LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Порядок применения нормы эстонского литературного языка

Порядок применения нормы эстонского литературного языка (M_EESTI_KIRJAKEELE_NORMI_RAKENDAMISE_KORD)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Перевод · русский

§ 1. Норма эстонского литературного языка RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Под нормой эстонского литературного языка (далее — норма литературного языка) понимается система орфографических, грамматических и лексических предписаний и рекомендаций. Норма литературного языка должна обеспечивать единство и ясность официального использования языка, а также способствовать применению добрых обычаев использования языка.

Перевод · русский

§ 2. Применение нормы литературного языка RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Норма литературного языка определяется новейшим орфографическим словарем Института эстонского языка, решениями языковой комиссии Общества родного языка, а также одобренным языковой комиссией сводом орфографических правил, нормативным справочником и грамматикой.

(2) Источники нормы литературного языка, указанные в части 1, обозначаются следующим образом:

1) на обороте титульного листа орфографического словаря указывается текст «Основа нормы литературного языка с ...../дата/», а к сетевой версии орфографического словаря добавляется отметка «Соответствует изданию ...../название и выходные данные новейшего орфографического словаря/. Основа нормы литературного языка с ...../дата/»;

2) на обороте титульного листа свода орфографических правил, нормативного справочника и грамматики, одобренных языковой комиссией Общества родного языка, указывается текст «Одобрено языковой комиссией Общества родного языка».

(3) В части терминологической лексики норму литературного языка дополняют и уточняют терминологические словари, одобренные Эстонским обществом терминологии в сотрудничестве с соответствующими министерствами и учреждениями, в уставе которых предусмотрено исследование и организация эстонского языка.

(4) В части имен норму литературного языка дополняют и уточняют Закон об именах, Закон о географических названиях и другие соответствующие правовые акты.

Перевод · русский

§ 3. Консультирование по вопросам нормы литературного языка RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(6) Консультации по вопросам нормы литературного языка предоставляет Институт эстонского языка.

Перевод · русский

§ 4. Вступление постановления в силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(7) Постановление вступает в силу 1 июля 2011 г.