LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Форма ходатайства, подаваемого для возврата уплаченного налога с оборота за товары, приобретённые в Эстонии

Форма ходатайства, подаваемого для возврата уплаченного налога с оборота за товары, приобретённые в Эстонии (M_EESTIS_SOETATUD_KAUPADE_EEST_TASUTUD_KAIBEMAKSU)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Перевод · русский

§ 1. Форма заявления для возврата уплаченного налога с оборота за товары, приобретенные в Эстонии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Настоящим постановлением устанавливается форма заявления (прилагается), подаваемого для возврата налога с оборота, уплаченного за товары, приобретенные в Эстонии, дипломатическим представительством и консульским учреждением иностранного государства, специальной миссией, штаб-квартирой и представительством международной организации, а также административно-техническим персоналом вышеуказанных представительств, учреждения и специальной миссии; аккредитованным в Эстонии дипломатическим представителем и консульским должностным лицом иностранного государства, за исключением почётного консула; вооружёнными силами и гражданским персоналом иностранного государства, а также их членами и иждивенцами; членами международного военного штаба и их иждивенцами; работниками контрагента международного военного штаба и их иждивенцами, а также международным военным учебным заведением.

Перевод · русский

§ 2. Применение постановления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Форма заявления, установленная § 1 настоящего постановления, применяется также при возврате учреждению Европейского союза налога с оборота, уплаченного за товары, приобретённые в Эстонии, на основании счетов, выставленных до 31 декабря 2016 года включительно.

Перевод · русский

§ 3. Признание постановления утратившим силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Признать утратившим силу постановление министра финансов от 19 июня 2013 г. № 25 «Форма заявления, подаваемого для возврата налога с оборота, уплаченного за товары, приобретённые в Эстонии, зарубежным представительством, учреждением Европейского союза, вооружёнными силами государства — члена НАТО и других иностранных государств, международным военным штабом и международным военным учебным заведением».