LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Значения дорожных знаков и разметки и требования к светофорам

Значения дорожных знаков и разметки и требования к светофорам (LIIKLUSMARGID)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Глава 1. Üldsäte

Перевод · русский

§ 1. Сфера применения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановление устанавливает значения дорожных знаков и дорожных обозначений (разметки проезжей части и вертикальной разметки), а также требования к светофорам.

Глава 2. Liiklusmärkide tähendused

Перевод · русский

§ 2. Понятие дорожного знака и классификация дорожных знаков RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Дорожный знак (далее — знак) — это знак, которым устанавливается определённый порядок дорожного движения, участник дорожного движения информируется об опасности на дороге или ему оказывается помощь в ориентировании в дорожном движении.

(2) Дорожные знаки подразделяются на следующие группы:

1) предупреждающие знаки;

2) знаки приоритета;

3) запрещающие знаки и знаки зоны действия;

4) предписывающие знаки;

5) указательные знаки;

6) информационные знаки;

7) знаки сервиса;

7¹) военные знаки; [RT I, 21.07.2017, 1 – вст. в силу 24.07.2017]

8) таблички дополнительной информации (далее — табличка (таблички)).

(3) Первая цифра обозначения знака показывает группу знака, вторая — подгруппу, третья, вместе со следующей за ней буквой или без неё, — порядковый номер внутри подгруппы, обозначающий один конкретный знак. Если все знаки подгруппы имеют одно и то же название или упоминается их общий признак, то и при указании отдельного знака третья цифра и буква опускаются. Цвет фона знаков обозначается буквами, добавленными к обозначению знака: s – синий, v – белый, k – жёлтый, а у знаков с изменяющейся информацией m – чёрный. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(4) Департамент шоссейных дорог может в экспериментальном порядке разрешить введение в пользование не предусмотренных настоящим постановлением знаков, которыми участник дорожного движения информируется об опасности на дороге или ему оказывается помощь в ориентировании в дорожном движении, но которые не устанавливают дополнительных ограничений дорожного движения и не предоставляют участнику дорожного движения дополнительных прав. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

Перевод · русский

§ 3. Временное приостановление действия знака RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Действие порядка дорожного движения, показанного на знаке или на его части, приостанавливается двумя симметрично пересекающимися оранжевыми лентами-чехлами с чёрной каймой.

(2) Образец приостановления действия порядка дорожного движения приведён в приложении 6 к постановлению при знаке 623c. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

Перевод · русский

§ 3¹. Фоновый экран знака RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В целях лучшего выделения знака на знаке может быть прямоугольный желтовато-зелёный фоновый экран. Фоновый экран дорожного знака с изменяющейся информацией — чёрный. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

Перевод · русский

§ 4. Общие положения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Предупреждающие знаки сообщают водителю о характере опасности впереди. В соответствии с характером опасности водитель должен привести скорость своего транспортного средства в соответствие с обстановкой.

(2) Предупреждающие знаки, за исключением знаков 121 «Однопутная железная дорога» и 122 «Многопутная железная дорога», устанавливаются в зависимости от наибольшей разрешенной скорости движения или фактических скоростей движения транспортных средств, видимости и местных условий перед опасным местом или началом опасного участка дороги.

(3) На опасном участке дороги или в опасной зоне, где наибольшая разрешенная скорость движения составляет 30 км/ч или менее, предупреждающие знаки могут отсутствовать.

(4) В целях лучшего выделения знака предупреждающий знак, обозначающий временную организацию движения, может иметь желтый фон. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(4¹) Кайма предупреждающего знака с изменяемой информацией красная, а символ на знаке белый или желтый. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(5) Графические изображения предупреждающих знаков приведены в приложении 1 к постановлению.

Перевод · русский

§ 5. Предупреждающие знаки и их значения ⚡ изм. 29.11.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 29.11.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Предупреждающие знаки и их значения следующие:

1) знак 111 «Железнодорожный переезд со шлагбаумом» предупреждает о приближении к железнодорожному переезду со шлагбаумом;

2) знак 112 «Железнодорожный переезд без шлагбаума» предупреждает о приближении к железнодорожному переезду без шлагбаума;

3) знак 121 «Однопутная железная дорога» предупреждает о железнодорожном переезде без шлагбаума с одной парой рельсов;

4) знак 122 «Многопутная железная дорога» предупреждает о железнодорожном переезде без шлагбаума с двумя или более парами рельсов;

5) знаки 123–128 «Впереди железнодорожный переезд» служат дополнительным предупреждением перед железнодорожным переездом. Количество наклонных полос на знаках уменьшается по мере приближения к железной дороге. Полосы направлены в сторону проезжей части;

6) знак 131 «Пересечение с трамвайными путями» предупреждает о пересечении дороги с трамвайными путями;

7) знак 132 «Перекресток равнозначных дорог» предупреждает о перекрестке, на котором водитель должен уступить дорогу водителю, приближающемуся справа или находящемуся справа. Знак, установленный перед пересечением дороги с покрытием с гравийной или грунтовой дорогой, а также пересечением гравийной и грунтовой дорог, делает их равнозначными;

8) знаки 133–135 «Пересечение с второстепенной дорогой» предупреждают о пересечении второстепенной дороги с главной дорогой или о ее впадении в главную дорогу;

9) знак 136 «Перекресток с круговым движением» предупреждает о перекрестке с круговым движением, обозначенном знаком 424 «Круговое движение», на котором следует двигаться в направлении, указанном стрелками;

10) знак 137 «Светофор» предупреждает о перекрестке, участке дороги или пешеходном переходе, регулируемом светофором;

11) знак 138 «Набережная» предупреждает о крутом береговом откосе, набережной, движении по дамбе, набережной или крутому уступу;

12) знак 141 «Опасный поворот направо» и знак 142 «Опасный поворот налево» предупреждают о приближении к крутому повороту или повороту с ограниченной видимостью соответственно направо или налево;

13) знаки 143 и 144 «Опасные повороты» предупреждают о приближении к участку дороги с опасными поворотами. На знаках указано направление первого поворота;

14) знак 145 «Крутой спуск» предупреждает о приближении к участку дороги с крутым спуском;

15) знак 146 «Крутой подъем» предупреждает о приближении к участку дороги с крутым подъемом;

16) знак 151 «Скользкая дорога» предупреждает о приближении к скользкому участку дороги; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

17) знаки 152–154 «Неровная дорога» предупреждают о неровностях на дороге. Знак 152 предупреждает о приближении к неровному участку дороги, на котором неровности дорожного покрытия (например, ямы, волны) следуют друг за другом. Знак 153 предупреждает об отдельном месте, расположенном ниже уровня поверхности дорожного покрытия. Знак 154 предупреждает об отдельном месте, расположенном выше уровня поверхности дорожного покрытия, не являющемся искусственной неровностью;

18) знак 155 «Незакрепленный щебень» предупреждает о приближении к участку дороги с покрытием, где вылетающие из-под колес камни могут представлять опасность для участников дорожного движения и транспортных средств;

19) знак 156 «Продольные колеи» предупреждает о приближении к участку дороги, на котором в дорожном покрытии имеются продольные колеи;

20) знаки 157a и 157b «Опасная обочина» предупреждают о приближении к участку дороги, где выезд на обочину опасен;

21) знак 158 «Дорожные работы» предупреждает о работах, производимых на дороге, рядом с ней, под ней или над ней. Помимо людей, работающих на дороге, на ней могут находиться связанные с дорожными работами транспортные средства и другие препятствия, неровности дорожного покрытия, незакрепленные камни и тому подобное;

22) знак 159 «Впереди дорога без покрытия» предупреждает о переходе дороги с покрытием в гравийную или грунтовую дорогу;

23) знаки 161–163 «Сужение дороги» предупреждают о сужении дороги или проезжей части. Изображение на знаке показывает, сужается ли дорога или проезжая часть с обеих сторон или с одной стороны;

24) знак 164 «Двустороннее движение» предупреждает о приближении к участку дороги с двусторонним движением;

25) знак 165 «Пересекающееся двустороннее движение» предупреждает о приближении к пересекающейся дороге или пересекающейся проезжей части, на которой одностороннее движение изменено на двустороннее;

26) знак 166 «Впереди искусственная неровность» предупреждает об искусственном возвышении, установленном для поддержания сниженной скорости движения;

27) знак 171 «Впереди нерегулируемый пешеходный переход» предупреждает о нерегулируемом пешеходном переходе;

28) знак 172 «Пешеходы» предупреждает о приближении к участку дороги, на котором пешеходы часто переходят дорогу вне пешеходного перехода или где пешеходы передвигаются по проезжей части или вдоль нее; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

29) знак 173a «Дети» предупреждает о приближении к участку дороги, на котором на проезжую часть часто могут выходить дети;

30) знак 173b «Пожилые люди» предупреждает о приближении к участку дороги, на котором пожилые люди передвигаются по проезжей части;

31) знак 174 «Пересечение с велосипедной дорожкой» предупреждает о пересечении дороги с велосипедной дорожкой или велопешеходной дорожкой либо о месте, где по окончании велосипедной дорожки велосипедист, водитель легкого электротранспортного средства, водитель двухколесного мопеда и водитель малого мопеда, а по окончании велопешеходной дорожки велосипедист, водитель легкого электротранспортного средства, водитель малого мопеда выезжают на проезжую часть; [RT I, 26.11.2024, 7 – вст. в силу 29.11.2024]

32) знак 175 «Лыжники» предупреждает о пересечении дороги с лыжней или о возможном появлении на дороге лыжников, саночников;

33) знак 176 «Всадники» предупреждает о приближении к участку дороги, на котором всадники переходят дорогу или передвигаются верхом по проезжей части;

34) знак 177 «Место прогона скота» предупреждает о месте прогона сельскохозяйственных животных. На знаке может быть изображено сельскохозяйственное животное, характерное для данного места; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

35) знак 178 «Животные, птицы или земноводные» предупреждает о возможном появлении на дороге животных, птиц или земноводных; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

36) [Утратил силу – RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

37) знак 181 «Опасность обвала» предупреждает о приближении к участку дороги, опасному в отношении обвала;

38) знак 182 «Боковой ветер» предупреждает о приближении к участку дороги, на котором часто дует сильный боковой ветер;

39) знак 183 «Самолеты» предупреждает о приближении к участку дороги, над которым самолеты летают на малой высоте;

40) знак 184 «Затор» предупреждает о находящемся впереди участке дороги или дорожном узле, на котором возможен затор движения;

41) знак 185 «Опасность гололеда» предупреждает о приближении к участку дороги, на котором часто образуется гололед;

42) знак 186 «Прочие опасности» предупреждает об опасном для движения участке дороги или опасном для движения месте. Характер опасности указан на табличке.

43) знак 187 «Дорожно-транспортное происшествие» предупреждает о приближении к участку дороги, на котором недавно произошло дорожно-транспортное происшествие, из-за чего движение затруднено. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

Перевод · русский

§ 6. Общие положения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Знаки приоритета определяют очередность движения на нерегулируемом перекрестке, в зоне нерегулируемого пересечения проезжих частей, на железнодорожном переезде, в месте сужения дороги и в других местах, где это оказывается необходимым.

(2) Графические изображения знаков приоритета приведены в приложении 2 к постановлению.

Перевод · русский

§ 7. Знаки приоритета и их значения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Знаки приоритета и их значения следующие:

1) знак 211 «Главная дорога» обозначает дорогу, водитель, движущийся по которой, имеет на нерегулируемом перекрестке преимущество перед водителем, движущимся по второстепенной дороге;

2) знак 212 «Конец главной дороги» указывает на окончание дороги, обозначенной знаком 211 «Главная дорога»;

3) знак 221 «Уступите дорогу» обязывает водителя уступить дорогу водителю, движущемуся по пересекающей дороге, а при установке над полосой движения перед пересекающей полосой движения совместно с табличкой 882 «Полоса действия» — водителю, движущемуся по пересекающей полосе движения, а при наличии таблички 834 «Направление движения с преимущественным правом проезда или главной дороги» — водителю, движущемуся по главной дороге или дороге с преимущественным правом проезда. Знак, установленный на главной дороге, одновременно обозначает конец главной дороги; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

4) знак 222 «Движение без остановки запрещено» обязывает водителя остановиться перед стоп-линией, а при ее отсутствии — перед краем пересекающей проезжей части у перекрестка, в иных местах — перед знаком. Водитель должен уступить дорогу водителю, движущемуся по пересекающей дороге, а при наличии таблички 834 «Направление движения с преимущественным правом проезда или главной дороги» — водителю, движущемуся по главной дороге или дороге с преимущественным правом проезда. На перекрестке, где знак 222 установлен перед всеми примыканиями, водитель должен уступить дорогу водителю, приближающемуся справа или находящемуся справа. В этом случае водитель предупрежден знаком 132 «Перекресток равнозначных дорог»;

5) знак 231 «Преимущество встречного движения» обязывает водителя уступить дорогу водителю, движущемуся во встречном направлении, который достиг сужения дороги или подъехал к нему. В целях лучшего выделения знака белый фон знака 231, обозначающего временную организацию движения, может быть заменен желтым фоном; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

6) знак 232 «Преимущество попутного движения» предоставляет водителю преимущественное право проезда через сужение дороги.

Перевод · русский

§ 8. Общие положения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Знаки запрета устанавливают запреты и ограничения, а также изменяют или прекращают их.

(2) Знаки запрета действуют только на той дороге, на которой они установлены, если табличками 831–833 «Направление действия» не указано иное.

(3) Знаки запрета могут отсутствовать, если соответствующие запреты установлены Законом о дорожном движении.

(4) В целях лучшего выделения знака запрещающий знак, обозначающий временную организацию движения, может иметь жёлтый фон. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(4¹) Кайма запрещающего знака с изменяемой информацией красная, а символ на знаке белый или жёлтый. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(5) Графические изображения знаков запрета приведены в приложении 3 к постановлению.

Перевод · русский

§ 9. Запрещающие знаки и их значения ⚡ изм. 29.11.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 29.11.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Запрещающие знаки и их значения:

1) знак 311a «Запрет движения» запрещает движение всех транспортных средств;

2) знаки 311b–311d «Запрет движения по частной дороге» указывают, что частная дорога не предназначена для общего пользования. При знаке 311b на транспортном средстве можно двигаться только с разрешения владельца частной дороги. При знаке 311c на транспортном средстве можно двигаться с разрешения владельца частной дороги либо лицу, указанному на знаке. При знаке 311d на транспортном средстве можно двигаться без разрешения владельца частной дороги на свою ответственность, поскольку на частной дороге не созданы условия для безопасного движения;

3) знак 312 «Запрет движения механических транспортных средств» запрещает движение всех механических транспортных средств;

4) знак 313a «Запрет движения грузовых автомобилей» запрещает движение транспортного средства категории C, трактора, самоходной машины, автопоезда категории CE и машинного поезда. При указании на знаке числа тонн запрещается движение любого из указанных транспортных средств, автопоезда или машинного поезда, регистровая масса которого либо регистровая масса входящего в его состав транспортного средства превышает это число; [RT I, 23.12.2020, 1 – вст. в силу 01.01.2021]

5) знак 313b «Запрет движения автобусов» запрещает движение транспортного средства категории D, как с прицепом, так и без него;

6) знак 314a «Запрет движения мотоциклов» запрещает движение транспортного средства категории A;

7) знак 314b «Запрет движения снегоходов» запрещает движение снегохода;

8) знак 315 «Два запрета» устанавливает одновременно два запрета. На знаке могут быть изображены символы двух различных запрещающих знаков 312–314b, 316–319 и 321–324;

9) знак 316 «Запрет движения тракторов» запрещает движение трактора и самоходной машины;

10) знак 317 «Запрет движения автопоездов и машинных поездов» запрещает движение автопоезда и машинного поезда. Если на знаке указано число тонн, запрещается движение автопоезда или машинного поезда, сумма регистровых масс входящих в его состав транспортных средств которого превышает это число. Знак не действует в отношении автопоезда с легким прицепом и машинного поезда с легким прицепом;

11) знак 318 «Запрет движения гужевых повозок» запрещает движение гужевой повозки и прогон скота;

12) знак 319 «Запрет движения с опасным грузом» запрещает движение транспортного средства, автопоезда и машинного поезда, перевозящих опасный груз;

13) знак 321 «Запрет движения велосипедов» запрещает движение велосипеда, средства индивидуальной мобильности, мопеда и малого мопеда; [RT I, 23.12.2020, 1 – вст. в силу 01.01.2021]

14) знак 322 «Запрет движения мопедов» запрещает движение мопеда; [RT I, 23.12.2020, 1 – вст. в силу 01.01.2021]

15) знак 323 «Запрет верховой езды» запрещает верховую езду;

16) знак 324 «Запрет движения пешеходов» запрещает движение пешеходов. Знак действует только на той стороне дороги, где он установлен;

17) знак 331 «Въезд запрещен» запрещает дальнейшее движение всех транспортных средств – знак действует в отношении дороги или проезжей части, расположенной слева от знака или под ним; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.10.2018]

18) знак 332 «Поворот направо запрещен» запрещает поворот направо только на том участке пересечения проезжих частей, перед которым он установлен;

19) знак 333 «Поворот налево запрещен» запрещает поворот налево только на том участке пересечения проезжих частей, перед которым он установлен. Знак не запрещает разворот;

20) знак 334 «Разворот запрещен» запрещает разворот. Знак не запрещает поворот налево;

21) знак 335 «Таможенный контроль» запрещает дальнейшее движение без остановки и без разрешения должностного лица таможни;

22) знак 336a «Полицейский контроль» запрещает дальнейшее движение без остановки и без разрешения должностного лица полиции;

23) знак 336b «Контроль» запрещает дальнейшее движение без остановки и без разрешения проверяющего лица;

24) знак 341 «Ограничение массы» запрещает движение транспортного средства, автопоезда и машинного поезда, фактическая масса которых больше значения, указанного на знаке;

25) знак 342a «Ограничение нагрузки на ось» запрещает движение транспортного средства, автопоезда и машинного поезда, у которых фактическая нагрузка на любую ось больше значения, указанного на знаке;

26) знак 342b «Ограничение нагрузки на тележку» запрещает движение транспортного средства, автопоезда и машинного поезда, у которых фактическая нагрузка на любую тележку осей больше значения, указанного на знаке;

27) знак 343 «Ограничение высоты» запрещает дальнейшее движение транспортного средства, автопоезда и машинного поезда, фактическая высота которых от поверхности дороги с грузом или без груза больше значения, указанного на знаке;

28) знак 344 «Ограничение ширины» запрещает дальнейшее движение транспортного средства, автопоезда и машинного поезда, фактическая ширина которых с грузом или без груза больше значения, указанного на знаке;

29) знак 345 «Ограничение длины» запрещает дальнейшее движение транспортного средства, автопоезда и машинного поезда, фактическая длина которых с грузом или без груза больше значения, указанного на знаке;

30) знак 351 «Максимальная скорость» запрещает движение со скоростью (км/ч), превышающей указанную на знаке. Знак, ограничивающий скорость движения до 30 км/ч или менее, указывает на опасный участок дороги, на котором могут отсутствовать предупреждающие знаки или дорожная разметка;

31) знак 352 «Обгон запрещен» запрещает обгон, за исключением обгона одиночного транспортного средства, скорость движения которого не превышает 30 км/ч;

32) знак 353 «Обгон грузовых автомобилей запрещен» запрещает обгон на транспортном средстве категории C, тракторе и самоходной машине, за исключением обгона одиночного транспортного средства, скорость движения которого не превышает 30 км/ч;

33) знак 354 «Минимальная дистанция» запрещает движение с дистанцией, меньшей указанной на знаке;

34) знак 355 «Запрет подачи звукового сигнала» запрещает подачу звукового сигнала. В порядке исключения звуковой сигнал может подаваться для предотвращения опасности;

35) знак 361 «Остановка запрещена» запрещает остановку и стоянку. Знак не действует в отношении транспортного средства общего пользования;

36) знак 362 «Стоянка запрещена» запрещает стоянку;

37) знак 363 «Стоянка запрещена по нечетным числам» запрещает стоянку по нечетным числам месяца;

38) знак 364 «Стоянка запрещена по четным числам» запрещает стоянку по четным числам месяца;

39) знак 371 «Конец ограничения максимальной скорости» прекращает зону действия знака 351 «Максимальная скорость»;

40) знак 372 «Конец запрета обгона» прекращает зону действия знака 352 «Обгон запрещен»;

41) знак 373 «Конец запрета обгона грузовых автомобилей» прекращает зону действия знака 353 «Обгон грузовых автомобилей запрещен»;

42) знак 376 «Конец ограничений» одновременно прекращает зону действия нескольких знаков 35 и 36.

(2) Зона действия знаков 35 распространяется:

1) в населенном пункте – от знака до ближайшего перекрестка за знаком, при отсутствии перекрестка – до конца населенного пункта либо до знака, прекращающего ограничение, либо до расстояния, указанного на табличке, установленной у знака;

2) вне населенного пункта – от знака до знака, прекращающего данное ограничение, либо до расстояния, указанного на табличке, установленной у знака.

(3) Конец зоны действия знаков 35 указывают:

1) на знаках 35 – табличка 821 «Зона действия», расположенная под знаком;

2) на знаках 35 вне населенного пункта – знак 221 «Уступите дорогу» или знак 222 «Остановись и уступи дорогу», установленный на той же дороге непосредственно перед пересекающей проезжей частью;

3) на знаке 351, установленном перед населенным пунктом, – знак 571 «Населенный пункт»;

4) на знаке 351 – другой знак 351 или знаки 38 с иной максимальной скоростью движения; [RT I, 03.07.2018, 21 – вст. в силу 06.07.2018]

5) на знаках 351, 352 и 353 – соответственно знаки 371, 372 и 373;

6) знак 376.

(4) Знаки 36 действуют только на той стороне дороги, где они установлены.

(5) Знаки 362–364 не распространяются на легковой автомобиль с эмблемой красного креста, выполняющий служебное задание.

(6) В зоне действия знаков 362–364 такси с включенным таксометром может стоять до 15 минут.

(7) Если на участке дороги с одной стороны установлен знак 363, а с другой – знак 364, транспортное средство необходимо переставить с одной стороны дороги на другую в период времени с 19 до 21 часа.

(8) Зона действия знаков 36 распространяется:

1) в населенном пункте – от знака до ближайшего перекрестка за знаком, при отсутствии перекрестка – до конца населенного пункта либо до знака, прекращающего ограничение, либо до расстояния, указанного на табличке, установленной у знака;

2) вне населенного пункта – от знака до знака, прекращающего данное ограничение, либо до расстояния, указанного на табличке, установленной у знака;

3) при использовании совместно с табличкой 824 «Зона действия» – до ближайшего перекрестка перед знаком; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

4) при использовании совместно с табличкой 825 «Зона действия» – от ближайшего перекрестка перед знаком или от знака, начинающего ограничение, до знака, прекращающего ограничение, либо в населенном пункте – до ближайшего перекрестка за знаком. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(9) Конец зоны действия знаков 36 указывают:

1) на знаке 361 – знак 362;

2) на знаке 362 – знак 361;

3) на знаках 36 вне населенного пункта – знак 221 «Уступите дорогу» или знак 222 «Остановись и уступи дорогу», установленный на той же дороге непосредственно перед пересекающей проезжей частью;

4) на знаках 36 – табличка 813 или 815 «Расстояние до объекта», расположенная под знаком соответственно справа или слева от знака, если остановка или стоянка запрещена с одной стороны знака на перекрестке или площади вдоль края проезжей части, перед зданием либо на другом протяженном участке;

5) на знаках 36 – табличка 822 или 823 «Зона действия», расположенная у знака, либо такой же знак 36 с табличкой 824 «Зона действия» в месте прекращения зоны действия;

6) знак 376.

(10) Знаки 36, используемые совместно с табличками 831–833 «Направление действия», запрещают остановку или стоянку соответственно справа или слева от знака либо с обеих сторон вдоль края площади, перед зданием или на другом участке. Зона действия в этом случае определяется границами участка.

(11) Зона действия знаков 36 уменьшенного диаметра, нанесенных на конусы, призмы и другие переносные основания, определяется длиной участка между ними.

(12) Если знак 361 используется совместно с дорожной разметкой 931 «Линия запрета остановки» или знак 362 – с дорожной разметкой 932 «Линия запрета стоянки», зона действия знака определяется длиной соответствующей линии разметки, если зона действия не определена знаками.

(13) Зона действия знаков 36 не распространяется на стоянку, обозначенную знаком 575. [RT I, 26.11.2024, 7 – вст. в силу 29.11.2024]

Перевод · русский

§ 10. Общие положения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Знак 38 устанавливает указанный на знаке порядок движения на всей территории зоны.

(2) Знак 39 прекращает порядок движения, установленный знаком 38.

(3) Если в зоне установлены знаки, противоречащие знаку, изображенному на знаке 38, на соответствующем участке дороги следует соблюдать требования противоречащих знаков.

(4) На нижней части знака зоны действия могут быть нанесены текст или символы табличек.

(5) Графические изображения знаков зоны действия приведены в приложении 3 к постановлению.

Перевод · русский

§ 11. Знаки зоны действия и их значения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Знаки зоны действия и их значения следующие:

1) знак 381 «Одна зона действия» обозначает зону действия, установленную одним знаком, которую завершает знак 391 «Конец одной зоны действия»;

2) знак 388 «Две зоны действия» обозначает зону действия, установленную двумя разными знаками, которую завершает знак 398 «Конец двух зон действия»;

3) знак 389 «Зона действия и конец зоны действия» обозначает конец одной зоны действия и начало другой зоны действия. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(2) Могут также использоваться знаки зоны действия с изображениями других знаков.

Перевод · русский

§ 12. Общие положения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Предписывающие знаки устанавливают необходимый порядок движения.

(2) Графические изображения предписывающих знаков приведены в приложении 4 к постановлению.

Перевод · русский

§ 13. Предписывающие знаки и их значения ⚡ изм. 29.11.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 29.11.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Предписывающие знаки и их значения следующие:

1) знаки 411 «Обязательное направление движения прямо», 412 и 413 «Обязательное направление движения направо», 414 и 415 «Обязательное направление движения налево», 416 «Обязательное направление движения прямо или направо», 417 «Обязательное направление движения прямо или налево» и 418 «Обязательное направление движения направо или налево» обязывают двигаться только в направлении, указанном стрелкой. Стрелка, обязывающая к повороту налево, разрешает также разворот. Знак 411, установленный непосредственно за перекрестком или на дороге между перекрестками, действует до ближайшего перекрестка. Знак 411 не запрещает в зоне своего действия поворот направо на стоянку, место отдыха или прилегающую к дороге территорию. В зоне действия знака 411 поворот налево или разворот разрешается только в месте, где установлен соответствующий знак 53 «Полосы и направления движения», а разворот — только в месте, где установлен знак 551 «Место разворота». Знаки 41 действуют только на том участке пересечения проезжих частей, перед которым они установлены, при этом знак с прямой стрелкой находится непосредственно перед соответствующим участком пересечения, а знак с изогнутой стрелкой, обязывающий только к повороту в сторону, находится до места поворота;

2) знаки 421–423 «Направление объезда» обязывают объезжать островок безопасности или иное препятствие в направлении, указанном на знаке. Указательные стрелки, составленные из желтых сигнальных ламп, имеют то же значение, что и знаки 421 и 422; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

3) знак 424 «Круговое движение» обязывает двигаться только в направлении, указанном стрелками, и действует только на кольцевом перекрестке, следующем за знаком. Если знак 424 установлен вместе со знаком 221 «Уступите дорогу», водитель обязан уступить дорогу водителю, движущемуся по кольцевому перекрестку;

4) знак 431 «Велосипедная дорожка» обозначает, что по ней могут двигаться велосипедист, водитель средства индивидуальной мобильности, водитель малого мопеда и водитель двухколесного мопеда. Если позволяет интенсивность движения, может двигаться также пешеход, не создавая помех движению велосипедов, средств индивидуальной мобильности, мопедов и малых мопедов. Конец велосипедной дорожки, обозначенной знаком 431, показывает знак 441 «Конец велосипедной дорожки»; [RT I, 26.11.2024, 7 – вст. в силу 29.11.2024]

5) знак 432 «Пешеходная дорожка» обозначает, что по ней может двигаться пешеход. Может двигаться также водитель средства индивидуальной мобильности, но он не должен подвергать опасности пешехода или создавать ему помехи. Конец пешеходной дорожки, обозначенной знаком 432, показывает знак 442 «Конец пешеходной дорожки»; [RT I, 23.12.2020, 1 – вст. в силу 01.01.2021]

6) знаки 433–435 «Велосипедная и пешеходная дорожка» обозначают, что могут двигаться пешеход, велосипедист, водитель средства индивидуальной мобильности и водитель малого мопеда. В случае знаков 433 и 434 велосипедист и водитель малого мопеда движутся на этой дороге или участке дороги согласно указанному на знаке по одной стороне, пешеход — по другой, водитель средства индивидуальной мобильности может двигаться по обеим сторонам. Если позволяет интенсивность движения, пешеход может двигаться по части, предназначенной для велосипедиста и водителя малого мопеда, не создавая помех движущемуся там водителю. В случае знака 435 пешеход, велосипедист, водитель средства индивидуальной мобильности и водитель малого мопеда используют дорогу или участок дороги совместно. Конец велосипедной и пешеходной дорожки, обозначенной знаками 433–435, показывают знаки 443–445 «Конец велосипедной и пешеходной дорожки»; [RT I, 23.12.2020, 1 – вст. в силу 01.01.2021]

7) знак 436 «Дорожка для верховой езды» обозначает, что разрешается только верховая езда. Конец дорожки для верховой езды, обозначенной знаком 436, показывает знак 446 «Конец дорожки для верховой езды»;

8) знак 437 «Дорожка для снегоходов» обозначает, что разрешается движение только на снегоходе. Конец дорожки для снегоходов, обозначенной знаком 437, показывает знак 447 «Конец дорожки для снегоходов»;

9) знак 438 «Цепи противоскольжения» обязывает механические транспортные средства использовать при движении цепи противоскольжения как минимум на двух ведущих колесах. Знак 438 действует до ближайшего перекрестка, при отсутствии перекрестка — до знака 448 «Конец обязательности цепей противоскольжения» или до расстояния, указанного табличкой 821 «Зона действия». Конец обязательности цепей противоскольжения, установленной знаком 438, показывает знак 448 «Конец обязательности цепей противоскольжения»;

10) знак 451 «Минимальная скорость» обязывает двигаться только со скоростью (км/ч), указанной на знаке, или превышающей ее. Знак 451 действует до ближайшего перекрестка, при отсутствии перекрестка — до конца населенного пункта, или до знака 452 «Конец минимальной скорости», или до установления иной минимальной скорости знаком 451, или до расстояния, указанного табличкой 821 «Зона действия»;

11) знак 452 «Конец минимальной скорости» обозначает конец зоны действия знака 451 «Минимальная скорость», восстанавливая ранее действовавший скоростной режим;

12) знаки 461 «Направление движения с опасным грузом» обязывают транспортное средство, перевозящее опасный груз, автопоезд и состав машин двигаться в направлении, указанном на знаке. Прямая стрелка, указывающая на поворот в сторону, обозначает направление на знаке, установленном непосредственно перед местом поворота, а изогнутая стрелка — на знаке, находящемся до места поворота.

(2) Обязательность знаков 431–435 прекращают знаки 431–435 иного значения.

Перевод · русский

§ 14. Общие положения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Указательные знаки сообщают об особенностях обязательного порядка движения либо о расположении населенных пунктов и других объектов.

(1¹) Надпись на указательном знаке с изменяющейся информацией — белого или желтого цвета. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(2) Графические изображения указательных знаков приведены в приложении 5 к постановлению.

Перевод · русский

§ 15. Указательные знаки и их значения ⚡ изм. 29.11.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 29.11.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Указательные знаки и их значения следующие:

1) знак 511 «Автомагистраль» указывает место, где начинает действовать порядок движения, установленный для автомагистрали;

2) знак 512 «Конец автомагистрали» показывает конец дороги, обозначенной знаком 511 «Автомагистраль»;

3) знак 521 «Дорога с односторонним движением» обозначает дорогу или проезжую часть, по которой на всю ширину транспортные средства движутся только в одном направлении;

4) знак 522 «Конец дороги с односторонним движением» показывает конец дороги или проезжей части, обозначенной знаком 521 «Дорога с односторонним движением» или знаками 523 и 524 «Выезд на дорогу с односторонним движением»;

5) знаки 523 и 524 «Выезд на дорогу с односторонним движением» показывают место и направление выезда на дорогу или проезжую часть с односторонним движением;

6) знак 525a «Полоса для маршрутных транспортных средств» обозначает полосу, предназначенную для движения в попутном направлении вместе с другими транспортными средствами маршрутного транспортного средства, осуществляющего перевозку по маршруту в соответствии с Законом об общественном транспорте, такси, перевозящего пассажиров и соответствующего требованиям части 2 статьи 64 Закона об общественном транспорте, автобуса, перевозящего пассажиров, транспортного средства специальной службы, выполняющего служебное задание, и механического транспортного средства с полностью электрическим тяговым приводом. То же значение имеет знак 525a с изображением символа вида спереди маршрутного транспортного средства. Знак действует в отношении полосы, над которой он установлен. Знак, расположенный справа от проезжей части, действует в отношении правой полосы. Знак 525a действует до ближайшего за знаком перекрёстка или до знака 526a «Конец полосы для маршрутных транспортных средств», показывающего конец полосы для маршрутных транспортных средств; [RT I, 26.11.2024, 7 – вст. в силу 29.11.2024]

7) знак 525b «Полоса для маршрутных транспортных средств и велосипедов» обозначает полосу, предназначенную для движения в попутном направлении вместе с другими транспортными средствами маршрутного транспортного средства, осуществляющего перевозку по маршруту в соответствии с Законом об общественном транспорте, такси, перевозящего пассажиров и соответствующего требованиям части 2 статьи 64 Закона об общественном транспорте, автобуса, перевозящего пассажиров, транспортного средства специальной службы, выполняющего служебное задание, механического транспортного средства с полностью электрическим тяговым приводом, велосипеда, средства индивидуальной мобильности, малого мопеда и двухколёсного мопеда. Знак действует в отношении полосы, над которой он установлен. Знак, расположенный справа от проезжей части, действует в отношении правой полосы. Знак 525b действует до ближайшего за знаком перекрёстка или до знака 526b «Конец полосы для маршрутных транспортных средств и велосипедов», показывающего конец полосы для маршрутных транспортных средств и велосипедов; [RT I, 26.11.2024, 7 – вст. в силу 29.11.2024]

8) знак 526a «Конец полосы для маршрутных транспортных средств» показывает конец полосы для маршрутных транспортных средств, обозначенной знаком 525a «Полоса для маршрутных транспортных средств». То же значение имеет знак 526a с изображением символа вида спереди маршрутного транспортного средства; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

9) знак 526b «Конец полосы для маршрутных транспортных средств и велосипедов» показывает конец полосы для маршрутных транспортных средств и велосипедов, обозначенной знаком 525b «Полоса для маршрутных транспортных средств и велосипедов»;

10) знак 527a «Дорога с полосой для маршрутных транспортных средств» обозначает дорогу, на которой маршрутное транспортное средство, осуществляющее перевозку по маршруту в соответствии с Законом об общественном транспорте, такси, перевозящее пассажиров и соответствующее требованиям части 2 статьи 64 Закона об общественном транспорте, автобус, перевозящий пассажиров, транспортное средство специальной службы, выполняющее служебное задание, и механическое транспортное средство с полностью электрическим тяговым приводом движутся по выделенной для них полосе навстречу общему потоку движения. То же значение имеет знак 527a с изображением символа вида спереди маршрутного транспортного средства; [RT I, 26.11.2024, 7 – вст. в силу 29.11.2024]

11) знак 527b «Дорога с полосой для маршрутных транспортных средств и велосипедов» обозначает дорогу, на которой маршрутное транспортное средство, осуществляющее перевозку по маршруту в соответствии с Законом об общественном транспорте, такси, перевозящее пассажиров и соответствующее требованиям части 2 статьи 64 Закона об общественном транспорте, автобус, перевозящий пассажиров, транспортное средство специальной службы, выполняющее служебное задание, механическое транспортное средство с полностью электрическим тяговым приводом, велосипед, средство индивидуальной мобильности, малый мопед и двухколёсный мопед движутся по выделенной для них полосе навстречу общему потоку движения; [RT I, 26.11.2024, 7 – вст. в силу 29.11.2024]

12) знак 528a «Конец дороги с полосой для маршрутных транспортных средств» показывает конец дороги с полосой для маршрутных транспортных средств, обозначенной знаком 527a «Дорога с полосой для маршрутных транспортных средств». То же значение имеет знак 528a с изображением символа вида спереди маршрутного транспортного средства; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

13) знак 528b «Конец дороги с полосой для маршрутных транспортных средств и велосипедов» показывает конец дороги с полосой для маршрутных транспортных средств и велосипедов, обозначенной знаком 527b «Дорога с полосой для маршрутных транспортных средств и велосипедов»;

14) знаки 529a и 529c «Выезд на дорогу с полосой для маршрутных транспортных средств» показывают место и направление выезда на дорогу с полосой для маршрутных транспортных средств, обозначенную знаком 527a «Дорога с полосой для маршрутных транспортных средств»;

15) знаки 529b и 529d «Выезд на дорогу с полосой для маршрутных транспортных средств и велосипедов» показывают место и направление выезда на дорогу с полосой для маршрутных транспортных средств и велосипедов, обозначенную знаком 527b «Дорога с полосой для маршрутных транспортных средств и велосипедов»;

16) знаки 53 «Полосы движения и направления» показывают число полос движения безрельсовых транспортных средств на ширину полосы направления или на всю ширину дороги до ближайшего перекрёстка или до места пересечения дороги с подъездной дорогой прилегающей к дороге территории, а на перекрёстке или на месте пересечения дороги с подъездной дорогой прилегающей к дороге территории — обязательное направление движения с каждой полосы. При размещении отдельно над каждой полосой движения знаки 53 показывают обязательное направление движения с этой полосы. Если знак 53 указывает поворот налево с крайней левой полосы, с этой полосы разрешается также разворот. Знаки 53, установленные перед перекрёстком или местом пересечения дороги с подъездной дорогой прилегающей к дороге территории, действуют в отношении всего перекрёстка или места пересечения дороги с подъездной дорогой прилегающей к дороге территории, если установленные там другие знаки 53 не предписывают иное. На стрелках знаков 53 могут быть изображены знаки или их символы, запрещающие движение определённых транспортных средств, устанавливающие наименьшую или наибольшую разрешённую скорость движения либо сообщающие об иных особенностях порядка движения на соответствующей полосе. При обозначении полосы движения, закрытой для движения, на знаках 53 вместо наконечника стрелки может использоваться красный знак тупика, применяемый на знаках 552a, 553a—554b «Тупик», а также на знаке 552b «Тупик и велосипедная дорожка». Фон знаков 53, установленных в населённом пункте, белый, а стрелки и кайма чёрные; фон знаков 53, установленных вне населённого пункта, синий, а стрелки и кайма белые. В целях лучшего выделения знаков знаки 53, обозначающие временный порядок движения, могут иметь жёлтый фон со стрелками и каймой чёрного цвета. Знаки 532a и 532b указывают направления движения по полосам попутного направления, если для потока движения, вливающегося сбоку, имеется отдельная полоса движения. Знаки 533a и 533b указывают направления движения по полосам попутного направления, если для потока движения, вливающегося сбоку, отдельная полоса движения отсутствует. Знак 534 указывает направления движения с той полосы движения, над которой он установлен. Знак 535 указывает направления движения по полосам на дороге с тремя и более полосами движения, если в полосах направления имеется разное число полос движения. Знаки 536a и 536b указывают начало дополнительной полосы или полосы замедления. Знак 536c указывает начало двух дополнительных полос или двух полос замедления из одного и того же места. Знаки 537a и 537b указывают конец полосы движения или полосы разгона и устанавливаются на расстоянии 50 м до конца полосы движения или полосы разгона на всю ширину; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.10.2018]

16¹) знак 538 «Полоса открыта» обозначает полосу движения, по которой разрешено движение, и действует в отношении полосы, над которой он установлен; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

16²) знак 539 «Полоса закрыта» обозначает полосу движения, по которой движение запрещено, и действует в отношении полосы, над которой он установлен; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

17) знак 541a «Остановка автобуса или троллейбуса» указывает место остановки автобусов или троллейбусов, перевозящих пассажиров по расписанию. В нижней части знака указано название остановки, к которому может быть добавлен номер маршрута и при необходимости буква «A», «B» или «T»; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

18) знак 541b «Остановка трамвая» указывает место остановки трамваев;

19) знак 542 «Стоянка такси» указывает место стоянки такси;

20) знаки 543 и 544 «Пешеходный переход» указывают на нерегулируемый пешеходный переход;

21) знаки 545 и 546 «Пешеходный тоннель» и знаки 547 и 548 «Пешеходный мост» указывают на пешеходные пути, расположенные в разных уровнях с проезжей частью;

21¹) знак 549 «Переход» указывает место пешеходного перехода через железную дорогу; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

22) знак 551 «Место разворота» указывает место, предназначенное для разворота, при этом поворот налево в этом месте запрещён;

23) в направлении, указанном знаками 552a, 553a—554b «Тупик», дорога не имеет сквозного проезда;

24) в направлении, указанном знаком 552b «Тупик и велосипедная дорожка», дорога не имеет сквозного проезда для транспортных средств, за исключением велосипедов, средств индивидуальной мобильности, малых мопедов и двухколёсных мопедов. Для движения велосипедов, средств индивидуальной мобильности, малых мопедов и двухколёсных мопедов далее продолжается велосипедная дорожка или дорога со сквозным проездом; [RT I, 26.11.2024, 7 – вст. в силу 29.11.2024]

25) знак 555 «Место ожидания» указывает место, где на узкой дороге имеется возможность пропустить встречное транспортное средство; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

26) на знаке 556 «Рекомендуемая скорость» указана рекомендуемая наибольшая скорость движения (км/ч) на участке дороги при хороших погодных и дорожных условиях. Рекомендация действует до ближайшего перекрёстка, а при отсутствии перекрёстка — на расстояние, указанное табличкой 821 «Зона действия». Если же знак 556 применяется вместе с предупреждающим знаком, рекомендация действует до конца опасного участка дороги;

27) знак 557 «Пересекающая велосипедная дорожка» указывает на пересекающую велосипедную дорожку, пересекающую пешеходно-велосипедную дорожку или пересекающую велосипедную полосу движения;

28) знак 558 «Место аварийной остановки» указывает место аварийной остановки; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

29) знаки 559a и 559b «Автоматический контроль» указывают на осуществление автоматического контроля дорожного движения;

29¹) знаки 559c и 559d «Видеонаблюдение» указывают на наличие видеонаблюдения, и на них может быть нанесено изображение герба или логотипа лица или учреждения, осуществляющего видеонаблюдение; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

30) знак 561 «Реверсивное движение» указывает начало участка дороги, на одной или нескольких полосах которого движение может меняться на встречное с помощью реверсивных светофоров или знаков 535 «Полосы движения и направления»;

31) знак 562 «Конец реверсивного движения» указывает конец участка дороги, обозначенного знаком 561 «Реверсивное движение»;

32) знак 563 «Выезд на дорогу с реверсивным движением» указывает место выезда на дорогу с реверсивным движением;

33) знак 571 «Населённый пункт» указывает место, где начинает действовать порядок движения, установленный для населённого пункта;

34) знак 572 «Конец населённого пункта» указывает место, с которого утрачивает силу порядок движения, установленный для населённого пункта;

35) знак 573 «Дворовая территория» указывает место, где начинает действовать порядок движения, установленный для дворовой территории;

36) знак 574 «Конец дворовой территории» указывает место, с которого утрачивает силу порядок движения, установленный для дворовой территории;

37) знак 575a «Стоянка» указывает зону, предназначенную для стоянки транспортных средств;

38) знак 575b «Стоянка» указывает стоянку типа «Паркуйся и поезжай» («Парк энд райд»), пригодную для транспортных средств лиц, направляющихся к изображённому или указанному на знаке маршрутному транспортному средству;

39) знак 575c «Стоянка при объекте обслуживания» указывает зону, предназначенную для стоянки транспортных средств при объекте обслуживания;

40) знак 575d «Место стоянки для транспортного средства инвалида» указывает место стоянки, которое разрешается использовать только для транспортного средства, имеющего парковочную карту транспортного средства, обслуживающего лицо с нарушением опорно-двигательного аппарата или незрячего;

40¹) знак 575e «Место стоянки для электромобиля» указывает место стоянки, которое разрешается использовать только для электромобиля с полностью электрическим тяговым приводом; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

40²) знак 575g «Место стоянки транспортного средства» указывает место стоянки, которое разрешается использовать только для транспортного средства, указанного на знаке, или для транспортного средства указанного лица; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

40³) знак 575h «Зона кратковременной стоянки» указывает зону стоянки, обозначенную дорожной разметкой 936, которую разрешается использовать для кратковременной стоянки на условиях, указанных на знаке, и в пределах дорожной разметки 936. На знак 575h могут быть нанесены символы и текст других табличек, уточняющие порядок организации стоянки; [RT I, 26.11.2024, 7 – вст. в силу 29.11.2024]

41) знак 576 «Порядок стоянки» указывает порядок организации стоянки транспортных средств на территории, предназначенной для стоянки транспортных средств; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

42) знак 577 «Продолжительность стоянки» указывает продолжительность стоянки транспортных средств на территории, предназначенной для стоянки транспортных средств, соответственно либо круглосуточно, либо в определённый промежуток времени, при этом при наличии знака 577 использование парковочных часов обязательно, а время начала стоянки должно быть хорошо видно проверяющему; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

43) знак 578a «Платная стоянка» указывает, что на территории, обозначенной знаком 38 с изображением знака 575a, 575b или 575c, и на стоянке, обозначенной знаком 575a или 575b «Стоянка» либо знаком 575c «Стоянка при объекте обслуживания», в определённой зоне действует платная стоянка соответственно либо круглосуточно, либо в определённый промежуток времени. При использовании знака 578a в качестве дополнительной информации на зоне платной стоянки, обозначенной знаком 38 с изображением знака 575a, 575b или 575c, конец зоны платной стоянки указывает знак 39 с изображением знака 575a, 575b или 575c; [RT I, 02.08.2019, 3 – вст. в силу 05.08.2019]

44) знак 578b «Конец платной стоянки» указывает конец зоны платной стоянки, обозначенной знаком 578a «Платная стоянка»;

45) знак 579 «Принудительная эвакуация транспортного средства» указывает, что в качестве средства пресечения применяется эвакуация транспортного средства;

46) знак 581 «Тоннель» указывает место, где начинает действовать порядок движения, установленный для тоннеля;

47) знак 582 «Конец тоннеля» указывает место, с которого утрачивает силу порядок движения, установленный для тоннеля;

48) знак 583 «Промышленная зона» указывает на промышленную зону или расположение технопарка;

49) знак 584a «Свалка» указывает место сброса мусора. Надпись в нижней части знака уточняет особенности места сброса мусора (сортировочная станция, пункт приёма отходов);

50) знак 584b «Хранилище опасных веществ» указывает место сбора опасных веществ и опасных отходов;

51) знак 585a «Паромный порт» указывает расположение паромного порта;

52) знак 585b «Грузовой порт» указывает расположение грузового порта;

53) знак 585c «Яхтенный порт» указывает расположение порта, предназначенного для яхт и малых судов;

54) знак 586a «Аэропорт» указывает расположение аэропорта;

55) знак 586b «Автовокзал» указывает расположение автовокзала;

56) знак 586c «Железнодорожный вокзал» указывает расположение железнодорожного вокзала;

57) знак 591 «Стоп-линия» указывает место остановки транспортного средства при запрещающем сигнале светофора или запрещающем сигнале регулировщика.

58) на знаке 592a «Напоминание о правиле или требовании движения» содержится напоминание о действующем правиле или требовании движения; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

59) знак 592b «Порядок движения» показывает установленную в государстве наибольшую разрешённую скорость движения в населённом пункте и вне населённого пункта, а также обязанность движения с включёнными круглосуточно огнями; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

60) знак 592c «Государственная граница» указывает на государственную границу и предназначен для облегчения охраны государственной границы, пограничного контроля и обеспечения пограничного режима; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

60¹) знак 592d «Пограничная зона» обозначает место, где начинается пограничная зона, и предназначен для облегчения охраны государственной границы и обеспечения пограничного режима; [RT I, 23.12.2020, 1 – вст. в силу 01.01.2021]

60²) знак 592e «Конец пограничной зоны» обозначает место, где заканчивается пограничная зона; [RT I, 23.12.2020, 1 – вст. в силу 01.01.2021]

61) знак 593 «Знак, связанный с управлением дорогой» указывает начало и конец одного километрового калибровочного участка, точку разделения дорожного регистра или иное место, связанное с управлением дорогой; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

62) знак 594 «Изменение порядка движения» указывает на изменённый порядок движения; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

63) на знаке 595a «Информация о временном порядке движения» содержится информация о причине временного порядка движения, а также может быть нанесена информация о протяжённости участка, связанного с временным порядком движения, о времени окончания действия временного порядка движения, а также об исполнителе дорожных работ и его контактных данных; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

64) на знаке 595b «Информация об исполнителях временного порядка движения» содержится информация о заказчике объекта временного порядка движения, исполнителе и иных связанных с этим лицах; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

65) на знаке 595c «Информация о виде работ» содержится информация о виде работ и исполнителе работ; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

66) на знаке 596 «Информация для участников движения» содержится информация, необходимая участнику движения; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

67) знак 597 «Парковочный автомат» указывает на парковочный автомат, где можно оплатить стоянку; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

68) знак 598 «Место слияния полос движения» указывает место слияния полос движения, где в целях плавности движения рекомендуется поочерёдное перестроение на продолжающуюся полосу движения. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

Перевод · русский

§ 16. Общие положения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Указательные знаки предоставляют информацию о возможностях и направлениях движения, о маршруте объезда, а также предупреждают об особенностях движения.

(2) Прямая стрелка, указывающая поворот в сторону на указательном знаке, показывает направление на знаке, установленном непосредственно перед местом поворота, а изогнутая стрелка — на знаке, установленном до места поворота.

(2¹) Надпись на указательном знаке с изменяемой информацией выполняется белым или жёлтым цветом. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(2²) Фон знака 62 «Предварительные указатели», обозначающего временную организацию движения, — жёлтый, а надпись — чёрная. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(3) Графические изображения указательных знаков приведены в приложении 6 к постановлению.

Перевод · русский

§ 17. Указательные знаки и их значения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Указательные знаки и их значения следующие:

1) знак 611 «Схема движения» показывает возможность движения, если на перекрестке какой-либо поворот запрещен, или разрешенные направления движения на сложном перекрестке;

2) знак 62 «Предварительный указатель направлений» показывает направление движения к населенному пункту или другому пункту назначения. На знаке 62 может быть номер дороги, указательный знак и другой дорожный знак, сообщающий об особенностях организации движения, символ знака сервиса и другой официально утвержденный символ. Буква «C» указывает на центр города или центр населенного пункта. Число в нижней части знака показывает расстояние до перекрестка. Если на участке дороги установлен какой-либо запрещающий знак, знак 62 может показывать также объездной путь; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

3) на знаке 63 «Указатели направлений» может быть указательный знак и другой дорожный знак, сообщающий об особенностях организации движения, символ знака сервиса, другой официально утвержденный символ и эмблема. Буква «C» указывает на центр города или центр населенного пункта. Знаки 631–633 показывают направление движения и расстояние до населенного пункта или другого пункта назначения. Знак 631 с красным фоном показывает направление движения и расстояние до места забора воды для пожаротушения. Знак 634 показывает направление движения и расстояние до туристического объекта. Знак 635 показывает направление движения и расстояние до частного владения по используемой для общего пользования частной дороге. Знак 636 показывает направление движения и расстояние до юридического лица или учреждения. Знак 637 показывает направление и расстояние до пункта назначения маршрута велосипедиста, водителя средства индивидуальной мобильности, водителя малого мопеда и пешехода; [RT I, 23.12.2020, 1 – вст. в силу 01.01.2021]

4) на знаке 641 «Указатель названия места» указано название административной единицы, поселения, реки, озера или другого места;

5) на знаке 642 «Указатель туристического объекта» указано название туристического объекта (достопримечательности, представляющей интерес для туристов, объекта охраны природы, охраны памятников старины или иного объекта);

6) на знаке 643a «Указатель частного владения» указано название частного владения или надпись «ЧАСТНОЕ ВЛАДЕНИЕ»; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

6¹) знак 643b «Конец частного владения» показывает конец частного владения, обозначенного знаком 643a «Указатель частного владения»; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

6²) знак 643c «Частная стоянка» обозначает начало частной стоянки; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

6³) знак 643d «Конец частной стоянки» показывает конец частной стоянки, обозначенной знаком 643c «Частная стоянка»; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

7) на знаке 644 «Название дороги» указано название дороги (шоссе, улицы). На знаке могут быть также номера домов (например: Ранна теэ 10–20);

8) знак 645 «Указатель расстояния» показывает расстояние до расположенных на маршруте населенных пунктов или других пунктов назначения;

9) [Утратил силу – RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

10) знак 651 «Километровый знак» показывает расстояние до начала дороги;

11) знаки 652–655 «Номер дороги» показывают номер дороги. Знаки 653 показывают, помимо номера дороги, также направление дороги. Знаки 654 устанавливаются на дороге, ведущей к дороге с номером, указанным на знаке. Знаки 655 показывают также направление дороги, ведущей к дороге с номером, указанным на знаке;

11¹) знаки 656–658 «Номер велосипедного маршрута» показывают номер велосипедного маршрута. Знак 657 показывает, помимо номера велосипедного маршрута, также направление велосипедного маршрута. Знак 658 показывает направление велосипедного маршрута, ведущего к велосипедному маршруту с номером, указанным на знаке. К знаку, обозначающему международный велосипедный маршрут, может быть добавлена международная символика, а к знаку, обозначающему национальный велосипедный маршрут, — логотип велосипедного маршрута; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

12) знаки 661 «Направление движения грузового автомобиля» показывают рекомендуемое направление движения транспортного средства категории C, трактора, самоходной машины или буксируемого одним из них автопоезда и машинного поезда. При указании на знаке количества тонн показано рекомендуемое направление движения такого транспортного средства, автопоезда и машинного поезда, регистровая масса которого либо сумма регистровых масс входящих в его состав транспортных средств превышает это число;

13) знаки 662 «Дорога перевозки опасного груза» показывают рекомендуемое направление движения транспортного средства, автопоезда и машинного поезда, перевозящего опасный груз;

14) знаки 663–666 «Публичное мероприятие» показывают направление движения к месту проведения публичного мероприятия. На знаках 666 могут быть указательные знаки и другие дорожные знаки, сообщающие об особенностях организации движения, символы знаков сервиса, другие официально утвержденные символы и эмблемы;

15) знаки 667 «Направление движения автобуса» показывают рекомендуемое направление движения транспортного средства категории D, с прицепом или без него;

16) знаки 671–673 «Схема объезда» показывают маршрут и направление объезда временно закрытого участка дороги. На знаке 671a могут быть другие дорожные знаки, а также указаны длины и названия участков объездной дороги; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

17) знаки 674–677 «Объезд» показывают направление объезда временно закрытого участка дороги. На знаке 677 могут быть другие дорожные знаки и указано расстояние до населенного пункта или другого пункта назначения; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

18) знак 678 «Регулировщик» показывает, что движением руководит регулировщик движения;

19) знак 679 «Обходной путь» показывает направление обходного пути для пешеходов вокруг временно закрытого участка дороги, при этом на знаке могут быть другие дорожные знаки и указано расстояние до пункта назначения; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

20) знаки 681–682 «Направление поворота» показывают направление крутого и опасного поворота. На крутом и опасном повороте могут быть элементы знаков 681 и 682. В целях лучшей заметности знаков белый фон знаков 681 и 682, обозначающих временную организацию движения, может быть заменен желтым фоном; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

20¹) знак 683 «Разветвление дорог» показывает место разветвления дороги или конец дороги на Т-образном перекрестке, при этом в целях лучшей заметности знака белый фон знака 683, обозначающего временную организацию движения, может быть заменен желтым фоном; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

21) знак 684 «Предупреждающее заграждение» предупреждает об участке дороги с временной организацией движения или о препятствии на дороге. В целях лучшей заметности знака белый фон знака 684, обозначающего временную организацию движения, может быть заменен желтым фоном. Пленка с изображением знака 684 может быть нанесена на любое препятствие; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

22) знаки 685a и 685b «Место разветвления» показывают направление ответвлений дороги в месте установки знаков. Знак 685b показывает, что в месте разветвления для движения хотя бы по одному ответвлению дороги подходящей является скорость движения до 50 километров в час. В целях лучшей заметности знака белый фон знака 685b, обозначающего временную организацию движения, может быть заменен желтым фоном; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

23) знак 686 «Опасное место или край дороги» обозначает опасное препятствие на краю свободного поперечного сечения дороги или край проезжей части (полосы движения) и отклонение от направления движения, а также разделяет направляющие полосы и полосы движения попутного направления. Знаком 686 может быть обозначено начало опасного участка дороги или опасного места, обозначенного предупреждающим знаком. Полосы направлены в сторону проезжей части или полосы движения попутного направления. В целях лучшей заметности знака белый фон знака 686, обозначающего временную организацию движения, может быть заменен желтым фоном. Пленка с изображением знака 686 может быть нанесена на любое препятствие; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

24) знак 687 «Указатель на столбе знака» служит дополнительным обозначением в местах, где возникают трудности ориентирования. Знак 687 может быть установлен под другим знаком или самостоятельно для выделения перекрестка, места разветвления, островка безопасности и иного места. Пленка с изображением знака 687 может быть нанесена вокруг любого столба знака; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

25) знаки 688 «Порог» обозначают искусственную дорожную неровность и ее ширину. Полосы направлены в сторону проезжей части. Знаки могут отсутствовать на дороге, где разрешенная скорость движения составляет 30 км/ч или менее.

(2) Фон, надпись и кайма знаков 652–655 «Номер дороги» имеют следующую окраску в зависимости от значимости обозначаемой дороги:

1) в случае главного шоссе фон красный, надпись и кайма белые;

2) в случае опорного шоссе фон желтый, надпись и кайма черные;

3) в случае второстепенного шоссе фон белый, надпись и кайма черные;

4) в случае дороги европейской дорожной сети фон зеленый, надпись и кайма белые.

(3) Фон, надпись и кайма номеров велосипедных маршрутов, показываемых на знаках 656–658 «Номер велосипедного маршрута», имеют следующую окраску в зависимости от значимости велосипедного маршрута:

1) в случае международного и общегосударственного велосипедного маршрута фон красный, надпись и кайма белые;

2) в случае регионального велосипедного маршрута фон синий, надпись и кайма белые;

3) в случае местного велосипедного маршрута фон белый, надпись и кайма черные. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

Перевод · русский

§ 18. Общие положения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Знаки сервиса дают участнику дорожного движения информацию об объектах, расположенных у дороги.

(2) Прямая стрелка, указывающая поворот к объекту сервиса, показывает направление на знаке, установленном непосредственно перед местом поворота, а изогнутая стрелка — на знаке, находящемся до места поворота.

(3) Графические изображения знаков сервиса приведены в приложении 7 к постановлению.

Перевод · русский

§ 19. Знаки сервиса и их значения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Знаки сервиса и их значения следующие:

1) знак 711 «Первая помощь» указывает на больницу, где круглосуточно можно получить неотложную медицинскую помощь;

2) знак 712 «Полиция» указывает на учреждение полиции и погранохраны;

3) знак 713 «Информация» указывает на местонахождение карт дорожной информации и информационных пунктов;

4) знак 714 «Телефон» указывает на место, где можно воспользоваться телефоном;

5) знак 715 «Почта» указывает на почтовое учреждение;

6) знак 716a «Интернет-пункт» указывает на место, где без предварительной регистрации можно воспользоваться интернет-услугами;

7) знак 716b «Wifi» указывает на место, где действует зона беспроводного интернета;

8) знак 717 «Радиостанция» указывает на зону охвата радиостанции, которая периодически передает информацию о дорожном движении и о состоянии проезжей части дорог. Число на знаке означает несущую частоту дорожной информации в мегагерцах;

9) знак 718 «Достопримечательность» указывает на местонахождение туристических объектов (достопримечательностей, представляющих интерес для туристов, объектов охраны памятников старины, охраны природы или иных объектов);

10) знак 719 «Таможня» указывает на таможенное учреждение;

11) знак 721a «Заправочная станция» указывает на заправочную станцию; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

11¹) знак 721b «Заправочная станция» указывает на заправочную станцию, где также продается сжиженный газ (LPG); [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

11²) знак 721c «Заправочная станция» указывает на заправочную станцию сжиженного газа (LPG); [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

11³) знак 721d «Заправочная станция» указывает на заправочную станцию компримированного природного газа (CNG); [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

11⁴) знак 721e «Пункт зарядки электромобилей» указывает на место, где можно зарядить аккумулятор электромобиля; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

12) знак 722 «Автосервис» указывает на придорожную мастерскую по ремонту мотоциклов или автомобилей либо на станцию технического обслуживания, предлагающую ремонт, где без предварительной записи устраняются мелкие неисправности, возникшие в пути;

13) знак 723a «Автомойка» указывает на автомойку;

14) знак 723b «Возможность помыться» указывает на место, где водитель и пассажиры могут помыться;

15) знак 724 «Паркинг» указывает на здание, предназначенное для парковки транспортных средств. На знаке может быть указано число свободных парковочных мест в паркинге; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

16) знак 725 «Ресторан» указывает на ресторан;

17) знак 726 «Кафе» указывает на кафе или пункт быстрого питания;

18) знак 727 «Гостиница или мотель» указывает на гостиницу или мотель;

19) знак 728a «Туалет» указывает на местонахождение туалета;

20) знак 728b «Уборная» указывает на местонахождение уборной сухого типа;

21) знак 729a «Бюро обслуживания государственного учреждения» указывает на бюро обслуживания государственного учреждения; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

22) знак 729b «Техосмотр» указывает на место проведения технического осмотра транспортных средств;

23) знак 731 «Дом отдыха» указывает на хостел, туристическую базу или дом отдыха;

24) знак 732 «Кемпинг» указывает на кемпинг или зону для палаток;

25) знак 733 «Место проживания» указывает на место проживания;

26) знак 734 «Стоянка автодомов» указывает на место установки автодома или дома-прицепа, оборудованное электричеством, водой и канализацией;

27) знак 741 «Место отдыха» указывает на место отдыха;

28) знак 742a «Начало пешеходной тропы» указывает на начало пешеходной тропы;

29) знак 742b «Начало велосипедного маршрута» указывает на начало велосипедного маршрута;

30) знак 742c «Начало лыжни» указывает на начало лыжни;

31) знак 743 «Место купания» указывает на место купания или открытый бассейн;

32) знак 744 «Смотровая площадка» указывает на смотровые площадки с примечательным видом, расположенные в национальных парках, на ландшафтных заказниках, в туристических регионах и в иных местах;

33) знак 745 «Место рыбалки» указывает на место рыбалки;

34) знак 751 «Спортивная площадка» указывает на открытые для непогоды места занятия спортом и его просмотра (стадион, футбольное поле, теннисные корты, картинг-трасса, лыжный центр, трамплин для прыжков на лыжах и иные подобные спортивные сооружения);

35) знак 752 «Спортивное здание» указывает на здания, построенные для занятия спортом и его просмотра (спортивный зал, крытый бассейн, крытый стадион и иные подобные спортивные сооружения);

36) знак 753 «Площадка для гольфа» указывает на площадку для гольфа;

37) знак 754 «Конная база» указывает на конную базу;

38) знак 761 «Сельское предпринимательство» указывает на местонахождение предпринимателя, оказывающего услуги в сфере сельского предпринимательства;

38¹) знак 762 «Магазин» указывает на магазин; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

39) знак 771 «Две услуги» указывает на место, где предлагаются две разные услуги;

40) знак 772 «Три услуги» указывает на место, где предлагаются три разные услуги;

41) знак 773 «Услуга и организация движения» указывает на предлагаемую услугу и организацию движения в данном районе.

(2) На знаках с 771 по 773 вместо символа знака сервиса может быть иной знак уменьшенного размера.

Перевод · русский

§ 19¹. Общие положения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Военные знаки дают информацию о возможностях и направлениях проезда транспортных средств Сил обороны, Кайтселийта и вооруженных сил иностранного государства по дорогам и сооружениям, о маршруте объезда, а также предупреждают об особенностях движения.

(2) Графические изображения военных знаков приведены в приложении 12 к постановлению. [RT I, 21.07.2017, 1 – вст. в силу 24.07.2017]

Перевод · русский

§ 19². Военные знаки и их значения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Знак S11 «Направление движения военного транспорта» указывает на направление продолжения военного маршрута.

(2) Знак S12 «Обозначение маршрута военного транспорта» указывает на название военного маршрута, находящегося в направлении движения.

(3) Знаки S13 «Организация движения военного транспорта» указывают на организацию движения, установленную для военного транспорта.

(4) Знак S21 «Нагрузка на мосту с односторонним движением» указывает на ограничения нагрузки для военного транспорта на мосту с односторонним движением.

(5) Знаки S22 «Нагрузка на мосту с двусторонним движением» указывают на ограничения нагрузки для военного транспорта на мосту с двусторонним движением.

(6) Знак S23 «Ширина моста или парома» указывает на габаритные ограничения для военного транспорта на мосту или пароме.

(7) Знак S24 «Высота моста» указывает на габаритные ограничения для военного транспорта под мостом.

(8) Знак S25 «Высота в середине моста» указывает на габаритные ограничения для военного транспорта под мостом в его середине. [RT I, 21.07.2017, 1 – вст. в силу 24.07.2017]

Перевод · русский

§ 20. Общие положения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Табличка уточняет или ограничивает действие знака либо дает информацию о работе светофора, под которым она установлена. Таблички с 822 по 825 «Зона действия» и 834 «Направление движения с преимущественным правом проезда или главной дороги» могут располагаться рядом со знаком. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(2) При отсутствии таблички с нужным символом символ может быть заменен текстом.

(2¹) В целях лучшего выделения таблички табличка, обозначающая временную организацию движения, может иметь желтый фон. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(2²) Надпись на табличке с изменяемой информацией белого или желтого цвета. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(3) Графические изображения табличек приведены в приложении 8 к постановлению.

Перевод · русский

§ 21. Таблички и их значения ⚡ изм. 29.11.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 29.11.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Таблички и их значения следующие:

1) табличка 811 «Расстояние до объекта» показывает расстояние от знака до опасного места или начала опасного участка дороги, до начала определенного запрета или ограничения, до объекта или места, находящегося по направлению движения;

2) таблички 812–815 «Расстояние до объекта» показывают направление и расстояние от знака до опасного места или начала опасного участка дороги, либо до определенного объекта или места. Прямая стрелка, указывающая на поворот в сторону, показывает направление на знаке, установленном непосредственно перед местом поворота, а изогнутая стрелка — на знаке, установленном до места поворота;

3) табличка 813 или 815 «Расстояние до объекта», использованная вместе со знаками 361 «Остановка запрещена», 362 «Стоянка запрещена», 363 «Стоянка запрещена по нечетным числам» и 364 «Стоянка запрещена по четным числам», показывает направление и протяженность зоны действия от знака соответственно вправо или влево, если остановка или стоянка запрещены с одной стороны знака на перекрестке или площади вдоль проезжей части, перед зданием или на другом обширном участке;

4) табличка 816 «Расстояние до объекта» показывает расстояние от знака 221 «Уступите дорогу» или от знака 112 «Железнодорожный переезд без шлагбаума» до места обязательной остановки, если соответственно перед перекрестком или железнодорожным переездом установлен знак 222 «Стоп, уступите дорогу»; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

4¹) таблички 817a–817c «Расстояние до объекта» показывают расстояние и направление объезда островка безопасности или другого сооружения, расположенного посередине дороги; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

5) табличка 821 «Зона действия» показывает протяженность опасного участка дороги, обозначенного предупреждающим знаком, либо протяженность зоны действия запрещающих знаков 351 «Ограничение максимальной скорости», 352 «Обгон запрещен», 353 «Обгон грузовым автомобилям запрещен», 354 «Минимальная дистанция» и 355 «Звуковые сигналы запрещены», а также предписывающего знака 451 «Минимальная скорость», либо протяженность зоны стоянки, обозначенной информационными знаками 575a и 575b «Место стоянки» и 575c «Место стоянки на объекте обслуживания», либо протяженность участка дороги с рекомендуемой наибольшей скоростью движения, обозначенной знаком 556 «Рекомендуемая скорость»; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

6) таблички 822–825 «Зона действия» показывают или уточняют зоны действия знаков 361 «Остановка запрещена», 362 «Стоянка запрещена», 363 «Стоянка запрещена по нечетным числам» и 364 «Стоянка запрещена по четным числам». Табличка 822 показывает и уточняет протяженность зоны действия знака 36 за знаком. Табличка 823 показывает и уточняет протяженность зоны действия знака 36 на расстоянии до 50 метров перед знаком. Табличка 824 показывает конец зоны действия знака 36 и сообщает о протяженности зоны действия. Табличка 825 показывает, что водитель находится в зоне действия знака 36, и сообщает о протяженности зоны действия. Таблички 824 и 825 «Зона действия» показывают и уточняют протяженность зоны стоянки, обозначенной знаками 575a и 575b «Место стоянки» и 575c «Место стоянки на объекте обслуживания». Табличка 824 показывает конец зоны стоянки. Табличка 825 показывает, что водитель находится в зоне стоянки; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

7) таблички 831–833 «Направление действия» показывают направление действия запрещающих знаков, установленных перед перекрестком, а таблички 831 и 832 также направление к объектам, прилегающим к дороге. Таблички 831–833, использованные вместе со знаками 361 «Остановка запрещена», 362 «Стоянка запрещена», 363 «Стоянка запрещена по нечетным числам» и 364 «Стоянка запрещена по четным числам», показывают направление зоны действия от знака соответственно вправо, влево или в обе стороны, если остановка или стоянка запрещены с одной или обеих сторон знака вдоль площади, перед зданием или на другом участке. В этом случае зона действия определяется границами участка;

8) табличка 834 «Направление движения по главной дороге или с преимущественным правом проезда», использованная вместе со знаками 211 «Главная дорога», 221 «Уступите дорогу» и 222 «Стоп, уступите дорогу», показывает направление главной дороги на перекрестке. Табличка 834, использованная вместе со знаками 186 «Прочие опасности», 221 «Уступите дорогу» и 222 «Стоп, уступите дорогу», показывает направление движения с преимущественным правом проезда на перекрестке;

9) [Признано недействующим – RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.10.2018]

10) табличка 836 «Встречное движение велосипедистов на дороге с односторонним движением», использованная вместе со знаком 521 «Дорога с односторонним движением», показывает, что на дороге или проезжей части с односторонним движением велосипедисты, водители средств индивидуальной мобильности и водители маломощных мопедов движутся по проезжей части или по выделенной для них полосе навстречу общему потоку движения; [RT I, 23.12.2020, 1 – вст. в силу 01.01.2021]

11) табличка 837 «Двустороннее движение велосипедистов» показывает, что на участке дороги, обозначенном знаком 431 «Велосипедная дорожка» и знаками 433–435 «Велосипедная и пешеходная дорожка», действует двустороннее движение велосипедистов, водителей средств индивидуальной мобильности и водителей маломощных мопедов; [RT I, 23.12.2020, 1 – вст. в силу 01.01.2021]

12) табличка 84 «Вид транспортного средства» показывает, в отношении транспортного средства какого вида действует знак. Табличка 841 показывает, что знак действует в отношении транспортного средства категории B. Табличка 842 показывает, что знак действует в отношении транспортного средства категории C. Табличка 843 показывает, что знак действует в отношении автопоезда и машинного поезда, за исключением автопоезда с легким прицепом и машинного поезда с легким прицепом. Табличка 844 показывает, что знак действует в отношении транспортного средства категории D. Табличка 845 показывает, что знак действует в отношении трактора и самоходной машины. Табличка 846 показывает, что знак действует в отношении транспортного средства категории A. Табличка 847a показывает, что знак действует в отношении велосипеда и маломощного мопеда. Табличка 847b показывает, что знак действует в отношении мопеда и маломощного мопеда. Табличка 847c показывает, что знак действует в отношении средства индивидуальной мобильности. Табличка 848 показывает, что знак действует в отношении электромобиля с полностью электрическим приводом. Табличка 849 показывает, что знак действует в отношении мотосаней; [RT I, 26.11.2024, 7 – вст. в силу 29.11.2024]

13) табличка 85 «Дни или время действия» показывает день, время суток, дату или период времени, в течение которого действует знак. При этом таблички 851 и 855 сообщают, что знак действует по субботам, воскресеньям и в государственные праздники, а таблички 852 и 856 — что знак действует по рабочим дням; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

14) таблички 86 «Способ стоянки» показывают порядок стоянки мопеда и мотоцикла, а также не имеющего прицепа механического транспортного средства категории B длиной менее шести метров и не имеющего прицепа механического транспортного средства подкатегории D1 на стоянке в населенном пункте вдоль тротуара, пешеходной дорожки, велосипедной дорожки, а также велосипедной и пешеходной дорожки, обозначенной знаком 575a или 575b «Место стоянки» либо знаком 575c «Место стоянки на объекте обслуживания». В случае табличек 862a–864b транспортное средство необходимо ставить на стоянку перпендикулярно краю тротуара, пешеходной дорожки, велосипедной дорожки, а также велосипедной и пешеходной дорожки. При наличии соответствующей дорожной разметки или таблички 865 транспортное средство необходимо ставить на стоянку в соответствии с ними. Таблички, расположенные под знаками 575a и 575b «Место стоянки» и знаком 575c «Место стоянки на объекте обслуживания», установленными слева от дороги, представляют собой зеркальное отображение изображенного на табличках 86; [RT I, 26.11.2024, 7 – вст. в силу 29.11.2024]

15) табличка 871 «Стоянка только с заглушенным двигателем» сообщает, что на участке, обозначенном знаком 38, на который нанесено изображение знака 575a, 575b или 575c, а также на стоянке, обозначенной знаком 575a или 575b «Место стоянки» либо знаком 575c «Место стоянки на объекте обслуживания», транспортное средство разрешается ставить на стоянку только с заглушенным двигателем; [RT I, 02.08.2019, 3 – вст. в силу 05.08.2019]

16) табличка 872a «Платные услуги» сообщает, что указанная на знаке услуга является платной;

17) табличка 872b «Платная стоянка» сообщает, что на участке, обозначенном знаком 38, на который нанесено изображение знака 575a, 575b или 575c, а также на стоянке, обозначенной знаком 575a или 575b «Место стоянки» либо знаком 575c «Место стоянки на объекте обслуживания», стоянка является платной — либо круглосуточно, либо в определенный период времени. На табличку может быть нанесен размер платы за стоянку; [RT I, 02.08.2019, 3 – вст. в силу 05.08.2019]

18) таблички 873 «Ограничение времени стоянки» сообщают в зоне действия знака 362 «Стоянка запрещена», на участке, обозначенном знаком 38, на который нанесено изображение знака 362, 575a, 575b или 575c, а также на стоянке, обозначенной знаком 575a или 575b «Место стоянки» либо знаком 575c «Место стоянки на объекте обслуживания», наибольшую допустимую продолжительность стоянки транспортного средства — либо круглосуточно, либо в определенный период времени. Время начала стоянки должно быть однозначно и понятно видимым для проверяющего. В случае таблички 873c или 873d использование парковочных часов обязательно; [RT I, 02.08.2019, 3 – вст. в силу 05.08.2019]

19) табличка 874 «Транспортное средство инвалида» сообщает о стоянке или ее части, которую разрешается использовать только транспортному средству, имеющему парковочную карту транспортного средства, обслуживающего лицо с нарушением опорно-двигательного аппарата или незрячего человека;

20) табличка 875 «Место осмотра автомобиля» сообщает, что на объекте или земельном участке, обозначенном знаком, имеется смотровой мост или смотровая канава;

21) табличка 881 «Ограничение по регистровой массе» сообщает, что знак действует в отношении транспортного средства, автопоезда и машинного поезда, регистровая масса которых либо сумма регистровых масс входящих в их состав транспортных средств превышает указанное на табличке число тонн;

22) табличка 882 «Полоса действия» показывает полосу движения, в отношении которой действует знак;

23) табличка 883 «Незрячие» сообщает, что пешеходным переходом или участком дороги часто пользуются незрячие люди;

24) табличка 884 «Мокрая дорога» сообщает, что знак действует только тогда, когда проезжая часть мокрая;

25) табличка 885 «Гололед» сообщает, что на участке дороги, обозначенном знаком, часто образуется гололед;

26) табличка 886 «Безопасная высота под линией электропередачи» показывает наибольшую безопасную высоту под линией электропередачи;

27) табличка 887 «Свободная ширина» показывает ширину сужения дороги менее 6 м;

28) табличка 888 «Опасность ДТП» сообщает, что на участке дороги, обозначенном предупреждающим знаком, частота дорожно-транспортных происшествий значительно выше, чем на других участках дороги;

28¹) табличка 889 «Время ожидания» показывает возможную наибольшую продолжительность красного сигнала светофора; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

29) таблички 891a и 891b «За исключением» сообщают, что знак не действует в отношении транспортного средства, изображенного или названного на табличке, или названного лица, либо при названных условиях; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

30) табличка 892 «Номера маршрутов автобусов или троллейбусов» показывает номера маршрутов автобусов или троллейбусов, перевозящих пассажиров по расписанию и останавливающихся в данном месте остановки. Табличка 892 с изменяющейся информацией может иметь и иную форму, чем представленная в приложении 8 к постановлению; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

31) на табличке 893 «Текстовая информация» размещен текст, уточняющий знак. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

Глава 3. Teemärgiste tähendused

Перевод · русский

§ 22. Использование дорожных обозначений RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Дорожными обозначениями устанавливается порядок дорожного движения, который помогает ориентироваться в дорожном движении и подчеркивает имеющиеся источники опасности.

(2) Дорожные обозначения используются самостоятельно или вместе со знаками и светофорами.

(3) Департамент шоссейных дорог может в экспериментальном порядке разрешить введение в использование не предусмотренных настоящим постановлением дорожных обозначений, которыми участник дорожного движения информируется об опасности дорожного движения или которые помогают ориентироваться в дорожном движении, но которые не устанавливают дополнительных ограничений дорожного движения и не предоставляют участнику дорожного движения дополнительных прав. [RT I, 02.08.2019, 3 – вст. в силу 05.08.2019]

Перевод · русский

§ 23. Виды дорожных обозначений RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Дорожные обозначения делятся на разметку проезжей части и вертикальные дорожные обозначения.

(2) Первая цифра обозначения дорожного обозначения (9) указывает на дорожное обозначение, вторая — на группу обозначений, третья вместе со следующей за ней буквой или без нее — на порядок внутри группы. Если все обозначения группы имеют одно и то же название или упоминается их общий признак, третья цифра и буква опускаются.

Перевод · русский

§ 24. Общие положения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Разметка проезжей части — это наносимые на дорожное покрытие линия, стрела, надпись и изображение. Обозначения 945a и 945b «Пешеходный переход», обозначения 946a и 946d «Пересечение с велосипедной и пешеходной дорожкой», обозначение 947 «Пешеходный переход со светофором» и обозначение 948 «Пересечение с велосипедной дорожкой», а также обозначающее места стоянки обозначение 911 «Одинарная сплошная линия» могут быть заменены конструктивно оформленными частями дороги белого цвета. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(2) На дорожное покрытие может быть также нанесена иная, не рассматриваемая в настоящем постановлении надпись и изображение, которые помогают ориентироваться в дорожном движении, но не устанавливают дополнительных ограничений дорожного движения. Обозначения с 915 по 917 «Разделительный островок», обозначение 934 «Зона запрета стоянки» и обозначение 949d «Зона пересечения проезжих частей» могут иметь и иную форму, чем представленная в приложении 9 к постановлению. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(2¹) В пределах зоны ожидания велосипедистов покрытие проезжей части имеет красный цвет. В пределах места стоянки транспортного средства инвалида покрытие проезжей части может иметь синий цвет. В опасном месте, в том числе на велосипедной дорожке и на островке безопасности, где водитель должен быть особенно внимателен, покрытие проезжей части может иметь красный цвет. Дорожное покрытие может иметь и иной цвет, который, однако, не устанавливает ограничений. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(3) Разметка проезжей части является белой, за исключением:

1) временных обозначений и обозначений, запрещающих остановку и стоянку, которые являются желтыми; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

2) обозначения, обозначающего места стоянки, если стоянка является платной или действует иное ограничение стоянки, а также обозначения, обозначающего границу зоны стоянки, которые являются синими;

3) обозначений, обозначающих границу зоны ограничения скорости и границу придомовой территории, которые являются красными.

(4) Графические изображения разметки проезжей части представлены в приложении 9 к постановлению.

(5) Разметка проезжей части представлена на рисунках в приложении 10 к постановлению.

Перевод · русский

§ 25. Дорожная разметка и её значения ⚡ изм. 29.11.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 29.11.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Значения разметки 911 «Одинарная сплошная линия» следующие:

1) разделяет полосы движения противоположных направлений на опасных участках двухполосной дороги (приложение 10, рисунок 1). Пересекать разметку запрещено;

2) разделяет полосы движения в пределах одного направления (приложение 10, рисунки 7, 8 и 11). Пересекать разметку запрещено;

3) ограничивает на проезжей части зоны, по которым проезд запрещён, например разделительные островки (приложение 10, рисунки 9 и 12);

4) обозначает парковочные места (приложение 10, рисунок 12). Разметку разрешается пересекать при маневрировании. Разметку, расположенную в торце парковочного места, разрешается пересекать также при въезде на парковочное место и выезде с него;

5) обозначает край проезжей части (приложение 10, рисунки 2 и 3). Разметку разрешается пересекать с обеих сторон;

6) разделяет на велопешеходной дорожке движение велосипедов и малых мопедов от движения пешеходов и роботов-курьеров. Пересекать разметку запрещено (приложение 10, рисунок 6). [RT I, 23.12.2020, 1 – вст. в силу 01.01.2021]

(2) Разметка 911a «Гребенчатая линия» обозначает край проезжей части (приложение 10, рисунок 4). Разметку разрешается пересекать с обеих сторон.

(3) Значения разметки 912 «Широкая сплошная линия» следующие:

1) обозначает край проезжей части (приложение 10, рисунок 10). Разметку разрешается пересекать с обеих сторон;

2) отделяет от основных полос проезжей части участки полосы торможения и полосы разгона (приложение 10, рисунки 7, 8, 9 и 10). Пересекать разметку запрещено;

3) отделяет специальную полосу (велополосу, полосу для маршрутных транспортных средств, полосу для маршрутных транспортных средств и велосипедов) от остальных полос проезжей части (приложение 10, рисунок 7). Пересекать разметку запрещено.

(4) Значения разметки 913 «Двойная сплошная линия» следующие:

1) разделяет полосы движения противоположных направлений на дороге с тремя и более полосами движения (приложение 10, рисунки 3, 7, 8 и 9). Пересекать разметку запрещено;

2) обозначает наружный край крайнего парковочного места (приложение 10, рисунок 12). Разметку разрешается пересекать только при маневрировании.

(5) Значения разметки 914 «Сочетание сплошной и прерывистой линий» следующие:

1) разделяет полосы движения противоположных направлений на двухполосной дороге (приложение 10, рисунки 1, 2, 5 и 9);

2) разделяет полосы движения в пределах одного направления (приложение 10, рисунок 3);

3) обозначает разрыв сплошной линии, разделяющей полосы встречных направлений проезжей части, в месте, где эту линию разрешается пересекать только с одной стороны, а также одностороннее место въезда и выезда (приложение 10, рисунок 12). Разметку 914 разрешается пересекать со стороны прерывистой линии. Со стороны сплошной линии это разрешается делать только при завершении обгона или объезда.

(6) Разметки 915, 916 и 917 «Разделительный островок» обозначают зону, запрещённую для движения, и своими наклонными линиями указывают направления движения следующим образом:

1) разметка 915 разделяет полосы движения противоположных направлений (приложение 10, рисунок 9);

2) разметка 916 разделяет полосы движения одного направления (приложение 10, рисунки 8, 9 и 10);

3) разметка 917 объединяет полосы движения одного направления (приложение 10, рисунки 8, 9 и 10). Разметка 915 может обозначать также зону, запрещённую для остановки и стоянки. Разметки 915, 916 и 917 ограничиваются разметкой 911 «Одинарная сплошная линия», разметкой 911a «Гребенчатая линия» или разметкой 912 «Широкая сплошная линия». Проезд по разметкам 915, 916 и 917 запрещён. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(7) Разметка 921 «Прерывистая линия с короткими штрихами», у которой длина штриха в три раза меньше промежутка между штрихами,

1) разделяет полосы движения противоположных направлений на двухполосной дороге (приложение 10, рисунок 5), на велодорожке (приложение 10, рисунок 7), а также на велопешеходной дорожке;

2) разделяет полосы движения в пределах одного направления (приложение 10, рисунки 3, 4, 7, 8, 10 и 11). Разметку 921 разрешается пересекать с обеих сторон.

(8) Разметка 921a «Прерывистая линия с короткими штрихами» с длиной штриха 1 м и промежутком между штрихами 2 м обозначает край проезжей части (приложение 10, рисунки 9 и 11). Разметку разрешается пересекать с обеих сторон.

(9) Разметка 922 «Прерывистая линия с длинными штрихами», у которой длина штриха в три раза больше промежутка между штрихами,

1) предупреждает о приближении к разметке 911 «Одинарная сплошная линия» (приложение 10, рисунки 7, 8, 11 и 12), разметке 913 «Двойная сплошная линия» (приложение 10, рисунок 9) или разметке 914 «Сочетание сплошной и прерывистой линий» (приложение 10, рисунки 1 и 5), разделяющей полосы противоположных направлений или полосы движения в пределах одного направления;

2) разделяет полосы движения противоположных направлений на опасном участке двухполосной дороги и перед ним. Разметку 922 разрешается пересекать с обеих сторон.

(10) Разметка 923a «Прерывистая линия с равными штрихами и промежутками» с длиной штриха и промежутком между штрихами 0,5 м обозначает полосы движения на перекрёстке или в месте пересечения дорогой подъездного пути прилегающей к дороге территории, где необходимо подчеркнуть направление движения (приложение 10, рисунки 7 и 8). Данной разметкой может быть обозначено место перехода. Разметку разрешается пересекать с обеих сторон.

(11) Разметка 923b «Прерывистая линия с равными штрихами и промежутками» с длиной штриха и промежутком между штрихами 1 метр обозначает:

1) разрыв разметки 911 «Одинарная сплошная линия», обозначающей край проезжей части, на перекрёстке или в месте съезда (приложение 10, рисунок 2);

2) край проезжей части на дороге, где наибольшая разрешённая скорость движения составляет 50 километров в час или менее (приложение 10, рисунок 5). Разметку 923b разрешается пересекать с обеих сторон. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(12) Разметка 923c «Прерывистая линия с равными штрихами и промежутками» с длиной штриха и промежутком между штрихами 1 метр обозначает:

1) разрыв разметки 912 «Широкая сплошная линия», обозначающей край проезжей части, на перекрёстке или в месте съезда;

2) начало и конец полосы для маршрутных транспортных средств и полосы для маршрутных транспортных средств и велосипедов (приложение 10, рисунок 7). Разметку 923c разрешается пересекать с обеих сторон. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(13) Разметка 923d «Прерывистая линия с равными штрихами и промежутками» с длиной штриха и промежутком между штрихами 3 м отделяет специальную полосу (велополосу, полосу для маршрутных транспортных средств, полосу для маршрутных транспортных средств и велосипедов) от основных полос проезжей части (приложение 10, рисунки 7 и 8). Разметку разрешается пересекать с обеих сторон.

(14) Разметка 924 «Широкая прерывистая линия» с длиной штриха 1 м и промежутком между штрихами 3 м отделяет полосу торможения и полосу разгона от основных полос проезжей части (приложение 10, рисунки 7, 8, 9 и 10). Разметку разрешается пересекать с обеих сторон.

(15) Разметка 925 «Двойная прерывистая линия» отделяет полосу с реверсивным движением от соседней полосы движения (приложение 10, рисунок 4). Если над такой полосой

1) в реверсивном светофоре горит зелёная стрелка, разметку, отделяющую полосу попутного направления, разрешается пересекать с обеих сторон;

2) в промежуточной секции реверсивного светофора загорелась жёлтая стрелка, разметку необходимо немедленно пересечь в направлении стрелки;

3) реверсивный светофор выключен либо такой светофор отсутствует, разрешается пересекать только ту разметку, которая расположена справа от водителя.

(16) Разметка 931 «Линия запрета остановки» обозначает место, где остановка и стоянка транспортных средств запрещены. Разметка жёлтого цвета и наносится на край проезжей части (приложение 10, рисунок 11) или на бордюр.

(17) Разметка 932 «Линия запрета стоянки» с длиной штриха и промежутком между штрихами 1 м обозначает место, где стоянка транспортных средств запрещена. Разметка жёлтого цвета и наносится на край проезжей части (приложение 10, рисунок 11) или на бордюр.

(18) Разметка 933 «Остановка маршрутного транспортного средства» обозначает место остановки автобусов, троллейбусов или такси, оказывающих услуги общественного транспорта (приложение 10, рисунок 11). Разметка жёлтого цвета. На разметке запрещается останавливать транспортное средство, если это создаёт помехи движению маршрутных транспортных средств категории D или такси.

(19) Разметка 934 «Зона запрета стоянки» обозначает зоны, где необходимо дополнительно выделить участки, запрещённые для стоянки, например места, где стоящее транспортное средство делает невозможным движение других транспортных средств или создаёт помехи пешеходам (участки дороги перед воротами дворов между парковочными местами, места погрузки товаров и тому подобное). Разметка жёлтого цвета. На разметке стоянка транспортных средств запрещена.

(19¹) Разметка 935 «Предупредительная линия для пешеходов» обозначает в месте остановки, обозначенном знаком 541a «Автобусная или троллейбусная остановка» или знаком 541b «Трамвайная остановка», границу зоны, в которой безопасно ожидать прибывающее на остановку маршрутное транспортное средство. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(19²) Разметка 936 «Зона кратковременной стоянки» обозначает зону стоянки, обозначенную знаком 575h. Разметку разрешается пересекать с любой стороны. [RT I, 26.11.2024, 7 – вст. в силу 29.11.2024]

(20) Разметка 941 «Стоп-линия» указывает место остановки транспортного средства при запрещающем сигнале светофора (приложение 10, рисунок 8), запрещающем сигнале регулировщика или закрытом шлагбауме железнодорожного переезда, а также у знака 222 «Проезд без остановки запрещён» (приложение 10, рисунок 2).

(21) Разметка 942 «Предзнак стоп-линии» предупреждает о приближении к разметке 941 «Стоп-линия», которая используется вместе со знаком 222 «Проезд без остановки запрещён» (приложение 10, рисунок 2).

(22) Разметка 943 «Место уступления дороги» указывает место остановки транспортного средства, если остановка необходима для уступления дороги водителю, движущемуся по дороге с преимущественным правом проезда, или по главной дороге (приложение 10, рисунки 2, 7 и 9). Используется вместе со знаком 221 «Уступите дорогу».

(23) Разметка 943a «Место уступления дороги» указывает место остановки транспортного средства, если остановка необходима для уступления дороги на полосе торможения (приложение 10, рисунок 9), на перекрёстке равнозначных дорог, при знаках 231 «Преимущество встречного движения» и 555 «Место ожидания», перед нерегулируемым пешеходным переходом (приложение 10, рисунок 11) или перед железнодорожным переездом без шлагбаума.

(24) Разметка 944 «Предзнак места уступления дороги» предупреждает о приближении к разметке 943 «Место уступления дороги», которая используется вместе со знаком 221 «Уступите дорогу» (приложение 10, рисунок 2).

(25) Разметки 945a и 945b «Пешеходный переход» обозначают нерегулируемый пешеходный переход или такой регулируемый пешеходный переход, где светофор не используется круглосуточно (приложение 10, рисунок 8). Стрелки разметки 945b показывают направление движения пешехода (приложение 10, рисунок 11).

(26) Разметка 946a «Пересечение с велопешеходной дорожкой» обозначает место пересечения велопешеходной дорожки, обозначенной знаком 435 «Велопешеходная дорожка». [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.10.2018]

(27) Разметка 946d «Пересечение с велопешеходной дорожкой» обозначает место пересечения велопешеходной дорожки, обозначенной знаком 433 или 434 «Велопешеходная дорожка».

(28) Разметка 947 «Пешеходный переход со светофором» обозначает регулируемый пешеходный переход или регулируемое место пересечения с велопешеходной дорожкой (приложение 10, рисунок 8). Разметка может обозначать также такой регулируемый пешеходный переход или регулируемое место пересечения с велопешеходной дорожкой, где светофор не используется круглосуточно.

(29) Разметка 948 «Пересечение с велодорожкой» обозначает место пересечения велодорожки или велополосы с проезжей частью (приложение 10, рисунок 7).

(30) Разметка 949a «Зона стоянки» обозначает границу зоны стоянки, обозначенной знаком 38 (приложение 10, рисунок 9). Разметка синего цвета. [RT I, 02.08.2019, 3 – вст. в силу 05.08.2019]

(31) Разметка 949b «Зона ограничения скорости» обозначает границу зоны ограничения скорости, обозначенной знаками 38 (приложение 10, рисунок 9). Разметка красного цвета. [RT I, 03.07.2018, 21 – вст. в силу 06.07.2018]

(32) Разметка 949c «Дворовая территория» обозначает границу дворовой территории, обозначенной знаком 573 «Дворовая территория». Разметка красного цвета.

(33) Разметка 949d «Зона пересечения проезжих частей» обозначает зону пересечения проезжих частей или зоны пересечения отдельных полос движения в пределах зоны пересечения проезжих частей.

(33¹) Разметка 949e «Зона ожидания велосипедистов» — это зона между двумя последовательными стоп-линиями, предназначенная для велосипедистов, водителей средств индивидуальной мобильности, малых мопедов и двухколёсных мопедов для смены полосы движения и ожидания разрешающего сигнала светофора. [RT I, 26.11.2024, 7 – вст. в силу 29.11.2024]

(33²) Разметка 949g «Дистанция» обозначает минимально требуемую дистанцию между транспортными средствами, равномерно движущимися друг за другом в хороших погодных и дорожных условиях, при наибольшей разрешённой скорости движения. Требование о дистанции считается выполненным, если водитель движущегося сзади транспортного средства видит между собой и движущимся впереди транспортным средством не менее двух точек разметки. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(34) Разметки 95 «Направляющая стрелка» показывают обязательное направление или направления движения с полосы (приложение 10, рисунки 7, 8 и 9). Стрелка, указывающая левый поворот с крайней левой полосы, разрешает также разворот. Стрелки с прямоугольником 957 наносятся на покрытие дороги перед пересечением с дорогой, на ближайшую проезжую часть которой поворот запрещён (приложение 10, рисунок 7). Разметки 958 с двумя стрелками, указывающими поворот в сторону, обозначают два последовательных места поворота. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.10.2018]

(35) Разметки 96 «Изогнутая стрелка» указывают на заканчивающуюся полосу движения или заканчивающуюся полосу разгона (приложение 10, рисунки 9 и 10) либо на окончание участка дороги с возможностью обгона (приложение 10, рисунок 5) и показывают направление перестроения или возврата в полосу попутного направления. Разметка 961a или 962a может быть конечной стрелкой заканчивающейся полосы движения или заканчивающейся полосы разгона вместо разметки 961 или 962 соответственно (приложение 10, рисунок 10).

(35¹) Разметка 963 «Стрелка направления движения» указывает направление движения участников движения на велопешеходной дорожке и на велодорожке. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(36) Разметка 971a «Перекрёсток равнозначных дорог» обозначает перекрёсток равнозначных дорог.

(37) Разметка 971b «Предзнак места пересечения дороги» предупреждает о приближении к разметкам 945 «Пешеходный переход», разметкам 946 «Пересечение с велопешеходной дорожкой» или разметке 948 «Пересечение с велодорожкой», либо к месту перехода (приложение 10, рисунок 11).

(38) Разметка 972 «Номер дороги» указывает номер дороги. Буква E указывает на дорогу европейской дорожной сети (приложение 10, рисунок 10).

(39) Разметка 973 «Полоса для маршрутных транспортных средств» обозначает полосу для маршрутных транспортных средств, обозначенную знаком 525a «Полоса для маршрутных транспортных средств» (приложение 10, рисунок 7), полосу для маршрутных транспортных средств и велосипедов, обозначенную знаком 525b «Полоса для маршрутных транспортных средств и велосипедов», либо уширение дороги в месте остановки маршрутного транспортного средства.

(40) Разметка 974 «Пешеходная дорожка» обозначает пешеходную дорожку, обозначенную знаком 432 «Пешеходная дорожка», а также велопешеходную дорожку или её часть, обозначенную знаком 433, 434 или 435 «Велопешеходная дорожка» (приложение 10, рисунок 6).

(41) Разметка 975 «Велодорожка»

1) обозначает велодорожку, обозначенную знаком 431 «Велодорожка» (приложение 10, рисунок 7), а также велопешеходную дорожку или её часть, обозначенную знаком 433, 434 или 435 «Велопешеходная дорожка» (приложение 10, рисунок 6);

2) обозначает на проезжей части велополосу (приложение 10, рисунок 8).

(42) Разметка 976a «Парковочное место для транспортного средства инвалида» обозначает парковочное место, которое разрешается использовать только транспортному средству, имеющему парковочную карту транспортного средства, обслуживающего лицо с нарушением двигательных функций или незрячего человека (приложение 10, рисунок 12). [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(42¹) Разметка 976b «Парковочное место для электромобиля» обозначает парковочное место, которое разрешается использовать только электромобилю с полностью электрическим тяговым приводом (приложение 10, рисунок 12). [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(42²) Разметка 976c «Парковочное место для средства индивидуальной мобильности, велосипеда и малого мопеда» обозначает парковочное место для средства индивидуальной мобильности, велосипеда и малого мопеда. На разметку можно не наносить символ велосипеда или средства индивидуальной мобильности. Если на разметку не нанесён символ велосипеда, на обозначенное ею парковочное место разрешается парковать только средство индивидуальной мобильности. Если на разметку не нанесён символ средства индивидуальной мобильности, на обозначенное ею парковочное место разрешается парковать только велосипед и малый мопед. На разметку может быть добавлен идентификационный номер парковочного места. [RT I, 26.11.2024, 7 – вст. в силу 29.11.2024]

(43) Разметка 977 «Наклонная плоскость возвышения» обозначает на проезжей части наклонную плоскость возвышения, устроенного для поддержания пониженной скорости, приподнятого перекрёстка или места пересечения дорогой приподнятого подъездного пути прилегающей территории.

(44) Разметка 978 «Наибольшая скорость» указывает наибольшую разрешённую скорость движения (км/ч), установленную на участке дороги (приложение 10, рисунок 11).

(45) Разметка 979a «Шумовая полоса» обозначает участок дороги, на котором следует быть особенно внимательным (приложение 10, рисунок 11). Разметка 979b «Шумовая полоса» обозначает начало участка дороги, на котором установлена временная организация движения, или такой участок дороги с временной организацией движения, на котором следует быть особенно внимательным. Разметка 979b жёлтого цвета. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(46) Разметки 981a и 981b «Дорожный отражатель» служат для выделения дорожной разметки, разделяющей полосы противоположных направлений и полосы движения в пределах одного направления, в тёмное время суток и при плохой видимости. Разметка 981a имеет два белых отражателя, а разметка 981b — один белый отражатель.

Перевод · русский

§ 26. Общие положения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Знаком вертикальной разметки являются чередующиеся белые и чёрные полосы на краю дорожного сооружения, отражатель, закреплённый на дорожном ограждении, и отражатель, нанесённый на столб, с чёрной наклонной полосой или без неё. [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

(2) Графические изображения знаков вертикальной разметки приведены в приложении 9 к постановлению.

Перевод · русский

§ 27. Знаки вертикальной разметки и их значения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Знаки вертикальной разметки и их значения следующие:

1) знаки 991v, 991k, 992v, 992k и 992s «Указательный столбик» обозначают указательные столбики, отмечающие край проезжей части или разделительной полосы. Наклонная полоса знака направлена в сторону проезжей части, а при узкой разделительной полосе располагается горизонтально по отношению к поверхности проезжей части. При знаке используются белые отражатели, а в опасном месте — жёлтые: справа по направлению движения — прямоугольной формы, слева — два круглой формы. Отражатели указательных столбиков хуторской дороги или дороги на территории, прилегающей к дороге, синие и прямоугольной формы; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

2) знак 993 «Бортовой камень» обозначает бортовые камни, возвышающиеся над поверхностью дороги, у островка безопасности и посадочной площадки, а также на сужении дороги или на закруглении плана малого радиуса;

3) знак 994 «Отражатель ограждения» обозначает дорожное ограждение, расположенное на краю дороги или на разделительной полосе. Знаки, расположенные справа и слева по направлению движения, одинаковой формы. Знак белого или жёлтого цвета. Изображение знака может отличаться от представленного в приложении 9 к постановлению; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

4) знак 995 «Снегоуказательный столбик» обозначает в зимних условиях край дороги и препятствие на дороге, незаметное из-за снега; [RT I, 06.02.2018, 1 – вст. в силу 01.03.2018]

5) знак 996 «Гибкий вертикальный знак» обозначает место, где движение запрещено, и столбик этого знака может быть любого цвета. [RT I, 03.07.2018, 21 – вст. в силу 06.07.2018]

Глава 4. Nõuded fooridele

Перевод · русский

§ 28. Понятие светофора и группы светофоров RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Светофор — это электрическое устройство, используемое на дорогах для регулирования движения посредством световых сигналов.

(2) Светофоры подразделяются на следующие группы:

1) светофоры с круглыми сигналами;

2) светофоры со стрелочными сигналами;

3) светофоры с дополнительной секцией;

4) светофоры с жёлтым мигающим сигналом;

5) светофоры для общественного транспорта;

6) реверсивные светофоры;

7) светофоры переезда;

8) велосипедные светофоры;

9) пешеходные светофоры.

(3) Первая цифра обозначения светофора указывает на группу светофоров, вторая — вместе с буквой после номера или без неё — на порядковый номер внутри группы. При упоминании общего признака всех светофоров группы вторая цифра и буква опускаются.

(4) При светофорах 83, 92 и 93 может использоваться звуковой сигнал для пешеходов с нарушением зрения, при этом прерывистый звук соответствует красному или жёлтому сигналу, а непрерывный или с высокой частотой звук — зелёному сигналу.

(5) При светофорах 1, 2, 8 и 9 может использоваться секундный индикатор, показывающий, сколько секунд остаётся до смены сигнала.

(6) Графические изображения светофоров приведены в приложении 11 к постановлению.

Перевод · русский

§ 29. Светофоры с круглыми сигналами 1 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Порядок переключения сигналов светофоров с круглыми сигналами 11 и 12:

1) зелёный – зелёный мигающий (может отсутствовать) – жёлтый – красный – красный и жёлтый одновременно – зелёный. За зелёным мигающим сигналом или жёлтым сигналом может также следовать зелёный сигнал;

2) только жёлтый мигающий.

Перевод · русский

§ 30. Светофоры со стрелками 2 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Использование светофоров со стрелками предполагает, что на перекрестке траектория движения транспортного средства, движущегося в направлении, указанном стрелкой светофора, не пересекается на перекрестке с траекторией движения других транспортных средств, движущихся в разрешенном направлении, а также пешеходов (бесконфликтное регулирование).

(2) Порядок переключения сигналов светофора такой же, как у светофоров 1.

Перевод · русский

§ 31. Светофоры с дополнительными секциями 3 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) На светофорах с дополнительными секциями на основной зеленый сигнал может быть нанесен контур черной стрелки, которая при этом сигнале показывает разрешенные направления движения.

(2) Порядок переключения сигналов светофора такой же, как у светофоров 1. Зеленый сигнал дополнительной секции перед выключением может мигать.

Перевод · русский

§ 32. Светофоры с мигающим желтым сигналом 4 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) На стекла светофоров с мигающим желтым сигналом может быть нанесено изображение велосипеда, пешехода, трамвая и тому подобное.

(2) Желтый сигнал мигает, либо сигналы мигают попеременно.

Перевод · русский

§ 33. Светофоры для общественного транспорта 5 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Порядок переключения сигналов светофоров для общественного транспорта следующий: сигнал в виде вертикальной полосы – мигающий сигнал в виде вертикальной полосы (может также отсутствовать) – сигнал в виде горизонтальной полосы – сигнал в виде буквы S – сигнал в виде буквы S и сигнал в виде горизонтальной полосы одновременно – сигнал в виде вертикальной полосы.

Перевод · русский

§ 34. Светофоры смены направления движения 6 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В светофоре смены направления движения 61 сигналы переключаются в следующем порядке: зеленый (перед окончанием может мигать) – красный (перед окончанием может мигать) – зеленый. В светофоре смены направления движения 62 сигналы переключаются в следующем порядке: зеленый – зеленый вместе с желтым (оба сигнала могут мигать) – желтый – красный (перед окончанием может мигать) – зеленый.

Перевод · русский

§ 35. Переездные светофоры 7 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В переездных светофорах 71, 72 и 73 попеременно мигают два красных сигнала.

(2) Переездный светофор 71 может также использоваться на пешеходном переходе в одном уровне с железнодорожными путями для предупреждения пешеходов о приближающемся к переходу железнодорожном подвижном составе, и в этом случае сигналы горят одновременно и не мигают.

(3) У используемых на железнодорожном переезде трехсигнальных переездных светофоров 72 и 73 красные сигналы мигают попеременно (белый сигнал не горит) либо мигает только белый сигнал (красные сигналы не горят).

(4) В переездном светофоре 74 сигналы переключаются в следующем порядке: красный – зеленый. Перед окончанием зеленый сигнал может мигать.

Перевод · русский

§ 36. Велосипедный светофор 81 и велосипедно-пешеходные светофоры 82 и 83 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Порядок переключения сигналов светофора такой же, как у светофоров 1.

Перевод · русский

§ 37. Пешеходные светофоры 9 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В пешеходных светофорах сигналы переключаются в следующем порядке: красный (красные) – зеленый. Перед окончанием зеленый сигнал может мигать.

Глава 5. Rakendussätted

Перевод · русский

§ 38. Вступление постановления в силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановление вступает в силу 1 июля 2011 года.