(1) Настоящим постановлением устанавливаются минимальные требования к энергоэффективности здания.
(1) Määrusega kehtestatakse miinimumnõuded hoone energiatõhususele.
(2) Требования устанавливаются по назначению использования здания для следующих жилых домов:
(2) Nõuded esitatakse hoone kasutamise otstarbe järgi järgmistele elamutele: [RT I, 19.03.2024, 1 - jõust. 01.06.2025 ; jõustumine muudetud [RT I, 19.02.2025, 1]]
1) жилой дом с одной или двумя квартирами либо рядный дом (далее — малоэтажный жилой дом);
1) ühe või kahe korteriga elamu või ridaelamu (edaspidi väikeelamu);
2) жилой дом с тремя и более квартирами или общежитие (далее — многоквартирный жилой дом);
2) kolme või enama korteriga elamu või ühiselamuhoone (edaspidi korterelamu);
3) казарма.
3) kasarmu.
(3) Требования устанавливаются по назначению использования здания для следующих нежилых зданий:
(3) Nõuded esitatakse hoone kasutamise otstarbe järgi järgmistele mitteelamutele: [RT I, 19.03.2024, 1 - jõust. 01.06.2025 ; jõustumine muudetud [RT I, 19.02.2025, 1]]
1) офисное здание, библиотека и научное здание (далее — офисное здание);
1) büroohoone, raamatukogu ja teadushoone (edaspidi kontorihoone);
2) здание учреждения социального обеспечения и здание размещения (далее — здание размещения);
2) hoolekandeasutuse hoone ja majutushoone (edaspidi majutushoone);
3) здание общественного питания и обслуживания (далее — коммерческое здание);
3) toitlustus- ja teenindushoone (edaspidi ärihoone);
4) здание развлечений, спортивное здание, музей, художественная галерея, архив (далее — публичное здание);
4) meelelahutushoone, spordihoone, muuseum, kunstigalerii, arhiiv (edaspidi avalik hoone);
5) торговое здание и терминал;
5) kaubandushoone ja terminal;
6) образовательное здание;
6) haridushoone;
7) здание учреждения дошкольного образования;
7) lastehoiuhoone ja lasteaiahoone; [RT I, 27.08.2025, 4 - jõust. 01.09.2025]
8) лечебное здание;
8) ravihoone;
9) хранилище и складское здание (далее — складское здание);
9) hoidla ja laohoone (edaspidi laohoone);
10) промышленное здание с тепловыделением промышленного процесса до 30 ватт на квадратный метр (далее — промышленное здание);
10) tööstushoone tööstusliku protsessi soojuseraldusega kuni 30 vatti ruutmeetri kohta (edaspidi tööstushoone);
11) промышленное здание с тепловыделением промышленного процесса более 30 ватт на квадратный метр, больница, крытый бассейн, ледовый зал, холодильное здание, здание зоопарка или ботанического сада (далее — здание с большим энергопотреблением).
11) tööstushoone tööstusliku protsessi soojuseraldus rohkem kui 30 vatti ruutmeetri kohta, haigla, siseujula, jäähall, külmhoone, andmekeskus, loomaia või botaanikaaia hoone (edaspidi suure energiatarbega hoone); [RT I, 19.03.2024, 1 - jõust. 01.06.2025 ; jõustumine muudetud [RT I, 19.02.2025, 1]]
12) korterelamu soe parkimismaja. [RT I, 19.03.2024, 1 - jõust. 01.06.2025 ; jõustumine muudetud [RT I, 19.02.2025, 1]]
(4) При определении соответствия требованиям энергоэффективности здания, не указанного в частях 2 и 3, лицо, выполняющее энергетический расчёт, исходит из требований, установленных для здания с наиболее сходным назначением использования.
(4) Lõigetes 2 ja 3 nimetamata hoone energiatõhususe nõuetele vastavuse määramisel lähtutakse kõige sarnasema kasutusotstarbega hoonele esitatud nõuetest. [RT I, 19.03.2024, 1 - jõust. 01.06.2025 ; jõustumine muudetud [RT I, 19.02.2025, 1]]
(5) Требования энергоэффективности устанавливаются для здания в целом. При расчёте показателя энергоэффективности в состав здания включаются, помимо ограждающих конструкций и технических систем, установленная в здании или на объекте недвижимости система локального производства энергии, обслуживающая здание.
(5) Energiatõhususe nõuded kehtestatakse hoonele tervikuna. Hoone koosseisu arvatakse energiatõhususarvu arvutamisel lisaks piiretele ja tehnosüsteemidele hoonesse või kinnistule paigaldatud hoonet teenindav lokaalse energiatootmise süsteem.
(6) В здании с несколькими назначениями использования для каждого назначения использования, отапливаемая площадь которого превышает 10 процентов от общей отапливаемой площади здания, определяется соответствующий данному назначению использования показатель энергоэффективности. Назначения использования, площадь которых составляет менее 10 процентов отапливаемой площади здания, относятся к тому назначению использования здания, к которому они функционально принадлежат.
(6) Mitme kasutamise otstarbega hoones määratakse igale kasutamise otstarbele, mille toatemperatuuriga pind ületab 10 protsenti kogu hoone toatemperatuuriga pinnast, sellele kasutamise otstarbele vastav energiatõhususarv. Kasutamise otstarbed, mille pind on väiksem kui 10 protsenti hoone toatemperatuuriga pinnast, arvatakse hoone kasutamise otstarbe koosseisu, mille juurde see funktsionaalselt kuulub. [RT I, 19.03.2024, 1 - jõust. 01.06.2025 ; jõustumine muudetud [RT I, 19.02.2025, 1]]
(7) Показатель энергоэффективности здания с несколькими назначениями использования представляет собой средневзвешенный по отапливаемой площади показатель энергоэффективности частей здания.
(7) Mitme kasutamise otstarbega hoone energiatõhususarv on toatemperatuuriga pinna alusel hoone osade energiatõhususarvude kaalutud keskmine energiatõhususarv. [RT I, 19.03.2024, 1 - jõust. 01.06.2025 ; jõustumine muudetud [RT I, 19.02.2025, 1]]
(8) Максимально допустимым показателем энергоэффективности здания с несколькими назначениями использования является средневзвешенное по отапливаемой площади предельное значение показателей энергоэффективности частей здания.
(8) Mitme kasutamise otstarbega hoone maksimaalseks lubatavaks energiatõhususarvuks on toatemperatuuriga pinna alusel hoone osade energiatõhususarvude piirväärtuste kaalutud keskmine energiatõhususarv. [RT I, 19.03.2024, 1 - jõust. 01.06.2025 ; jõustumine muudetud [RT I, 19.02.2025, 1]]
(9) Технические системы, присоединённые к энергосети, входят в состав здания начиная от точки присоединения.
(9) Energiavõrguga ühendatud tehnosüsteemid kuuluvad hoone koosseisu alates liitumispunktist.
(10) В случае если локальная котельная, локальная станция комбинированного производства энергии или иная локальная система производства энергии обслуживает несколько зданий, расположенных на одном или нескольких объектах недвижимости, энергетический расчёт согласно постановлению, установленному на основании части 5 статьи 64 Строительного кодекса (далее — методика расчёта энергоэффективности здания), выполняется в соответствии с объёмом поставленной энергии и локально произведённой энергии в разрезе энергоносителей. Энергия, поставленная локальной системой производства энергии, распределяется между зданиями пропорционально годовому энергопотреблению зданий. Энергетический расчёт выполняется отдельно для каждого энергоносителя.
(10) Juhul kui lokaalne katlamaja, lokaalne koostootmisjaam või muu lokaalne energia tootmise süsteem teenindab mitut ühel või mitmel kinnistul asuvat hoonet, tehakse ehitusseadustiku § 64 lõike 5 alusel kehtestatud määruse (edaspidi hoone energiatõhususe arvutamise metoodika) kohane energiaarvutus vastavalt energiakandjate ulatuses tarnitud energiale ja lokaalselt toodetud energiale. Lokaalse energia tootmise süsteemi tarnitud energia jagatakse hoonete vahel proportsionaalselt hoonete aastase energiakasutuse alusel. Energiaarvutus teostatakse igale energiakandjale eraldi.
(11) Требование к зданию с почти нулевым потреблением энергии не применяется к малоэтажному жилому дому с отапливаемой площадью до 220 квадратных метров.
(11) [Kehtetu - RT I, 19.03.2024, 1 - jõust. 01.06.2025 ; jõustumine muudetud [RT I, 19.02.2025, 1]]