LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Порядок исчисления подоходного налога, социального налога, обязательного взноса накопительной пенсии и взноса страхования от безработицы служащих учреждения, чей состав, сводные данные или конкретные должностные обязанности являются государственной тайной

Порядок исчисления подоходного налога, социального налога, обязательного взноса накопительной пенсии и взноса страхования от безработицы служащих учреждения, чей состав, сводные данные или конкретные должностные обязанности являются государственной тайной (M_ASUTUSE_TEENISTUJATE_KELLE_KOOSSEIS_KOONDANDMED_)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановление устанавливает порядок исчисления социального налога, а также порядок исчисления и удержания подоходного налога, обязательного взноса накопительной пенсии и взноса страхования от безработицы в отношении служащих учреждения, состав, сводные данные или конкретные должностные обязанности которых составляют государственную тайну (далее – засекреченный работник).

Перевод · русский

§ 2. Общие принципы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(2) Исчисление подоходного и социального налога, а также взноса страхования от безработицы и обязательного взноса накопительной пенсии с выплат, произведенных засекреченному работнику (далее – налоговый учет), осуществляется по выбору учреждения:

1) через учреждение в общем порядке налогового учета;

2) через лицо прикрытия, мнимое лицо, филиал иностранного коммерческого товарищества, учреждение, структурное подразделение или орган в общем порядке налогового учета;

3) регистрацией засекреченного работника в коммерческом регистре в качестве физического лица – предпринимателя.

Перевод · русский

§ 3. Особенности налогового учета через мнимое лицо или филиал иностранного коммерческого товарищества RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(3) При регистрации мнимого лица или филиала иностранного коммерческого товарищества в качестве его предпринимательской деятельности указывается только продажа товаров или оказание услуг, рассматриваемых как оборот, не облагаемый налогом.

Перевод · русский

§ 4. Особенности налогового учета в случае регистрации в качестве физического лица – предпринимателя RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В случае, указанном в пункте 3 § 2, засекреченный работник при регистрации в качестве физического лица – предпринимателя указывает в качестве своей предпринимательской деятельности только продажу товаров или оказание услуг, рассматриваемых как оборот, не облагаемый налогом.

(2) Засекреченному работнику, зарегистрированному в качестве физического лица – предпринимателя, в кредитном учреждении открывается счет, необходимый для уплаты подоходного и социального налога, а также обязательного взноса накопительной пенсии (далее – двойной счет).

(3) Доступ к двойному счету засекреченного работника имеют учреждение и лица, уполномоченные для этого руководителем учреждения, а счет используется исключительно для уплаты подоходного и социального налога, а также обязательного взноса накопительной пенсии засекреченного работника.

(4) Учреждение уплачивает исчисленный с выплат, произведенных засекреченному работнику, социальный налог, а также удержанный подоходный налог и обязательный взнос накопительной пенсии через уполномоченных для этого лиц на двойной счет засекреченного работника.

(5) Учреждение вносит за засекреченного работника авансовые платежи по социальному и подоходному налогу для исполнения обязанностей, установленных налоговыми законами для физического лица – предпринимателя.

(6) Засекреченный работник, зарегистрированный в качестве физического лица – предпринимателя, заполняет форму декларации E резидента – физического лица в соответствии с соглашением между учреждением и Налогово-таможенным департаментом.

Перевод · русский

§ 5. Расчет государственных налогов и платежей RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Учреждение может перечислять государственные налоги и платежи засекреченного работника, а также страховой взнос по безработице засекреченного работника, зарегистрированного в качестве физического лица-предпринимателя, на банковский счет Налогово-таможенного департамента без персонификации суммы.

(2) Суммы государственных налогов и платежей отражаются в соответствующих базах данных персонифицированно задним числом при погашении или снятии грифа секретности.

Перевод · русский

§ 6. Прекращение особого порядка учета налогов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(12) После отпадения обстоятельства, в силу которого лицо рассматривается как засекреченный работник по смыслу настоящего постановления, исчисление и уплата подоходного налога и социального налога, а также страхового взноса по безработице и накопительного пенсионного взноса лица производятся в общем порядке.

Перевод · русский

§ 7. Особенности представления налоговых деклараций RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(13) Суммы, задекларированные учреждением в форме декларации TSD, не обязаны соответствовать суммам государственных налогов и платежей, исчисленным в приложении 1 к форме декларации TSD.

Перевод · русский

§ 8. Признание постановления министра финансов утратившим силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(14) Постановление министра финансов от 16 октября 2003 г. № 94 «Порядок исчисления подоходного налога, социального налога и страхового взноса по безработице служащих учреждений безопасности» (RT I, 28.01.2011, 10) признается утратившим силу.