LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Форма списка учащихся, проживающих в государстве-члене Европейского союза и являющихся гражданами третьих стран, участвующих в школьной экскурсии, а также порядок его заполнения и руководство по использованию

Форма списка учащихся, проживающих в государстве-члене Европейского союза и являющихся гражданами третьих стран, участвующих в школьной экскурсии, а также порядок его заполнения и руководство по использованию (M_EUROOPA_LIIDU_LIIKMESRIIGIS_ELAVATE_NING_KOOLIEK)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования постановления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановлением устанавливаются форма списка учащихся третьих стран, проживающих в государстве-члене Европейского Союза и участвующих в школьной экскурсии, гражданство которых относится к третьим странам (далее — список) (приложение), порядок его заполнения и инструкция по использованию.

Перевод · русский

§ 2. Порядок заполнения формы списка RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Список составляется в случае, если в группе учащихся, находящихся на школьной экскурсии, имеется хотя бы один учащийся, проживающий в государстве-члене Европейского Союза и являющийся гражданином третьей страны, которому необходима виза.

(2) В список вносятся все школьники, путешествующие в качестве членов группы учащихся общеобразовательной школы (далее — школа) во время школьной экскурсии в случае, указанном в части 1 настоящего параграфа.

(3) Список печатается на бланке учебного заведения и утверждается директором школы.

Перевод · русский

§ 3. Инструкция по использованию формы списка RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Список является документом, подтверждающим цель школьной экскурсии, удостоверяющим личность сопровождаемых учащихся и указывающим цель и условия планируемого пребывания или транзита.

(2) Форма списка применяется при школьных экскурсиях внутри Европейского Союза.

(3) Группу, путешествующую на основании списка, должен сопровождать учитель этой же школы, который представляет список направляемых им учащихся, составленный этой же школой по форме, приведенной в приложении. Сопровождающий группу учитель в список не вносится.

(4) Учащиеся, внесенные в список, при пересечении границы должны иметь при себе действительный проездной документ или иной документ, предусмотренный «Законом о государственной границе» и требуемый при пересечении границы.

(5) Список действителен только на время школьной экскурсии, отраженной в форме списка.

Перевод · русский

§ 4. Вступление постановления в силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(10) Постановление вступает в силу 1 октября 2010 г.