Постановление · Определение учреждения, организующего экзамены по владению эстонским языком, и структура и порядок проведения квалификационных экзаменов

(1) Настоящим постановлением устанавливается учреждение, организующее уровневые экзамены по эстонскому языку (далее - экзамен), а также структура и порядок проведения уровневых экзаменов.

[Утратил силу - RT I, 13.09.2012, 1 - вст. в силу 16.09.2012]

(1) На экзамене проверяются четыре вида речевой деятельности, которым соответствуют части экзамена:

1) понимание услышанного (аудирование);

2) понимание прочитанного (чтение);

3) письмо (письмо);

4) говорение (говорение).

(2) Уровень владения языком оценивается на экзаменах по эстонскому языку уровней A2, B1, B2 и C1.

(3) Понимание услышанного и прочитанного, а также навык письма проверяются в письменной форме, а навык говорения - в устной форме (устная часть записывается). Устная часть экзамена по эстонскому языку уровней B2 и C1 включает темы, связанные с профессиональной сферой деятельности.

(4) Экзаменационный центр публикует на своем веб-сайте описание экзамена и образцы заданий в качестве образцового материала.

(5) Экзаменационный центр информирует об изменениях в структуре экзамена в русскоязычной газете общегосударственного распространения и на своем веб-сайте не менее чем за один год до вступления изменений в силу.

(1) Экзаменационный центр организует составление, предварительное тестирование и редактирование экзаменационных заданий.

(2) Экзаменационный центр составляет на основе экзаменационных заданий для каждого экзамена новую версию экзаменационной работы вместе с соответствующим руководством по оцениванию.

(3) Экзаменационный центр обеспечивает правильность и языковую корректность заданий и несет ответственность за достоверность и качество экзамена.

(4) Составители, оценщики, организаторы проведения экзаменационной работы и другие лица, профессионально соприкасающиеся с экзаменом, обязаны хранить тайну экзаменационных заданий.

(1) Регистрация на экзамен возможна в письменной форме или через соответствующее электронное решение в Интернете. Регистрация заканчивается 1-го числа месяца, предшествующего экзамену.

(2) При письменной регистрации лицо представляет Экзаменационному центру:

1) письменное заявление установленной формы;

2) копию документа, удостоверяющего личность;

3) при наличии — решение «Экспертной комиссии по определению, в связи с состоянием здоровья лица, объема и способа сдачи экзамена по эстонскому языку соискателем гражданства или разрешения на проживание долгосрочного жителя, а также экзамена на знание "Конституции Эстонской Республики" и "Закона о гражданстве" соискателем гражданства, либо освобождению от указанных экзаменов», или решение комиссии, указанной в части 2 § 8.

(3) Одновременно можно зарегистрироваться только на один экзамен. Лицо, отсутствовавшее на экзамене без уважительной причины или получившее результат экзамена ниже 35 процентных пунктов от возможной суммы баллов, может повторно сдать экзамен не ранее чем по истечении шести месяцев со дня проведения экзамена.

(4) К лицу, которое отменяет регистрацию на экзамен не менее чем за 7 дней до проведения экзамена, ограничение, установленное частью 3 настоящего параграфа, не применяется.

(5) Экзаменационный центр сообщает лицу, зарегистрировавшемуся на экзамен, время и место проведения экзамена в письменной форме или по электронной почте не позднее чем за 30 дней до проведения экзамена.

(1) Экзаменационный центр определяет время и место проведения экзаменов. Экзамены организуются не реже одного раза в квартал.

(2) Размер экзаменационной группы составляет до 22 человек, Экзаменационный центр может при обоснованной необходимости изменить размер экзаменационной группы.

(3) Экзамен проводят экзаменаторы (далее — экзаменатор), утвержденные министром образования и науки на основании части 2 § 24 «Закона о языке», из которых как минимум один должен иметь филологическое образование.

(4) К экзамену допускаются на основании документа, удостоверяющего личность, предусмотренного «Законом об удостоверяющих личность документах».

(5) Перед началом экзамена экзаменатор обязан ознакомить экзаменуемых с порядком проведения экзамена.

(6) Экзамен считается несданным, а экзаменуемый отстраняется от экзамена, если:

1) экзаменуемый пользуется посторонней помощью при сдаче экзамена;

2) поведение экзаменуемого мешает проведению экзамена или беспокоит других экзаменуемых.

(7) Во время экзамена, помимо экзаменуемых, экзаменатора и оценивающего, в экзаменационном помещении могут находиться представители Экзаменационного центра и Министерства образования и науки.

(1) Владение эстонским языком оценивают оценщики экзамена, утвержденные министром образования и науки на основании части 2 § 24 «Закона о языке», которые оценивают одну или несколько частей экзамена.

(2) Экзамен считается сданным, если экзаменуемый набрал не менее 60 процентов от возможной суммы баллов, при этом результат ни по одному из частных навыков не должен быть равен 0 баллов.

(3) Если в ходе оценивания экзаменационной работы устанавливается использование посторонней помощи, экзаменационная работа оценивается в 0 баллов.

(4) Оценщики оформляют результаты части говорения и части письма в протоколе оценивания.

(5) Экзаменационный центр обеспечивает независимое оценивание частей экзамена и фиксацию результатов.

(6) Экзаменационный центр сообщает лицу результат экзамена в письменной форме или по электронной почте в течение 30 дней со дня проведения экзамена. Экзаменационный центр делает свидетельство доступным лицу, сдавшему экзамен, через государственный портал www.eesti.ee. Лицу, у которого отсутствует личный код, выданный в Эстонской Республике, Экзаменационный центр выдает свидетельство в форме, позволяющей письменное воспроизведение.

(7) Экзаменационный центр хранит заполненную экзаменуемым экзаменационную работу пять лет.

(1) Лицу с особыми потребностями на основании соответствующего ходатайства предоставляется возможность:

1) сдать экзамен в иное время и в ином месте, чем другие;

2) получить дополнительное время для решения экзаменационных заданий;

3) получить освобождение от решения тех заданий, выполнение которых невозможно вследствие его нарушения здоровья.

(2) Применение особенностей, указанных в части 1 настоящего параграфа, решает экспертная комиссия, образованная Экзаменационным центром.

(1) Лицо, зарегистрировавшееся на экзамен на уровень владения эстонским языком, имеет право на бесплатные консультации перед экзаменом в форме групповых консультаций в объеме шести академических часов.

(2) Целью консультаций является предоставление лицу, зарегистрировавшемуся на экзамен, сведений о форме экзамена, порядке его проведения, а также о знаниях и умениях, проверяемых на экзамене.

(3) Разработку консультационных материалов, финансирование консультаций и методическое руководство консультантами организует Экзаменационный центр.

(4) Консультации проводят филологи с высшим образованием, прошедшие курс повышения квалификации, организованный Экзаменационным центром.