LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Размер и порядок возмещения третьему лицу расходов, связанных с исполнением обязанностей, установленных «Законом о налогообложении», и расходов эксперта, связанных с экспертизой

Размер и порядок возмещения третьему лицу расходов, связанных с исполнением обязанностей, установленных «Законом о налогообложении», и расходов эксперта, связанных с экспертизой (M_KOLMANDALE_ISIKULE_MAKSUKORRALDUSE_SEADUSES_SATE)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Перевод · русский

§ 1. Возмещение расходов третьему лицу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Налоговый управляющий возмещает по заявлению третьего лица документально подтвержденные расходы на проезд и проживание, а также неполученную среднюю заработную плату, связанные с исполнением обязанностей вне места жительства заявителя, в течение 30 дней со дня получения соответствующего заявления.

Перевод · русский

§ 2. Возмещение расходов эксперту RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(2) Налоговый управляющий возмещает по заявлению эксперта документально подтвержденные расходы на проезд и проживание, связанные с исполнением обязанностей вне места жительства заявителя, а также вознаграждение за проведенную экспертизу, в течение 30 дней со дня получения соответствующего заявления.

Перевод · русский

§ 2¹. Kulude hüvitamine sõltumatule tunnustatud isikule RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 3. Заявление третьего лица RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В заявлении третьего лица должны быть указаны:

1) имя и фамилия;

2) личный код;

3) место жительства;

4) реквизиты банковского счета;

5) размер суммы, подлежащей возмещению.

(2) Заявление подается в налогово-таможенный центр Налогово-таможенного департамента в течение 30 дней после исполнения обязанностей, указанных в части 1 § 66 «Закона о налогообложении».

(3) К заявлению должны быть приложены документы, подтверждающие расходы. [RT I 2005, 35, 275 – вст. в силу 01.07.2005]

Перевод · русский

§ 4. Заявление эксперта RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В заявлении эксперта должны быть указаны:

1) имя и фамилия;

2) личный код;

3) контактный адрес и номера средств связи;

4) реквизиты банковского счета;

5) размер суммы, подлежащей возмещению.

(2) Заявление подается в налогово-таможенный центр Налогово-таможенного департамента в течение 30 дней после исполнения обязанностей, указанных в части 1 § 69 «Закона о налогообложении».

(3) К заявлению должны быть приложены документы, подтверждающие расходы. [RT I 2005, 35, 275 – вст. в силу 01.07.2005]

Перевод · русский

§ 4¹. Sõltumatu tunnustatud isiku taotlus RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 5. Возмещение транспортных расходов третьему лицу и эксперту RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Расходы на проезд к налоговому управляющему и обратно возмещаются на основании проездного билета или иного документа, подтверждающего транспортные расходы.

(2) ) Расходы на проезд к налоговому управляющему и обратно на автомототранспортном средстве возмещаются в размере, установленном в § 5 постановления Правительства Республики от 14 июля 2006 г. № 164 «Условия и предельные размеры выплаты возмещения расходов на использование личного легкового автомобиля для служебных, рабочих и должностных поездок», исходя из расстояния между населёнными пунктами в километрах. [RT I 2007, 40, 292 – вст. в силу 16.06.2007]

Перевод · русский

§ 6. Возмещение расходов на проживание третьему лицу и эксперту RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(11) Расходы на проживание возмещаются на основании документа, подтверждающего расходы, но не свыше размера, установленного в пункте 2 § 13 постановления Правительства Республики от 22 декабря 2000 г. № 453 «Размеры возмещения расходов на служебную командировку и суточных, а также условия и порядок их выплаты». [RT I 2007, 40, 292 – вст. в силу 16.06.2007]

Перевод · русский

§ 7. Majutuskulude määr RT ↗

[Утратил силу - RT I 2007, 40, 292 - вст. в силу 16.06.2007]

Перевод · русский

§ 8. Возмещение неполученной средней заработной платы третьему лицу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Третьему лицу возмещается неполученная средняя заработная плата на основании справки, выданной работодателем, в которой указаны место работы и должность, а также размер среднего дневного заработка. Средний дневной заработок исчисляется в соответствии с постановлением Правительства Республики от 15 августа 2001 г. № 275 «Порядок исчисления средней заработной платы» (RT I 2001, 71, 430).

(2) Если третье лицо не представляет справку о своей средней заработной плате, ему выплачивается возмещение за каждый день в размере 5% минимальной месячной заработной платы, установленной Правительством Республики.

Перевод · русский

§ 9. Вознаграждение, выплачиваемое эксперту RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Эксперту выплачивается вознаграждение за проведённую экспертизу в соответствии с договором, заключённым между налоговым управляющим и экспертом.

(2) При определении размера вознаграждения учитываются квалификация эксперта, сложность работы и время, затраченное на выполнение работы.

(3) За экспертизу эксперту выплачивается почасовое вознаграждение в размере до 10 минимальных часовых ставок оплаты труда, установленных Правительством Республики, исходя из минимальной месячной заработной платы, действующей на момент выполнения задания.

Перевод · русский

§ 10. Määruse jõustumine RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[Из настоящего текста исключено.]