требованиям ходатайства и всех требуемых данных и документов. При удовлетворении ходатайства о регистрации судна судно вносится в соответствующий регистр.

(2) Если в ходатайстве о регистрации судна или о продлении регистрации имеются недостатки, регистратор устанавливает подателю ходатайства срок для их устранения. Если недостатки в течение указанного срока не устраняются, регистратор оставляет ходатайство без рассмотрения и судно не регистрируется либо регистрация не продлевается.

(3) Если податель ходатайства не уплачивает регистровый сбор за регистрацию судна во втором регистре судов, зафрахтованных без экипажа, регистратор оставляет ходатайство без рассмотрения.

(4) Если судно не проходит дополнительное освидетельствование, проведённое на основании § 92¹ настоящего закона, или имеется основание, установленное в части 2 § 25 Закона о международных санкциях, регистратор оставляет ходатайство о регистрации судна без удовлетворения. [RT I, 08.03.2022, 1 - вст. в силу 15.03.2022]

(5) При наличии какого-либо из оснований, установленных в пунктах 2–4 части 2 § 96¹ настоящего закона, регистратор может оставить ходатайство о регистрации судна без удовлетворения.

(6) Если регистратор на основании части 2 настоящего параграфа оставляет ходатайство о регистрации судна во втором регистре судов, зафрахтованных без экипажа, или о продлении регистрации без рассмотрения либо на основании части 4 настоящего параграфа оставляет ходатайство о регистрации судна во втором регистре судов, зафрахтованных без экипажа, без удовлетворения, подателю ходатайства возвращается уплаченный регистровый сбор, из которого вычитаются 32 евро и 0,10 евро за каждую единицу валовой вместимости судна, но в общей сложности не более 3200 евро на судно. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

[Утратил силу - RT I, 04.08.2022, 1 - вст. в силу 14.08.2022]

(1) За несообщение капитаном судна названия судна, порта приписки, порта отправления и порта назначения судну, с которым его судно столкнулось в море, – наказывается денежным штрафом в размере до 300 штрафных единиц.

(1) За нарушение капитаном судна или лицом, ответственным за управление судном, требований к идентификации судна – наказывается денежным штрафом в размере до 200 штрафных единиц.

(1) За незаконный подъём на судне государственного флага Эстонии или за нарушение требования о его несении – наказывается денежным штрафом в размере до 100 штрафных единиц. [RT I, 12.07.2014, 1 - вст. в силу 01.01.2015]

(1) [Утратил силу - RT I, 12.07.2014, 1 - вст. в силу 01.01.2015]

(2) Внесудебным производителем по делам о проступках, предусмотренных в § 97¹–97³ настоящего закона, является Транспортный департамент.

(1) Собственники судов или фрахтователи судов без экипажа, чьи суда или зафрахтованные которыми суда согласно действовавшему до сих пор порядку были зарегистрированы в Эстонии, обязаны в течение двух лет со дня вступления в силу настоящего закона зарегистрировать свои суда согласно настоящему закону. С момента вступления в силу настоящего закона не допускается внесение каких-либо записей в Эстонский судовой регистр, Эстонскую судовую книгу и в иные существующие регистры, за исключением записей об исключении из регистра.

(2) Документы, удостоверяющие право плавания под государственным флагом Эстонии, утрачивают силу по истечении двух лет со дня вступления в силу настоящего закона.

(1) Лица, на имя которых в Эстонском судовом регистре зарегистрирован регистровый залог, вправе требовать от собственника судна установления судовой ипотеки в судовой крепостной книге в прежнем объёме и на прежнем месте очерёдности, если судно вносится в судовую крепостную книгу. Если очерёдность регистровых залогов не определена, то следует представить нотариально удостоверенное соглашение залогодержателей регистрового залога и собственника судна об определении очерёдности.

(2) Если судно, вносимое в судовую крепостную книгу, было обременено в Эстонском судовом регистре регистровым залогом и залогодержатель регистрового залога не желает обременения судна судовой ипотекой, то собственник судна должен приложить к заявлению о внесении судна в судовую крепостную книгу согласие залогодержателя регистрового залога об отказе от залога и от права, установленного частью 1 настоящего параграфа.

(1) Департамент водных путей должен представить лицу, ведущему судовую крепостную книгу, к 30 июня 1998 года перечень регистровых залогов, зарегистрированных в Эстонском судовом регистре.

(1) Ведение судовой крепостной книги передаётся от регистрового отдела суда крепостному отделу суда в автоматизированном порядке.

(2) Порядок автоматизированной передачи судовой крепостной книги устанавливает своим постановлением министр, ответственный за данную область. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(1) Регистровый номер судна, присвоенный до 3 февраля 2015 года, остаётся в силе в прежнем виде.

(2) Регистровым частям, открытым в судовой крепостной книге начиная с 3 февраля 2015 года, присваивается регистровый номер судна по текущей нумерации. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(1) При передаче ведения судовой крепостной книги крепостному отделу записи, названные в пунктах 1 и 2 части 1 § 68 настоящего закона, перемещаются в третий раздел регистровой части автоматизированно. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(1) Крепостной отдел после принятия судовой крепостной книги незамедлительно проверяет все регистровые части судовой крепостной книги.

(2) Если очерёдность и правовое содержание записей, перемещаемых из одного раздела в другой, не изменяются, то внесённые в регистровую часть управомоченные лица об изменении не уведомляются. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(1) Государство отвечает за ущерб, связанный со сменой лица, ведущего судовую крепостную книгу, который обусловлен ошибками ведения судовой крепостной книги, автоматизированной обработки данных или устройства обработки данных. [RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

[RT I, 05.12.2014, 3 - вст. в силу 03.02.2015]

(1) С данными судовой крепостной книги можно ознакомиться в Департаменте транспорта, нотариальном бюро или через соответствующий веб-сайт. [RT I, 09.05.2017, 1 - вст. в силу 01.07.2017]

(1) Департамент транспорта по желанию ходатайствующего выдаёт справку о том, что запись в судовой крепостной книге не изменялась или что определённой записи в регистре не имеется.

(2) За выдачу справки, названной в части 1 настоящего параграфа, уплачивается государственная пошлина. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Если правовое основание выдачи свидетельства морского судна, свидетельства судна внутреннего плавания или свидетельства о флаге, выданных судну до 1 июля 2020 года, изменяется, то регистровая запись и флаговый документ в этой части не изменяются и остаются в силе. [RT I, 28.02.2020, 2 - вст. в силу 01.07.2020]

(2) Если правовое основание выдачи временного свидетельства о флаге, выданного до установленного частью 1 настоящего параграфа срока судну, зафрахтованному без экипажа, изменяется, то регистровая запись и флаговый документ в этой части не изменяются и остаются в силе до окончания срока действия первоначального флагового документа. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) В отношении судна, внесённого в судовую крепостную книгу или в регистр судов, зафрахтованных без экипажа, до срока, установленного частью 1 § 100⁸ настоящего закона, следует к 1 января 2021 года подтвердить соответствующему держателю регистра назначение ответственного лица, соответствующего требованиям, установленным частью 2 § 4² настоящего закона, если § 4² предусматривает назначение ответственного лица. [RT I, 28.02.2020, 2 - вст. в силу 01.07.2020]

(2) Для исполнения обязанности, названной в части 1 настоящего параграфа, собственник судна или фрахтователь представляет соответствующему держателю регистра письменное заявление о внесении ответственного лица в регистр, а также названные в пункте 7¹ части 1 § 42 или в пунктах 14–17 части 1 § 92 настоящего закона данные и документы об ответственном лице.

(3) Соответствующий держатель регистра вносит отвечающее требованиям ответственное лицо в регистр в течение 15 дней со дня поступления заявления и документов. За внесение ответственного лица в регистр государственная пошлина не взимается.

(4) При неисполнении обязанности, установленной частью 1 настоящего параграфа, в отношении судовой крепостной книги может применяться назначение штрафа на основании § 601 Гражданского процессуального кодекса, а в отношении регистра судов, зафрахтованных без экипажа, — исключение из регистра. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2]]

(1) Начиная с даты, установленной в части 1 § 100⁸ настоящего закона, регистр судов, зафрахтованных без экипажа, считается первым регистром судов, зафрахтованных без экипажа, а суда, зарегистрированные в регистре судов, зафрахтованных без экипажа, до этого, считаются зарегистрированными в первом регистре судов, зафрахтованных без экипажа. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2].]

(2) В отношении судна, внесённого в регистр судов, зафрахтованных без экипажа, до даты, установленной в части 1 § 100⁸ настоящего закона, к 1 марта 2021 года держателю регистра следует представить письменное подтверждение того, что судно соответствует условиям регистрации в первом регистре судов, зафрахтованных без экипажа, установленным в части 2 § 34 настоящего закона. [RT I, 28.02.2020, 2 - вст. в силу 01.07.2020]

(3) Если фрахтователь не представит держателю регистра названное в части 2 настоящей статьи подтверждение к указанному в данной норме сроку, судно может быть зарегистрировано в первом регистре судов, зафрахтованных без экипажа, до окончания срока действия свидетельства о праве плавания под флагом судна, зафрахтованного без экипажа, но не дольше чем до 30 июня 2021 года. [RT I, 28.02.2020, 2 - вст. в силу 01.07.2020]

(4) Если названные в части 2 настоящей статьи условия регистрации выполнены, то временное свидетельство о праве плавания под флагом, выданное судну, зафрахтованному без экипажа, до вступления в силу редакции, установленной в части 1 § 100⁸ настоящего закона, после возврата временного свидетельства о праве плавания под флагом судна, зафрахтованного без экипажа, заменяется свидетельством о праве плавания под флагом судна, зафрахтованного без экипажа. В таком случае за выдачу свидетельства о праве плавания под флагом судна, зафрахтованного без экипажа, и за изменение внесённых в регистр данных государственная пошлина не взимается. [RT I, 04.03.2019, 1 - вст. в силу 01.07.2020, jõustumisaeg muudetud [RT I, 28.02.2020, 2].]

[Из настоящего текста исключено.]

(1) Настоящий закон вступает в силу 1 июля 1998 года.

(2) Параграф 100 и пункт 3 § 101 настоящего закона вступают в силу на 10-й день после опубликования закона в Riigi Teataja.

(3) Часть 2 § 4 и § 4¹ настоящего закона вступают в силу при присоединении Эстонии к Европейскому союзу отдельным законом. [RT I 2003, 13, 66 - вст. в силу 20.02.2003]