LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Порядок включения в налогооблагаемую стоимость и налогообложения целевой дотации, предоставляемой налогообязанному лицу для отчуждения товара или услуги по цене ниже обычной стоимости

Порядок включения в налогооблагаемую стоимость и налогообложения целевой дотации, предоставляемой налогообязанному лицу для отчуждения товара или услуги по цене ниже обычной стоимости (M_KAUBA_VOI_TEENUSE_HARILIKUST_VAARTUSEST_MADALAMA)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Перевод · русский

§ 1. Включение целевой дотации в налогооблагаемую стоимость RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Целевая дотация включается в налогооблагаемую стоимость товара или услуги в том случае, если она предоставляется налогообязанному лицу для снижения продажной цены товара или услуги.

Перевод · русский

§ 2. Исчисление подлежащей уплате суммы налога с оборота и момент обложения налогом целевой дотации ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При исчислении суммы налога с оборота, подлежащей уплате получателем целевой дотации, налогообязанное лицо исчисляет налог с оборота отдельно с фактической продажной цены товара или услуги без налога с оборота и отдельно с денежной суммы, поступившей в качестве целевой дотации.

(2) При исчислении налога с оборота с денежной суммы, поступившей в качестве целевой дотации, сумма налога с оборота определяется в случае сделки, облагаемой по ставке налога с оборота 20%, путем деления поступившей суммы на 1,20 и умножения полученного результата на 0,20, а в случае сделки, облагаемой по ставке налога с оборота 9%, путем деления поступившей суммы на 1,09 и умножения полученного результата на 0,09. [RTL 2009, 50, 745 – вст. в силу 01.07.2009]

(3) Налог с оборота с денежной суммы, поступившей в качестве целевой дотации, подлежит уплате вместе с налогом с оборота, исчисленным с фактической продажной цены товара или услуги без налога с оборота, в соответствии со сроком уплаты налога с оборота, установленным в «Законе о налоге с оборота».

Перевод · русский

§ 3. Määruse jõustumine RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.