LexLingua
Редакція:
Мова:
RU
Оригінал:

Постанова · Значення дорожніх знаків і розмітки та вимоги до світлофорів

Liiklusmärkide ja teemärgiste tähendused ning nõuded fooridele (LIIKLUSMARGID)
переклад: офіційний + чинні норми LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Естонський оригінал — кнопкою «Оригінал» біля кожного § (або «Поруч»/«Інлайн» у панелі); зміни після заморозки офіційного перекладу (30.08.2024) позначені ⚡. Не юридична консультація.

Глава 1. Загальне положення

Переклад · українська

§ 1. Сфера регулювання RT ↗

(1) Постанова встановлює значення дорожніх знаків і дорожньої розмітки (розмітка дорожнього покриття та вертикальна розмітка) та вимоги до світлофорів.

Глава 2. Значення дорожніх знаків

Переклад · українська

§ 2. Поняття дорожнього знака та класифікація дорожніх знаків RT ↗

(1) Дорожній знак (далі — знак) — це знак, яким установлюється певний порядок руху, учасника дорожнього руху повідомляють про небезпеку на дорозі або допомагають орієнтуватися в дорожньому русі.

(2) Дорожні знаки поділяються на такі групи:

1) попереджувальні знаки;

2) знаки пріоритету;

3) заборонні знаки та знаки зони дії;

4) наказові знаки;

5) інформаційні знаки;

6) вказівні знаки;

7) знаки сервісу;

7¹) військові знаки; [RT I, 21.07.2017, 1 - набув чинності 24.07.2017]

8) таблички додаткової інформації (далі — табличка (таблички)).

(3) Перше число позначення знака вказує групу знаків, друге — підгрупу, третє разом із наступною літерою або без неї — порядок у межах підгрупи, що позначає один конкретний знак. Якщо всі знаки підгрупи мають одну й ту саму назву або згадується їхня спільна ознака, третє число та літера опускаються також тоді, коли йдеться про окремий знак. Колір фону знаків показують літери, додані до позначення знака: s — синій, v — білий, k — жовтий, а на знаках зі змінною інформацією m — чорний. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(4) Департамент шосейних доріг може в порядку експерименту дозволити запровадити не передбачені цією постановою знаки, якими учасника дорожнього руху повідомляють про небезпеку на дорозі або допомагають орієнтуватися в дорожньому русі, але які не встановлюють додаткових обмежень руху і не надають учасникові дорожнього руху додаткових прав. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

Переклад · українська

§ 3. Тимчасове зупинення дії знака RT ↗

(1) Дію порядку руху, показаного на знаку або на його частині, зупиняють дві симетрично перехрещені оранжеві накладні стрічки з чорною облямівкою.

(2) Зразок зупинення дії організації руху наведено в додатку 6 до постанови біля знака 623c. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

Переклад · українська

§ 3¹. Фоновий екран знака RT ↗

(1) З метою кращого виділення знака знак може мати прямокутний жовтувато-зелений фоновий екран. Фоновий екран дорожнього знака зі змінною інформацією — чорний. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

Переклад · українська

§ 4. Загальні положення RT ↗

(1) Попереджувальні знаки повідомляють водієві характер небезпеки попереду. Відповідно до характеру небезпеки водій повинен привести швидкість свого транспортного засобу у відповідність до обстановки.

(2) Попереджувальні знаки, крім знаків 121 «Одноколійна залізниця» і 122 «Багатоколійна залізниця», встановлюють перед небезпечним місцем або початком небезпечної ділянки дороги залежно від найбільшої дозволеної швидкості руху або фактичних швидкостей руху транспортних засобів, видимості та місцевих умов.

(3) Попереджувальні знаки можуть бути відсутні на небезпечній ділянці дороги або в небезпечній зоні, де найбільша дозволена швидкість руху становить 30 км/год або менше.

(4) З метою кращого виділення знака попереджувальний знак, що позначає тимчасову організацію руху, може бути на жовтому фоні. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(4¹) Облямівка попереджувального знака зі змінною інформацією — червона, а символ на знаку — білий або жовтий. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(5) Графічні зображення попереджувальних знаків наведено в додатку 1 до постанови.

Переклад · українська

§ 5. Попереджувальні знаки та їх значення ⚡ изм. 29.11.2024 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 29.11.2024, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Попереджувальні знаки та їх значення такі:

1) знак 111 «Залізничний переїзд зі шлагбаумом» попереджає про наближення до залізничного переїзду зі шлагбаумом;

2) знак 112 «Залізничний переїзд без шлагбаума» попереджає про наближення до залізничного переїзду без шлагбаума;

3) знак 121 «Одноколійна залізниця» попереджає про залізничний переїзд без шлагбаума з однією парою рейок;

4) знак 122 «Багатоколійна залізниця» попереджає про залізничний переїзд без шлагбаума з двома або більше парами рейок;

5) знаки 123–128 «Попереду залізничний переїзд» є додатковим попередженням перед залізничним переїздом. Кількість похилих смуг на знаках зменшується в міру наближення до залізниці. Смуги нахилені в бік проїзної частини;

6) знак 131 «Перетин з трамвайною колією» попереджає про перетин дороги з трамвайною колією;

7) знак 132 «Перехрестя рівнозначних доріг» попереджає про перехрестя, на якому водій повинен дати дорогу водієві, який наближається справа або перебуває справа. Знак, встановлений перед перетинами дороги з покриттям із гравійною чи ґрунтовою дорогою, а також перед перетинами гравійної та ґрунтової доріг, робить їх рівнозначними;

8) знаки 133–135 «Перетин з другорядною дорогою» попереджають про перетин другорядної дороги з головною або про прилягання до неї;

9) знак 136 «Кругове перехрестя» попереджає про кругове перехрестя, позначене знаком 424 «Круговий рух», на якому рухатися слід у напрямку, вказаному стрілками;

10) знак 137 «Світлофор» попереджає про перехрестя, ділянку дороги або пішохідний перехід, рух на яких регулюється світлофором;

11) знак 138 «Набережна» попереджає про круту набережну, причал, рух по дамбі, набережній або крутому уступі;

12) знак 141 «Небезпечний поворот праворуч» і знак 142 «Небезпечний поворот ліворуч» попереджають про наближення до крутого повороту або повороту з обмеженою видимістю відповідно праворуч чи ліворуч;

13) знаки 143 і 144 «Небезпечні повороти» попереджають про наближення до ділянки дороги з небезпечними поворотами. На знаках показано напрямок першого повороту;

14) знак 145 «Крутий спуск» попереджає про наближення до ділянки дороги з крутим спуском;

15) знак 146 «Крутий підйом» попереджає про наближення до ділянки дороги з крутим підйомом;

16) знак 151 «Слизька дорога» попереджає про наближення до слизької ділянки дороги; [RT I, 06.02.2018, 1 – набув чинності 01.03.2018]

17) знаки 152–154 «Нерівна дорога» попереджають про нерівності на дорозі. Знак 152 попереджає про наближення до нерівної ділянки дороги, де нерівності покриття проїзної частини (наприклад, ями, хвилі) йдуть одна за одною. Знак 153 попереджає про окреме місце, нижче за рівень покриття проїзної частини. Знак 154 попереджає про окреме місце, вище за рівень покриття проїзної частини, яке не є штучною нерівністю;

18) знак 155 «Незакріплений щебінь» попереджає про наближення до ділянки дороги з покриттям, де каміння, що вилітає з-під коліс, може становити небезпеку для учасників дорожнього руху та транспортних засобів;

19) знак 156 «Поздовжні колії» попереджає про наближення до ділянки дороги, де на покритті проїзної частини є поздовжні колії;

20) знаки 157a і 157b «Небезпечне узбіччя» попереджають про наближення до ділянки дороги, де виїзд на узбіччя небезпечний;

21) знак 158 «Дорожні роботи» попереджає про роботи, які виконуються на дорозі, поряд з нею, під нею або над нею. На дорозі, крім людей, які там працюють, можуть бути пов’язані з дорожніми роботами транспортні засоби та інші перешкоди, нерівності проїзної частини, незакріплене каміння тощо;

22) знак 159 «Попереду дорога без покриття» попереджає про перехід дороги з покриттям у гравійну або ґрунтову дорогу;

23) знаки 161–163 «Звуження дороги» попереджають про звуження дороги або проїзної частини. Зображення на знаку показує, чи звужується дорога або проїзна частина з обох боків, чи з одного;

24) знак 164 «Двосторонній рух» попереджає про наближення до ділянки дороги з двостороннім рухом;

25) знак 165 «Двосторонній рух на дорозі, що перетинається» попереджає про наближення до дороги або проїзної частини, що перетинається, на якій односторонній рух змінено на двосторонній;

26) знак 166 «Попереду штучна нерівність» попереджає про штучне підвищення для дотримання зниженої швидкості руху;

27) знак 171 «Попереду нерегульований пішохідний перехід» попереджає про нерегульований пішохідний перехід;

28) знак 172 «Пішоходи» попереджає про наближення до ділянки дороги, де пішоходи часто переходять дорогу поза пішохідним переходом або де пішоходи рухаються по проїзній частині чи вздовж неї; [RT I, 06.02.2018, 1 – набув чинності 01.03.2018]

29) знак 173a «Діти» попереджає про наближення до ділянки дороги, де на дорозі часто можуть з’являтися діти;

30) знак 173b «Люди похилого віку» попереджає про наближення до ділянки дороги, де люди похилого віку рухаються по проїзній частині;

31) знак 174 «Перетин з велосипедною доріжкою» попереджає про перетин дороги з велосипедною доріжкою або з велосипедною та пішохідною доріжкою чи про місце, де в кінці велосипедної доріжки велосипедист, водій легкого електротранспорту, водій двоколісного мопеда та водій мінімопеда, а в кінці велосипедної та пішохідної доріжки — велосипедист, водій легкого електротранспорту, водій мінімопеда виїжджають на проїзну частину; [RT I, 26.11.2024, 7 – набув чинності 29.11.2024]

32) знак 175 «Лижники» попереджає про перетин дороги з лижнею або про можливу появу на дорозі лижників чи людей на санчатах;

33) знак 176 «Вершники» попереджає про наближення до ділянки дороги, де вершники перетинають дорогу або їдуть верхи по проїзній частині;

34) знаки 177 «Місце перегону худоби» попереджають про місце перегону свійських тварин. На знаку може бути зображена характерна для цього місця свійська тварина; [RT I, 06.02.2018, 1 – набув чинності 01.03.2018]

35) знак 178 «Тварини, птахи або земноводні» попереджає про можливу появу на дорозі тварин, птахів або земноводних; [RT I, 06.02.2018, 1 – набув чинності 01.03.2018]

36) [Втратив чинність – RT I, 06.02.2018, 1 – набув чинності 01.03.2018]

37) знак 181 «Небезпека обвалу» попереджає про наближення до ділянки дороги, де існує небезпека обвалу;

38) знак 182 «Бічний вітер» попереджає про наближення до ділянки дороги, де часто дме сильний бічний вітер;

39) знак 183 «Літаки» попереджає про наближення до ділянки дороги, над якою літаки літають на малій висоті;

40) знак 184 «Затор» попереджає про ділянку дороги або транспортну розв’язку попереду, де може виникати затор;

41) знак 185 «Небезпека ожеледиці» попереджає про наближення до ділянки дороги, де часто утворюється ожеледиця;

42) знак 186 «Інші небезпеки» попереджає про небезпечну для руху ділянку дороги або небезпечне для руху місце. Характер небезпеки зазначено на табличці.

43) знак 187 «Дорожньо-транспортна пригода» попереджає про наближення до ділянки дороги, де щойно сталася дорожньо-транспортна пригода і де через це утруднений рух. [RT I, 06.02.2018, 1 – набув чинності 01.03.2018]

Переклад · українська

§ 6. Загальні положення RT ↗

(1) Знаки пріоритету визначають черговість проїзду на нерегульованому перехресті, у нерегульованій зоні перетину проїзних частин, на залізничному переїзді, на звуженні дороги та в інших місцях, де це виявляється необхідним.

(2) Графічні зображення знаків пріоритету наведено в додатку 2 до постанови.

Переклад · українська

§ 7. Знаки пріоритету та їх значення RT ↗

(1) Знаки пріоритету та їх значення є такими:

1) знак 211 „Головна дорога” позначає дорогу, на якій водій, що нею рухається, має перевагу на нерегульованому перехресті щодо водія, який рухається другорядною дорогою;

2) знак 212 „Кінець головної дороги” показує кінець дороги, позначеної знаком 211 „Головна дорога”;

3) знак 221 „Дай дорогу” зобов'язує водія дати дорогу водієві, який рухається дорогою, що перетинається; якщо знак встановлено перед смугою руху, що перетинається, над смугою руху разом із табличкою 882 „Смуга дії” — водієві, який рухається смугою руху, що перетинається, а за наявності таблички 834 „Напрямок головної дороги або руху з переважним правом проїзду” — водієві, який рухається головною дорогою або дорогою з переважним правом проїзду. Знак, установлений на головній дорозі, позначає водночас і кінець головної дороги; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

4) знак 222 „Зупинись і дай дорогу” зобов'язує водія зупинитися перед стоп-лінією, за її відсутності — на перехресті перед краєм проїзної частини, що перетинається, в інших місцях — перед знаком. Водій повинен дати дорогу водієві, який рухається дорогою, що перетинається, а за наявності таблички 834 „Напрямок головної дороги або руху з переважним правом проїзду” — водієві, який рухається головною дорогою або дорогою з переважним правом проїзду. На перехресті, де знак 222 встановлено перед усіма його відгалуженнями, водій повинен дати дорогу водієві, який наближається справа або перебуває справа. У такому разі водія попереджено знаком 132 „Перехрестя рівнозначних доріг”;

5) знак 231 „Перевага зустрічного руху” зобов'язує водія дати дорогу водієві, який рухається у зустрічному напрямку та досяг звуження дороги або наблизився до нього. З метою кращого виділення знака білий фон знака 231, що позначає тимчасову організацію дорожнього руху, може бути замінений жовтим фоном; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

6) знак 232 „Перевага перед зустрічним рухом” надає водієві переважне право проїзду для проїзду звуження дороги.

Переклад · українська

§ 8. Загальні положення RT ↗

(1) Заборонні знаки встановлюють заборони й обмеження, а також змінюють або припиняють їх.

(2) Заборонні знаки діють лише на тій дорозі, на якій їх установлено, якщо табличками 831–833 „Напрямок дії” не показано інше.

(3) Заборонні знаки можуть бути відсутні, якщо відповідні заборони встановлено „Законом про дорожній рух”.

(4) З метою кращого виділення знака заборонний знак, що позначає тимчасову організацію дорожнього руху, може бути з жовтим фоном. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(4¹) Облямівка заборонного знака зі змінною інформацією є червоною, а символ на знаку — білим або жовтим. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(5) Графічні зображення заборонних знаків наведено в додатку 3 до постанови.

Переклад · українська

§ 9. Заборонні знаки та їхні значення ⚡ изм. 29.11.2024 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 29.11.2024, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Заборонні знаки та їхні значення є такими:

1) знак 311a «Рух заборонено» забороняє рух усіх транспортних засобів;

2) знаки 311b–311d «Рух приватною дорогою заборонено» показують, що приватна дорога не призначена для загального користування. У разі знака 311b рухатися транспортним засобом дозволено лише з дозволу власника приватної дороги. У разі знака 311c рухатися транспортним засобом дозволено з дозволу власника приватної дороги або особі, зазначеній на знаку. У разі знака 311d рухатися транспортним засобом дозволено без дозволу власника приватної дороги на власну відповідальність, оскільки на приватній дорозі не створено умов для безпечного руху;

3) знак 312 «Рух механічних транспортних засобів заборонено» забороняє рух усіх механічних транспортних засобів;

4) знак 313a «Рух вантажних автомобілів заборонено» забороняє рух транспортних засобів категорії C, тракторів, самохідних машин, автопоїздів категорії CE та машинних поїздів. Якщо на знаку нанесено число тонн, забороняється рухатися будь-яким із зазначених транспортних засобів, автопоїздом чи машинним поїздом, реєстрова маса якого або реєстрова маса транспортного засобу, що входить до його складу, перевищує це число; [RT I, 23.12.2020, 1 - набув чинності 01.01.2021]

5) знак 313b «Рух автобусів заборонено» забороняє рух транспортних засобів категорії D як із причепом, так і без нього;

6) знак 314a «Рух мотоциклів заборонено» забороняє рух транспортних засобів категорії A;

7) знак 314b «Рух снігоходів заборонено» забороняє рух снігоходів;

8) знак 315 «Дві заборони» встановлює одночасно дві заборони. На знаку можуть бути символи двох різних заборонних знаків 312–314b, 316–319 та 321–324;

9) знак 316 «Рух тракторів заборонено» забороняє рух тракторів і самохідних машин;

10) знак 317 «Рух автопоїздів і машинних поїздів заборонено» забороняє рух автопоїздів і машинних поїздів. Якщо на знаку нанесено число тонн, забороняється рухатися автопоїздом чи машинним поїздом, сума реєстрових мас транспортних засобів у складі якого більша за це число. Знак не діє щодо автопоїзда з легким причепом та машинного поїзда з легким причепом;

11) знак 318 «Рух гужових транспортних засобів заборонено» забороняє рух гужових транспортних засобів і прогін худоби;

12) знак 319 «Рух з небезпечним вантажем заборонено» забороняє рух транспортних засобів, автопоїздів і машинних поїздів, що перевозять небезпечний вантаж;

13) знак 321 «Рух велосипедів заборонено» забороняє рух велосипедів, легких транспортних засобів (kergliikur), мопедів і мінімопедів; [RT I, 23.12.2020, 1 - набув чинності 01.01.2021]

14) знак 322 «Рух мопедів заборонено» забороняє рух мопедів; [RT I, 23.12.2020, 1 - набув чинності 01.01.2021]

15) знак 323 «Їзда верхи заборонена» забороняє їзду верхи;

16) знак 324 «Рух пішоходів заборонено» забороняє рух пішоходів. Знак діє лише на тому боці дороги, де його встановлено;

17) знак 331 «В'їзд заборонено» забороняє подальший рух усіх транспортних засобів — знак діє щодо дороги або проїзної частини, яка розташована ліворуч від знака або під ним; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.10.2018]

18) знак 332 «Поворот праворуч заборонено» забороняє поворот праворуч лише на тій зоні перетину проїзних частин, перед якою його встановлено;

19) знак 333 «Поворот ліворуч заборонено» забороняє поворот ліворуч лише на тій зоні перетину проїзних частин, перед якою його встановлено. Знак не забороняє розворот;

20) знак 334 «Розворот заборонено» забороняє розворот. Знак не забороняє поворот ліворуч;

21) знак 335 «Митний контроль» забороняє подальший рух без зупинки та без дозволу митного службовця;

22) знак 336a «Поліцейський контроль» забороняє подальший рух без зупинки та без дозволу поліцейського службовця;

23) знак 336b «Контроль» забороняє подальший рух без зупинки та без дозволу особи, яка здійснює контроль;

24) знак 341 «Обмеження маси» забороняє рух транспортних засобів, автопоїздів і машинних поїздів, фактична маса яких більша, ніж показує знак;

25) знак 342a «Обмеження навантаження на вісь» забороняє рух транспортних засобів, автопоїздів і машинних поїздів, фактичне навантаження будь-якої осі яких більше, ніж показує знак;

26) знак 342b «Обмеження навантаження на візок» забороняє рух транспортних засобів, автопоїздів і машинних поїздів, фактичне навантаження будь-якого візка яких більше, ніж показує знак;

27) знак 343 «Обмеження висоти» забороняє подальший рух транспортних засобів, автопоїздів і машинних поїздів, фактична висота яких від поверхні дороги з вантажем або без нього більша, ніж показує знак;

28) знак 344 «Обмеження ширини» забороняє подальший рух транспортних засобів, автопоїздів і машинних поїздів, фактична ширина яких з вантажем або без нього більша, ніж показує знак;

29) знак 345 «Обмеження довжини» забороняє подальший рух транспортних засобів, автопоїздів і машинних поїздів, фактична довжина яких з вантажем або без нього більша, ніж показує знак;

30) знак 351 «Найбільша швидкість» забороняє рухатися зі швидкістю (км/год), більшою за зазначену на знаку. Знак, який обмежує швидкість руху до 30 км/год або менше, вказує на небезпечну ділянку дороги, на якій попереджувальні знаки або дорожня розмітка можуть бути відсутні;

31) знак 352 «Обгін заборонено» забороняє обгін, за винятком обгону поодинокого транспортного засобу, швидкість руху якого не перевищує 30 км/год;

32) знак 353 «Обгін вантажним автомобілям заборонено» забороняє обгін транспортним засобам категорії C, тракторам і самохідним машинам, за винятком обгону поодинокого транспортного засобу, швидкість руху якого не перевищує 30 км/год;

33) знак 354 «Найменша дистанція» забороняє рухатися з меншою дистанцією, ніж зазначено на знаку;

34) знак 355 «Подача звукового сигналу заборонена» забороняє подавати звуковий сигнал. Як виняток, звуковий сигнал дозволено подавати для запобігання небезпеці;

35) знак 361 «Зупинку заборонено» забороняє зупинку та паркування. Знак не діє щодо маршрутного транспортного засобу;

36) знак 362 «Паркування заборонено» забороняє паркування;

37) знак 363 «Паркування заборонено в непарні числа» забороняє паркування в непарні числа;

38) знак 364 «Паркування заборонено в парні числа» забороняє паркування в парні числа;

39) знак 371 «Кінець обмеження найбільшої швидкості» закінчує зону дії знака 351 «Найбільша швидкість»;

40) знак 372 «Кінець заборони обгону» закінчує зону дії знака 352 «Обгін заборонено»;

41) знак 373 «Кінець заборони обгону вантажним автомобілям» закінчує зону дії знака 353 «Обгін вантажним автомобілям заборонено»;

42) знак 376 «Кінець обмежень» одночасно закінчує зону дії кількох знаків 35 і 36.

(2) Зона дії знаків 35 поширюється:

1) у населеному пункті — від знака до найближчого перехрестя за знаком, а за відсутності перехрестя — до кінця населеного пункту або до знака, що закінчує обмеження, чи до відстані, зазначеної на табличці, встановленій біля знака;

2) поза населеним пунктом — від знака до знака, що закінчує це обмеження, або до відстані, зазначеної на табличці, встановленій біля знака.

(3) Кінець зони дії знаків 35 показують:

1) для знаків 35 — розміщена під знаком табличка 821 «Зона дії»;

2) для знаків 35 поза населеним пунктом — встановлений на тій самій дорозі безпосередньо перед перехресною проїзною частиною знак 221 «Дай дорогу» або знак 222 «Зупинися і дай дорогу»;

3) для знака 351, який розміщено перед населеним пунктом, — знак 571 «Населений пункт»;

4) для знака 351 — інший знак 351 або знаки 38 з іншою найбільшою швидкістю руху; [RT I, 03.07.2018, 21 - набув чинності 06.07.2018]

5) для знаків 351, 352 і 353 — відповідно знаки 371, 372 і 373;

6) знак 376.

(4) Знаки 36 діють лише на тому боці дороги, де їх установлено.

(5) Знаки 362–364 не діють щодо легкового автомобіля з емблемою червоного хреста, який виконує службові завдання.

(6) У зоні дії знаків 362–364 таксі з увімкненим таксометром може паркуватися до 15 хвилин.

(7) Якщо на ділянці дороги з одного боку встановлено знак 363, а з другого — знак 364, транспортний засіб слід переставляти з одного боку дороги на інший у проміжку часу з 19 до 21 години.

(8) Зона дії знаків 36 поширюється:

1) у населеному пункті — від знака до найближчого перехрестя за знаком, а за відсутності перехрестя — до кінця населеного пункту або до знака, що закінчує обмеження, чи до відстані, зазначеної на табличці, встановленій біля знака;

2) поза населеним пунктом — від знака до знака, що закінчує це обмеження, або до відстані, зазначеної на табличці, встановленій біля знака;

3) у разі використання разом із табличкою 824 «Зона дії» — до найближчого перехрестя перед знаком; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

4) у разі використання разом із табличкою 825 «Зона дії» — від найближчого перехрестя перед знаком або від знака, що починає обмеження, до знака, що закінчує обмеження, або в населеному пункті — до найближчого перехрестя за знаком. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(9) Кінець зони дії знаків 36 показують:

1) для знака 361 — знак 362;

2) для знака 362 — знак 361;

3) для знаків 36 поза населеним пунктом — встановлений на тій самій дорозі безпосередньо перед перехресною проїзною частиною знак 221 «Дай дорогу» або знак 222 «Зупинися і дай дорогу»;

4) для знаків 36 — розміщена під знаком табличка 813 або 815 «Відстань до об'єкта» відповідно праворуч або ліворуч від знака, якщо зупинка чи паркування заборонені з одного боку знака на перехресті або площі біля краю проїзної частини, перед будівлею чи на іншій великій ділянці;

5) для знаків 36 — розміщена біля знака табличка 822 або 823 «Зона дії» чи інший такий самий знак 36 разом із табличкою 824 «Зона дії» у місці закінчення зони дії;

6) знак 376.

(10) Знаки 36, які використовуються разом із табличками 831–833 «Напрямок дії», забороняють зупинку або паркування відповідно праворуч чи ліворуч від знака або з обох боків біля краю площі, перед будівлею чи на іншій ділянці. Зона дії в цьому разі визначається межами ділянки.

(11) Зона дії знаків 36 зменшеного діаметра, нанесених на конуси, призми та інші переносні основи, визначається довжиною ділянки між ними.

(12) Якщо знак 361 використовується разом із дорожньою розміткою 931 «Лінія заборони зупинки» або знак 362 — разом із дорожньою розміткою 932 «Лінія заборони паркування», зону дії знака визначає довжина відповідної лінії розмітки, якщо зону дії не визначено знаками.

(13) Зона дії знаків 36 не охоплює парковку, позначену знаком 575. [RT I, 26.11.2024, 7 - набув чинності 29.11.2024]

Переклад · українська

§ 10. Загальні положення RT ↗

(1) Знак 38 встановлює вказаний на знаку порядок руху на всій зоні.

(2) Знак 39 припиняє порядок руху, встановлений знаком 38.

(3) Якщо в зоні встановлено знаки, що суперечать знаку, зображеному на знаку 38, на відповідній ділянці дороги слід дотримуватися вимог цих суперечливих знаків.

(4) У нижній частині знака зони дії може бути нанесено текст або символи табличок.

(5) Графічні зображення знаків зони дії наведено в додатку 3 до постанови.

Переклад · українська

§ 11. Знаки зони дії та їх значення RT ↗

(1) Знаки зони дії та їх значення такі:

1) знак 381 «Одна зона дії» показує зону дії, встановлену одним знаком, яку припиняє знак 391 «Кінець однієї зони дії»;

2) знак 388 «Дві зони дії» показує зону дії, встановлену двома різними знаками, яку припиняє знак 398 «Кінець двох зон дії»;

3) знак 389 «Зона дії та кінець зони дії» показує кінець однієї зони дії та початок іншої. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(2) Можуть застосовуватися також знаки зони дії із зображеннями інших знаків.

Переклад · українська

§ 12. Загальні положення RT ↗

(1) Наказові знаки встановлюють необхідний порядок руху.

(2) Графічні зображення наказових знаків наведено в додатку 4 до постанови.

Переклад · українська

§ 13. Наказові знаки та їх значення ⚡ изм. 29.11.2024 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 29.11.2024, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Наказові знаки та їх значення такі:

1) знаки 411 «Обов'язковий напрямок руху прямо», 412 і 413 «Обов'язковий напрямок руху праворуч», 414 і 415 «Обов'язковий напрямок руху ліворуч», 416 «Обов'язковий напрямок руху прямо або праворуч», 417 «Обов'язковий напрямок руху прямо або ліворуч» та 418 «Обов'язковий напрямок руху праворуч або ліворуч» зобов'язують рухатися лише в напрямку, вказаному стрілкою. Стрілка, що зобов'язує повернути ліворуч, дозволяє також розворот. Знак 411, установлений безпосередньо за перехрестям або на ділянці дороги між перехрестями, діє до найближчого перехрестя. Знак 411 не забороняє в зоні своєї дії поворот праворуч на стоянку, до місця відпочинку чи на прилеглу до дороги територію. У зоні дії знака 411 повертати ліворуч або розвертатися дозволено лише в місці, де є відповідний знак 53 «Смуги та напрямки руху», а розвертатися — лише в місці, де є знак 551 «Місце розвороту». Знаки 41 діють лише на тій площі перетину проїзних частин, перед якою їх установлено, причому знак із прямою стрілкою розміщується безпосередньо перед відповідною площею перетину, а знак із вигнутою стрілкою, що зобов'язує лише повернути вбік, — перед місцем повороту;

2) знаки 421–423 «Напрямок об'їзду» зобов'язують об'їжджати острівець безпеки чи іншу перешкоду в напрямку, вказаному на знаку. Стрілки напрямку, утворені з жовтих сигнальних ліхтарів, мають те саме значення, що й знаки 421 і 422; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

3) знак 424 «Круговий рух» зобов'язує рухатися лише в напрямку, вказаному стрілками, і діє лише на кільцевому перехресті, що йде за знаком. Якщо знак 424 встановлено разом зі знаком 221 «Дай дорогу», водій зобов'язаний дати дорогу водієві, який рухається кільцевим перехрестям;

4) знак 431 «Велосипедна доріжка» показує, що рухатися дозволено велосипедистові, водієві легкого електротранспортного засобу, водієві мінімопеда та водієві двоколісного мопеда. Якщо інтенсивність руху дозволяє, рухатися може також пішохід, не перешкоджаючи руху велосипедів, легких електротранспортних засобів, мопедів і мінімопедів. Кінець велосипедної доріжки, позначеної знаком 431, показує знак 441 «Кінець велосипедної доріжки»; [RT I, 26.11.2024, 7 - набув чинності 29.11.2024]

5) знак 432 «Пішохідна доріжка» показує, що рухатися дозволено пішоходові. Рухатися може також водій легкого електротранспортного засобу, але він не повинен створювати небезпеку для пішохода чи перешкоджати йому. Кінець пішохідної доріжки, позначеної знаком 432, показує знак 442 «Кінець пішохідної доріжки»; [RT I, 23.12.2020, 1 - набув чинності 01.01.2021]

6) знаки 433–435 «Велосипедна та пішохідна доріжка» показують, що рухатися дозволено пішоходові, велосипедистові, водієві легкого електротранспортного засобу та водієві мінімопеда. У разі знаків 433 і 434 велосипедист і водій мінімопеда рухаються цією дорогою або частиною дороги відповідно до зображеного на знаку по одному боці, пішохід — по іншому, а водій легкого електротранспортного засобу може рухатися по обох боках. Якщо інтенсивність руху дозволяє, пішохід може рухатися частиною, призначеною для велосипедиста та водія мінімопеда, не перешкоджаючи водієві, який там рухається. У разі знака 435 пішохід, велосипедист, водій легкого електротранспортного засобу та водій мінімопеда користуються дорогою або частиною дороги спільно. Кінець велосипедної та пішохідної доріжки, позначеної знаками 433–435, показують знаки 443–445 «Кінець велосипедної та пішохідної доріжки»; [RT I, 23.12.2020, 1 - набув чинності 01.01.2021]

7) знак 436 «Доріжка для вершників» показує, що дозволено лише їхати верхи. Кінець доріжки для вершників, позначеної знаком 436, показує знак 446 «Кінець доріжки для вершників»;

8) знак 437 «Доріжка для снігоходів» показує, що рухатися дозволено лише снігоходом. Кінець доріжки для снігоходів, позначеної знаком 437, показує знак 447 «Кінець доріжки для снігоходів»;

9) знак 438 «Ланцюги протиковзання» зобов'язує використовувати під час руху ланцюги протиковзання на механічних транспортних засобах щонайменше на двох ведучих колесах. Знак 438 діє до найближчого перехрестя, а за відсутності перехрестя — до знака 448 «Кінець обов'язку використовувати ланцюги протиковзання» або до відстані, зазначеної на табличці 821 «Зона дії». Кінець обов'язку використовувати ланцюги протиковзання, встановленого знаком 438, показує знак 448 «Кінець обов'язку використовувати ланцюги протиковзання»;

10) знак 451 «Мінімальна швидкість» зобов'язує рухатися лише зі швидкістю, зазначеною на знаку, або більшою (км/год). Знак 451 діє до найближчого перехрестя, а за відсутності перехрестя — до кінця населеного пункту, або до знака 452 «Кінець мінімальної швидкості», або до встановлення знаком 451 іншої мінімальної швидкості, або до відстані, зазначеної на табличці 821 «Зона дії»;

11) знак 452 «Кінець мінімальної швидкості» позначає кінець зони дії знака 451 «Мінімальна швидкість», відновлюючи попередній швидкісний режим;

12) знаки 461 «Напрямок руху з небезпечним вантажем» зобов'язують транспортний засіб, автопоїзд і машинний поїзд, що перевозять небезпечний вантаж, рухатися в напрямку, вказаному на знаку. Пряма стрілка знака, що вказує поворот убік, показує напрямок на знаку, встановленому безпосередньо перед місцем повороту, а вигнута стрілка — на знаку, розміщеному завчасно перед місцем повороту.

(2) Обов'язок, установлений знаками 431–435, припиняють знаки 431–435 з іншим значенням.

Переклад · українська

§ 14. Загальні положення RT ↗

(1) Вказівні знаки повідомляють про особливості обов'язкового порядку руху або про розташування населених пунктів та інших об'єктів.

(1¹) Напис на вказівному знаку зі змінною інформацією є білим або жовтим. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(2) Графічні зображення вказівних знаків наведено в додатку 5 до постанови.

Переклад · українська

§ 15. Вказівні знаки та їх значення ⚡ изм. 29.11.2024 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 29.11.2024, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Вказівні знаки та їх значення такі:

1) знак 511 «Швидкісна дорога» позначає місце, з якого починає діяти порядок руху, встановлений для швидкісної дороги;

2) знак 512 «Кінець швидкісної дороги» показує кінець дороги, позначеної знаком 511 «Швидкісна дорога»;

3) знак 521 «Дорога з одностороннім рухом» позначає дорогу або проїзну частину, по всій ширині якої транспортні засоби рухаються лише в одному напрямку;

4) знак 522 «Кінець дороги з одностороннім рухом» показує кінець дороги або проїзної частини, позначеної знаком 521 «Дорога з одностороннім рухом» чи знаками 523 і 524 «Виїзд на дорогу з одностороннім рухом»;

5) знаки 523 і 524 «Виїзд на дорогу з одностороннім рухом» показують місце та напрямок виїзду на дорогу з одностороннім рухом або на проїзну частину з одностороннім рухом;

6) знак 525a «Смуга для громадського транспорту» позначає смугу, призначену для громадського транспортного засобу, який здійснює маршрутні перевезення відповідно до закону про громадський транспорт і рухається в попутному напрямку з іншими транспортними засобами, для таксі, що перевозить пасажира та відповідає вимогам § 64 частини 2 закону про громадський транспорт, для автобуса, що перевозить пасажирів, для транспортного засобу оперативної служби, що виконує службове завдання, та для механічного транспортного засобу з повністю електричним тяговим приводом. Таке саме значення має і знак 525a, на якому зображено символ громадського транспортного засобу у фронтальному вигляді. Знак діє щодо смуги, над якою його встановлено. Знак, розташований праворуч від проїзної частини, діє щодо правої смуги. Знак 525a діє до найближчого перехрестя за знаком або до знака 526a «Кінець смуги для громадського транспорту», що показує кінець смуги для громадського транспорту; [RT I, 26.11.2024, 7 - набув чинності 29.11.2024]

7) знак 525b «Смуга для громадського транспорту та велосипедів» позначає смугу, призначену для громадського транспортного засобу, який здійснює маршрутні перевезення відповідно до закону про громадський транспорт і рухається в попутному напрямку з іншими транспортними засобами, для таксі, що перевозить пасажира та відповідає вимогам § 64 частини 2 закону про громадський транспорт, для автобуса, що перевозить пасажирів, для транспортного засобу оперативної служби, що виконує службове завдання, для механічного транспортного засобу з повністю електричним тяговим приводом, для велосипеда, легкого електричного транспортного засобу, мінімопеда та двоколісного мопеда. Знак діє щодо смуги, над якою його встановлено. Знак, розташований праворуч від проїзної частини, діє щодо правої смуги. Знак 525b діє до найближчого перехрестя за знаком або до знака 526b «Кінець смуги для громадського транспорту та велосипедів», що показує кінець смуги для громадського транспорту та велосипедів; [RT I, 26.11.2024, 7 - набув чинності 29.11.2024]

8) знак 526a «Кінець смуги для громадського транспорту» показує кінець смуги для громадського транспорту, позначеної знаком 525a «Смуга для громадського транспорту». Таке саме значення має і знак 526a, на якому зображено символ громадського транспортного засобу у фронтальному вигляді; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

9) знак 526b «Кінець смуги для громадського транспорту та велосипедів» показує кінець смуги для громадського транспорту та велосипедів, позначеної знаком 525b «Смуга для громадського транспорту та велосипедів»;

10) знак 527a «Дорога зі смугою для громадського транспорту» позначає дорогу, на якій громадський транспортний засіб, що здійснює маршрутні перевезення відповідно до закону про громадський транспорт, таксі, що перевозить пасажира та відповідає вимогам § 64 частини 2 закону про громадський транспорт, автобус, що перевозить пасажирів, транспортний засіб оперативної служби, що виконує службове завдання, і механічний транспортний засіб з повністю електричним тяговим приводом рухаються по виділеній для них смузі назустріч загальному транспортному потоку. Таке саме значення має і знак 527a, на якому зображено символ громадського транспортного засобу у фронтальному вигляді; [RT I, 26.11.2024, 7 - набув чинності 29.11.2024]

11) знак 527b «Дорога зі смугою для громадського транспорту та велосипедів» позначає дорогу, на якій громадський транспортний засіб, що здійснює маршрутні перевезення відповідно до закону про громадський транспорт, таксі, що перевозить пасажира та відповідає вимогам § 64 частини 2 закону про громадський транспорт, автобус, що перевозить пасажирів, транспортний засіб оперативної служби, що виконує службове завдання, механічний транспортний засіб з повністю електричним тяговим приводом, велосипед, легкий електричний транспортний засіб, мінімопед і двоколісний мопед рухаються по виділеній для них смузі назустріч загальному транспортному потоку; [RT I, 26.11.2024, 7 - набув чинності 29.11.2024]

12) знак 528a «Кінець дороги зі смугою для громадського транспорту» показує кінець дороги зі смугою для громадського транспорту, позначеної знаком 527a «Дорога зі смугою для громадського транспорту». Таке саме значення має і знак 528a, на якому зображено символ громадського транспортного засобу у фронтальному вигляді; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

13) знак 528b «Кінець дороги зі смугою для громадського транспорту та велосипедів» показує кінець дороги зі смугою для громадського транспорту та велосипедів, позначеної знаком 527b «Дорога зі смугою для громадського транспорту та велосипедів»;

14) знаки 529a і 529c «Виїзд на дорогу зі смугою для громадського транспорту» показують місце та напрямок виїзду на дорогу зі смугою для громадського транспорту, позначену знаком 527a «Дорога зі смугою для громадського транспорту»;

15) знаки 529b і 529d «Виїзд на дорогу зі смугою для громадського транспорту та велосипедів» показують місце та напрямок виїзду на дорогу зі смугою для громадського транспорту та велосипедів, позначену знаком 527b «Дорога зі смугою для громадського транспорту та велосипедів»;

16) знаки 53 «Смуги та напрямки руху» показують кількість смуг руху безрейкових транспортних засобів у межах зони одного напрямку руху або по всій ширині дороги до найближчого перехрестя чи до місця перетину дороги з під'їзною дорогою прилеглої до дороги території, а також обов'язковий напрямок руху з кожної смуги на перехресті або в місці перетину дороги з під'їзною дорогою прилеглої до дороги території. У разі розміщення окремо над кожною смугою руху знаки 53 показують обов'язковий напрямок руху з цієї смуги. Якщо знак 53 вказує на поворот ліворуч із крайньої лівої смуги, з цієї смуги дозволено також розворот. Знаки 53, встановлені перед перехрестям або перед місцем перетину дороги з під'їзною дорогою прилеглої до дороги території, діють на все перехрестя або на все місце перетину дороги з під'їзною дорогою прилеглої до дороги території, якщо встановлені там інші знаки 53 не дають інших вказівок. На стрілках знаків 53 можуть бути зображені знаки або їх символи, які забороняють рух певних транспортних засобів, встановлюють найменшу чи найбільшу дозволену швидкість руху або повідомляють про інші особливості порядку руху на відповідній смузі. Для позначення смуги руху, закритої для руху, на знаках 53 замість вістря стрілки може бути червона позначка тупика, що використовується на знаках 552a, 553a — 554b «Тупик» та на знаку 552b «Тупик і велосипедна доріжка». Фон знаків 53, встановлених у населеному пункті, — білий, а стрілки та облямівка — чорні; фон знаків 53, встановлених поза населеним пунктом, — синій, а стрілки та облямівка — білі. З метою кращого виділення знаки 53, що позначають тимчасову організацію руху, можуть мати жовтий фон із чорними стрілками та облямівкою. Знаки 532a і 532b вказують напрямки руху на смугах попутного напрямку, якщо для транспортного потоку, що вливається збоку, є окрема смуга руху. Знаки 533a і 533b вказують напрямки руху на смугах попутного напрямку, якщо для транспортного потоку, що вливається збоку, окремої смуги руху немає. Знак 534 вказує напрямки руху з тієї смуги руху, над якою його встановлено. Знак 535 вказує напрямки руху на смугах дороги, що має три і більше смуг руху, якщо в зонах напрямків руху різна кількість смуг. Знаки 536a і 536b вказують на початок додаткової смуги або смуги гальмування. Знак 536c вказує на початок з одного й того самого місця двох додаткових смуг або двох смуг гальмування. Знаки 537a і 537b вказують на кінець смуги руху або смуги розгону і встановлюються за 50 м до кінця повної ширини смуги руху чи смуги розгону; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.10.2018]

16¹) знак 538 «Смуга руху відкрита» позначає смугу руху, по якій рух дозволено, і діє щодо смуги, над якою його встановлено; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

16²) знак 539 «Смуга руху закрита» позначає смугу руху, по якій рух заборонено, і діє щодо смуги, над якою його встановлено; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

17) знак 541a «Зупинка автобуса або тролейбуса» вказує на місце зупинки автобусів чи тролейбусів, які перевозять пасажирів згідно з розкладом руху. У нижній частині знака зазначено назву зупинки, до якої можуть бути додані номер маршруту та за потреби літера «A», «B» чи «T»; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

18) знак 541b «Зупинка трамвая» вказує на місце зупинки трамваїв;

19) знак 542 «Зупинка таксі» вказує на місце зупинки таксі;

20) знаки 543 і 544 «Пішохідний перехід» вказують на нерегульований пішохідний перехід;

21) знаки 545 і 546 «Підземний пішохідний перехід» та знаки 547 і 548 «Пішохідний міст» вказують на пішохідні переходи, розташовані на іншому рівні, ніж проїзна частина;

21¹) знак 549 «Перехід» вказує на місце переходу пішоходами залізничної колії; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

22) знак 551 «Місце розвороту» вказує на місце, призначене для розвороту, при цьому поворот ліворуч у цьому місці заборонено;

23) у напрямку, вказаному знаками 552a, 553a — 554b «Тупик», розташована дорога без можливості наскрізного проїзду;

24) у напрямку, вказаному знаком 552b «Тупик і велосипедна доріжка», розташована дорога без можливості наскрізного проїзду для транспортних засобів, за винятком велосипедів, легких електричних транспортних засобів, мінімопедів та двоколісних мопедів. Для руху велосипедів, легких електричних транспортних засобів, мінімопедів і двоколісних мопедів велосипедна доріжка або дорога з можливістю наскрізного проїзду продовжується; [RT I, 26.11.2024, 7 - набув чинності 29.11.2024]

25) знак 555 «Місце очікування» вказує на місце, де на вузькій дорозі є можливість пропустити зустрічний транспортний засіб; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

26) на знаку 556 «Рекомендована швидкість» показано рекомендовану для ділянки дороги найбільшу швидкість руху (км/год) за добрих погодних і дорожніх умов. Рекомендація діє до найближчого перехрестя, а за відсутності перехрестя — до відстані, зазначеної на табличці 821 «Зона дії». Якщо ж знак 556 використовується разом із попереджувальним знаком, рекомендація діє до кінця небезпечної ділянки дороги;

27) знак 557 «Перетин з велосипедною доріжкою» вказує на велосипедну доріжку, що перетинає дорогу, або на велосипедну і пішохідну доріжку, що перетинає дорогу, або на велосипедну смугу, що перетинає дорогу;

28) знак 558 «Місце аварійної зупинки» вказує на місце аварійної зупинки; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

29) знаки 559a і 559b «Автоматичний контроль» вказують на здійснення автоматичного нагляду за дорожнім рухом;

29¹) знаки 559c і 559d «Відеоспостереження» вказують на наявність відеоспостереження, і на них може бути нанесено зображення герба чи логотипа особи або установи, яка організовує відеоспостереження; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

30) знак 561 «Реверсивний рух» вказує на початок ділянки дороги, на одній або кількох смугах якої рух може змінюватися на протилежний за допомогою реверсивних світлофорів або знаків 535 «Смуги та напрямки руху»;

31) знак 562 «Кінець реверсивного руху» вказує на кінець ділянки дороги, позначеної знаком 561 «Реверсивний рух»;

32) знак 563 «Виїзд на дорогу з реверсивним рухом» вказує на місце виїзду на дорогу з реверсивним рухом;

33) знак 571 «Населений пункт» вказує на місце, з якого починає діяти порядок руху, встановлений для населеного пункту;

34) знак 572 «Кінець населеного пункту» вказує на місце, з якого втрачає чинність порядок руху, встановлений для населеного пункту;

35) знак 573 «Житлова зона» вказує на місце, з якого починає діяти порядок руху, встановлений для житлової зони;

36) знак 574 «Кінець житлової зони» вказує на місце, з якого втрачає чинність порядок руху, встановлений для житлової зони;

37) знак 575a «Стоянка» вказує на зону паркування, призначену для транспортних засобів;

38) знак 575b «Стоянка» вказує на стоянку «Припаркуйся і їдь», яка призначена для транспортних засобів людей, що пересідають на зображений або названий на знаку громадський транспортний засіб;

39) знак 575c «Стоянка біля місця обслуговування» вказує на зону паркування, призначену для транспортних засобів біля місця обслуговування;

40) знак 575d «Місце паркування транспортного засобу особи з інвалідністю» вказує на місце паркування, яким дозволено користуватися лише транспортним засобом, що має парковочну картку транспортного засобу, який обслуговує особу з порушенням опорно-рухового апарату або незрячу особу;

40¹) знак 575e «Місце паркування електромобіля» вказує на місце паркування, яким дозволено користуватися лише електромобілем з повністю електричним тяговим приводом; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

40²) знак 575g «Місце паркування транспортного засобу» вказує на місце паркування, яким дозволено користуватися лише названим на знаку транспортним засобом або транспортним засобом названої особи; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

40³) знак 575h «Зона короткочасного паркування» вказує на зону паркування, позначену дорожньою розміткою 936, якою дозволено користуватися для короткочасного паркування на названих на знаку умовах і в межах дорожньої розмітки 936. На знак 575h можуть бути нанесені інші символи додаткових табличок і текст, що уточнюють порядок паркування; [RT I, 26.11.2024, 7 - набув чинності 29.11.2024]

41) знак 576 «Порядок паркування» вказує на порядок паркування на території, призначеній для паркування транспортних засобів; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

42) знак 577 «Тривалість паркування» вказує на тривалість паркування на території, призначеній для паркування транспортних засобів, — відповідно або цілодобово, або в певний проміжок часу; при цьому в разі знака 577 використання паркувального годинника є обов'язковим, а час початку паркування має бути чітко видимим для контролера; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

43) знак 578a «Платне паркування» вказує на те, що на території, позначеній знаком 38, на який нанесено зображення знака 575a, 575b чи 575c, та на стоянці, позначеній знаком 575a або 575b «Стоянка» чи знаком 575c «Стоянка біля місця обслуговування», у певній зоні діє платне паркування — відповідно або цілодобово, або в певний проміжок часу. У разі використання знака 578a як додаткової інформації на зоні платного паркування, позначеній знаком 38, на який нанесено зображення знака 575a, 575b чи 575c, на кінець зони платного паркування вказує знак 39, на який нанесено зображення знака 575a, 575b чи 575c; [RT I, 02.08.2019, 3 - набув чинності 05.08.2019]

44) знак 578b «Кінець платного паркування» вказує на кінець зони з платним паркуванням, позначеної знаком 578a «Платне паркування»;

45) знак 579 «Примусове переміщення транспортного засобу» вказує на те, що як засіб припинення правопорушення застосовується переміщення транспортного засобу;

46) знак 581 «Тунель» вказує на місце, з якого починає діяти порядок руху, встановлений для тунелю;

47) знак 582 «Кінець тунелю» вказує на місце, з якого втрачає чинність порядок руху, встановлений для тунелю;

48) знак 583 «Промислова зона» вказує на промислову зону або на місце розташування технопарку;

49) знак 584a «Сміттєзвалище» вказує на місце складування сміття. Напис у нижній частині знака уточнює особливості місця складування сміття (сортувальна станція, станція відходів);

50) знак 584b «Сховище небезпечних речовин» вказує на місце збирання небезпечних речовин і небезпечних відходів;

51) знак 585a «Поромний порт» вказує на місце розташування поромного порту;

52) знак 585b «Вантажний порт» вказує на місце розташування вантажного порту;

53) знак 585c «Яхтовий порт» вказує на місце розташування порту, призначеного для яхт і малих суден;

54) знак 586a «Аеропорт» вказує на місце розташування аеропорту;

55) знак 586b «Автовокзал» вказує на місце розташування автовокзалу;

56) знак 586c «Залізничний вокзал» вказує на місце розташування залізничного вокзалу;

57) знак 591 «Знак стоп-лінії» вказує на місце зупинки транспортного засобу в разі заборонного сигналу світлофора або заборонного жесту регулювальника.

58) на знаку 592a «Нагадування про правило чи вимогу дорожнього руху» міститься нагадування про чинне правило або вимогу дорожнього руху; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

59) знак 592b «Порядок дорожнього руху» показує встановлену в державі найбільшу дозволену швидкість руху в населеному пункті та поза населеним пунктом, а також обов'язок їздити з увімкненими вогнями цілодобово; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

60) знак 592c «Державний кордон» вказує на державний кордон і призначений для полегшення охорони державного кордону, прикордонного контролю та забезпечення прикордонного режиму; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

60¹) знак 592d «Прикордонна смуга» позначає місце, де починається прикордонна смуга, і призначений для полегшення охорони державного кордону та забезпечення прикордонного режиму; [RT I, 23.12.2020, 1 - набув чинності 01.01.2021]

60²) знак 592e «Кінець прикордонної смуги» позначає місце, де закінчується прикордонна смуга; [RT I, 23.12.2020, 1 - набув чинності 01.01.2021]

61) знак 593 «Позначка, пов'язана з утриманням дороги» вказує на початок і кінець калібрувальної ділянки завдовжки один кілометр, на точку поділу дорожнього реєстру або на інше місце, пов'язане з утриманням дороги; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

62) знак 594 «Зміна організації дорожнього руху» вказує на змінену організацію дорожнього руху; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

63) на знаку 595a «Інформація про тимчасову організацію руху» міститься інформація про причину тимчасової організації руху, а також на нього може бути нанесено інформацію про довжину ділянки, пов'язаної з тимчасовою організацією руху, про час закінчення дії тимчасової організації руху та про виконавця дорожніх робіт і його контактні дані; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

64) на знаку 595b «Інформація про виконавців тимчасової організації руху» міститься інформація про замовника, виконавця об'єкта тимчасової організації руху та про інших пов'язаних із ним осіб; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

65) на знаку 595c «Інформація про вид робіт» міститься інформація про вид робіт і виконавця робіт; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

66) на знаку 596 «Інформація про дорожній рух» міститься інформація, потрібна учаснику дорожнього руху; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

67) знак 597 «Паркомат» вказує на паркомат, де можна сплатити за паркування; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

68) знак 598 «Місце злиття смуг руху» вказує на місце злиття смуг руху, де з метою забезпечення безперервності руху рекомендується перестроюватися на смугу руху, що продовжується, по черзі. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

Переклад · українська

§ 16. Загальні положення RT ↗

(1) Вказівні знаки надають інформацію про можливості та напрямки руху, про шлях об'їзду, а також попереджають про особливості руху.

(2) Пряма стрілка на вказівному знаку, що позначає поворот убік, показує напрямок на знаку, встановленому безпосередньо перед місцем повороту, а вигнута стрілка — на знаку, розташованому перед місцем повороту.

(2¹) Напис на вказівному знаку зі змінною інформацією є білим або жовтим. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(2²) У знака 62 «Попередні покажчики напрямків», що позначає тимчасову організацію дорожнього руху, фон жовтий, а напис чорний. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(3) Графічні зображення вказівних знаків наведені в додатку 6 до постанови.

Переклад · українська

§ 17. Знаки напрямку руху та їх значення RT ↗

(1) Знаки напрямку руху та їх значення такі:

1) знак 611 «Схема руху» показує можливість проїзду, якщо на перехресті якийсь поворот заборонено, або дозволені напрямки руху на складному перехресті;

2) знак 62 «Попередні покажчики напрямку» показує напрямок руху до населеного пункту або до іншого пункту призначення. На знаку 62 можуть бути номер дороги, вказівний знак та інший дорожній знак, що повідомляє про особливості порядку руху, символ знака місця обслуговування та інший офіційно затверджений символ. Літера «C» вказує на центр міста або на центр населеного пункту. Число в нижній частині знака показує відстань до перехрестя. Якщо на ділянці дороги встановлено якийсь заборонний знак, знак 62 може показувати також дорогу об'їзду; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

3) на знаку 63 «Покажчики напрямку» можуть бути вказівний знак та інший дорожній знак, що повідомляє про особливості порядку руху, символ знака місця обслуговування, інший офіційно затверджений символ та емблема. Літера «C» вказує на центр міста або на центр населеного пункту. Знаки 631–633 показують напрямок руху та відстань до населеного пункту або до іншого пункту призначення. Знак 631 на червоному фоні показує напрямок руху та відстань до місця забору води для пожежогасіння. Знак 634 показує напрямок руху та відстань до туристичного об'єкта. Знак 635 показує напрямок руху та відстань до приватного володіння приватною дорогою загального користування. Знак 636 показує напрямок руху та відстань до юридичної особи або установи. Знак 637 показує напрямок і відстань шляху велосипедиста, водія легкого транспортного засобу, водія мікромопеда та пішохода до пункту призначення; [RT I, 23.12.2020, 1 - набув чинності 01.01.2021]

4) на знаку 641 «Позначення назви місця» вказано назву адміністративної одиниці, поселенської одиниці, річки, озера або іншого місця;

5) на знаку 642 «Позначення туристичного об'єкта» вказано назву туристичного об'єкта (цікавої для туристів пам'ятки, об'єкта охорони природи, об'єкта охорони старожитностей або іншого об'єкта);

6) на знаку 643a «Позначення приватного володіння» вказано назву приватного володіння або напис «ERAVALDUS» («ПРИВАТНЕ ВОЛОДІННЯ»); [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

6¹) знак 643b «Кінець приватного володіння» показує кінець приватного володіння, позначеного знаком 643a «Позначення приватного володіння»; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

6²) знак 643c «Приватна стоянка» позначає початок приватної стоянки; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

6³) знак 643d «Кінець приватної стоянки» показує кінець приватної стоянки, позначеної знаком 643c «Приватна стоянка»; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

7) на знаку 644 «Назва дороги» вказано назву дороги (шосе, вулиці). На знаку можуть бути також номери будинків (наприклад: Ranna tee 10 - 20);

8) знак 645 «Покажчик відстаней» показує відстань до населених пунктів або інших пунктів призначення, розташованих на шляху;

9) [Втратив чинність – RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

10) знак 651 «Кілометрова позначка» показує відстань до початку дороги;

11) знаки 652–655 «Номер дороги» показують номер дороги. Знаки 653 показують, крім номера дороги, також напрямок дороги. Знаки 654 встановлюють на дорозі, яка веде на дорогу із зазначеним на знаку номером. Знаки 655 показують також напрямок дороги, яка веде на дорогу із зазначеним на знаку номером;

11¹) знаки 656–658 «Номер велосипедного маршруту» показують номер велосипедного маршруту. Знак 657 показує, крім номера велосипедного маршруту, також напрямок велосипедного маршруту. Знак 658 показує напрямок велосипедного маршруту, який веде на велосипедний маршрут із зазначеним на знаку номером. На знак, що позначає міжнародний велосипедний маршрут, може бути додано міжнародну символіку, а на знак, що позначає внутрішньодержавний велосипедний маршрут, — логотип велосипедного маршруту; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

12) знаки 661 «Напрямок руху вантажного автомобіля» показують рекомендований напрямок руху транспортного засобу категорії C, трактора, самохідної машини або автопоїзда чи машинного поїзда, який буксирується одним із них. Якщо на знак нанесено число тонн, показано рекомендований напрямок руху такого транспортного засобу, автопоїзда чи машинного поїзда, реєстрова маса якого або сума реєстрових мас транспортних засобів, що входять до його складу, перевищує це число;

13) знаки 662 «Дорога для перевезення небезпечної речовини» показують рекомендований напрямок руху транспортного засобу, автопоїзда та машинного поїзда, що перевозить небезпечний вантаж;

14) знаки 663–666 «Публічний захід» показують напрямок руху до місця проведення публічного заходу. На знаках 666 можуть бути вказівні знаки та інші дорожні знаки, що повідомляють про особливості порядку руху, символи знаків місць обслуговування, інші офіційно затверджені символи та емблеми;

15) знаки 667 «Напрямок руху автобуса» показують рекомендований напрямок руху транспортного засобу категорії D — з причепом або без нього;

16) знаки 671–673 «Схема об'їзду» показують шлях і напрямок об'їзду тимчасово закритої ділянки дороги. На знаку 671a можуть бути інші дорожні знаки, а також показано довжини та назви ділянок дороги об'їзду; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

17) знаки 674–677 «Об'їзд» показують напрямок об'їзду тимчасово закритої ділянки дороги. На знаку 677 можуть бути інші дорожні знаки та показано відстань до населеного пункту або іншого пункту призначення; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

18) знак 678 «Регулювальник» показує, що дорожній рух організовує регулювальник дорожнього руху;

19) знак 679 «Обхід» показує напрямок обходу пішоходами тимчасово закритої ділянки дороги, при цьому на знаку можуть бути інші дорожні знаки та показано відстань до пункту призначення; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

20) знаки 681–682 «Напрямок повороту» показують напрямок крутого та небезпечного повороту. У крутому та небезпечному повороті можуть бути елементи знаків 681 і 682. З метою кращого виділення знаків білий фон знаків 681 і 682, що позначають тимчасову організацію дорожнього руху, може бути замінений жовтим фоном; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

20¹) знак 683 «Розгалуження доріг» показує місце розгалуження дороги або кінець дороги на Т-подібному перехресті, при цьому з метою кращого виділення знака білий фон знака 683, що позначає тимчасову організацію дорожнього руху, може бути замінений жовтим фоном; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

21) знак 684 «Попереджувальна огорожа» попереджає про ділянку дороги з тимчасовою організацією дорожнього руху або про перешкоду на дорозі. З метою кращого виділення знака білий фон знака 684, що позначає тимчасову організацію дорожнього руху, може бути замінений жовтим фоном. Плівку із зображенням знака 684 може бути нанесено на будь-яку перешкоду; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

22) знаки 685a та 685b «Місце розгалуження» показують напрямок відгалужень дороги в місці розташування знаків. Знак 685b показує, що для проїзду в місці розгалуження принаймні на одне відгалуження дороги придатною є швидкість руху до 50 кілометрів на годину. З метою кращого виділення знака білий фон знака 685b, що позначає тимчасову організацію дорожнього руху, може бути замінений жовтим фоном; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

23) знак 686 «Небезпечне місце або край дороги» позначає небезпечну перешкоду збоку вільного поперечного перерізу дороги або край проїзної частини (смуги руху) та відхилення від напрямку руху, а також розділяє зони напрямків руху і смуги руху зони свого напрямку. Знаком 686 може бути показано початок небезпечної ділянки дороги або небезпечного місця, позначеного попереджувальним знаком. Смуги нахилені в бік проїзної частини або смуги руху зони свого напрямку. З метою кращого виділення знака білий фон знака 686, що позначає тимчасову організацію дорожнього руху, може бути замінений жовтим фоном. Плівку із зображенням знака 686 може бути нанесено на будь-яку перешкоду; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

24) знак 687 «Позначка стовпчика знака» є додатковою позначкою в місці, де виникають труднощі з орієнтуванням. Знак 687 може бути під іншим знаком або самостійно — для виділення перехрестя, місця розгалуження, острівця безпеки та іншого місця. Плівку із зображенням знака 687 може бути обгорнуто навколо будь-якого стовпчика знака; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

25) знаки 688 «Штучна нерівність» позначають штучну нерівність та її ширину. Смуги нахилені в бік проїзної частини. Знаки можуть бути відсутні на дорозі, де дозволена швидкість руху становить 30 км/год або менше.

(2) Фон, напис та облямівка знаків 652–655 «Номер дороги» залежно від значущості показуваної дороги мають такий колір:

1) у разі основного шосе фон червоний, напис та облямівка білі;

2) у разі опорного шосе фон жовтий, напис та облямівка чорні;

3) у разі другорядного шосе фон білий, напис та облямівка чорні;

4) у разі дороги європейської мережі доріг фон зелений, напис та облямівка білі.

(3) Фон, напис та облямівка номерів велосипедних маршрутів, що показуються на знаках 656–658 «Номер велосипедного маршруту», залежно від значущості велосипедного маршруту мають такий колір:

1) у разі міжнародного та загальнодержавного велосипедного маршруту фон червоний, напис та облямівка білі;

2) у разі регіонального велосипедного маршруту фон синій, напис та облямівка білі;

3) у разі місцевого велосипедного маршруту фон білий, напис та облямівка чорні. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

Переклад · українська

§ 18. Загальні положення RT ↗

(1) Знаки сервісу дають учаснику дорожнього руху інформацію про об'єкти, розташовані вздовж дороги.

(2) Пряма стрілка на знаку сервісу, що вказує на з'їзд убік, показує напрямок на знаку, встановленому безпосередньо перед місцем повороту, а вигнута стрілка — на знаку, встановленому на відстані перед місцем повороту.

(3) Графічні зображення знаків сервісу наведено в додатку 7 до постанови.

Переклад · українська

§ 19. Знаки сервісу та їх значення RT ↗

(1) Знаки сервісу та їх значення такі:

1) знак 711 „Перша допомога” вказує на лікарню, де цілодобово можна отримати екстрену медичну допомогу;

2) знак 712 „Поліція” вказує на установу поліції та прикордонної охорони;

3) знак 713 „Інформація” вказує на місце розташування карт дорожньої інформації та інформаційних пунктів;

4) знак 714 „Телефон” вказує на місце, де можна скористатися телефоном;

5) знак 715 „Пошта” вказує на поштову установу;

6) знак 716a „Інтернет-пункт” вказує на місце, де без попередньої реєстрації можна користуватися інтернет-послугами;

7) знак 716b „Wifi” вказує на місце, де є зона покриття бездротового інтернету;

8) знак 717 „Радіостанція” вказує на зону покриття радіостанції, яка періодично передає дорожню інформацію та інформацію про стан проїзності доріг. Число на знаку означає несучу частоту передавання дорожньої інформації в мегагерцах;

9) знак 718 „Визначна пам'ятка” вказує на місце розташування туристичних об'єктів (визначних пам'яток, що становлять інтерес для туристів, об'єктів охорони пам'яток старовини, охорони природи чи інших об'єктів);

10) знак 719 „Митниця” вказує на митну установу;

11) знак 721a „Заправна станція” вказує на заправну станцію; [RT I, 06.02.2018, 1 – набув чинності 01.03.2018]

11¹) знак 721b „Заправна станція” вказує на заправну станцію, де в продажу є також газ LPG; [RT I, 06.02.2018, 1 – набув чинності 01.03.2018]

11²) знак 721c „Заправна станція” вказує на заправну станцію газу LPG; [RT I, 06.02.2018, 1 – набув чинності 01.03.2018]

11³) знак 721d „Заправна станція” вказує на заправну станцію газу CNG; [RT I, 06.02.2018, 1 – набув чинності 01.03.2018]

11⁴) знак 721e „Пункт заряджання електричних транспортних засобів” вказує на місце, де можна зарядити акумулятор електричного транспортного засобу; [RT I, 06.02.2018, 1 – набув чинності 01.03.2018]

12) знак 722 „Технічне обслуговування автомобілів” вказує на придорожню майстерню з ремонту мотоциклів чи автомобілів або на станцію обслуговування, що пропонує можливість ремонту, де без попереднього бронювання часу усувають дрібні несправності, які виникли в дорозі;

13) знак 723a „Мийка автомобілів” вказує на мийку автомобілів;

14) знак 723b „Можливість помитися” вказує на місце, де водій і пасажири мають можливість помитися;

15) знак 724 „Паркувальний будинок” вказує на будівлю, призначену для паркування транспортних засобів. На знаку може бути зазначено кількість вільних місць для паркування в паркувальному будинку; [RT I, 06.02.2018, 1 – набув чинності 01.03.2018]

16) знак 725 „Ресторан” вказує на ресторан;

17) знак 726 „Кафе” вказує на кафе або заклад швидкого харчування;

18) знак 727 „Готель або мотель” вказує на готель або мотель;

19) знак 728a „Туалет” вказує на місце розташування туалету;

20) знак 728b „Вбиральня” вказує на місце розташування сухої вбиральні;

21) знак 729a „Бюро обслуговування державної установи” вказує на бюро обслуговування державної установи; [RT I, 06.02.2018, 1 – набув чинності 01.03.2018]

22) знак 729b „Технічний огляд” вказує на місце проведення технічного огляду транспортних засобів;

23) знак 731 „Будинок відпочинку” вказує на хостел, туристичну базу або будинок відпочинку;

24) знак 732 „Кемпінг” вказує на кемпінг або місце для наметів;

25) знак 733 „Місце розміщення” вказує на місце розміщення;

26) знак 734 „Табір для автодомів” вказує на місце встановлення автодомів або житлових причепів, обладнане електрикою, водою та каналізацією;

27) знак 741 „Місце відпочинку” вказує на місце відпочинку;

28) знак 742a „Початок туристичної стежки” вказує на місце початку туристичної стежки;

29) знак 742b „Початок велосипедного туристичного маршруту” вказує на місце початку велосипедного туристичного маршруту;

30) знак 742c „Початок лижної траси” вказує на місце початку лижної траси;

31) знак 743 „Місце для купання” вказує на місце для купання або відкритий басейн;

32) знак 744 „Оглядовий майданчик” вказує на оглядові майданчики з визначним краєвидом, розташовані в національних парках, на ландшафтних заказниках, у туристичних районах та в інших місцях;

33) знак 745 „Місце для риболовлі” вказує на місце для риболовлі;

34) знак 751 „Спортивний майданчик” вказує на місця для занять спортом та їх перегляду просто неба (стадіон, футбольне поле, тенісні корти, картодром, лижний центр, трамплін для стрибків на лижах та інші подібні спортивні споруди);

35) знак 752 „Спортивна будівля” вказує на будівлі, зведені для занять спортом та їх перегляду (спортивна зала, критий басейн, критий стадіон та інші подібні спортивні споруди);

36) знак 753 „Поле для гольфу” вказує на поле для гольфу;

37) знак 754 „Кінна база” вказує на кінну базу;

38) знак 761 „Сільське підприємництво” вказує на місце розташування підприємця, який надає послуги у сфері сільського підприємництва;

38¹) знак 762 „Магазин” вказує на магазин; [RT I, 06.02.2018, 1 – набув чинності 01.03.2018]

39) знак 771 „Дві послуги” вказує на місце, де надаються дві різні послуги;

40) знак 772 „Три послуги” вказує на місце, де надаються три різні послуги;

41) знак 773 „Послуга та організація дорожнього руху” вказує на пропоновану послугу та на організацію дорожнього руху в цьому районі.

(2) На знаках 771—773 замість символу знака сервісу може бути якийсь інший знак зменшеного розміру.

Переклад · українська

§ 19¹. Загальні положення RT ↗

(1) Військові знаки дають інформацію про можливості та напрямки руху транспортних засобів Сил оборони, Кайтселійту та збройних сил іноземної держави на дорогах і спорудах, про маршрут об'їзду, а також попереджають про особливості руху.

(2) Графічні зображення військових знаків наведено в додатку 12 до постанови. [RT I, 21.07.2017, 1 – набув чинності 24.07.2017]

Переклад · українська

§ 19². Військові знаки та їх значення RT ↗

(1) Знак S11 „Напрямок руху військового транспорту” вказує на напрямок продовження військового маршруту.

(2) Знак S12 „Позначка маршруту військового транспорту” вказує на назву військового маршруту, що пролягає в напрямку руху.

(3) Знаки S13 „Організація руху військового транспорту” вказують на організацію дорожнього руху, встановлену для військового транспорту.

(4) Знак S21 „Навантаження на мосту з одностороннім рухом” вказує на обмеження навантаження військового транспорту на мосту з одностороннім рухом.

(5) Знаки S22 „Навантаження на мосту з двостороннім рухом” вказують на обмеження навантаження військового транспорту на мосту з двостороннім рухом.

(6) Знак S23 „Ширина мосту або порома” вказує на габаритні обмеження військового транспорту на мосту або поромі.

(7) Знак S24 „Висота мосту” вказує на габаритні обмеження військового транспорту під мостом.

(8) Знак S25 „Висота посередині мосту” вказує на габаритні обмеження військового транспорту під мостом посередині. [RT I, 21.07.2017, 1 – набув чинності 24.07.2017]

Переклад · українська

§ 20. Загальні положення RT ↗

(1) Табличка уточнює або обмежує дію знака, під яким її встановлено, чи надає інформацію про роботу світлофора. Таблички 822–825 «Зона дії» та 834 «Напрямок руху з переважним правом проїзду або головної дороги» можуть розміщуватися поряд зі знаком. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(2) За відсутності таблички з потрібним символом символ може бути замінено текстом.

(2¹) З метою кращого виділення таблички табличка, що позначає тимчасову організацію дорожнього руху, може мати жовтий фон. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(2²) Напис на табличці зі змінною інформацією є білим або жовтим. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(3) Графічні зображення табличок наведено в додатку 8 до постанови.

Переклад · українська

§ 21. Таблички та їх значення ⚡ изм. 29.11.2024 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 29.11.2024, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Таблички та їх значення такі:

1) табличка 811 «Відстань до об'єкта» показує відстань від знака до небезпечного місця чи до початку небезпечної ділянки дороги, до початку певної заборони чи обмеження, до об'єкта або місця, що розташовані у попутному напрямку;

2) таблички 812–815 «Відстань до об'єкта» показують напрямок і відстань від знака до небезпечного місця чи до початку небезпечної ділянки дороги або до певного об'єкта чи місця. Пряма стрілка, що вказує на поворот убік, показує напрямок на знаку, встановленому безпосередньо перед місцем повороту, а крива стрілка — на знаку, розташованому перед місцем повороту на відстані;

3) табличка 813 або 815 «Відстань до об'єкта», застосовувана разом зі знаками 361 «Зупинку заборонено», 362 «Стоянку заборонено», 363 «Стоянку заборонено по непарних числах» і 364 «Стоянку заборонено по парних числах», показує напрямок і протяжність зони дії від знака відповідно праворуч або ліворуч, якщо зупинка чи стоянка заборонена з одного боку від знака на перехресті або майдані край проїзної частини, перед будівлею чи на іншій великій території;

4) табличка 816 «Відстань до об'єкта» показує відстань від знака 221 «Дай дорогу» або від знака 112 «Залізничний переїзд без шлагбаума» до місця обов'язкової зупинки, якщо відповідно перед перехрестям або залізничним переїздом установлено знак 222 «Зупинись і дай дорогу»; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

4¹) таблички 817a–817c «Відстань до об'єкта» показують відстань до острівця безпеки чи іншої споруди, розташованої посередині дороги, та напрямок об'їзду; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

5) табличка 821 «Зона дії» показує довжину небезпечної ділянки дороги, позначеної попереджувальним знаком, або протяжність зони дії заборонних знаків 351 «Найбільша швидкість», 352 «Обгін заборонено», 353 «Обгін вантажним автомобілем заборонено», 354 «Найменша дистанція» і 355 «Подавання звукового сигналу заборонено» та наказового знака 451 «Найменша швидкість», або протяжність зони паркування, позначеної вказівними знаками 575a і 575b «Стоянка» та 575c «Стоянка місця обслуговування», або протяжність ділянки дороги з рекомендованою найбільшою швидкістю руху, позначеної знаком 556 «Рекомендована швидкість»; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

6) таблички 822–825 «Зона дії» показують або уточнюють зони дії знаків 361 «Зупинку заборонено», 362 «Стоянку заборонено», 363 «Стоянку заборонено по непарних числах» і 364 «Стоянку заборонено по парних числах». Табличка 822 показує та уточнює протяжність зони дії знака 36 за знаком. Табличка 823 показує та уточнює протяжність зони дії знака 36 на відстані до 50 метрів перед знаком. Табличка 824 показує кінець зони дії знака 36 та повідомляє про протяжність зони дії. Табличка 825 показує, що водій перебуває в зоні дії знака 36, та повідомляє про протяжність зони дії. Таблички 824 і 825 «Зона дії» показують та уточнюють протяжність зони паркування, позначеної знаками 575a і 575b «Стоянка» та 575c «Стоянка місця обслуговування». Табличка 824 показує кінець зони паркування. Табличка 825 показує, що водій перебуває в зоні паркування; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

7) таблички 831–833 «Напрямок дії» показують напрямок дії заборонних знаків, установлених перед перехрестям, а таблички 831 і 832 — також напрямок до об'єктів, що прилягають до дороги. Таблички 831–833, застосовувані разом зі знаками 361 «Зупинку заборонено», 362 «Стоянку заборонено», 363 «Стоянку заборонено по непарних числах» і 364 «Стоянку заборонено по парних числах», показують напрямок зони дії від знака відповідно праворуч, ліворуч або в обидва боки, якщо зупинка чи стоянка заборонена з одного або з обох боків від знака край майдану, перед будівлею чи на іншій території. Зона дії в такому разі визначається межами території;

8) табличка 834 «Напрямок руху з переважним правом проїзду або напрямок головної дороги», застосовувана разом зі знаками 211 «Головна дорога», 221 «Дай дорогу» і 222 «Зупинись і дай дорогу», показує напрямок головної дороги на перехресті. Табличка 834, застосовувана разом зі знаками 186 «Інші небезпеки», 221 «Дай дорогу» і 222 «Зупинись і дай дорогу», показує напрямок руху з переважним правом проїзду на перехресті;

9) [Втратив чинність – RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.10.2018]

10) табличка 836 «Зустрічний рух велосипедистів на дорозі з одностороннім рухом», застосовувана разом зі знаком 521 «Дорога з одностороннім рухом», показує, що на дорозі з одностороннім рухом або на проїзній частині з одностороннім рухом велосипедисти, водії легких електротранспортних засобів і водії мінімопедів рухаються по проїзній частині або по виділеній для них смузі назустріч загальному транспортному потоку; [RT I, 23.12.2020, 1 - набув чинності 01.01.2021]

11) табличка 837 «Двосторонній рух велосипедистів» показує, що на частині дороги, позначеній знаком 431 «Велосипедна доріжка» та знаками 433–435 «Велосипедна і пішохідна доріжка», рух велосипедистів, водіїв легких електротранспортних засобів і водіїв мінімопедів є двостороннім; [RT I, 23.12.2020, 1 - набув чинності 01.01.2021]

12) табличка 84 «Вид транспортного засобу» показує, щодо якого виду транспортного засобу діє знак. Табличка 841 показує, що знак діє щодо транспортного засобу категорії B. Табличка 842 показує, що знак діє щодо транспортного засобу категорії C. Табличка 843 показує, що знак діє щодо автопоїзда і машинного поїзда, за винятком автопоїзда з легким причепом і машинного поїзда з легким причепом. Табличка 844 показує, що знак діє щодо транспортного засобу категорії D. Табличка 845 показує, що знак діє щодо трактора і самохідної машини. Табличка 846 показує, що знак діє щодо транспортного засобу категорії A. Табличка 847a показує, що знак діє щодо велосипеда і мінімопеда. Табличка 847b показує, що знак діє щодо мопеда і мінімопеда. Табличка 847c показує, що знак діє щодо легкого електротранспортного засобу. Табличка 848 показує, що знак діє щодо електромобіля з повністю електричним тяговим приводом. Табличка 849 показує, що знак діє щодо снігохода; [RT I, 26.11.2024, 7 - набув чинності 29.11.2024]

13) табличка 85 «Дні або час дії» показує день, час доби, дату чи проміжок часу, протягом якого діє знак. При цьому таблички 851 і 855 повідомляють, що знак діє по суботах, неділях і в державні свята, а таблички 852 і 856 — що по робочих днях; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

14) таблички 86 «Спосіб паркування» показують порядок паркування мопеда і мотоцикла, а також механічного транспортного засобу категорії B без причепа та підкатегорії D1 без причепа завдовжки менше шести метрів на стоянці, розташованій у населеному пункті край тротуару, пішохідної доріжки, велосипедної доріжки чи велосипедної і пішохідної доріжки та позначеній знаком 575a або 575b «Стоянка» чи знаком 575c «Стоянка місця обслуговування». У разі табличок 862a–864b транспортний засіб слід паркувати перпендикулярно до краю тротуару, пішохідної доріжки, велосипедної доріжки чи велосипедної і пішохідної доріжки. За наявності відповідної дорожньої розмітки або таблички 865 транспортний засіб слід паркувати згідно з ними. Таблички, розміщені під знаками 575a і 575b «Стоянка» та знаком 575c «Стоянка місця обслуговування», установленими з лівого боку дороги, є дзеркальним відображенням зображеного на табличках 86; [RT I, 26.11.2024, 7 - набув чинності 29.11.2024]

15) табличка 871 «Паркування лише з вимкненим двигуном» повідомляє, що на території, позначеній знаком 38, на який нанесено зображення знака 575a, 575b або 575c, та на стоянці, позначеній знаком 575a чи 575b «Стоянка» або знаком 575c «Стоянка місця обслуговування», транспортний засіб дозволяється паркувати лише з вимкненим двигуном; [RT I, 02.08.2019, 3 - набув чинності 05.08.2019]

16) табличка 872a «Платні послуги» повідомляє, що зазначена на знаку послуга є платною;

17) табличка 872b «Платне паркування» повідомляє, що на території, позначеній знаком 38, на який нанесено зображення знака 575a, 575b або 575c, та на стоянці, позначеній знаком 575a чи 575b «Стоянка» або знаком 575c «Стоянка місця обслуговування», паркування є платним відповідно або цілодобово, або в певний проміжок часу. На табличку може бути нанесено розмір плати за паркування; [RT I, 02.08.2019, 3 - набув чинності 05.08.2019]

18) таблички 873 «Обмеження часу паркування» повідомляють про дозволену найбільшу тривалість паркування транспортного засобу — відповідно або цілодобово, або в певний проміжок часу — у зоні дії знака 362 «Стоянку заборонено», на території, позначеній знаком 38, на який нанесено зображення знака 362, 575a, 575b або 575c, та на стоянці, позначеній знаком 575a чи 575b «Стоянка» або знаком 575c «Стоянка місця обслуговування». Час початку паркування має бути зроблено однозначно зрозумілим і видимим для контролера. У разі таблички 873c або 873d використання паркувального годинника є обов'язковим; [RT I, 02.08.2019, 3 - набув чинності 05.08.2019]

19) табличка 874 «Транспортний засіб особи з інвалідністю» повідомляє про стоянку або її частину, якою дозволяється користуватися лише транспортним засобом, що має картку паркування транспортного засобу, який обслуговує особу з порушенням опорно-рухового апарату або незрячу особу;

20) табличка 875 «Місце огляду автомобіля» повідомляє, що на позначеному знаком об'єкті чи земельній ділянці є оглядова естакада або оглядова канава;

21) табличка 881 «Обмеження реєстрової маси» повідомляє, що знак діє щодо транспортного засобу, автопоїзда і машинного поїзда, реєстрова маса якого або сума реєстрових мас транспортних засобів у його складі перевищує зазначену на табличці кількість тонн;

22) табличка 882 «Смуга дії» показує смугу руху, щодо якої діє знак;

23) табличка 883 «Незрячі» повідомляє, що пішохідним переходом або ділянкою дороги часто користуються незрячі;

24) табличка 884 «Мокра дорога» повідомляє, що знак діє лише тоді, коли проїзна частина мокра;

25) табличка 885 «Ожеледиця» повідомляє, що на позначеній знаком ділянці дороги часто утворюється ожеледиця;

26) табличка 886 «Безпечна висота під лінією електропередачі» показує найбільшу безпечну висоту під лінією електропередачі;

27) табличка 887 «Вільна ширина» показує ширину звуження дороги завширшки менше 6 м;

28) табличка 888 «Небезпека дорожньо-транспортної пригоди» повідомляє, що на позначеній попереджувальним знаком ділянці дороги частота дорожньо-транспортних пригод значно вища порівняно з іншими ділянками дороги;

28¹) табличка 889 «Час очікування» показує можливу найбільшу тривалість червоного сигналу світлофора; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

29) таблички 891a і 891b «Крім» повідомляють, що знак не діє щодо зображеного чи названого на табличці транспортного засобу або названої особи чи за названих умов; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

30) табличка 892 «Номери маршрутів автобусів або тролейбусів» показує номери маршрутів автобусів або тролейбусів, які зупиняються в місці зупинки автобусів або тролейбусів, що перевозять пасажирів згідно з розкладом руху. Табличка 892 зі змінною інформацією може мати й іншу форму, ніж наведена в додатку 8 до постанови; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

31) на табличці 893 «Текстова інформація» міститься текст, що уточнює знак. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

Глава 3. Значення дорожньої розмітки

Переклад · українська

§ 22. Застосування дорожньої розмітки RT ↗

(1) Дорожньою розміткою встановлюється порядок руху, який допомагає орієнтуватися в дорожньому русі та вказує на наявні джерела небезпеки.

(2) Дорожню розмітку застосовують самостійно або разом зі знаками та світлофорами.

(3) Департамент шосейних доріг може в порядку експерименту дозволити впровадити не встановлену цією постановою дорожню розмітку, якою учасника дорожнього руху інформують про небезпеку на дорозі або яка допомагає орієнтуватися в дорожньому русі, але яка не встановлює додаткових обмежень руху і не надає учасникові дорожнього руху додаткових прав. [RT I, 02.08.2019, 3 - набув чинності 05.08.2019]

Переклад · українська

§ 23. Види дорожньої розмітки RT ↗

(1) Дорожня розмітка поділяється на розмітку дорожнього покриття та вертикальну розмітку.

(2) Перша цифра позначення дорожньої розмітки (9) вказує на дорожню розмітку, друга — на групу розмітки, третя разом із наступною літерою або без неї — на порядковий номер усередині групи. Якщо всі розмітки групи мають одну й ту саму назву або згадується їхня спільна ознака, третя цифра та літера опускаються.

Переклад · українська

§ 24. Загальні положення RT ↗

(1) Розмітка дорожнього покриття — це лінія, стрілка, напис і зображення, що наносяться на дорожнє покриття. Розмітки 945a і 945b «Пішохідний перехід», розмітки 946a і 946d «Перетин з велосипедною та пішохідною доріжкою», розмітка 947 «Пішохідний перехід зі світлофором», а також розмітка 948 «Перетин з велосипедною доріжкою» і розмітка 911 «Одинарна суцільна лінія», що позначає місця паркування, можуть бути замінені конструктивно оформленими ділянками дороги білого кольору. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(2) На дорожнє покриття можуть наноситися також інші, не розглянуті в цій постанові напис і зображення, які допомагають орієнтуватися в дорожньому русі, але не встановлюють додаткових обмежень руху. Розмітки 915–917 «Розділювальний острівець», розмітка 934 «Зона заборони паркування» та розмітка 949d «Зона перетину проїзних частин» можуть мати й іншу форму, ніж наведена в додатку 9 до постанови. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(2¹) У межах зони очікування велосипедистів покриття проїзної частини має червоний колір. У межах місця паркування транспортного засобу особи з інвалідністю покриття проїзної частини може бути синього кольору. У небезпечному місці, у тому числі на велосипедній смузі та на острівці безпеки, де водій має бути особливо уважним, покриття проїзної частини може бути червоного кольору. Дорожнє покриття може мати й інший колір, який, однак, не встановлює обмежень. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(3) Розмітка дорожнього покриття є білою, за винятком:

1) тимчасової розмітки та розмітки, що забороняє зупинку і паркування, які є жовтими; [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

2) розмітки, що позначає місця паркування, якщо паркування платне або діє інше обмеження паркування, а також розмітки, що позначає межу зони паркування, які є синіми;

3) розмітки, що позначає межу зони обмеження швидкості та межу житлової зони, які є червоними.

(4) Графічні зображення розмітки дорожнього покриття наведені в додатку 9 до постанови.

(5) Розмітка дорожнього покриття наведена на рисунках у додатку 10 до постанови.

Переклад · українська

§ 25. Розмітка дорожнього покриття та її значення ⚡ изм. 29.11.2024 RT ↗

⚡ Норма изменена — действует с 29.11.2024, ПОСЛЕ заморозки официального перевода (30.08.2024). Перевод может быть устаревшим — оригинал рядом.

(1) Розмітка 911 «Одинарна суцільна лінія» має такі значення:

1) розділяє напрямні смуги на небезпечних ділянках двосмугової дороги (додаток 10 рисунок 1). Перетинати розмітку заборонено;

2) розділяє смуги руху в попутній напрямній смузі (додаток 10 рисунки 7, 8 та 11). Перетинати розмітку заборонено;

3) обмежує на проїзній частині ділянки, через які проїзд заборонено, наприклад розділювальні острівці (додаток 10 рисунки 9 та 12);

4) позначає місця паркування (додаток 10 рисунок 12). Розмітку дозволено перетинати під час маневрування. Розмітку, що розташована в торці місця паркування, дозволено перетинати також під час заїзду на місце паркування та виїзду з нього;

5) позначає край проїзної частини (додаток 10 рисунки 2 та 3). Розмітку дозволено перетинати з обох боків;

6) на велосипедній та пішохідній доріжці відокремлює рух велосипедів і мікромопедів від руху пішоходів та роботизованих засобів пересування. Перетинати розмітку заборонено (додаток 10 рисунок 6). [RT I, 23.12.2020, 1 - набув чинності 01.01.2021]

(2) Розмітка 911a «Гребінчаста лінія» позначає край проїзної частини (додаток 10 рисунок 4). Розмітку дозволено перетинати з обох боків.

(3) Розмітка 912 «Широка суцільна лінія» має такі значення:

1) позначає край проїзної частини (додаток 10 рисунок 10). Розмітку дозволено перетинати з обох боків;

2) відокремлює від основних смуг проїзної частини ділянки смуг гальмування та розгону (додаток 10 рисунки 7, 8, 9 та 10). Перетинати розмітку заборонено;

3) відокремлює спеціальну смугу (велосипедну смугу, смугу громадського транспорту, смугу для громадського транспорту та велосипедів) від інших смуг проїзної частини (додаток 10 рисунок 7). Перетинати розмітку заборонено.

(4) Розмітка 913 «Подвійна суцільна лінія» має такі значення:

1) розділяє напрямні смуги на дорозі з трьома та більше смугами руху (додаток 10 рисунки 3, 7, 8 та 9). Перетинати розмітку заборонено;

2) позначає зовнішній край крайнього місця паркування (додаток 10 рисунок 12). Розмітку дозволено перетинати лише під час маневрування.

(5) Розмітка 914 «Поєднання суцільної та переривчастої ліній» має такі значення:

1) розділяє напрямні смуги на двосмуговій дорозі (додаток 10 рисунки 1, 2, 5 та 9);

2) розділяє смуги руху в попутній напрямній смузі (додаток 10 рисунок 3);

3) позначає розрив суцільної лінії, що розділяє напрямні смуги проїзної частини, у місці, де цю лінію дозволено перетинати лише з одного боку, а також місце одностороннього в'їзду та виїзду (додаток 10 рисунок 12). Розмітку 914 дозволено перетинати з боку переривчастої лінії. З боку суцільної лінії це дозволено робити лише завершуючи обгін або об'їзд.

(6) Розмітки 915, 916 та 917 «Розділювальний острівець» позначають ділянку, заборонену для руху, і своїми похилими лініями вказують на напрямки руху таким чином:

1) розмітка 915 розділяє напрямні смуги (додаток 10 рисунок 9);

2) розмітка 916 розділяє смуги руху попутної напрямної смуги (додаток 10 рисунки 8, 9 та 10);

3) розмітка 917 об'єднує попутні смуги руху (додаток 10 рисунки 8, 9 та 10). Розмітка 915 може позначати також ділянку, де заборонено зупинку та паркування. Розмітки 915, 916 та 917 обмежує розмітка 911 «Одинарна суцільна лінія», розмітка 911a «Гребінчаста лінія» або розмітка 912 «Широка суцільна лінія». Проїзд по розмітках 915, 916 та 917 заборонено. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(7) Розмітка 921 «Переривчаста лінія з короткими штрихами», у якої довжина штриха втричі менша за проміжок між штрихами

1) розділяє напрямні смуги на двосмуговій дорозі (додаток 10 рисунок 5), на велосипедній доріжці (додаток 10 рисунок 7), а також на велосипедній та пішохідній доріжці;

2) розділяє смуги руху в попутній напрямній смузі (додаток 10 рисунки 3, 4, 7, 8, 10 та 11). Розмітку 921 дозволено перетинати з обох боків.

(8) Розмітка 921a «Переривчаста лінія з короткими штрихами» з довжиною штриха 1 м та проміжком між штрихами 2 м позначає край проїзної частини (додаток 10 рисунки 9 та 11). Розмітку дозволено перетинати з обох боків.

(9) Розмітка 922 «Переривчаста лінія з довгими штрихами», у якої довжина штриха втричі більша за проміжок між штрихами

1) повідомляє про наближення (швидке настання) розмітки 911 «Одинарна суцільна лінія» (додаток 10 рисунки 7, 8, 11 та 12), розмітки 913 «Подвійна суцільна лінія» (додаток 10 рисунок 9) або розмітки 914 «Поєднання суцільної та переривчастої ліній» (додаток 10 рисунки 1 та 5), що розділяють напрямні смуги або смуги руху в попутній напрямній смузі;

2) розділяє напрямні смуги в небезпечному місці двосмугової дороги та перед ним. Розмітку 922 дозволено перетинати з обох боків.

(10) Розмітка 923a «Переривчаста лінія з рівними штрихами та проміжками» з довжиною штриха та проміжком між штрихами 0,5 м позначає смуги руху на перехресті або в місці перетину з дорогою під'їзної дороги до прилеглої до дороги території, де потрібно підкреслити напрямок руху (додаток 10 рисунки 7 та 8). Розміткою може бути позначене місце переходу. Розмітку дозволено перетинати з обох боків.

(11) Розмітка 923b «Переривчаста лінія з рівними штрихами та проміжками» з довжиною штриха та проміжком між штрихами 1 метр позначає:

1) розрив розмітки 911 «Одинарна суцільна лінія», що позначає край проїзної частини, на перехресті або в місці з'їзду (додаток 10 рисунок 2);

2) край проїзної частини на дорозі, де найбільша дозволена швидкість руху становить 50 кілометрів на годину або менше (додаток 10 рисунок 5). Розмітку 923b дозволено перетинати з обох боків. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(12) Розмітка 923c «Переривчаста лінія з рівними штрихами та проміжками» з довжиною штриха та проміжком між штрихами 1 метр позначає:

1) розрив розмітки 912 «Широка суцільна лінія», що позначає край проїзної частини, на перехресті або в місці з'їзду;

2) початок і кінець смуги громадського транспорту, а також смуги для громадського транспорту та велосипедів (додаток 10 рисунок 7). Розмітку 923c дозволено перетинати з обох боків. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(13) Розмітка 923d «Переривчаста лінія з рівними штрихами та проміжками» з довжиною штриха та проміжком між штрихами 3 м відокремлює спеціальну смугу (велосипедну смугу, смугу громадського транспорту, смугу для громадського транспорту та велосипедів) від основних смуг проїзної частини (додаток 10 рисунки 7 та 8). Розмітку дозволено перетинати з обох боків.

(14) Розмітка 924 «Широка переривчаста лінія» з довжиною штриха 1 м та проміжком між штрихами 3 м відокремлює смугу гальмування та смугу розгону від основних смуг проїзної частини (додаток 10 рисунки 7, 8, 9 та 10). Розмітку дозволено перетинати з обох боків.

(15) Розмітка 925 «Подвійна переривчаста лінія» відокремлює смугу реверсивного руху від сусідньої смуги руху (додаток 10 рисунок 4). Якщо над такою смугою

1) у реверсивному світлофорі горить зелена стрілка, розмітку, що відокремлює попутну смугу руху, дозволено перетинати з обох боків;

2) у проміжній секції реверсивного світлофора засвітилася жовта стрілка, розмітку потрібно негайно перетнути в напрямку стрілки;

3) реверсивний світлофор вимкнено або такого світлофора немає, дозволено перетинати лише ту розмітку, що розташована праворуч від водія.

(16) Розмітка 931 «Лінія заборони зупинки» позначає місце, де зупинка та паркування транспортних засобів заборонені. Розмітка жовтого кольору, її нанесено на край проїзної частини (додаток 10 рисунок 11) або на бордюрний камінь.

(17) Розмітка 932 «Лінія заборони паркування» з довжиною штриха та проміжком між штрихами 1 м позначає місце, де паркування транспортних засобів заборонено. Розмітка жовтого кольору, її нанесено на край проїзної частини (додаток 10 рисунок 11) або на бордюрний камінь.

(18) Розмітка 933 «Зупинка громадського транспорту» позначає місце зупинки автобусів, тролейбусів або таксі, що надають послугу громадського перевезення (додаток 10 рисунок 11). Розмітка жовтого кольору. На розмітці заборонено зупиняти транспортний засіб, якщо це перешкоджає руху транспортних засобів категорії D або таксі.

(19) Розмітка 934 «Зона заборони паркування» позначає ділянки, де потрібно додатково виділити зони, заборонені для паркування, наприклад місця, де транспортний засіб, що стоїть, унеможливлює рух інших транспортних засобів або перешкоджає пішоходам (ділянки дороги перед в'їзними воротами між місцями паркування, місця завантаження вантажів тощо). Розмітка жовтого кольору. На розмітці паркування транспортних засобів заборонено.

(19¹) Розмітка 935 «Лінія попередження пішоходів» позначає в місці зупинки, позначеному знаком 541a «Зупинка автобуса або тролейбуса» чи знаком 541b «Зупинка трамвая», межу ділянки, де безпечно очікувати на транспортний засіб, що прибуває на зупинку. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(19²) Розмітка 936 «Зона короткочасного паркування» позначає зону паркування, позначену знаком 575h. Розмітку дозволено перетинати з будь-якого боку. [RT I, 26.11.2024, 7 - набув чинності 29.11.2024]

(20) Розмітка 941 «Стоп-лінія» вказує на місце зупинки транспортного засобу в разі заборонного сигналу світлофора (додаток 10 рисунок 8), заборонного знаку регулювальника чи закритого шлагбаума залізничного переїзду або біля знака 222 «Зупинись і дай дорогу» (додаток 10 рисунок 2).

(21) Розмітка 942 «Попереднє позначення стоп-лінії» попереджає про наближення до розмітки 941 «Стоп-лінія», яку застосовують разом зі знаком 222 «Зупинись і дай дорогу» (додаток 10 рисунок 2).

(22) Розмітка 943 «Місце надання дороги» вказує на місце зупинки транспортного засобу, якщо зупинка потрібна для надання дороги водієві, який рухається дорогою з переважним правом проїзду або головною дорогою (додаток 10 рисунки 2, 7 та 9). Застосовується разом зі знаком 221 «Дай дорогу».

(23) Розмітка 943a «Місце надання дороги» вказує на місце зупинки транспортного засобу, якщо зупинка потрібна для надання дороги на смузі гальмування (додаток 10 рисунок 9), на перехресті рівнозначних доріг, у разі знаків 231 «Перевага зустрічного напрямку» та 555 «Місце очікування», перед нерегульованим пішохідним переходом (додаток 10 рисунок 11) або перед залізничним переїздом без шлагбаума.

(24) Розмітка 944 «Попереднє позначення місця надання дороги» попереджає про наближення до розмітки 943 «Місце надання дороги», яку застосовують разом зі знаком 221 «Дай дорогу» (додаток 10 рисунок 2).

(25) Розмітки 945a та 945b «Пішохідний перехід» позначають нерегульований пішохідний перехід або такий регульований пішохідний перехід, де світлофор не використовується цілодобово (додаток 10 рисунок 8). Стрілки розмітки 945b показують напрямок руху пішохода (додаток 10 рисунок 11).

(26) Розмітка 946a «Перетин з велосипедною та пішохідною доріжкою» позначає місце перетину велосипедної та пішохідної доріжки, позначеної знаком 435 «Велосипедна та пішохідна доріжка». [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.10.2018]

(27) Розмітка 946d «Перетин з велосипедною та пішохідною доріжкою» позначає місце перетину велосипедної та пішохідної доріжки, позначеної знаком 433 або 434 «Велосипедна та пішохідна доріжка».

(28) Розмітка 947 «Пішохідний перехід зі світлофором» позначає регульований пішохідний перехід або регульоване місце перетину з велосипедною та пішохідною доріжкою (додаток 10 рисунок 8). Розмітка може позначати також такий регульований пішохідний перехід або таке регульоване місце перетину з велосипедною та пішохідною доріжкою, де світлофор не використовується цілодобово.

(29) Розмітка 948 «Перетин з велосипедною доріжкою» позначає місце перетину велосипедної доріжки або велосипедної смуги з проїзною частиною (додаток 10 рисунок 7).

(30) Розмітка 949a «Зона паркування» позначає межу зони паркування, позначеної знаком 38 (додаток 10 рисунок 9). Розмітка синього кольору. [RT I, 02.08.2019, 3 - набув чинності 05.08.2019]

(31) Розмітка 949b «Зона обмеження швидкості» позначає межу зони обмеження швидкості, позначеної знаками 38 (додаток 10 рисунок 9). Розмітка червоного кольору. [RT I, 03.07.2018, 21 - набув чинності 06.07.2018]

(32) Розмітка 949c «Дворова територія» позначає межу дворової території, позначеної знаком 573 «Дворова територія». Розмітка червоного кольору.

(33) Розмітка 949d «Зона перетину проїзних частин» позначає зону перетину проїзних частин або зони перетину певних смуг руху в зоні перетину проїзних частин.

(33¹) Розмітка 949e «Зона очікування велосипедистів» — це ділянка між двома послідовними стоп-лініями для велосипедистів, водіїв легких електричних транспортних засобів, мікромопедів та двоколісних мопедів, призначена для зміни смуги руху та очікування на дозвільний сигнал світлофора. [RT I, 26.11.2024, 7 - набув чинності 29.11.2024]

(33²) Розмітка 949g «Дистанція» позначає за добрих погодних та дорожніх умов найменшу необхідну дистанцію між транспортними засобами, що рівномірно рухаються один за одним, за найбільшої дозволеної швидкості руху. Вимогу щодо дистанції виконано, якщо водій транспортного засобу, який рухається позаду, бачить між собою та транспортним засобом, що рухається попереду, щонайменше дві точки розмітки. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(34) Розмітки 95 «Стрілка напрямку» показують обов'язковий напрямок або напрямки руху зі смуги руху (додаток 10 рисунки 7, 8 та 9). Стрілка, що вказує на поворот ліворуч із крайньої лівої смуги, дозволяє також розворот. Стрілки 957 з прямокутником наносять на дорожнє покриття перед перетином з дорогою, на найближчу проїзну частину якої повертати заборонено (додаток 10 рисунок 7). Розмітки 958 із двома стрілками, що вказують на поворот убік, позначають два послідовні місця повороту. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.10.2018]

(35) Розмітки 96 «Дугова стрілка» вказують на смугу руху, що закінчується, або на смугу розгону, що закінчується (додаток 10 рисунки 9 та 10), чи на закінчення ділянки дороги з можливістю обгону (додаток 10 рисунок 5) і показують напрямок перестроювання або повернення в попутну напрямну смугу. Розмітка 961a або 962a може бути кінцевою стрілкою смуги руху, що закінчується, або смуги розгону, що закінчується, замість розмітки 961 чи 962 відповідно (додаток 10 рисунок 10).

(35¹) Розмітка 963 «Стрілка напрямку руху» вказує на напрямок руху учасників дорожнього руху на велосипедній та пішохідній доріжці й на велосипедній доріжці. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(36) Розмітка 971a «Перехрестя рівнозначних доріг» позначає перехрестя рівнозначних доріг.

(37) Розмітка 971b «Попереднє позначення місця переходу через дорогу» повідомляє про наближення (швидке настання) розміток 945 «Пішохідний перехід», розміток 946 «Перетин з велосипедною та пішохідною доріжкою» або розмітки 948 «Перетин з велосипедною доріжкою» чи місця переходу (додаток 10 рисунок 11).

(38) Розмітка 972 «Номер дороги» вказує на номер дороги. Літера E вказує на дорогу європейської мережі доріг (додаток 10 рисунок 10).

(39) Розмітка 973 «Смуга громадського транспорту» позначає смугу громадського транспорту, вказану знаком 525a «Смуга громадського транспорту» (додаток 10 рисунок 7), смугу для громадського транспорту та велосипедів, вказану знаком 525b «Смуга для громадського транспорту та велосипедів», або розширення дороги в місці зупинки громадського транспорту.

(40) Розмітка 974 «Пішохідна доріжка» позначає пішохідну доріжку, вказану знаком 432 «Пішохідна доріжка», а також велосипедну та пішохідну доріжку або її частину, вказану знаком 433, 434 чи 435 «Велосипедна та пішохідна доріжка» (додаток 10 рисунок 6).

(41) Розмітка 975 «Велосипедна доріжка»

1) позначає велосипедну доріжку, вказану знаком 431 «Велосипедна доріжка» (додаток 10 рисунок 7), а також велосипедну та пішохідну доріжку або її частину, вказану знаком 433, 434 чи 435 «Велосипедна та пішохідна доріжка» (додаток 10 рисунок 6);

2) позначає велосипедну смугу на проїзній частині (додаток 10 рисунок 8).

(42) Розмітка 976a «Місце паркування транспортного засобу особи з інвалідністю» позначає місце паркування, яким дозволено користуватися лише транспортним засобом, що має паркувальну картку транспортного засобу, який обслуговує особу з порушенням опорно-рухового апарату або незрячу особу (додаток 10 рисунок 12). [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(42¹) Розмітка 976b «Місце паркування електромобіля» позначає місце паркування, яким дозволено користуватися лише електромобілем з повністю електричним тяговим приводом (додаток 10 рисунок 12). [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(42²) Розмітка 976c «Місце паркування легкого електричного транспортного засобу, велосипеда та мікромопеда» позначає місце паркування легкого електричного транспортного засобу, велосипеда та мікромопеда. На розмітку можна не наносити символ велосипеда або легкого електричного транспортного засобу. Якщо на розмітку не нанесено символ велосипеда, на позначеному нею місці паркування дозволено паркувати лише легкий електричний транспортний засіб. Якщо на розмітку не нанесено символ легкого електричного транспортного засобу, на позначеному нею місці паркування дозволено паркувати лише велосипед та мікромопед. На розмітку можна додати ідентифікаційний номер місця паркування. [RT I, 26.11.2024, 7 - набув чинності 29.11.2024]

(43) Розмітка 977 «Похила поверхня штучної нерівності» позначає на проїзній частині похилу поверхню штучної нерівності, спорудженої для дотримання зниженої швидкості, піднесеного перехрестя або піднесеного місця перетину з дорогою під'їзної дороги до прилеглої до дороги території.

(44) Розмітка 978 «Максимальна швидкість» вказує на встановлену на ділянці дороги найбільшу дозволену швидкість руху (км/год) (додаток 10 рисунок 11).

(45) Розмітка 979a «Шумова смуга» позначає ділянку дороги, де потрібно бути особливо уважним (додаток 10 рисунок 11). Розмітка 979b «Шумова смуга» позначає початок ділянки дороги, на якій установлено тимчасову організацію руху, або таку ділянку дороги з тимчасовою організацією руху, де потрібно бути особливо уважним. Розмітка 979b жовтого кольору. [RT I, 06.02.2018, 1 - набув чинності 01.03.2018]

(46) Розмітки 981a та 981b «Світлоповертач покриття» призначені для виділення дорожньої розмітки, що розділяє напрямні смуги та смуги руху в попутній напрямній смузі, у темний час доби та за поганої видимості. На розмітці 981a — два білі світлоповертачі, а на розмітці 981b — один білий світлоповертач.

Переклад · українська

§ 26. Загальні положення RT ↗

(1) Вертикальна розмітка — це білі та чорні смуги, розташовані по черзі на краю дорожньої споруди, світлоповертач, закріплений на дорожньому огородженні, та світлоповертач, нанесений на стовпчик, разом із чорною похилою смугою або без неї. [RT I, 06.02.2018, 1 - jõust. 01.03.2018]

(2) Графічні зображення вертикальної розмітки наведено в додатку 9 до постанови.

Переклад · українська

§ 27. Вертикальна розмітка та її значення RT ↗

(1) Вертикальна розмітка та її значення такі:

1) розмітка 991v, 991k, 992v, 992k та 992s «Сигнальний стовпчик» позначає сигнальні стовпчики, що вказують край дороги або розділювальної смуги. Похила смуга розмітки нахилена в бік проїзної частини або, якщо розділювальна смуга вузька, розташована горизонтально щодо поверхні проїзної частини. На розмітці використовують білі, а в небезпечному місці — жовті світлоповертачі: праворуч за напрямком руху прямокутний, ліворуч — два круглі. Світлоповертачі сигнальних стовпчиків хутірської дороги або дороги прилеглої до дороги території — сині та прямокутні; [RT I, 06.02.2018, 1 - jõust. 01.03.2018]

2) розмітка 993 «Бордюрний камінь» позначає бордюрні камені біля піднятих над поверхнею дороги острівця безпеки та посадкової платформи, а також на звуженні дороги чи на кривій малого радіуса в плані;

3) розмітка 994 «Світлоповертач огородження» позначає дорожнє огородження, що розташоване на краю дороги або на розділювальній смузі. Розмітка, розташована праворуч і ліворуч за напрямком руху, має однаковий вигляд. Розмітка біла або жовта. Зображення розмітки може бути й іншим, ніж наведено в додатку 9 до постанови; [RT I, 06.02.2018, 1 - jõust. 01.03.2018]

4) розмітка 995 «Маркерний стовпчик» позначає в зимових умовах край дороги та непомітну через сніг перешкоду на дорозі; [RT I, 06.02.2018, 1 - jõust. 01.03.2018]

5) розмітка 996 «Гнучкий вертикальний покажчик» позначає місце, де рух заборонено, і його стовпчик може бути будь-якого кольору. [RT I, 03.07.2018, 21 - jõust. 06.07.2018]

Глава 4. Вимоги до світлофорів

Переклад · українська

§ 28. Поняття світлофора та групи світлофорів RT ↗

(1) Світлофор — це електричний пристрій, що використовується на дорогах для регулювання дорожнього руху за допомогою світлових сигналів.

(2) Світлофори поділяються на такі групи:

1) світлофори з круглими сигналами;

2) світлофори зі стрілковими сигналами;

3) світлофори з додатковою секцією;

4) світлофори з жовтим миготливим сигналом;

5) світлофори для маршрутних транспортних засобів;

6) реверсивні світлофори;

7) переїзні світлофори;

8) велосипедні світлофори;

9) пішохідні світлофори.

(3) Перша цифра позначення світлофора вказує на групу світлофорів, друга — разом з літерою після цифри або без неї — на порядковий номер у межах групи. Якщо згадується спільна ознака всіх світлофорів групи, другу цифру та літеру не зазначають.

(4) Біля світлофорів 83, 92 і 93 може використовуватися звуковий сигнал для пішоходів з порушеннями зору, при цьому переривчастий звук відповідає червоному або жовтому сигналу, а безперервний звук чи звук високої частоти — зеленому сигналу.

(5) Біля світлофорів 1, 2, 8 і 9 може використовуватися секундний індикатор, який показує, скільки секунд залишається до зміни сигналу.

(6) Графічні зображення світлофорів наведено в додатку 11 до постанови.

Переклад · українська

§ 29. Світлофори з круглими сигналами 1 RT ↗

(1) Послідовність вмикання сигналів світлофорів з круглими сигналами 11 і 12 така:

1) зелений — зелений миготливий (може й не бути) — жовтий — червоний — червоний і жовтий одночасно — зелений. Після зеленого миготливого сигналу або жовтого сигналу може також іти зелений сигнал;

2) лише жовтий миготливий.

Переклад · українська

§ 30. Світлофори зі стрілковими сигналами 2 RT ↗

(1) Передумовою використання світлофорів зі стрілковими сигналами є те, що траєкторія руху транспортного засобу, який рухається на перехресті в напрямку, вказаному стрілкою світлофора, не перетинається на перехресті з траєкторіями руху інших транспортних засобів, що рухаються в дозволеному напрямку, та пішоходів (безконфліктне регулювання).

(2) Послідовність вмикання сигналів світлофора така сама, як у світлофорів 1.

Переклад · українська

§ 31. Світлофори з додатковими секціями 3 RT ↗

(1) У світлофорах з додатковими секціями на основний зелений сигнал може бути нанесено контур чорної стрілки, який показує дозволені напрямки руху під час горіння цього сигналу.

(2) Послідовність вмикання сигналів світлофора така сама, як у світлофорів 1. Зелений сигнал додаткової секції перед вимкненням може миготіти.

Переклад · українська

§ 32. Світлофори з жовтим миготливим сигналом 4 RT ↗

(1) На скло світлофорів з жовтим миготливим сигналом може бути нанесено зображення велосипеда, пішохода, трамвая тощо.

(2) Жовтий сигнал миготить або сигнали миготять по черзі.

Переклад · українська

§ 33. Світлофори для маршрутних транспортних засобів 5 RT ↗

(1) Послідовність вмикання сигналів світлофорів для маршрутних транспортних засобів така: сигнал у вигляді вертикальної риски — миготливий сигнал у вигляді вертикальної риски (може й не бути) — сигнал у вигляді горизонтальної риски — сигнал у вигляді зображення літери S — сигнал у вигляді зображення літери S і сигнал у вигляді горизонтальної риски одночасно — сигнал у вигляді вертикальної риски.

Переклад · українська

§ 34. Реверсивні світлофори 6 RT ↗

(1) У реверсивному світлофорі 61 сигнали вмикаються в такій послідовності: зелений (перед вимкненням може миготіти) — червоний (перед вимкненням може миготіти) — зелений. У реверсивному світлофорі 62 сигнали вмикаються в такій послідовності: зелений — зелений разом з жовтим (обидва сигнали можуть миготіти) — жовтий — червоний (перед вимкненням може миготіти) — зелений.

Переклад · українська

§ 35. Переїзні світлофори 7 RT ↗

(1) У переїзних світлофорах 71, 72 і 73 два червоні сигнали миготять по черзі.

(2) Переїзний світлофор 71 може використовуватися також на пішохідному переході в одному рівні для попередження пішоходів про залізничний рухомий склад, що наближається до переходу, і в такому разі сигнали горять одночасно та не миготять.

(3) У разі трисигнальних переїзних світлофорів 72 і 73, що використовуються на залізничному переїзді, червоні сигнали миготять по черзі (білий сигнал вимкнено) або миготить лише білий сигнал (червоні сигнали вимкнено).

(4) У переїзному світлофорі 74 сигнали вмикаються в такій послідовності: червоний — зелений. Перед вимкненням зелений сигнал може миготіти.

Переклад · українська

§ 36. Велосипедний світлофор 81 та велосипедно-пішохідні світлофори 82 і 83 RT ↗

(1) Послідовність вмикання сигналів світлофора така сама, як у світлофорів 1.

Переклад · українська

§ 37. Пішохідні світлофори 9 RT ↗

(1) У пішохідних світлофорах сигнали вмикаються в такій послідовності: червоний (червоні) — зелений. Перед вимкненням зелений сигнал може миготіти.

Глава 5. Прикінцеві положення

Переклад · українська

§ 38. Набрання чинності постановою RT ↗

(1) Постанова набирає чинності 1 липня 2011 року.