(1) Целью строительно-геологического исследования (далее — исследование) является получение данных о слоях грунта и недрах, необходимых для планирования, проектирования и строительства сооружения.
(1) Ehitusgeoloogilise uuringu (edaspidi uuring) eesmärgiks on saada ehitise planeerimiseks, projekteerimiseks ning ehitamiseks vajalikke andmeid pinnasekihtide ning maapõue kohta.
(2) Методика и объем исследования определяются исходя из предполагаемых строительно-геологических условий исследуемого земельного участка, технических данных сооружения и технического задания, представленного заказчиком.
(2) Uuringu metoodika ja maht määratakse, lähtudes uuritava maa-ala eeldatavatest ehitusgeoloogilistest tingimustest, ehitise tehnilistest andmetest ja tellija esitatud lähteülesandest.
(3) Горная выработка, устроенная в ходе исследования и не консервируемая для мониторинга, подлежит ликвидации.
(3) Uuringu käigus rajatud kaevand, mida seireks ei konserveerita, tuleb likvideerida.
(4) Предполагается, что технические требования к исследованию и требования к отчету об исследовании выполнены, если соблюден действующий стандарт эстонской, европейской или международной организации по стандартизации, регулирующий проведение геотехнических и геологических исследований.
(4) Eeldatakse, et uuringu tehnilised nõuded ja uuringu aruande nõuded on täidetud, kui on järgitud Eesti, Euroopa või rahvusvahelise standardiorganisatsiooni kehtivat geotehniliste ja geoloogiliste uuringute tegemise standardit.