§ 1. Уплата налога с оборота лицом, не зарегистрированным в качестве обязанного по налогу или ограниченно обязанного по налогу лица, при приобретении подакцизного товара из другого государства-члена ¶ RT ↗
(1) Лицо, не зарегистрированное в качестве обязанного по налогу или ограниченно обязанного по налогу лица, за исключением физического лица, приобретающего подакцизный товар для личных целей, представляет Налогово-таможенному департаменту данные, указанные в части 2, и уплачивает налог с оборота при приобретении подакцизного товара из другого государства-члена к сроку уплаты акциза, установленному Законом об акцизе на алкоголь, табак, топливо и электроэнергию.
(1) Maksukohustuslasena või piiratud maksukohustuslasena registreerimata isik, välja arvatud füüsiline isik, kes soetab aktsiisikauba isiklikuks otstarbeks, esitab Maksu- ja Tolliametile lõikes 2 nimetatud andmed ning tasub käibemaksu aktsiisikauba teisest liikmesriigist soetamisel alkoholi-, tubaka-, kütuse- ja elektriaktsiisi seaduses sätestatud aktsiisi tasumise tähtpäevaks.
(2) При приобретении подакцизного товара из другого государства-члена представляются следующие данные:
(2) Aktsiisikauba teisest liikmesriigist soetamisel esitatakse järgmised andmed:
1) имя (наименование) и регистрационный или личный код приобретателя товара;
1) kauba soetaja nimi ja registri- või isikukood;
2) дата представления акцизной декларации;
2) aktsiisideklaratsiooni esitamise kuupäev;
3) наименование отправителя товара и регистрационный код или номер регистрации в качестве обязанного по налогу с оборота лица;
3) kauba saatja nimi ja registrikood või käibemaksukohustuslasena registreerimise number;
4) дата получения подакцизного товара в Эстонии или доставки его в Эстонию;
4) aktsiisikauba Eestis vastuvõtmise või Eestisse toimetamise kuupäev;
5) облагаемая налогом стоимость товара в евро с точностью до цента;
5) kauba maksustatav väärtus eurodes sendi täpsusega;
6) налоговая ставка;
6) maksumäär;
7) сумма налога с оборота, подлежащая уплате, в евро с точностью до цента.
7) tasumisele kuuluv käibemaksusumma eurodes sendi täpsusega.
(3) При определении облагаемой налогом стоимости товара за основу принимается продажная цена подакцизного товара и все считающееся платой, которое приобретатель товара или третье лицо уплатили или уплатят отчуждателю товара, к чему прибавляется сумма акциза, подлежащая уплате с этого товара.
(3) Kauba maksustatava väärtuse määramisel võetakse aluseks aktsiisikauba müügihind ning kõik tasuna käsitatav, mille kauba soetaja või kolmas isik kauba võõrandajale on tasunud või tasub, millele lisatakse sellelt kaubalt tasumisele kuuluv aktsiisisumma.