LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Порядок обмена данными о нарушениях требований дорожного движения, связанных с безопасностью дорожного движения, между государствами-членами Европейского союза, перечень данных, необходимых для обмена данными, и порядок отчётности

Порядок обмена данными о нарушениях требований дорожного движения, связанных с безопасностью дорожного движения, между государствами-членами Европейского союза, перечень данных, необходимых для обмена данными, и порядок отчётности (M_EUROOPA_LIIDU_LIIKMESRIIKIDE_VAHELISE_LIIKLUSOHU)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования постановления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановление регулирует порядок обмена данными между государствами-членами Европейского Союза в связи с нарушениями требований дорожного движения, связанных с безопасностью дорожного движения, и порядок отчетности, а также в постановлении приводится перечень данных, которыми обмениваются между государствами-членами Европейского Союза.

Перевод · русский

§ 2. Обмен данными RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При совершении транспортным средством, зарегистрированным в государстве-члене Европейского Союза, за исключением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Дании, нарушения требования дорожного движения, указанного в части 2 § 200³ Закона о дорожном движении, Департамент шоссейных дорог вправе направить запрос компетентному органу соответствующего государства-члена Европейского Союза для получения данных о владельце или ответственном пользователе транспортного средства, совершившего нарушение требования дорожного движения.

(2) Запрос, указанный в части 1 настоящего параграфа, должен содержать данные, указанные в частях 2 и 3 § 3 настоящего постановления.

(3) Ответ Департамента шоссейных дорог на запрос, представленный компетентным органом Европейского Союза, должен содержать данные, указанные в частях 6 и 7 § 3 настоящего постановления.

(4) Данные, указанные в части 7 § 3 настоящего постановления, не выдаются компетентному органу государства-члена Европейского Союза, представившему запрос, если:

1) транспортное средство снято с учета в регистре дорожного движения;

2) транспортное средство признано страховщиком уничтоженным;

3) транспортное средство похищено;

4) регистрационный знак похищен;

5) данные о владельце или ответственном пользователе транспортного средства отсутствуют в регистре народонаселения или исключены из коммерческого регистра.

(5) В случае, указанном в части 4 настоящего параграфа, в базе данных компетентному органу государства-члена Европейского Союза, представившему запрос, отображается запись «Информация не раскрывается».

Перевод · русский

§ 3. Перечень данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Запрос, направляемый Департаментом шоссейных дорог компетентному органу государства-члена Европейского Союза, должен состоять из данных, указанных в частях 2 и 3 настоящего параграфа.

(2) Данные, связанные с транспортным средством:

1) наименование государства-члена Европейского Союза, в котором зарегистрировано транспортное средство;

2) комбинация букв и цифр, нанесенных на регистрационный знак.

(3) Данные, связанные с нарушением требования дорожного движения:

1) наименование государства-члена Европейского Союза, в котором произошло нарушение требования дорожного движения;

2) дата совершения нарушения требования дорожного движения;

3) время совершения нарушения требования дорожного движения;

4) код, указанный в части 4 настоящего параграфа, обозначающий вид нарушения требования дорожного движения.

(4) Коды, обозначающие виды нарушений требований дорожного движения, указанных в части 2 § 200³ Закона о дорожном движении, являются следующими:

1) превышение разрешенной скорости движения – код 1;

2) нарушение требования о пристегивании ремня безопасности или использовании детской удерживающей системы – код 3;

3) игнорирование красного сигнала светофора или иного сигнала остановки – код 4;

4) управление транспортным средством в состоянии опьянения или с превышением допустимой нормы алкоголя – код 2;

5) управление транспортным средством под воздействием наркотического, психотропного или иного вещества аналогичного действия – код 10;

6) неиспользование шлема – код 11;

7) использование запрещенной полосы движения – код 5;

8) запрещенное использование мобильного телефона или иного средства связи во время управления транспортным средством – код 12.

(5) Ответ Департамента шоссейных дорог на запрос, представленный компетентным органом другого государства-члена Европейского Союза, должен содержать данные, указанные в частях 6 и 7 настоящего параграфа.

(6) Данные, связанные с транспортным средством:

1) комбинация букв и цифр, нанесенных на регистрационный знак;

2) идентификационный номер, которым является VIN-код, номер кузова или рамы;

3) наименование государства-члена Европейского Союза, в котором зарегистрировано транспортное средство;

4) категория, марка и торговое наименование транспортного средства.

(7) Данные, связанные с владельцем или ответственным пользователем транспортного средства:

1) фирменное наименование предпринимателя или объединения, регистрационный код, место жительства или нахождения и адрес;

2) имя, дата рождения, место жительства или нахождения владельца транспортного средства;

3) имя, дата рождения, место жительства или нахождения ответственного пользователя транспортного средства.

Перевод · русский

§ 4. Отчетность RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Департамент полиции и погранохраны за каждый год не позднее 1 марта следующего года передает Министерству экономики и коммуникаций для составления подробного отчета данные о количестве примененных в отношении транспортных средств, зарегистрированных в государстве-члене Европейского Союза, за исключением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Дании, письменных процедур предупреждения, а также о количестве нарушений требований дорожного движения, указанных в части 2 § 200³ Закона о дорожном движении, лежащих в основе письменных процедур предупреждения.

(2) Департамент шоссейных дорог передает к 7 сентября 2014 года Министерству экономики и коммуникаций для составления предварительного отчета данные о запросах, указанных в части 3 § 2 настоящего постановления, которыми являются количество ответов, виды нарушений требований дорожного движения, лежащих в основе запросов, и количество неисполненных запросов.

(3) Департамент шоссейных дорог за каждый год не позднее 1 марта следующего года передает Министерству экономики и коммуникаций для составления подробного отчета данные, которыми являются количество ответов, виды нарушений требований дорожного движения, лежащих в основе запросов, и количество неисполненных запросов.

(4) Министерство экономики и коммуникаций передает Европейской комиссии предварительный отчет, составленный на основании данных, представленных в частях 1 и 2 настоящего параграфа, не позднее 7 ноября 2014 года. Подробный отчет представляется Европейской комиссии не позднее 6 мая 2016 года, а затем каждые два года.