LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Требования, предъявляемые к строительно-геологическому исследованию

Требования, предъявляемые к строительно-геологическому исследованию (M_EHITUSGEOLOOGILISELE_UURINGULE_ESITATAVAD_NOUDED)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Перевод · русский

§ 1. Строительно-геологическое исследование RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Целью строительно-геологического исследования (далее — исследование) является получение данных о слоях грунта и недрах, необходимых для планирования, проектирования и строительства сооружения.

(2) Методика и объем исследования определяются исходя из предполагаемых строительно-геологических условий исследуемого земельного участка, технических данных сооружения и технического задания, представленного заказчиком.

(3) Горная выработка, устроенная в ходе исследования и не консервируемая для мониторинга, подлежит ликвидации.

(4) Предполагается, что технические требования к исследованию и требования к отчету об исследовании выполнены, если соблюден действующий стандарт эстонской, европейской или международной организации по стандартизации, регулирующий проведение геотехнических и геологических исследований.

Перевод · русский

§ 2. Отчет об исследовании RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Результат исследования оформляется в виде отчета. Отчет состоит из пояснительной записки и приложений (таких как чертежи, планы, таблицы).

(2) Отчет должен содержать как минимум следующее:

1) обозначение границ земельного участка исследования;

2) время проведения исследования;

3) данные лица, проводившего исследование;

4) имя и данные компетентного лица, назначенного лицом, проводившим исследование, ответственным за конкретное исследование, а также имя привлеченного лица;

5) данные заказчика исследования;

6) план земельного участка с указанием местоположения точек исследования, отметок устьев и координат в действующей геодезической системе;

7) при проведении исследования в соответствии со стандартом — ссылку на стандарт, согласно которому проведено исследование;

8) характеристику методики исследования и объемы исследования;

9) точные ссылки на содержание и объем данных, использованных из предыдущих исследований;

10) описания всех горных выработок, отдельные результаты полевых испытаний и лабораторных определений;

11) выводы и рекомендации, вытекающие из результатов исследования, с обоснованием;

12) перечень документов, передаваемых получателям результата исследования, и способ их выдачи.

(3) Если целью исследования является получение только данных грунтового исследования, в отчете об исследовании должно содержаться соответствующее пояснение. В отчете о таком исследовании не требуется указывать выводы и рекомендации, указанные в пункте 11 части 2 настоящего параграфа. 2023-10-26 15:09:00 Исправление ошибки — исправлена очевидная неточность в слове «käesoleva» на основании части 3 статьи 10 Закона о Riigi Teataja.

(4) В отчете лицо, проводившее исследование, вносит предложения о проведении дополнительных исследований в отношении исследуемого земельного участка.

(5) При представлении данных в отчете необходимо учитывать требования, предъявляемые к геодезической системе.

(6) Отчет об исследовании должен быть подписан компетентным лицом, назначенным ответственным за исследование.

(7) При цифровом оформлении отчета об исследовании необходимо руководствоваться требованиями к цифровым документам строительства, установленными постановлением, принятым на основании пункта 1 части 5 статьи 15 Строительного кодекса.

Перевод · русский

§ 3. Представление результатов исследования ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Помимо Регистра строений, отчет об исследовании необходимо представить также Земельному департаменту.

(2) Лицо, проводившее исследование, обязано представить отчет об исследовании в Регистр строений и Земельный департамент в течение 10 дней со дня завершения отчета об исследовании.

(3) Отчет об исследовании представляется в электронном виде.

Перевод · русский

§ 4. Хранение данных исследования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Лицо, проводящее исследование, обязано хранить в полном объеме все данные, связанные с проведением исследования, не менее семи лет либо до передачи в архив в порядке, установленном Законом об архивном деле.

Перевод · русский

§ 5. Заключительное положение ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К инженерно-геологическому изысканию, начатому до вступления в силу настоящего постановления, применяются требования, действовавшие до вступления в силу настоящего постановления, однако отчёт об изыскании должен быть представлен в Земельный департамент исходя из положений § 3 настоящего постановления.

Перевод · русский

§ 6. Вступление постановления в силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Настоящее постановление вступает в силу 1 июля 2015 года.