LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Порядок доступа к электронным данным регистра дорожного движения

Порядок доступа к электронным данным регистра дорожного движения (M_LIIKLUSREGISTRI_ELEKTROONSETELE_ANDMETELE_JUURDE)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования и понятие данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановлением устанавливается порядок доступа к электронным данным регистра движения (далее — данные).

(2) Данными в значении настоящего постановления считаются данные, вносимые в следующие базы данных регистра движения:

1) база данных транспортных средств;

2) база данных малых судов, судов длиной менее 12 метров и гидроциклов;

3) база данных водительских удостоверений и иных документов, подтверждающих право управления;

4) база данных удостоверений судоводителя малого судна и водителя гидроцикла;

5) база данных карт цифрового тахографа;

6) база данных профессионального обучения водителей.

Перевод · русский

§ 2. Ходатайство о выдаче данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для получения данных Департаменту шоссейных дорог необходимо представить ходатайство в письменной или электронной форме, в котором указываются:

1) в случае ходатая, являющегося юридическим лицом, — наименование и регистрационный код юридического лица, а также имя и фамилия, а также личный код лица, уполномоченного на получение данных;

2) в случае ходатая, являющегося физическим лицом, — имя и фамилия, а также личный код;

3) в случае ходатайства о выдаче данных с ограниченным доступом — вытекающее из закона основание получения данных или описание обоснованного законного интереса;

4) перечень данных, выдача которых испрашивается;

5) дата подачи ходатайства;

6) подтверждение того, что полученные данные будут использоваться исключительно в указанной в ходатайстве цели, для достижения определенных и правомерных целей и в соответствии с правовыми актами.

(2) Для получения данных из базы данных водительских удостоверений и иных документов, подтверждающих право управления, удостоверений судоводителя малого судна и водителя гидроцикла, карт цифрового тахографа, а также профессионального обучения водителей ходатай обязан, помимо указанных в части 1 данных, представить не менее двух данных из следующего перечня:

1) личный код владельца документа;

2) имя и фамилия владельца документа;

3) номер документа.

(3) Для получения данных из базы данных транспортных средств, а также базы данных малых судов, судов длиной менее 12 метров и гидроциклов посредством расширенного запроса ходатай обязан, помимо указанных в части 1 данных, представить не менее двух данных из следующего перечня:

1) регистрационный номер;

2) номер регистрационного свидетельства;

3) идентификационный номер.

(4) Для получения данных из указанных в части 3 баз данных посредством простого запроса ходатай обязан, помимо указанных в части 1 данных, представить номер, указанный в пункте 1, 2 или 3 части 3.

(5) Указанное в части 1 ходатайство не представляется, если выдача данных испрашивается через соответствующую информационную систему, применяемую Департаментом шоссейных дорог, и если не выдаются данные с ограниченным доступом.

Перевод · русский

§ 3. Выдача данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Департамент шоссейных дорог выдает данные из регистра на основании разового обоснованного письменного или электронного ходатайства либо ходатайства, представленного через соответствующую информационную систему, применяемую Департаментом шоссейных дорог.

(2) Департамент шоссейных дорог принимает решение о выдаче данных из регистра с учетом ограничений, вытекающих из законов. Отказ в выдаче данных с ограниченным доступом Департамент шоссейных дорог обязан обосновать.

(3) Если у ходатая имеется обоснованная постоянная и устойчивая потребность в доступе к данным, Департамент шоссейных дорог может заключить с получателем данных договор о выдаче данных. Договором устанавливаются, в частности, перечень выдаваемых данных, объем и порядок их использования, технические решения доступа к данным и меры по защите данных, а также стоимость договора.

(4) При представлении ходатайства, указанного в части 1 § 2, Департамент шоссейных дорог обязан до выдачи данных установить личность ходатая или его представителя. В случае ходатая, являющегося юридическим лицом, Департамент шоссейных дорог может при необходимости проверить правильность представленных ходатаем о себе данных, направляя при необходимости для этого запросы.

(5) Департамент шоссейных дорог ведет цифровой учет времени выдачи данных, состава данных и получателя данных.

Перевод · русский

§ 4. Määruse kehtetuks tunnistamine RT ↗

⚡ Этот § исключён из текста самим Riigi Teataja — нормы в нём нет.
Перевод · русский

§ 5. Määruse jõustumine RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.