(1) Аудит безопасности дорожного движения (далее – аудит) – это независимая, детальная, системная и техническая проверка проектного решения строительного проекта дороги или сооружения, входящего в состав дороги (далее – дорога), на различных этапах в целях аудита безопасности дорожного движения, проводимая компетентным лицом с подтвержденной квалификацией (далее – аудитор), от планирования дороги до её ввода в эксплуатацию.
(1) Liiklusohutuse auditeerimine (edaspidi auditeerimine) on tee või tee koosseisu kuuluva rajatise (edaspidi tee) ehitusprojekti projektlahenduse sõltumatu üksikasjalik süstemaatiline ja tehniline kontrollimine eri etappidel liiklusohutuse auditeerimiseks tõendatud kvalifikatsiooniga pädeva isiku (edaspidi audiitor) poolt tee kavandamisest kuni selle kasutuselevõtmiseni.
(2) Аудит является обязательным на дорогах, входящих в состав трансъевропейской дорожной сети и расположенных в Эстонии, если планируется строительство новой дороги или изменение существующей дорожной сети, влекущее существенное влияние на транспортный поток.
(2) Auditeerimine on kohustuslik ehitusseadustiku § 102 lõikes 1¹ nimetatud teel, kui kavandatakse uue tee ehitamist või olemasoleva teedevõrgu muutmist, millega kaasneb oluline mõju liiklusvoole. [RT I, 09.12.2021, 2 - jõust. 17.12.2021]
(3) Аудит предназначен для независимой оценки безопасности дорожного движения в отношении решений, принятых в процессе проектирования и строительства дороги и влияющих на безопасность дорожного движения, исходя из фактического опыта в области безопасности дорожного движения, с учетом обстоятельств возникновения дорожно-транспортных происшествий и знаний, а также результатов аналогичных решений, равно как результатов исследований и практики в области безопасности дорожного движения других государств, с целью сведения количества дорожно-транспортных происшествий и степени их тяжести к минимуму.
(3) Auditeerimine on mõeldud tee projekteerimis- ja ehitusprotsessis tehtud liiklusohutust mõjutavate lahenduste sõltumatuks liiklusohutusalaseks hindamiseks, lähtudes tegelikust liiklusohutuse alasest kogemusest, arvestades liiklusõnnetuste tekkimise asjaolusid ja teadmisi ning analoogsete lahenduste tulemusi, samuti teiste riikide liiklusohutuse alaseid uurimistulemusi ja praktikat, eesmärgiga viia liiklusõnnetuste arv ja nende raskusaste miinimumini.