LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Условия и порядок определения объема и способа сдачи ходатайствующим о гражданстве или разрешении на долгосрочное проживание лицом экзамена по эстонскому языку и сдачи ходатайствующим о гражданстве экзамена на знание Закона о гражданстве и Конституции Эстонской Республики, обусловленные состоянием здоровья лица, либо освобождения от сдачи указанных экзаменов

Условия и порядок определения объема и способа сдачи ходатайствующим о гражданстве или разрешении на долгосрочное проживание лицом экзамена по эстонскому языку и сдачи ходатайствующим о гражданстве экзамена на знание Закона о гражданстве и Конституции Эстонской Республики, обусловленные состоянием здоровья лица, либо освобождения от сдачи указанных экзаменов (M_ISIKU_TERVISESEISUNDIST_TULENEVALT_KODAKONDSUSE_)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования постановления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановление устанавливает условия и порядок, согласно которым податель ходатайства о гражданстве или о виде на жительство долгосрочного жителя (далее – податель ходатайства) может по состоянию здоровья сдавать экзамен по эстонскому языку, а также экзамены на знание «Закона о гражданстве» и Конституции Эстонской Республики для подателя ходатайства о гражданстве в объеме и порядке, отличающихся от общего порядка, либо освобождается от сдачи этих экзаменов.

Перевод · русский

§ 2. Установление состояния здоровья лечащим врачом RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(2) Состояние здоровья лица, которое по состоянию здоровья желает сдавать экзамен по эстонскому языку, а также экзамены на знание «Закона о гражданстве» и Конституции Эстонской Республики в объеме и порядке, отличающихся от общего порядка, либо желает быть освобожденным от сдачи этих экзаменов, оценивает лечащий врач, который выдает справку о его состоянии здоровья.

Перевод · русский

§ 3. Экспертная комиссия RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) На основании справки, указанной в § 2, а также с учетом дополнительных документов, объем и порядок сдачи подателем ходатайства экзамена по эстонскому языку, а также экзаменов на знание «Закона о гражданстве» и Конституции Эстонской Республики для подателя ходатайства о гражданстве определяет экспертная комиссия по оценке состояния здоровья подателя ходатайства о гражданстве или о виде на жительство долгосрочного жителя (далее – экспертная комиссия). Указанная экспертная комиссия также принимает решение об освобождении от сдачи экзаменов.

(2) Техническое обслуживание экспертной комиссии организует Государственный экзаменационный и квалификационный центр.

Перевод · русский

§ 4. Ходатайство об изменении объема и порядка сдачи экзаменов или об освобождении от сдачи экзаменов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Лицо, которое по состоянию здоровья не в состоянии сдавать экзамены в общем порядке, ходатайствует об изменении объема и порядка сдачи экзаменов посредством соответствующего ходатайства, подаваемого экспертной комиссии.

(2) Лицо, которое по состоянию здоровья не в состоянии сдавать экзамены, подает экспертной комиссии ходатайство об освобождении от сдачи экзаменов.

(3) От имени лица ходатайство может подать также его уполномоченный представитель, который прилагает к ходатайству нотариально удостоверенную доверенность, подтверждающую право представительства.

(4) К ходатайству прилагается справка лечащего врача о состоянии здоровья лица, а также, если таковое имеется, решение Департамента социального страхования об установлении степени тяжести инвалидности лица в соответствии с § 2² «Закона о социальных пособиях для лиц с инвалидностью». К справке лечащего врача могут быть приложены также иные документы, описывающие состояние здоровья лица. [RT I 2008, 33, 204 – вст. в силу 01.10.2008]

(5) Государственный экзаменационный и квалификационный центр в течение 10 рабочих дней передает поступившие ходатайства экспертной комиссии.

Перевод · русский

§ 5. Рассмотрение ходатайства в экспертной комиссии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Экспертная комиссия сообщает ходатайствующему время и место рассмотрения ходатайства. Экспертная комиссия может направить лицо на дополнительную экспертизу или предложить ему представить дополнительные документы, а также предложить принять участие в заседании экспертной комиссии, на котором рассматривается его ходатайство. Ходатайствующий и его нотариально уполномоченный представитель вправе участвовать в заседании экспертной комиссии, на котором рассматривается его ходатайство.

(2) Экспертная комиссия может привлечь к производству по рассмотрению ходатайства в качестве экспертов лечащего врача, выдавшего справку, а также иных специалистов с их согласия.

(3) Экспертная комиссия рассматривает ходатайство на своем заседании в соответствии с регламентом работы экспертной комиссии. Заседания экспертной комиссии проводятся не менее шести раз в течение одного календарного года.

(4) Экспертная комиссия принимает свои решения простым большинством голосов.

(5) Решение экспертной комиссии оформляется в письменном виде и подписывается членами экспертной комиссии, участвовавшими в заседании.

(6) Решение экспертной комиссии вручается ходатайствующему по почте не позднее 14 рабочих дней после принятия решения.

Перевод · русский

§ 6. Решение экспертной комиссии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Экспертная комиссия может своим решением:

1) оставить ходатайство без удовлетворения;

2) удовлетворить ходатайство полностью или частично.

(2) В решении об определении объема и порядка сдачи экзаменов экспертная комиссия указывает, в каком объеме и в каком порядке лицо должно сдать экзамен. В случае экзамена по эстонскому языку экспертная комиссия может освободить лицо от сдачи какой-либо части экзамена, а также предусмотреть замену устной части экзамена письменной и наоборот. Решением экспертной комиссии для сдачи экзамена могут быть предусмотрены также иные разумные особенности, обусловленные состоянием здоровья ходатайствующего.

(3) Решение об освобождении от сдачи экзаменов принимается в случае, если ввиду состояния здоровья лица сдача экзаменов невозможна или нецелесообразна также в измененном объеме и порядке.

(4) Решение экспертной комиссии должно быть мотивированным.

Перевод · русский

§ 7. Määruse kehtetuks tunnistamine RT ↗

⚡ Этот § исключён из текста самим Riigi Teataja — нормы в нём нет.