Постановление · Форма и техническое описание карты вида на жительство, а также перечень данных, вносимых в карту вида на жительство, и срок действия цифровых данных

(1) Карта вида на жительство представляет собой изготовленную из поликарбоната карту со скруглёнными углами размерами 85,6 × 53,98 миллиметра в соответствии со стандартом EVS-EN ISO/IEC 7810. Форма карты вида на жительство приведена в приложении к постановлению.

(2) Форма карты вида на жительство соответствует требованиям, установленным постановлениями Совета Европейского Союза (ЕС) № 1030/2002 (ОВ L 157, 15.06.2002, стр. 1–7) и (ЕС) № 380/2008 (ОВ L 115, 29.04.2008, стр. 1–7).

(1) Лицевая сторона карты вида на жительство оформлена в красном и синем цвете.

(2) В левом верхнем углу расположен трёхбуквенный код страны, выдавшей карту вида на жительство, «EST».

(3) На верхнем крае краской с оптически изменяющимся эффектом (цвет меняется с золотого на зелёный) нанесён символ, обозначающий машиносчитываемый проездной документ с бесконтактным чипом.

(4) В нижней части левого края находится поле с изображением лица владельца карты вида на жительство.

(5) Верхнюю часть поля с изображением лица владельца карты вида на жительство частично покрывают:

1) рельефное изображение контура территории Эстонской Республики, на линию контура которого нанесён текст «EESTI VABARIIK REPUBLIC OF ESTONIA»;

2) прозрачное оптически изменяющееся дифракционное изображение.

(6) В центре правого края нанесено стилизованное изображение большого государственного герба Эстонской Республики.

(7) Названия полей данных, нанесённых на лицевую сторону карты вида на жительство, следующие:

1) ИМЯ;

2) ДЕЙСТВИТЕЛЬНА ДО;

3) МЕСТО И ДАТА ВЫДАЧИ;

4) ВИД РАЗРЕШЕНИЯ;

5) ПРИМЕЧАНИЯ.

(1) Оборотная сторона карты вида на жительство оформлена в красном и синем цвете.

(2) На оборотной стороне расположен выступающий контур большого и малого василька. На одном из лепестков василька повторяется микротекст «EESTI VABARIIK».

(3) В верхней части правого края расположен оптически изменяющийся элемент, который при рассмотрении под разными углами наклона изображает сухопутную территорию Эстонской Республики в позитивном или негативном изображении.

(4) В центре правого края расположен элемент с оптически изменяющимися изображениями, на который при персонализации карты наносятся изображение лица владельца карты вида на жительство и номер карты вида на жительство. Каждый из элементов поочерёдно становится видимым при рассмотрении под разными углами наклона.

(5) В центре правого края расположено серийное обозначение карты вида на жительство.

(6) В центре левого края расположен чип, на который наносятся цифровые данные, перечисленные в § 5 настоящего постановления. Слева от чипа вертикально написан номер формы карты вида на жительство, состоящий из семи цифр и двух букв.

(7) В нижней части оборотной стороны находится машиносчитываемое поле, на фон которого напечатан текст «EESTI». При персонализации карты вида на жительство на это поле наносятся данные, указанные в части 11 § 4 настоящего постановления.

(8) Названия полей данных, нанесённых на оборотную сторону карты вида на жительство, следующие:

1) ДАТА И МЕСТО РОЖДЕНИЯ;

2) ГРАЖДАНСТВО;

3) ПОЛ;

4) ЛИЧНЫЙ КОД;

5) ПРИМЕЧАНИЯ.

(1) Данные вносятся на карту вида на жительство методом лазерной гравировки.

(2) На лицевую сторону карты вида на жительство вносятся следующие данные:

1) наименование карты вида на жительство;

2) фамилия или фамилии пользователя;

3) имя или имена пользователя;

4) последняя дата действительности;

5) место и дата выдачи;

6) вид вида на жительство, права на проживание или разрешения на пребывание в Эстонской Республике;

7) примечания;

8) изображение лица пользователя;

9) изображение подписи пользователя;

10) номер документа;

11) шестизначный код для доступа к чипу карты вида на жительство (на английском языке card access number).

(3) На карте вида на жительство, выдаваемой в качестве результата предоставления или продления вида на жительство на основании Закона об иностранцах, в центр верхнего края лицевой стороны вносится наименование документа «ELAMISLUBA», а в нижнюю часть – наименование документа на английском языке «RESIDENCE PERMIT».

(4) На карте вида на жительство, выдаваемой в случае предоставления вида на жительство или его продления иностранцу, получившему международную защиту на основании Закона о предоставлении международной защиты иностранцам, в центр верхнего края лицевой стороны вносится наименование документа «ELAMISLUBA», а в нижнюю часть – наименование документа на английском языке «RESIDENCE PERMIT».

(5) На карте вида на жительство, выдаваемой для удостоверения права на проживание, ходатайство о котором подано членом семьи гражданина Европейского Союза на основании Закона о гражданине Европейского Союза, в центр верхнего края лицевой стороны вносится наименование документа «LIIDU KODANIKU PERELIIKME ELAMISÕIGUS», а в нижнюю часть – наименование документа на английском языке «RESIDENCE CARD OF A FAMILY MEMBER OF A UNION CITIZEN».

(6) На карте вида на жительство гражданина третьего государства или его иждивенца, пребывающего в Эстонии на основании Закона об обороне государства, в центр верхнего края лицевой стороны вносится наименование документа «EESTI VABARIIGIS VIIBIMISE LUBA», а в нижнюю часть – наименование документа на английском языке «RIGHT OF STAY IN THE REPUBLIC OF ESTONIA».

(7) В поле вида разрешения карты вида на жительство вносятся следующие данные:

1) вид вида на жительство, права на проживание или разрешения на пребывание в Эстонской Республике;

2) на карте вида на жительство иждивенца иностранца, пребывающего в Эстонской Республике на основании Закона об обороне государства, – отметка «ÜLALPEETAV»;

3) на карте вида на жительство иностранца, получившего голубую карту Европейского Союза на основании Закона об иностранцах, – отметка «ELi SININE KAART»;

4) на карте вида на жительство иностранца, получившего разрешение работника, переведенного внутри предприятия, на основании § 190¹⁴ Закона об иностранцах, – отметка «ICT»;

5) на карте вида на жительство иностранца, получившего вид на жительство долгосрочного резидента на основании части 1 § 231 Закона об иностранцах, – отметка «PIKAAJALINE ELANIK EÜ;

6) на карте вида на жительство иностранца, получившего вид на жительство долгосрочного резидента на основании части 2 § 231 Закона об иностранцах, – отметка «PIKAAJALINE ELANIK»;

7) на карте вида на жительство члена семьи гражданина Европейского Союза, не воспользовавшегося правом свободного передвижения, – отметка «PERELIIGE»;

8) срок действия срочного вида на жительство или права на проживание;

9) при необходимости иные данные.

(8) В поле примечаний лицевой стороны карты вида на жительство вносятся следующие данные:

1) вид вида на жительство или права на проживание на английском языке;

2) срок действия срочного вида на жительство или права на проживание на эстонском и английском языках, если речь идет о члене семьи гражданина Европейского Союза, не воспользовавшемся правом свободного передвижения;

3) на карте вида на жительство иностранца, получившего международную защиту в Эстонии или в другом государстве-члене Европейского Союза и вид на жительство долгосрочного резидента в Эстонии, – отметка «RAHVUSVAHELISE KAITSE ANDIS» [сокращение государства-члена согласно стандарту EVS-EN ISO 3166-1] [дата предоставления международной защиты]»;

4) на карте вида на жительство иностранца, имеющего голубую карту Европейского Союза на основании Закона об иностранцах и получившего в Эстонии вид на жительство долгосрочного резидента, – отметка «ENDINE ELi SINISE KAARDI KASUTAJA»;

5) на карте вида на жительство члена семьи гражданина Европейского Союза, не воспользовавшегося правом свободного передвижения, – отметка «FAMILY MEMBER»;

6) на карте вида на жительство иностранца, получившего голубую карту Европейского Союза на основании Закона об иностранцах, – отметка «EU BLUE CARD»;

7) на карте вида на жительство иностранца, получившего вид на жительство долгосрочного резидента на основании части 1 § 231 Закона об иностранцах, – отметка «LONG TERM RESIDENT EC;

8) на карте вида на жительство иностранца, получившего вид на жительство долгосрочного резидента на основании части 2 § 231 Закона об иностранцах, – отметка «LONG TERM RESIDENT»;

9) при необходимости иные данные.

(9) На лицевую сторону карты вида на жительство лица моложе 15 лет, совершеннолетнего лица с ограниченной дееспособностью или лица, неспособного расписаться, вносятся три стилизованных изображения василька. На карту вида на жительство лица в возрасте 7–14 лет или совершеннолетнего лица с ограниченной дееспособностью может быть внесено изображение подписи лица.

(10) На оборотную сторону карты вида на жительство вносятся следующие данные:

1) дата и место рождения пользователя с точностью до государства согласно стандарту EVS-EN ISO 3166-1;

2) гражданство пользователя с точностью до государства согласно стандарту EVS-EN ISO 3166-1;

3) пол пользователя;

4) личный код пользователя как в виде штрихкода, так и в виде цифр;

5) номер документа в виде штрихкода;

6) повторение изображения лица пользователя и номера документа на элементе с оптически переменным изображением;

7) примечания.

(11) Согласно спецификации ICAO 9303 в машиносчитываемую зону в структурированном виде вносятся следующие данные:

1) вид документа (IR);

2) код государства-эмитента «EST»;

3) номер документа;

4) личный код пользователя;

5) дата рождения пользователя;

6) пол пользователя;

7) последняя дата действительности;

8) гражданство пользователя;

9) фамилия или фамилии пользователя;

10) имя или имена пользователя.

(12) В поле примечаний оборотной стороны карты вида на жительство вносятся следующие данные:

1) на карте вида на жительство иностранца, получившего международную защиту в Эстонии или в другом государстве-члене Европейского Союза и вид на жительство долгосрочного резидента в Эстонии, – отметка «INTERNATIONAL PROTECTION GRANTED BY» [сокращение государства-члена согласно стандарту EVS-EN ISO 3166-1] «ON» [дата предоставления международной защиты]»;

2) на карте вида на жительство гражданина третьего государства или его иждивенца, пребывающего в Эстонской Республике на основании Закона об обороне государства, – отметка «NOT VALID FOR TRAVEL»;

3) данные, связанные с правом на работу, если ходатайствующее лицо пребывает в Эстонии на основании вида на жительство или права на проживание;

4) на карте вида на жительство иностранца, получившего срочный вид на жительство для научной деятельности на основании Закона об иностранцах, – отметка «TEADLANE»;

5) на карте вида на жительство иностранца, имеющего голубую карту Европейского Союза на основании Закона об иностранцах и получившего в Эстонии вид на жительство долгосрочного резидента, – отметка «FORMER EU BLUE CARD HOLDER»;

6) на карте вида на жительство иностранца, получившего срочный вид на жительство для учебы в признанной государством основной школе, гимназии или профессиональном учебном заведении на основании Закона об иностранцах, – отметка «KOOLIÕPILANE» и регистрационный код учреждения;

7) на карте вида на жительство иностранца, получившего срочный вид на жительство для учебы по государственно признанной учебной программе высшего образования в учреждении прикладного высшего образования или университете на основании Закона об иностранцах, – отметка «ÜLIÕPILANE» и регистрационный код учреждения;

8) на карте вида на жительство иностранца, получившего срочный вид на жительство для учебы – для участия в практике, организованной признанным государством учреждением прикладного высшего образования, университетом или международной студенческой организацией, на основании Закона об иностранцах, – отметка «PRAKTIKANT» и регистрационный код учреждения;

9) на карте вида на жительство иностранца, получившего срочный вид на жительство для учебы – для волонтерской службы в рамках молодежного проекта или программы, признанных Министерством образования и науки, на основании Закона об иностранцах, – отметка «VABATAHTLIK» и регистрационный код учреждения;

10) на карте вида на жительство иностранца, получившего срочный вид на жительство для работы – для деятельности в качестве au pair, на основании Закона об иностранцах, – отметка «AU PAIR» и личный код работодателя;

11) на карту вида на жительство иностранца, получившего срочный вид на жительство для работы на основании Закона об иностранцах, вносятся регистрационный код или личный код работодателя и предприятия-пользователя, а также наименование должности иностранца;

12) на карту вида на жительство иностранца, получившего срочный вид на жительство для предпринимательства на основании Закона об иностранцах, вносится регистрационный код предприятия;

13) при необходимости иные данные.

(1) На чип карты вида на жительство вносятся сертификат, обеспечивающий цифровую идентификацию лица, сертификат, обеспечивающий цифровую подпись, личные ключи, однозначно соответствующие открытым ключам, содержащимся в этих сертификатах, а также файл данных.

(2) Сертификат, обеспечивающий цифровую идентификацию лица, содержит следующие данные:

1) технические параметры сертификата;

2) издатель сертификата;

3) серийный номер сертификата;

4) дата и время формирования сертификата;

5) последняя дата и время действительности сертификата;

6) личный код владельца сертификата;

7) имя или имена владельца сертификата;

8) фамилия или фамилии владельца сертификата;

9) сфера применения сертификата;

10) государственный адрес электронной почты пользователя документа.

(3) Сертификат, обеспечивающий цифровую подпись лица, содержит следующие данные:

1) технические параметры сертификата;

2) издатель сертификата;

3) серийный номер сертификата;

4) дата и время формирования сертификата;

5) последняя дата и время действительности сертификата;

6) личный код владельца сертификата;

7) имя или имена владельца сертификата;

8) фамилия или фамилии владельца сертификата;

9) сфера применения сертификата.

(4) Файл данных содержит следующие данные:

1) фамилия или фамилии пользователя;

2) имя или имена пользователя;

3) личный код пользователя;

4) дата рождения пользователя;

5) место рождения пользователя с точностью до страны согласно стандарту EVS-EN ISO 3166-1;

6) гражданство пользователя согласно стандарту EVS-EN ISO 3166-1;

7) номер документа;

8) дата выдачи;

9) последняя дата действительности при выдаче;

10) пол пользователя;

11) данные вида на жительство, права на проживание или разрешения на пребывание в Эстонии пользователя;

12) издатель документа.

(5) На бесконтактную электронную часть чипа карты вида на жительство вносятся следующие данные согласно спецификации ICAO 9303-1:

1) изображение, указанное в пункте 8 части 2 § 4 настоящего постановления;

2) повторение данных, указанных в части 11 § 4 настоящего постановления;

3) изображения отпечатков пальцев пользователя карты вида на жительство вместе с индексным номером пальца, а также количество изображений отпечатков пальцев, записанных на чип;

4) информация об открытом ключе управления доступом к изображениям отпечатков пальцев;

5) информация об открытом ключе активной аутентификации.

(6) Цифровые данные, вносимые на карту вида на жительство, действительны в течение того же срока, что и карта вида на жительство, на которую они внесены.

(1) Карты вида на жительство, выданные на основании постановления Правительства Республики от 9 декабря 2010 года № 170 «Установление формы и технического описания карты вида на жительство, выдаваемой Эстонской Республикой, и перечня данных, вносимых на карту вида на жительство, а также определение срока действительности цифровых данных, вносимых на карту вида на жительство» и постановления министра внутренних дел от 30 ноября 2015 года № 59 «Форма и техническое описание карты вида на жительство, выдаваемой Эстонской Республикой, а также перечень данных, вносимых на карту вида на жительство, и срок действительности цифровых данных, вносимых на карту вида на жительство», действительны до окончания срока их действительности.

(2) В целях тестирования непрерывности производства по выдаче карты вида на жительство и использования карты вида на жительство Департамент полиции и погранохраны вправе выдавать карту вида на жительство, соответствующую требованиям настоящего постановления, лицам, указанным в решении генерального директора Департамента полиции и погранохраны, начиная с 16 ноября 2018 года.

(1) Признать утратившим силу постановление министра внутренних дел от 30 ноября 2015 года № 59 «Форма и техническое описание карты вида на жительство, выдаваемой Эстонской Республикой, а также перечень данных, вносимых на карту вида на жительство, и срок действительности цифровых данных, вносимых на карту вида на жительство».

(1) Постановление вступает в силу 3 декабря 2018 года.

(2) Часть 2 § 6 настоящего постановления вступает в силу 16 ноября 2018 года.