LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Устав регистра налогообязанных лиц

Устав регистра налогообязанных лиц (M_MAKSUKOHUSTUSLASTE_REGISTRI_POHIMAARUS)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Глава 1. Üldsätted

Перевод · русский

§ 1. Регистр налогообязанных лиц и цели его ведения ⚡ изм. 16.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Регистр налогообязанных лиц (далее — регистр) является базой данных, входящей в государственную информационную систему, целями ведения которой согласно части 1 статьи 17 Закона о налогообложении являются: [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

1) сбор данных для выполнения задач, вытекающих из налоговых и других законов;

2) ведение учета для исчисления налогов, проверки правильности уплаты налогов и взыскания налогов;

3) ведение учета публично-правовых денежных обязательств, указанных в части 6 статьи 1 Закона о налогообложении.

(2) Регистр объединяет приложения, информационно-технологические системы и иные подрегистры, находящиеся в ведении Налогово-таможенного департамента.

(3) Официальное наименование регистра — регистр налогообязанных лиц. Официальное сокращенное наименование регистра — MKR.

(4) Наименование регистра на английском языке — Register of taxable persons.

Перевод · русский

§ 2. Структура регистра и правовое значение данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 01.06.2023, 1 – вст. в силу 01.07.2023]

(1) Регистр состоит из общих данных, указанных в § 4, и данных, объединенных в подрегистры, указанные во 2-м разделе 2-й главы. В состав подрегистра могут входить подрегистры этого подрегистра.

(2) [Утратил силу – RT I, 01.06.2023, 1 – вст. в силу 01.07.2023]

(3) Данные, внесенные в регистр, носят информативный характер. Данные регистра имеют правовое значение в случаях, предусмотренных законом.

Перевод · русский

§ 3. Субъекты регистра ⚡ изм. 16.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 01.01.2023]

(1) В регистр вносятся данные о следующих лицах и правовых образованиях, указанных в части 4 статьи 17 Закона о налогообложении: [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

1) налогообязанное лицо;

2) лицо, подлежащее страхованию на основании Закона о социальном налоге;

3) застрахованное лицо, плательщик и удерживающее лицо страхового взноса по безработице на основании Закона о страховании от безработицы;

4) обязанное лицо, плательщик взноса и лицо, удерживающее взнос, по смыслу Закона о накопительных пенсиях;

5) налоговый представитель;

6) нерезидент в связи с подачей требования о возврате;

7) плательщик платы за загрязнение, платы за право особого водопользования, платы за возмещение экологического вреда и платы за право добычи полезных ископаемых на основании Закона о плате за пользование окружающей средой; [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 01.07.2023]

8) лицо, обязанное к уплате денежных обязательств, указанных в части 6 статьи 1 Закона о налогообложении;

9) иностранное объединение лиц или имущественная совокупность без статуса юридического лица;

10) лицо, данные которого обрабатываются на основании Закона об обмене налоговой информацией;

11) нерезидент в связи с обязательством по плате за пользование дорогами;

12) лицо, данные которого обрабатываются на основании Закона об акцизе на алкоголь, табак, топливо и электроэнергию для выполнения задач государственного налогового управляющего;

13) лицо, данные которого вносятся на основании Закона об азартных играх в список лиц с ограничениями на участие в азартных играх, и лицо, данные которого обрабатываются на основании § 58 Закона об азартных играх;

14) лицо, данные которого обрабатываются на основании, установленном частью 1 статьи 13 Закона о таможне, а также для выполнения задач, установленных § 4 Закона о таможне и статьей 3 Регламента (ЕС) № 952/2013 Европейского парламента и Совета, устанавливающего Таможенный кодекс Союза (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1–101) (далее — Таможенный кодекс);

15) лицо, данные которого собираются на основании Закона о жидком топливе;

16) поставщик платежных услуг по смыслу § 36¹ Закона о налоге с оборота и получатель платежа, данные которого обрабатываются на основании § 36¹ Закона о налоге с оборота; [RT I, 29.12.2023, 7 – вст. в силу 01.01.2024]

17) лицо, указанное в части 1¹ § 19 Закона о налоге с оборота, и лицо, применяющее особый порядок для малых предприятий по смыслу § 19¹ Закона о налоге с оборота. [RT I, 21.12.2024, 2 – вст. в силу 01.01.2025]

(1¹) Помимо указанного в части 1, в регистр в соответствии с частью 2 § 25¹⁰ Закона о налогообложении вносятся данные о возводимом строении, строительных работах, их заказчике и субподрядчиках, выполняющих строительные работы, а также о лицах, находящихся на строительной площадке. [RT I, 28.11.2023, 1 – вст. в силу 01.12.2023]

(2) Субъектами регистра считаются физические лица, юридические лица, государственные, волостные и городские учреждения, а также учреждения, указанные в частях 4 и 6 § 6 Закона о налогообложении, о которых имеются данные. [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 01.01.2023]

Глава 2. Registri koosseis ja andmekoosseisud

Перевод · русский

§ 4. Общие данные RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Общими данными являются данные, которые вносятся в регистр в составе, установленном в части 2, и которые может использовать более одного подрегистра.

(2) В массив общих данных вносятся следующие данные:

1) для идентификации физического лица – имя и фамилия, личный код или дата рождения и гражданство, а также прежние имена, личные коды и гражданства;

2) для идентификации физического лица – предпринимателя (далее ФЛП) в дополнение к установленному в пункте 1 – фирменное наименование, регистровый код, а также прежние фирменные наименования и регистровые коды;

3) в качестве общих данных физического лица – место жительства, почтовый адрес, тип средства связи и его номера и адреса (далее средства связи), а также единица местного самоуправления, в бюджет которой зачисляется установленная в Законе о подоходном налоге часть уплачиваемого лицом подоходного налога;

4) о ФЛП дополнительно к установленному в пункте 3 – области деятельности и места деятельности, данные об уведомлениях о хозяйственной деятельности и разрешениях на деятельность, а также дата начала деятельности в качестве ФЛП или, в случае сезонной либо временной деятельности, дата начала и окончания деятельности;

5) об идентификации юридического лица, филиала иностранной компании, правового образования, а также учреждения государства и единицы местного самоуправления – фирменное наименование, имя или наименование, правовая форма, регистровый код, прежние фирменные наименования, имена или наименования и прежние регистровые коды;

6) о юридическом лице, филиале иностранной компании, правовом образовании, а также учреждении государства и единицы местного самоуправления – место нахождения, почтовый адрес, средства связи, области деятельности и места деятельности, информация об уведомлениях о хозяйственной деятельности и разрешениях на деятельность, имя и фамилия члена руководящего органа, а также личный код, лицо, обладающее голосами, определяемыми не менее чем 10% акций или долей компании, размер участия, сведения о связанном и дочернем предприятии, а также размер участия в акционерном или паевом капитале связанного или дочернего предприятия;

7) о плательщике налога с оборота – номер регистрации в качестве эстонского плательщика налога с оборота (далее номер KMKR) и срок его действия;

8) о регистрации в таможне – идентификационный номер предприятий, занимающихся внешней торговлей (далее номер EORI), срок его действия и тип разрешения уполномоченного экономического оператора (далее AEO);

9) о держателе акцизного склада, зарегистрированном получателе и зарегистрированном отправителе товара – идентификационный знак, срок действия разрешения на деятельность и вид подакцизного товара, охваченного разрешением;

9¹) о сертифицированном получателе товара и сертифицированном отправителе товара – номер регистрации, срок действия регистрации, вид подакцизного товара, охваченного регистрацией, и его количество; [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 13.02.2023]

10) о нерезиденте – основание и период регистрации в качестве нерезидента, соответствующие сведения согласно пунктам 1–8 как об Эстонии, так и о государстве резидентства, идентификационный знак, а также сведения о постоянном месте деятельности и о деятельности в качестве работодателя в Эстонии; [RT I, 29.12.2023, 7 – вст. в силу 01.01.2024]

11) об э-резидентстве – страна происхождения лица, а также дата начала и окончания э-резидентства;

12) о полномочии – имя и фамилия представителя и личный код, представляемое лицо, тип полномочия, а также дата начала и окончания полномочия;

13) о собственнике недвижимой вещи – номер недвижимой вещи и кадастровый номер, дата начала и окончания права собственности, а также тип, адрес и площадь недвижимой вещи.

(3) Подрегистры получают соответствующие данные, указанные в части 2, из массива общих данных.

Перевод · русский

§ 5. Электронная таможня ⚡ изм. 16.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Подрегистры, указанные в параграфах 9¹, 11, 14, 16, 22–22², 31, 40, 42¹, 44, 46, 47, 50 и 51, в совокупности рассматриваются как база данных электронной таможни по смыслу § 13 Закона о таможне. [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

Перевод · русский

§ 5¹. Информационная система земельного налога RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Подрегистры, указанные в параграфах 32¹ и 32², совместно рассматриваются как информационная система земельного налога по смыслу § 5¹ Закона о земельном налоге. [RT I, 23.12.2020, 3 – вст. в силу 01.01.2021]

Перевод · русский

§ 6. Приложение обмена акцизными данными RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения обмена акцизными данными — SEED.

(2) В приложение обмена акцизными данными вносятся данные держателя акцизного склада, зарегистрированного получателя товара, зарегистрированного отправителя товара, налогового представителя, сертифицированного получателя товара и сертифицированного отправителя товара, которые в соответствии с постановлением ответственного за данную сферу министра, изданным на основании части 2 статьи 41 Закона об акцизе на алкоголь, табак, топливо и электроэнергию, предусмотрено вносить в электронную информационную систему Налогово-таможенного департамента. [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 13.02.2023]

Перевод · русский

§ 7. Приложение акцизных деклараций ⚡ изм. 15.10.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 15.10.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения акцизных деклараций — ADEK.

(2) В приложение акцизных деклараций вносятся:

1) данные, предусмотренные в акцизной декларации на алкоголь, акцизной декларации на табак и акцизной декларации на энергетический продукт, установленных постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 9 статьи 25 Закона об акцизе на алкоголь, табак, топливо и электроэнергию; [RT I, 12.10.2024, 1 – вст. в силу 15.10.2024]

2) данные, предусмотренные в отчете о движении и остатках алкоголя, отчете о движении и остатках табачного изделия, а также отчете о движении и остатках топлива, установленных постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 2 статьи 37 Закона об акцизе на алкоголь, табак, топливо и электроэнергию; [RT I, 12.10.2024, 1 – вст. в силу 15.10.2024]

3) данные, предусмотренные в акцизной декларации на упаковку, установленной постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 3 статьи 7 Закона об акцизе на упаковку. [RT I, 12.10.2024, 1 – вст. в силу 15.10.2024]

Перевод · русский

§ 8. Приложение контроля движения акцизных товаров RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения контроля движения акцизных товаров — EMCS.

(2) В приложение контроля движения акцизных товаров вносятся:

1) данные, предусмотренные Делегированным регламентом Комиссии (ЕС) 2022/1636, дополняющим Директиву Совета (ЕС) 2020/262 путем установления структуры и содержания документов, которыми обмениваются в связи с движением акцизных товаров, а также предельной нормы убыли, обусловленной характером товара (ELT L 247, 23.09.2022, lk 2–56); [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 13.02.2023]

2) данные электронной товарно-транспортной накладной, которые в дополнение к указанному в пункте 1 постановлению Комиссии подлежат представлению в соответствии с постановлением ответственного за данную сферу министра, изданным на основании части 13 статьи 45 Закона об акцизе на алкоголь, табак, топливо и электроэнергию;

3) данные, которые обрабатываются при применении Регламента Совета (ЕС) № 389/2012 об административном сотрудничестве в области акцизных сборов и об отмене Регламента (ЕС) № 2073/2004 (ELT L 121, 08.05.2012, lk 1–15).

Перевод · русский

§ 9. Aktsiisikaupade tollijärelevalve süsteem RT ↗

[Утратил силу - RT I, 10.03.2021, 1 - вст. в силу 15.03.2021]

Перевод · русский

§ 9¹. Автоматическая система экспорта RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение автоматической системы экспорта — AES.

(2) В автоматическую систему экспорта вносятся:

1) данные, указанные в столбцах A1–C2 приложения B к Делегированному регламенту Комиссии (ЕС) 2015/2446, дополняющему Регламент (ЕС) № 952/2013 Европейского парламента и Совета в части подробных правил, уточняющих отдельные положения Таможенного кодекса Союза (ELT L 343, 29.12.2015, lk 1–557);

2) данные, предусмотренные постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 1 статьи 27 Закона о таможне, которые вносятся в таможенную декларацию при таможенной процедуре экспорта, переработки вне таможенной территории и таможенного складирования союзного товара, при реэкспорте, а также при отправке товара на территорию, облагаемую налогом по особому порядку. [RT I, 01.06.2023, 1 – вст. в силу 01.10.2023]

Перевод · русский

§ 10. Приложение автоматического обмена информацией о доходах и капитале ⚡ изм. 16.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения автоматического обмена информацией о доходах и капитале — AITA.

(2) В приложение автоматического обмена информацией о доходах и капитале вносятся:

1) данные, полученные Налогово-таможенным департаментом от компетентного органа государства – члена Европейского Союза или договаривающейся юрисдикции (далее – государство-партнер) для целей применения части 3 статьи 4 Закона об обмене информацией по вопросам налогообложения, в составе, предусмотренном частью 1 статьи 8 директивы Совета 2011/16/ЕС об административном сотрудничестве в области налогообложения и об отмене директивы 77/799/ЕЭС (ELT L 64, 11.03.2011, lk 1–12);

2) сведения о передаче данных Налогово-таможенным департаментом компетентному органу государства-партнера в ходе обмена информацией по вопросам налогообложения в составе, указанном в пункте 1, — имя субъекта регистра, наименование государства-партнера, получившего данные, и дата передачи данных. [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

Перевод · русский

§ 11. Таможенная тарифная система Эстонии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение Таможенной тарифной системы Эстонии — ETT.

(2) Состав данных Таможенной тарифной системы Эстонии устанавливается приложением 1 к постановлению.

Перевод · русский

§ 12. Ekspordikontrolli süsteem ⚡ изм. 15.08.2025 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 15.08.2025. Прежний текст ниже, справочно.

[Утратил силу - RT I, 12.08.2025, 1 - вст. в силу 15.08.2025]

Перевод · русский

§ 13. Электронная система отчётности по азартным играм RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение Электронной системы отчётности по азартным играм — EHMA.

(2) В Электронную систему отчётности по азартным играм вносятся данные, установленные постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 5 статьи 36 и части 10 статьи 58 Закона об азартных играх.

Перевод · русский

§ 14. Система обработки электронных уведомлений о прибытии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение системы обработки электронных уведомлений о прибытии — IMF.

(2) В систему обработки электронных уведомлений о прибытии вносятся данные уведомления о прибытии морского транспортного средства и уведомления о прибытии воздушного транспортного средства, установленные постановлением ответственного за данную сферу министра на основании § 23 Закона о таможне.

Перевод · русский

§ 15. Приложение для обложения налогом с оборота услуги, внутрисоюзной дистанционной продажи, отчуждения товара через электронную торговую площадку и дистанционной продажи товара, импортированного из страны, не входящей в Союз RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 10.03.2021, 1 – вст. в силу 01.07.2021]

(1) Официальное сокращение приложения для обложения налогом с оборота услуги, внутрисоюзной дистанционной продажи, отчуждения товара через электронную торговую площадку и дистанционной продажи товара, импортированного из страны, не входящей в Союз, — OSS/IOSS.

(2) В приложение для обложения налогом с оборота услуги, внутрисоюзной дистанционной продажи и отчуждения товара через электронную торговую площадку и дистанционной продажи товара, импортированного из страны, не входящей в Союз, вносятся данные, предусмотренные приложениями I и III имплементационного регламента Комиссии (ЕС) 2020/194, устанавливающего подробные правила применения регламента Совета (ЕС) № 904/2010 в отношении особого порядка, применяемого к налогообязанным лицам, оказывающим услуги лицам, не являющимся налогообязанными, осуществляющим дистанционную продажу товаров и определенные внутригосударственные поставки товаров (ELT L 40, 13.02.2020, lk 114–124). [RT I, 10.03.2021, 1 – вст. в силу 01.07.2021]

Перевод · русский

§ 16. Система регистрации и идентификации предпринимателей RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение системы регистрации и идентификации предпринимателей — EORI.

(2) В систему регистрации и идентификации предпринимателей вносятся данные:

1) о предпринимателе – наименование, дата учреждения или рождения, регистровый или личный код, номер плательщика налога с оборота (KMKR), идентификационный знак нерезидента, код основного вида деятельности, таможенный идентификатор (Tolli-ID) лица, не входящего в Союз, местонахождение предпринимателя, данные средств связи, регистрационный номер плательщика налога с оборота, выданный в другом государстве-члене Европейского Союза (далее – номер VAT), из данных его представителя – имя и фамилия, номер удостоверяющего личность документа, а также сведения о том, учрежден ли он на таможенной территории Европейского Союза;

2) о подаче ходатайства и выдаче номера EORI – номер EORI, дата подачи ходатайства, дата изменения ходатайства, срок действия номера EORI, подлежат ли данные ходатайства опубликованию, дата отправки соответствующей информации в базу данных центральной системы EORI Европейской комиссии (далее – CDCO), дата подтверждения в CDCO, а также тип разрешения AEO.

Перевод · русский

§ 16¹. Регистр данных налога с предпринимательского дохода ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение регистра данных налога с предпринимательского дохода — EVK.

(2) В регистр данных налога с предпринимательского дохода вносятся:

1) данные о предпринимательском счете и его владельце – номер предпринимательского счета, дата открытия и закрытия этого счета, имя и фамилия владельца счета, а также его личный код;

2) данные о суммах, поступивших на предпринимательский счет;

3) данные об исчисленном и поступившем налоге с предпринимательского дохода. [RT I, 21.12.2024, 2 – вст. в силу 01.01.2025]

Перевод · русский

§ 17. Приложение для обмена информацией по налогу с оборота между государствами-членами Европейского союза RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения для обмена информацией по налогу с оборота между государствами-членами Европейского союза — VIES.

(2) В приложение для обмена информацией по налогу с оборота между государствами-членами Европейского союза вносятся данные:

1) о содержании обмена данными – сфера деятельности продавца, регистрационный номер плательщика налога с оборота продавца, а также дата начала и окончания обязанности по налогу с оборота, отчетный период, страна происхождения покупателя и номер VAT, налогооблагаемая стоимость товаров, налогооблагаемая стоимость трехсторонних сделок и налогооблагаемая стоимость услуг, а также номер VAT приобретателя запаса до востребования и признак операции с запасом до востребования; [RT I, 26.06.2021, 1 – вст. в силу 01.07.2021]

2) обратная связь покупателя по сделке продажи в другом государстве-члене – страна происхождения продавца и номер VAT, регистрационный номер плательщика налога с оборота покупателя, дата и причина обратной связи, описание обратной связи, отчетный период, налогооблагаемая стоимость товаров, налогооблагаемая стоимость трехсторонних сделок и налогооблагаемая стоимость услуг.

Перевод · русский

§ 18. Приложение для возврата налога с оборота, уплаченного в другом государстве-члене Европейского союза RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения для возврата налога с оборота, уплаченного в другом государстве-члене Европейского союза, — VATREFUND.

(2) В приложение для возврата налога с оборота, уплаченного в другом государстве-члене Европейского союза, вносятся:

1) данные, предусмотренные в заявлении о возврате налога с оборота иностранному налогообязанному лицу, указанные в постановлении, изданном ответственным за данную сферу министром на основании части 10 § 35 Закона о налоге с оборота;

2) данные, обрабатываемые при применении Директивы Совета № 2008/9/ЕС, устанавливающей подробные правила возврата налога на добавленную стоимость, предусмотренного Директивой 2006/112/ЕС, налогообязанным лицам, не учрежденным в государстве-члене возврата (ELT L 44, 20.02.2008, lk 23–28).

Перевод · русский

§ 19. Приложение налоговых деклараций физического лица RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное краткое наименование приложения налоговых деклараций физического лица — FIDEK.

(2) В приложение налоговых деклараций физического лица вносятся данные, предусмотренные в налоговой декларации резидента – физического лица и в приложениях к ней, установленные постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 6 статьи 22 и части 7 статьи 44 Закона о подоходном налоге, а также части 7 статьи 9 Закона о социальном налоге. [RT I, 26.06.2021, 1 – вст. в силу 01.07.2021]

Перевод · русский

§ 20. Ориентированное на чиновника приложение налоговых деклараций физического лица ⚡ изм. 16.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное краткое наименование ориентированного на чиновника приложения налоговых деклараций физического лица — APEX-TTK.

(2) В ориентированное на чиновника приложение налоговых деклараций физического лица вносятся:

1) данные, необходимые для принятия решения по налоговой декларации физического лица, – личный код подателя декларации, дата и код внесения декларации в систему, статус декларации, сумма возможного возврата или доначисления подоходного налога; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

2) данные о ходе проверки налоговой декларации – дата начала и завершения производства, статус декларации на начало и конец производства, дата и код регистрации дополнительного документа, имя чиновника, проводящего производство, и его комментарии по производству и дополнительным документам, результат производства;

3) скан-копия налоговой декларации, представленной в Налогово-таможенный департамент на бумажном носителе. [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

Перевод · русский

§ 21. Список лиц с ограничениями на участие в азартных играх RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное краткое наименование списка лиц с ограничениями на участие в азартных играх — HAMPI.

(2) В список лиц с ограничениями на участие в азартных играх вносятся:

1) данные, указанные в части 5 статьи 39 Закона об азартных играх;

2) электронная или бумажная копия документа с фотографией лица, предоставившего данные, которая связывается и подлежит хранению вместе с представленным заявлением.

Перевод · русский

§ 21¹. Приложение декларации налога на азартные игры RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения декларации налога на азартные игры — HMD.

(2) В приложение декларации налога на азартные игры вносятся данные, представленные на формах декларации налога на азартные игры, установленных постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 4 статьи 4 Закона о налоге на азартные игры. [RT I, 29.12.2023, 7 – вст. в силу 01.01.2024]

Перевод · русский

§ 22. Система контроля импорта RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение системы контроля импорта — ICS.

(2) В систему контроля импорта вносятся:

1) данные, указанные в приложении A к приложению 9 делегированного постановления Комиссии (ЕС) № 2016/341;

2) данные, предусмотренные в манифестах и перечнях товаров, доставляемых в Эстонию морским или воздушным транспортным средством, установленных постановлением ответственного за данную сферу министра на основании статьи 23 Закона о таможне.

Перевод · русский

§ 22¹. Система обработки импортных таможенных деклараций RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение системы обработки импортных таможенных деклараций — IMPULSS. [RT I, 10.03.2021, 1 – вст. в силу 01.07.2021]

(2) В систему обработки импортных таможенных деклараций вносятся:

1) данные, указанные в приложении A в столбцах 4c и 8f и в приложении B в столбцах H1–I2 делегированного постановления Комиссии (ЕС) № 2015/2446;

2) данные, предусмотренные постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 1 статьи 27 Закона о таможне, которые вносятся в таможенную декларацию при таможенной процедуре выпуска товара в свободное обращение, переработки на территории, временного ввоза, конечного использования и таможенного складирования. [RT I, 01.06.2023, 1 – вст. в силу 01.07.2023]

Перевод · русский

§ 22². Приложение обмена данными анализа риска документов о таможенном статусе товара ⚡ изм. 15.08.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 15.08.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения обмена данными анализа риска документов о таможенном статусе товара — PoUS. [RT I, 29.12.2023, 7 – вст. в силу 01.03.2024]

(2) В приложение обмена данными анализа риска документов о таможенном статусе товара вносятся данные, указанные в столбцах E1 и E2 приложения B делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 2015/2446. [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

Перевод · русский

§ 23. Приложение требований по плате за пользование окружающей средой RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения требований по плате за пользование окружающей средой — KKTA.

(2) В приложение требований по плате за пользование окружающей средой вносятся:

1) данные о декларации по плате за пользование окружающей средой, связанной с требованием, — имя подающего декларацию, регистрационный или личный код, вид и номер декларации, дата подачи декларации, охватываемый период, срок уплаты, номер ссылки, номер соответствующего разрешения Департамента окружающей среды и примечания;

2) данные о распределении денежных средств, поступающих при уплате требования, между получателями дохода (соответствующей единицей местного самоуправления и государственным бюджетом) — вид платы за пользование окружающей средой, код получателя дохода согласно классификатору административного и поселенческого деления Эстонии, а также суммы, перечисляемые получателям дохода.

Перевод · русский

§ 24. Приложение регистрации клиентской информации RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения регистрации клиентской информации — CRM.

(2) В приложение регистрации клиентской информации вносятся:

1) данные о контактах лиц, указанных в § 3, и информационно-консультационных контактах Налогово-таможенного департамента — дата и время контакта, продолжительность контакта в минутах, канал общения, участники, обстоятельство, послужившее причиной контакта, и краткое содержание;

2) желает ли лицо получать от Налогово-таможенного департамента на свое средство связи информационного характера сведения, касающиеся его;

3) согласно ли лицо предоставлять обратную связь об услугах и обслуживании Налогово-таможенного департамента;

4) предпочитаемый язык общения лица — эстонский, русский или английский язык.

Перевод · русский

§ 25. Приложение накопительной пенсии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения накопительной пенсии — KOPS.

(2) В приложение накопительной пенсии вносятся:

1) данные о лицах, которым перечисляется платеж накопительной пенсии, – дата внесения, номер ссылки, итоговая сумма, сумма социального налога, сумма накопительной пенсии, сумма родительской компенсации, суммы, отраженные в декларациях учреждений Европейского союза, дата подтверждения пенсионного центра и код ошибки, возникшей при регистрации перечисляемых сумм;

2) данные карточки счета накопительной пенсии лица – личный код, имя и фамилия, период, дата операции, регистрационный код работодателя, наименование работодателя, процент платежа, подлежащий уплате платеж накопительной пенсии, уплаченный платеж накопительной пенсии, перечисленный пенсионному центру платеж накопительной пенсии, подлежащая уплате часть социального налога, уплаченная часть социального налога, перечисленная пенсионному центру часть социального налога и перечисленная общая сумма.

Перевод · русский

§ 26. Приложение контрольной среды ⚡ изм. 15.08.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 15.08.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения контрольной среды — KOKE.

(2) В приложение контрольной среды вносятся следующие данные о персонализированных контрольных заданиях:

1) имя и регистрационный или личный код проверяемого лица;

2) рабочие и подзадачи, а также даты их инициирования и завершения;

3) имя должностного лица, осуществляющего проверку;

4) указания по деятельности для должностного лица;

5) действия, совершенные в ходе производства, сводка установленных обстоятельств и принятые решения. [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

Перевод · русский

§ 27. Приложение декларации оборота RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения декларации оборота — KMD.

(2) В приложение декларации оборота вносятся:

1) данные, представленные на формах декларации оборота, установленных постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 1 статьи 27 Закона о налоге с оборота;

1¹) данные извещений, представленных Налогово-таможенному департаменту на основании части 3 статьи 16 Закона о налоге с оборота; [RT I, 29.12.2023, 7 – вст. в силу 01.01.2024]

2) данные, представляемые Налогово-таможенному департаменту лицом, не зарегистрированным в качестве обязанного по налогу с оборота или ограниченно обязанного по налогу с оборота, указанным в постановлении ответственного за данную сферу министра, изданном на основании части 7 статьи 38 Закона о налоге с оборота, при внутрисоюзном приобретении нового транспортного средства;

3) данные, представляемые Налогово-таможенному департаменту лицом, не зарегистрированным в качестве обязанного по налогу с оборота или ограниченно обязанного по налогу с оборота, указанным в постановлении ответственного за данную сферу министра, изданном на основании части 8 статьи 38 Закона о налоге с оборота, при приобретении подакцизного товара из другого государства-члена;

4) данные, представляемые Налогово-таможенному департаменту лицом, не зарегистрированным в качестве обязанного по налогу с оборота, указанным в постановлении ответственного за данную сферу министра, изданном на основании части 8 статьи 38 Закона о налоге с оборота, при прекращении налогового складирования товара без отчуждения товара;

5) данные, представляемые Налогово-таможенному департаменту лицом, не зарегистрированным в качестве обязанного по налогу с оборота, указанным в постановлении ответственного за данную сферу министра, изданном на основании части 8 статьи 38 Закона о налоге с оборота, при вывозе подакцизного товара с акцизного склада. [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 01.07.2023]

Перевод · русский

§ 28. Регистр плательщиков налога с оборота RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение регистра плательщиков налога с оборота — KMKR.

(2) В регистр плательщиков налога с оборота вносятся:

1) дата начала и окончания регистрации в качестве плательщика налога с оборота;

2) дата решения о регистрации в качестве плательщика налога с оборота;

3) номер KMKR.

Перевод · русский

§ 29. Приложение заявлений регистра плательщиков налога с оборота RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения заявлений регистра плательщиков налога с оборота — KMKRA.

(2) В приложение заявлений регистра плательщиков налога с оборота вносятся:

1) данные, предусмотренные заявлением о регистрации в качестве плательщика налога с оборота и решением налогового управляющего о регистрации в качестве плательщика налога с оборота, установленными постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 12 статьи 20 Закона о налоге с оборота;

2) данные, предусмотренные заявлением о регистрации в качестве ограниченного плательщика налога с оборота и решением налогового управляющего о регистрации в качестве ограниченного плательщика налога с оборота, установленными постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 6 статьи 21 Закона о налоге с оборота;

3) данные, предусмотренные заявлением о регистрации в качестве группы плательщиков налога с оборота и решением налогового управляющего о регистрации в качестве группы плательщиков налога с оборота, установленными постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 14 статьи 26 Закона о налоге с оборота;

4) данные об исключении из регистра плательщиков налога с оборота – наименование юридического лица или ФЮЛ, регистровый или личный код, данные средств связи, дата исключения из регистра, основание исключения, имя и фамилия подписавшего заявление лица, а также его личный код;

5) данные об исключении из регистра ограниченных плательщиков налога с оборота – наименование юридического лица или ФЮЛ, регистровый или личный код, данные средств связи, дата исключения из регистра, основание исключения, имя и фамилия подписавшего заявление лица, а также его личный код;

6) данные об извещении о применении особого порядка учета налога с оборота по кассовому принципу – наименование юридического лица или ФЮЛ, регистровый или личный код, данные средств связи, дата применения особого порядка учета налога с оборота по кассовому принципу, сумма облагаемого оборота в предыдущем календарном году и сумма облагаемого оборота в текущем календарном году;

7) данные об извещении об отказе от особого порядка учета налога с оборота по кассовому принципу – наименование юридического лица или ФЮЛ, регистровый или личный код, данные средств связи, а также основание и дата отказа от особого порядка учета налога с оборота по кассовому принципу.

Перевод · русский

§ 30. База данных обращения с топливом RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение базы данных обращения с топливом — KKS.

(2) Состав данных базы данных обращения с топливом устанавливается приложением 2 к постановлению.

Перевод · русский

§ 31. Система уведомлений о хранении RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение системы уведомлений о хранении – TERM2.

(2) В систему уведомлений о хранении вносятся данные, предусмотренные уведомлением о хранении, указанным в постановлении, изданном ответственным за данную сферу министром на основании части 2 статьи 24 Закона о таможне.

Перевод · русский

§ 32. База данных складского учета и отчетности RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение базы данных складского учета и отчетности – LAAK.

(2) В базу данных складского учета и отчетности вносятся:

1) центральные данные – имя и регистрационный код держателя склада, номер и вид разрешения, статус разрешения, начало и окончание срока действия разрешения, код места деятельности, адрес места деятельности, вид хранимого товара, период сводного отчета, срок представления сводного отчета, дата представления и статус, номер и дата записи, вид и статус записи, предельный срок временного хранения товара, дата принятия товара на склад, дата выдачи товара со склада, дата списания товара с учета, вид операции обработки, примечания и способ представления данных; [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 01.01.2023]

2) данные основного документа хранимого товара – вид, номер и дата документа; [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 01.01.2023]

3) данные предшествующего документа, указанного в основном документе хранимого товара, – вид, номер и дата документа; [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 01.01.2023]

4) данные дополнительного документа, связанного с хранимым товаром, – вид, номер и дата документа; [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 01.01.2023]

5) данные о связях – предшествующая запись вместе с номером и датой предшествующей записи, последующая запись вместе с кодом следующего склада или номером разрешения, а также номером и датой следующей записи;

6) данные владельца товара – имя, регистрационный или личный код, адрес, номер плательщика НСО и номер соответствующего разрешения в регистре хозяйственной деятельности;

7) данные получателя товара – имя, регистрационный или личный код и адрес;

8) данные товара – номер товарной позиции, эквивалентный товар, товар, замененный эквивалентным товаром, код страны происхождения, данные спецификации вместе с кодом товара, описанием товара, а в случае летнего или зимнего топлива – его вид, сведения о статусе товара вместе с таможенным и налоговым статусом, сведения о документе соответствия вместе с номером, датой выдачи и данными выдавшего лица, местонахождение товара, упаковочные единицы вместе с видом, количеством и номером контейнера, вес товара вместе с массой нетто и брутто, дополнительная единица измерения, дополнительное количество, стоимость товара и наименование валюты, а также данные учета количественного остатка топлива;

9) данные резервуара – идентификационный признак, объем, описание установки и конструкции, назначение использования, состояние использования, сведения о складе, являющемся местонахождением резервуара, определение местонахождения, номер резервуара на ситуационном плане, а также имя и регистрационный или личный код владельца резервуара; [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 01.01.2023]

10) данные, указывающие на недостатки в записях и сводном отчете, – текст, код, статус и приоритет уведомления, сформированного в информационной системе в качестве извещения держателю склада и должностному лицу, имя должностного лица, рассматривающего уведомление, примечания должностного лица, извещение должностного лица держателю склада, а также отметка об отклонении сводного отчета и дата этого. [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 01.01.2023]

Перевод · русский

§ 32¹. Приложение базовых данных земельного налога ⚡ изм. 16.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 12.10.2024, 1 – вст. в силу 15.10.2024]

(1) Официальное сокращение приложения базовых данных земельного налога – MARE. [RT I, 12.10.2024, 1 – вст. в силу 15.10.2024]

(2) В приложение базовых данных земельного налога вносятся: [RT I, 12.10.2024, 1 – вст. в силу 15.10.2024]

1) данные единицы местного самоуправления по месту нахождения земли (название единицы местного самоуправления, регистрационный код учреждения волости или города, контактные данные); [RT I, 26.06.2021, 1 – вст. в силу 01.07.2021]

2) налоговые ставки (налоговые ставки по целевому назначению и угодьям, номер и дата соответствующего постановления волостного или городского собрания единицы местного самоуправления); [RT I, 29.12.2023, 7 – вст. в силу 01.01.2024]

2¹) предельная норма годового увеличения суммы земельного налога (процент предельной нормы, а также номер и дата соответствующего постановления волостного или городского собрания единицы местного самоуправления); [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

3) налоговые льготы (размеры налоговых льгот, вытекающих из частей 1, 5 и 6 статьи 11 Закона о земельном налоге, а также номер и дата соответствующего постановления волостного или городского собрания единицы местного самоуправления); [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

4) данные земельного участка (наименование земельного участка, кадастровый номер, адрес, площадь, сведения о застроенности и плотности населения, целевые назначения, угодья, налогооблагаемая стоимость, сведения об освобождении от налога); [RT I, 29.12.2023, 7 – вст. в силу 01.01.2024]

5) данные землепользования (код землепользования, вид, доля, номер регистровой части недвижимости, код в государственном регистре недвижимости);

6) данные собственника или пользователя земли (имя, личный или регистрационный код, контактные данные, сведения о заявлениях, поданных для получения налоговых льгот). [RT I, 23.12.2020, 3 – вст. в силу 01.01.2021]

Перевод · русский

§ 32². Приложение по определению земельного налога RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения по определению земельного налога — MAAIS.

(2) В приложение по определению земельного налога вносятся:

1) данные, связанные с исчислением земельного налога (наименование земли, идентификатор земли, идентификатор записи, размер доли собственности, налоговые ставки, площадь и цена земли, суммы льгот, сумма земельного налога);

2) данные налогоплательщика (имя, личный код или регистрационный код, контактные данные);

3) данные налогового извещения (номер налогового извещения и дата его составления, персональный код ссылки налогоплательщика, суммы возможных частичных платежей и сроки уплаты, сведения о вручении налогового извещения);

4) данные о стоимости земли (наименование земельного участка, кадастровый номер, адрес, площадь, целевые назначения, угодья, налогооблагаемая стоимость, имя и личный код или регистрационный код собственника или пользователя земли, размер доли собственности, снимок экрана с расположением земельного участка на карте). [RT I, 29.12.2023, 7 – вст. в силу 01.01.2024]

Перевод · русский

§ 32³. Приложение отчетов поставщиков платежных услуг RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения отчетов поставщиков платежных услуг — CESOP.

(2) В приложение отчетов поставщиков платежных услуг вносятся данные, предусмотренные приложением к имплементационному регламенту Комиссии (ЕС) 2022/1504, устанавливающему подробные правила применения регламента Совета (ЕС) № 904/2010 в отношении создания центральной электронной системы платежной информации (CESOP) для борьбы с мошенничеством в области НДС (ELT L 235, 12.09.2022, lk 19–27). [RT I, 29.12.2023, 7 – вст. в силу 01.01.2024]

Перевод · русский

§ 33. Приложение обмена налоговой информацией ⚡ изм. 16.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения обмена налоговой информацией — MTVR.

(2) Приложение обмена налоговой информацией состоит из следующих подрегистров второго уровня:

1) приложение автоматического обмена налоговой информацией о финансовых счетах (DAC2/CRS/FATCA);

2) приложение автоматического обмена информацией о страновой отчетности (DAC4/CbC);

3) приложение автоматического обмена информацией о трансграничных схемах (DAC6);

4) приложение автоматического обмена информацией о платформах (DAC7);

5) приложение автоматического обмена информацией о криптоактивах (DAC8/CARF).

(3) В приложение автоматического обмена налоговой информацией о финансовых счетах вносятся:

1) данные, поступившие в Налогово-таможенный департамент от предоставителей информации, указанных в § 8³ Закона об обмене налоговой информацией, в составе, предусмотренном формами деклараций, установленными постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 5 § 8² того же закона;

2) данные, поступившие в Налогово-таможенный департамент от компетентного органа государства-партнера для применения главы 1¹ Закона об обмене налоговой информацией, в составе, указанном в части 3a статьи 8 директивы Совета 2011/16/ЕС и в части 2 статьи 2 раздела II стандарта ОЭСР CRS;

3) сведения о передаче данных Налогово-таможенным департаментом компетентному органу государства-партнера в ходе обмена налоговой информацией в составе, указанном в пункте 2, — имя субъекта регистра, наименование государства-партнера, получившего данные, и дата передачи данных;

4) данные, поступившие в Налогово-таможенный департамент от предоставителей информации, указанных в § 10 Закона об обмене налоговой информацией, в составе, предусмотренном формами деклараций, установленными постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 3 § 18 того же закона;

5) данные, поступившие в Налогово-таможенный департамент от компетентного органа Соединенных Штатов Америки для применения главы 2 Закона об обмене налоговой информацией, в составе, предусмотренном пунктом b части 2 статьи 2 соглашения FATCA (RT II, 29.06.2014, 2);

6) сведения о передаче данных Налогово-таможенным департаментом компетентному органу Соединенных Штатов Америки в составе, предусмотренном пунктом a части 2 статьи 2 соглашения FATCA, — имя субъекта регистра и дата передачи данных.

(4) В приложение автоматического обмена информацией о страновой отчетности вносятся:

1) данные, поступившие в Налогово-таможенный департамент от предоставителей информации, указанных в § 20⁴ Закона об обмене налоговой информацией, в составе, предусмотренном формами деклараций, установленными постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 4 § 20³ того же закона;

2) данные, поступившие в Налогово-таможенный департамент от компетентного органа государства-партнера для применения главы 2² Закона об обмене налоговой информацией, в составе, предусмотренном частью 3 статьи 8aa директивы Совета 2011/16/ЕС;

3) сведения о передаче данных Налогово-таможенным департаментом компетентному органу государства-партнера в ходе обмена налоговой информацией в составе, указанном в пункте 2, — имя субъекта регистра, наименование государства-партнера, получившего данные, и дата передачи данных.

(5) В приложение автоматического обмена информацией о трансграничных схемах вносятся:

1) данные, поступившие в Налогово-таможенный департамент от предоставителей информации, указанных в § 20¹⁰ Закона об обмене налоговой информацией, в составе, предусмотренном формами деклараций, установленными постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 6 § 20¹³ того же закона;

2) данные, поступившие в Налогово-таможенный департамент от компетентного органа государства-партнера для применения главы 2³ Закона об обмене налоговой информацией, в составе, предусмотренном частью 14 статьи 8ab директивы Совета 2011/16/ЕС;

3) сведения о передаче данных Налогово-таможенным департаментом компетентному органу государства-партнера в ходе обмена налоговой информацией в составе, указанном в пункте 2, — имя субъекта регистра, наименование государства-партнера, получившего данные, и дата передачи данных.

(6) В приложение автоматического обмена информацией о платформах вносятся:

1) данные, поступившие в Налогово-таможенный департамент от предоставителей информации, указанных в § 20²³ Закона об обмене налоговой информацией, в составе, предусмотренном постановлением ответственного за данную сферу министра на основании § 20²⁶ того же закона;

2) данные, поступившие в Налогово-таможенный департамент от компетентного органа государства-партнера для применения главы 2⁴ Закона об обмене налоговой информацией, в составе, предусмотренном частью 2 статьи 8ac директивы Совета 2011/16/ЕС;

3) сведения о передаче данных Налогово-таможенным департаментом компетентному органу государства-партнера в ходе обмена налоговой информацией в составе, указанном в пункте 2, — имя субъекта регистра, наименование государства-партнера, получившего данные, и дата передачи данных;

4) данные, предусмотренные заявлением о регистрации внесоюзного оператора платформы, форма которого установлена постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 4 § 20²⁸ Закона об обмене налоговой информацией, идентификационный номер, выданный внесоюзному оператору платформы, и отметка о признании регистрации недействительной.

(7) В приложение автоматического обмена информацией о криптоактивах вносятся:

1) данные, поступившие в Налогово-таможенный департамент от предоставителей информации, указанных в § 8¹¹ Закона об обмене налоговой информацией, в составе, предусмотренном формами деклараций, установленными постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 4 § 8¹⁰ того же закона;

2) данные, поступившие в Налогово-таможенный департамент от компетентного органа государства-партнера для применения главы 1² Закона об обмене налоговой информацией, в составе, указанном в части 3 статьи 8ad директивы Совета 2011/16/ЕС и в пункте A раздела II отчетной рамочной основы ОЭСР CARF;

3) сведения о передаче данных Налогово-таможенным департаментом компетентному органу государства-партнера в ходе обмена налоговой информацией в составе, указанном в пункте 2, — имя субъекта регистра, наименование государства-партнера, получившего данные, и дата передачи данных;

4) данные, предусмотренные частью 4 § 8¹⁶ Закона об обмене налоговой информацией в заявлении о регистрации поставщика услуг, связанных с криптоактивами, регистрационный номер, присвоенный поставщику услуг, связанных с криптоактивами, а также отметки о признании регистрации недействительной и о восстановлении признанной недействительной регистрации. [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

Перевод · русский

§ 34. Приложение ведения налогового учета и осуществления долгового производства ⚡ изм. 16.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальным сокращенным наименованием приложения ведения налогового учета и осуществления долгового производства является APEX-TELLER.

(2) В приложение ведения налогового учета и осуществления долгового производства вносятся:

1) данные о поступивших суммах налогов и об определении налогов – вид документа, номер и дата документа, составитель, справочный номер, дата внесения, комментарий, вид требования, требование, вид дохода, сумма и налоговый период; [RT I, 12.10.2024, 1 – вст. в силу 15.10.2024]

2) данные о заявлении о возврате, а также о лицах, имеющих право на получение возвращаемых сумм, – вид документа, номер и дата заявления, утверждающее лицо, дата утверждения, сумма и пояснение, а также (в предзаполненном виде) имя получателя возвращаемых сумм, регистрационный или личный код и номер его банковского счета, а также сведения о том, кто и когда внес указанные реквизиты в систему; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

3) данные о решении о возврате – номер и дата документа, подписавшее лицо, регистрационный или личный код получателя, имя получателя, номер банковского счета получателя, пояснение, канал вручения, дата электронного вручения, сумма заявления и сумма решения;

4) данные об оспаривании (возражении) – оспариваемый документ, номер и дата документа, сумма, комментарий, при добавлении приостановления исполнения – дата начала и окончания действия приостановления исполнения, лицо, внесшее данные, время внесения, лицо, внесшее последнее изменение, время последнего изменения и пояснение;

5) данные о рассрочке – сумма, подлежащая рассрочке, дата внесения, номер и дата документа, дата начала и окончания графика, интервал платежей в месяцах, снижение процентной ставки, начало действия льготной процентной ставки, обеспечение, составитель и справочный номер;

6) данные о долговом производстве – остатки задолженности и требования по задолженности, действия по взысканию задолженности, ответы от третьих лиц, распоряжения о переходе (прав требования), требования по банкротству, входящие в состав конкурсной массы, гражданские требования, заявления о рассрочке и аресты.

Перевод · русский

§ 34¹. Приложение оценок налогового поведения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальным сокращенным наименованием приложения оценок налогового поведения является HINNANG.

(2) В приложение оценок налогового поведения вносятся:

1) основные данные – имя налогообязанного лица, регистрационный или личный код, дата учреждения, сведения о возможном производстве по делу о банкротстве или ликвидации, адрес, имя и фамилия, а также личный код лица, имеющего право представительства;

2) данные о сфере деятельности – наименование и код основной сферы деятельности, номер плательщика НСО (KMKR), номер EORI, статус AEO, уведомления и разрешения о хозяйственной деятельности, а также данные о том, является ли налогообязанное лицо держателем акцизного склада или налогового склада либо поставщиком таможенных услуг, или входит ли оно в перечень некоммерческих объединений, фондов и религиозных объединений, пользующихся льготой по подоходному налогу;

3) данные о результатах деятельности – общая сумма оборота операций и сделок, число работников, уплаченные суммы налогов, а также составленная на основе этих данных сравнительная статистика;

4) данные о партнерах по сделкам – данные о партнерах по сделкам, указанные в приложении к декларации об обороте по форме «KMD INF»;

5) данные о неисполненных налоговых обязательствах и об ограничениях предпринимательской деятельности – непредставленные налоговые декларации, задолженности, а также запреты на занятие коммерческой и предпринимательской деятельностью;

6) оценка налоговой добросовестности и оценка порядка ведения налоговых дел;

7) данные об использовании приложения оценок налогового поведения – сведения, отражающие обработку данных, содержащихся в приложении, а также разъяснения и сообщения Налогово-таможенного департамента пользователям приложения.

(3) Установленное в пункте 6 части 2 не применяется к некоммерческим объединениям, фондам и физическим лицам-предпринимателям, не являющимся плательщиками налога с оборота.

(4) Основания для расчета оценок налогового поведения устанавливаются приказом генерального директора Налогово-таможенного департамента и публикуются на веб-сайте Налогово-таможенного департамента. [RT I, 25.03.2020, 1 – вст. в силу 28.03.2020]

Перевод · русский

§ 35. Регистр налоговых марок RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальным сокращенным наименованием регистра налоговых марок является MAIS.

(2) Действия, обусловливающие внесение данных в регистр налоговых марок, и соответствующие составы данных устанавливаются приложением 3 к постановлению.

Перевод · русский

§ 35¹. Приложение налогового резидентства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения налогового резидентства — MRR.

(2) В приложение налогового резидентства вносятся:

1) данные, предусмотренные формой заявления об определении резидентства физического лица, установленной постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 6 статьи 6 Закона о подоходном налоге;

2) данные о регистрационных кодах, выданных нерезидентам, – сведения, отражённые в отношении нерезидента в заявлении, поданном для его регистрации (имя, страна проживания и указанные там личный или регистрационный код и адрес, дата рождения или дата учреждения и номер регистрации в качестве плательщика налога с оборота в стране проживания), дата подачи заявления, сведения о подателе заявления и его средствах связи (в случае представительства), выданный в Эстонии регистрационный код, а также дата выдачи регистрационного кода. [RT I, 24.09.2022, 1 – вст. в силу 27.09.2022]

Перевод · русский

§ 36. Приложение неденежных обязательств ⚡ изм. 16.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения неденежных обязательств — MIKO.

(2) В приложение неденежных обязательств вносятся:

1) данные сводки по процедуре, установленные в приложении 71-06 Делегированного регламента Комиссии (ЕС) 2015/2446, дополняющего Регламент (ЕС) № 952/2013 Европейского парламента и Совета в части детальных правил, уточняющих отдельные положения Таможенного кодекса Союза (ОВ L 343, 29.12.2015, стр. 1–557); [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

2) [утратил силу – RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

3) [утратил силу – RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

4) данные, связанные с отчётом по разрешению на освобождение от акциза на алкоголь и энергию, – имя и регистрационный код владельца разрешения на освобождение от акциза, номер разрешения на освобождение от акциза, дата начала и дата окончания действия разрешения на освобождение от акциза, порядковый номер и дата сделки, дата регистрации сделки в информационной системе, код по комбинированной номенклатуре и количество отчуждённого товара, остаток лимита по сравнению с предельным лимитом, единица товара, указанного в разрешении на освобождение от акциза, — килограмм или литр, номер декларации или накладной на товар, доставленный владельцу разрешения на освобождение от акциза, а также тип и период возможного обязательства.

Перевод · русский

§ 36¹. Регистр налога с моторных транспортных средств ⚡ изм. 16.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение регистра налога с моторных транспортных средств — MORE.

(2) В регистр налога с моторных транспортных средств вносятся:

1) данные владельца моторного транспортного средства и ответственного пользователя – имя, личный или регистрационный код и контактные данные;

2) данные лизингодателя моторного транспортного средства – наименование и регистрационный код;

3) данные, идентифицирующие моторное транспортное средство, – марка, модель, идентификационный номер завода-изготовителя, государственный регистрационный знак транспортного средства, статус в регистре дорожного движения, дата первой регистрации, дата регистрации в Эстонии, дата действия в регистре дорожного движения, наименование кузова, категория и подкатегория транспортного средства, а также количество посадочных мест; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

4) технические данные моторного транспортного средства – рабочий объём двигателя, тип двигателя, комбинация топлива, вид и норма выброса диоксида углерода, полная масса, масса в снаряжённом состоянии, отметка о наличии или отсутствии внешней возможности зарядки, а также мощность двигателя;

5) данные о применении освобождения от налога, предусмотренного § 15 Закона о налоге с моторных транспортных средств, – государственный регистрационный знак транспортного средства и фактическое основание применения освобождения от налога;

5¹) данные, необходимые для расчёта уменьшения обязательства по уплате налога с моторных транспортных средств в связи с ребёнком согласно §§ 15¹ и 15² Закона о налоге с моторных транспортных средств, – имя и личный код ребёнка, имя и личный код родителя ребёнка, имя, личный код физического лица-опекуна и период опеки, а также сумма, уменьшающая налоговое обязательство, и остаток этой суммы; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

5²) данные, необходимые для сокращения периода налогообложения согласно § 7¹ Закона о налоге с моторных транспортных средств, – государственный регистрационный знак транспортного средства, сокращаемый период, соответствующее решение Налогово-таможенного департамента, а также фактическое основание сокращения периода налогообложения; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

6) данные, связанные с расчётом налога с моторных транспортных средств, – налоговая ставка, коэффициент, зависящий от возраста моторного транспортного средства, и сумма налога;

7) данные налогоплательщика – имя, личный или регистрационный код и контактные данные;

8) данные налогового уведомления – номер налогового уведомления и дата его составления, персональный номер ссылки налогоплательщика, суммы частичных платежей и сроки их уплаты, а также сведения о вручении налогового уведомления; [RT I, 21.12.2024, 2 – вст. в силу 01.01.2025]

9) отметка о невыдаче налогового уведомления на основании части 1 § 100 Закона о порядке налогообложения. [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

Перевод · русский

§ 37. Приложение предварительного и последующего уведомления о денежных и неденежных обязательствах ⚡ изм. 15.08.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 15.08.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное краткое наименование приложения предварительного и последующего уведомления о денежных и неденежных обязательствах — IRIS.

(2) В приложение предварительного и последующего уведомления о денежных и неденежных обязательствах вносятся:

1) данные об уведомлении лиц о предстоящих и наступивших денежных и неденежных обязательствах и о составлении соответствующих административных актов – непредставленные и содержащие ошибки декларации, задолженности и средства связи;

2) данные об адресных сообщениях, направленных широкому кругу лиц, – содержание сообщения, получатель сообщения и его контактные данные, канал передачи сообщения, количество отправок сообщения и даты отправки, а также отметка о том, дошло ли сообщение до адресата. [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

Перевод · русский

§ 38. Приложение уведомлений о праве рубки и сделках купли-продажи лесоматериала RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное краткое наименование приложения уведомлений о праве рубки и сделках купли-продажи лесоматериала — METSAINFO.

(2) В приложение уведомлений о праве рубки и сделках купли-продажи лесоматериала вносятся данные, предусмотренные в уведомлении о сделках купли-продажи права рубки и лесоматериала, установленном постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 1 статьи 38 Закона о лесе.

Перевод · русский

§ 39. Приложение налога на большегрузные транспортные средства ⚡ изм. 15.10.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 15.10.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное краткое наименование приложения налога на большегрузные транспортные средства — RVM. [RT I, 12.10.2024, 1 – вст. в силу 15.10.2024]

(2) В приложение налога на большегрузные транспортные средства вносятся:

1) данные о собственнике, пользователе или владельце грузового автомобиля – имя и регистрационный или личный код;

2) данные о грузовом автомобиле и прицепе – данные регистрационного знака грузового автомобиля, регистровая или полная масса грузового автомобиля, число осей прицепов, входящих в состав автопоезда, и наибольшая масса прицепов, марка грузового автомобиля, тип подвески ведущей оси грузового автомобиля, число осей грузового автомобиля, дата регистрации грузового автомобиля, изменения или аннулирования регистрационной записи, срок уплаты налога на большегрузные транспортные средства и подлежащая уплате сумма налога.

Перевод · русский

§ 40. Система упрощённых деклараций почтовых посылок и пассажиров RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращённое наименование системы упрощённых деклараций почтовых посылок и пассажиров — SMARTDECL.

(2) В систему упрощённых деклараций почтовых посылок и пассажиров вносятся:

1) данные, указанные в столбцах H7 и I1 приложения B к делегированному регламенту Комиссии (ЕС) 2015/2446;

2) данные, указанные в статье 217 имплементационного регламента Комиссии (ЕС) 2015/2447, которым устанавливаются детальные правила применения отдельных положений Регламента (ЕС) № 952/2013 Европейского парламента и Совета, устанавливающего Таможенный кодекс Союза (ОЖ L 343, 29.12.2015, стр. 558–893);

3) данные, предусмотренные постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 1 статьи 27 Закона о таможне, которые вносятся в таможенную декларацию при таможенной процедуре выпуска товара в свободное обращение. [RT I, 01.06.2023, 1 – вст. в силу 01.07.2023]

Перевод · русский

§ 41. Приложение налога на рекламу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращённое наименование приложения налога на рекламу — SALESTAX.

(2) В приложение налога на рекламу вносятся данные, предусмотренные формой налоговой декларации по налогу на рекламу, установленной постановлением волостного или городского собрания, а также данные налогового решения в случаях, когда Налогово-таможенный департамент и волостная или городская управа заключили административный договор о взимании и администрировании налога на рекламу, установленного на административной территории данной единицы местного самоуправления.

Перевод · русский

§ 42. Приложение учёта государственных требований ⚡ изм. 16.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращённое наименование приложения учёта государственных требований — NAP.

(2) В приложение учёта государственных требований вносятся:

1) данные документов, полученных из э-дела, — ссылка на документ, вид, номер и дата документа, учреждение, составившее документ, составитель и утвердивший, а также номер дела и дата внесения документа; [RT I, 03.04.2024, 2 – вст. в силу 01.05.2024]

2) данные документов, полученных из информационной системы официальных объявлений, — вид, номер и дата документа, учреждение, составившее документ, и составитель, а также номер дела и дата внесения документа;

3) данные документов, полученных из информационной системы Патентного ведомства, — вид, номер и дата документа, учреждение, составившее документ, и составитель, а также номер дела и дата внесения документа;

4) данные документов, полученных из коммерческого регистра, — ссылка на постановление о штрафе регистрового отдела, вид, номер и дата документа, учреждение, составившее документ, и составитель, а также номер дела и дата внесения документа; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

5) данные документов, полученных из крепостной книги, — вид, номер и дата документа, учреждение, составившее документ, и составитель, а также номер дела и дата внесения документа;

6) данные документов, полученных из информационной системы ускоренного производства по платёжному приказу, — ссылка на документ, вид, номер и дата документа, учреждение, составившее документ, составитель и утвердивший, а также номер судебного дела и дата внесения документа; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

7) данные документов, полученных из информационной системы, указанной в § 63² Исполнительного производства, — вид, номер и дата документа, учреждение, составившее документ, и составитель, а также номер судебного дела, номер исполнительного дела и дата внесения документа; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

7¹) данные документов, полученных из регистра военнообязанных, — ссылка на документ, вид, номер и дата документа, составитель документа, а также номер дела; [RT I, 03.04.2024, 2 – вст. в силу 01.05.2024]

8) данные регистрации требования — субъект и вид требования, а также учреждение, установившее требование, дата документа, дата вступления в силу документа-основания требования и срок уплаты, сумма и остаток, находится ли требование в графике платежей, приостановлено ли исполнение требования, приостановлены ли исполнительные действия по требованию, референс-номер, солидарно ответственное лицо, пояснение, регистровый или личный код субъекта требования, данные родителя, опекуна или воспитательного учреждения несовершеннолетнего, если за исполнение требования отвечают вышеуказанные лица, дата начала и окончания ответственности, контактные данные субъекта требования, а также при требовании о пособии на содержание — имя и личный код получателя пособия на содержание; [RT I, 26.06.2021, 1 – вст. в силу 01.07.2021]

9) данные о наличном платеже, оформленном при уплате государственной пошлины в здании суда, — имя и личный код или код нерезидента плательщика государственной пошлины, имя и личный код судебного служащего, оформившего кассовую операцию, а также время совершения кассовой операции и номер квитанции, равно как референс-номер платежа, пояснение и сумма. [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

Перевод · русский

§ 42¹. Приложение формальностей въезда ⚡ изм. 15.10.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 15.10.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения формальностей въезда — NES.

(2) В приложение формальностей въезда вносятся:

1) данные, указанные в столбцах D3, F10–F16, F20–F33, F40–F45, F50, F51 и G2–G5 приложения B к делегированному постановлению Комиссии (ЕС) № 2015/2446; [RT I, 12.10.2024, 1 – вст. в силу 15.10.2024]

2) при торговле товарами между государствами-членами Европейского союза – на основании § 9 Закона о таможне регистрационный код и наименование лица, представляющего данные, справочный номер товара, описание товара и его вес брутто, стоимость товара (при наличии соответствующей информации), наименование и контактные данные отправителя и получателя товара. [RT I, 24.09.2022, 1 – вст. в силу 27.09.2022]

Перевод · русский

§ 43. Электронная система управления национальными сопроводительными документами подакцизного товара ⚡ изм. 15.10.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 15.10.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение электронной системы управления национальными сопроводительными документами подакцизного товара — SADHES.

(2) В электронную систему управления национальными сопроводительными документами подакцизного товара вносятся:

1) данные, предусмотренные на национальных сопроводительных документах подакцизного товара, установленных постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 14 § 45 Закона об акцизе на алкоголь, табак, топливо и электроэнергию;

2) данные, вносимые в накладную LRM постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 15 § 45 Закона об акцизе на алкоголь, табак, топливо и электроэнергию; [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 13.02.2023]

3) данные о держателе акцизного склада и его отчете о складских остатках – наименование держателя акцизного склада, регистрационный код, идентификационный знак держателя акцизного склада и акцизного склада, период, категория, номер и дата представления отчета о складских остатках, а также наименование лица, представившего отчет о складских остатках; [RT I, 12.10.2024, 1 – вст. в силу 15.10.2024]

4) данные о подакцизном товаре, отраженном в отчете о складских остатках, и его перемещении – наименование, регистрационный код и идентификационный знак отправителя и получателя подакцизного товара, вид, коды, описание и количество подакцизного товара, направление перемещения подакцизного товара, статус и дата отправки или получения, а также дополнительная информация; [RT I, 12.10.2024, 1 – вст. в силу 15.10.2024]

5) акт анализа, представленный Налогово-таможенному департаменту в соответствии с пунктом 18¹ части 1 § 36 или частью 3² § 50 Закона об акцизе на алкоголь, табак, топливо и электроэнергию; [RT I, 12.10.2024, 1 – вст. в силу 15.10.2024]

6) данные об акте анализа, указанном в пункте 5, – номер акта анализа или номер, сгенерированный для акта анализа системой, дата составления акта анализа, более точное определение объекта анализа, номер накладной, соответствующей акту анализа, фирменное наименование, регистрационный код, страна и адрес предприятия, составившего акт анализа, фирменное наименование, регистрационный код, страна и адрес предприятия, представившего акт анализа, имя и личный код лица, загрузившего акт анализа в систему, а также дополнительная информация. [RT I, 12.10.2024, 1 – вст. в силу 15.10.2024]

Перевод · русский

§ 44. Система декларирования наличных денег RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение системы декларирования наличных денег — SDS.

(2) В систему декларирования наличных денег вносятся данные, предусмотренные имплементационным постановлением Комиссии (ЕС) 2021/776, устанавливающим образцы определенных форм и технические правила для эффективного обмена информацией в соответствии с постановлением Европейского парламента и Совета (ЕС) 2018/1672 о контроле за наличными денежными средствами, ввозимыми в Союз или вывозимыми из Союза (ОЖ L 167, 12.5.2021, стр. 6–38). [RT I, 26.06.2021, 1 – вст. в силу 01.07.2021]

Перевод · русский

§ 45. Приложение для регистрации платежей наличными и осуществления платежей картой ⚡ изм. 15.08.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 15.08.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращенное наименование приложения для регистрации платежей наличными и осуществления платежей картой – MTA KASSA.

(2) В приложение для регистрации платежей наличными и осуществления платежей картой вносятся следующие данные об оформленном в пункте обслуживания Налогово-таможенного департамента платеже наличными или платеже картой:

1) в случае клиента, являющегося юридическим лицом, – фирменное наименование, адрес, регистровый код, а также имя лица, непосредственно совершившего кассовую операцию, и его личный код или код нерезидента;

2) в случае клиента, являющегося физическим лицом, – имя, адрес и личный код или код нерезидента;

3) имя и личный код должностного лица, оформившего кассовую операцию;

4) вид кассовой операции, время совершения, номер квитанции, референс-номер платежа, пояснение и сумма. [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

Перевод · русский

§ 46. Приложение для управления обеспечениями ⚡ изм. 16.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращенное наименование приложения для управления обеспечениями – TAGATISED. [RT I, 12.10.2024, 1 – вст. в силу 15.10.2024]

(2) В приложение для управления обеспечениями вносятся:

1) данные об определенных Налогово-таможенным департаментом суммах обеспечения – номер документа, дата и составитель, сумма и референс-номер;

2) данные о представленных обеспечениях – сумма, уплаченная в качестве депозита, и дата ее поступления, имя поручителя и регистровый или личный код, номер документа поручительства, дата, сумма и срок действия, а также номер договора залога, дата, сумма и предмет залога; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

3) данные об обеспечении налогов, декларированных в таможенной декларации, – номер таможенной декларации, таможенная процедура, дата и сумма бронирования обеспечения, лимит таможенного долга, уровень общего обеспечения, коэффициент операции, а также дата прекращения бронирования обеспечения; [RT I, 01.06.2023, 1 – вст. в силу 01.10.2023]

4) данные о проценте, примененном при определении уровня общего обеспечения возможного таможенного долга и суммы обеспечения держателя акцизного склада, – примененная ставка, номер, дата и срок действия соответствующего решения, а также результат и дата дополнительной проверки обоснованности решения; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

5) данные о заявлении о возврате депозита – имя получателя и банковский счет, сумма депозита, референс-номер, номер документа, дата и лицо, внесшее данные, а также в случае платежа за пределы единого европлатежного пространства – также BIC-код банка получателя и адрес получателя; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

6) данные о заявлении о перечислении и реализации депозита – имя получателя и регистровый или личный код, сумма депозита, тип счета предоплаты, референс-номер, а также номер документа, дата и лицо, внесшее данные. [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

Перевод · русский

§ 47. Приложение для упрощения уплаты по таможенным декларациям RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращенное наименование приложения для упрощения уплаты по таможенным декларациям – KOONDVIITENUMBER.

(2) В приложение для упрощения уплаты по таможенным декларациям вносятся:

1) время формирования сводного референс-номера;

2) сформированный сводный референс-номер;

3) неуплаченная сумма налога по таможенным декларациям, выбранным для уплаты по сводному референс-номеру;

4) номер таможенной декларации;

5) получатель, указанный в таможенной декларации;

6) неуплаченная сумма налога;

7) срок уплаты;

8) референс-номер таможенной декларации.

Перевод · русский

§ 48. Ekspordi tollideklaratsioonide töötlemise süsteem ⚡ изм. 15.08.2025 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 15.08.2025. Прежний текст ниже, справочно.

[Утратил силу - RT I, 12.08.2025, 1 - вст. в силу 15.08.2025]

Перевод · русский

§ 49. Система разрешений в области таможенного дела, акцизов и налога с оборота RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение системы разрешений в области таможенного дела, акцизов и налога с оборота — LUBA.

(2) Перечень разрешений, охватываемых системой разрешений в области таможенного дела, акцизов и налога с оборота, и соответствующие составы данных устанавливаются приложением 5 к постановлению.

Перевод · русский

§ 50. Система решения задач таможенного контроля ⚡ изм. 15.10.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 15.10.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение системы решения задач таможенного контроля — TOTS2.

(2) В систему решения задач таможенного контроля вносятся:

1) данные о первичном контрольном действии – общая информация, проверяемые лица и транспортные средства, отметка об использовании рентгена, отметка об использовании служебной собаки со специальной подготовкой, кличка служебной собаки и область её подготовки;

2) данные о задаче контроля – общая информация, объект контроля, связанные лица и транспортные средства, соответствующие документы и указания к действиям для должностного лица;

3) данные об акте досмотра – общая информация, место, время, описание и иные процессуальные обстоятельства досмотра, объект досмотра, связанные лица и транспортные средства, направление их движения, а также соответствующие документы;

4) данные о запросе экспертного заключения – вещества и предметы, в отношении которых запрашивается заключение, местонахождение веществ и предметов, лицо, проводящее экспертизу, вопросы, поставленные перед экспертом, документы, представляемые эксперту, и поступившее экспертное заключение;

5) данные о протоколе отбора проб – место, время, метод и иные процессуальные обстоятельства отбора проб, а также объект отбора проб;

6) данные о передаче товара в собственность государства – связанные лица, товар, а также сведения о передаче товара в собственность государства и о фактической передаче товара;

7) данные об акте передачи товара – связанные лица, товар, место, время, метод и иные процессуальные обстоятельства передачи;

8) данные о ходатайстве о хранении – связанные лица, товар, срок хранения товара, а также сведения о возврате товара или об отказе от товара;

9) данные об извещении о безопасности продукции – общая информация, связанные лица, товар, обращение в орган надзора за рынком, соответствующие документы и решение органа надзора за рынком;

10) данные о решении об обложении налогом – связанные лица, товар, данные таможенной декларации, ход производства и иные процессуальные обстоятельства, а также установленные налоги или сведения о прекращении налогового производства без установления налогов; [RT I, 26.06.2021, 1 – вст. в силу 01.07.2021]

11) данные о решении о возврате таможенной пошлины – связанные лица, товар, данные таможенной декларации, обоснование ходатайства и иные процессуальные обстоятельства, возвращаемая сумма налога, а также соответствующие документы; [RT I, 26.06.2021, 1 – вст. в силу 01.07.2021]

12) данные о решении об уменьшении таможенной пошлины – связанные лица, товар, данные таможенной декларации, обоснование ходатайства и иные процессуальные обстоятельства, уменьшаемая сумма налога, а также соответствующие документы; [RT I, 26.06.2021, 1 – вст. в силу 01.07.2021]

13) данные, поступающие от Бюро данных о предотвращении отмывания денег на основании § 3 постановления Правительства Республики от 27 мая 2024 г. № 27 «Применение ограничительных мер, установленных в связи с деятельностью Российской Федерации, и определение компетентного органа» – фирменное наименование, регистрационный номер, адрес и государство пребывания инициатора платежа, фирменное наименование, регистрационный номер, адрес и государство пребывания получателя платежа, номер платёжного счёта инициатора платежа и получателя платежа и код идентификации соответствующего поставщика платёжных услуг, дата платежа, размер и валюта суммы платежа, описание сделки, а также дополнительные сведения; [RT I, 12.10.2024, 1 – вст. в силу 15.10.2024]

14) данные, поступающие от кредитных учреждений на основании § 13³ Закона о международных санкциях – фирменное наименование, регистрационный номер и государство пребывания инициатора платежа, фирменное наименование, регистрационный номер и государство пребывания получателя платежа, сведения о получателе и отправителе товара (если они отличаются от инициатора или получателя платежа), код товара, направление платежа (входящий или исходящий платёж), размер суммы платежа, валюта и пояснение платёжного поручения, ссылка на соответствующее санкционное постановление и его статью, наименование кредитного учреждения, представившего сообщение, и контактные данные его представителя, а также дополнительные сведения. [RT I, 12.10.2024, 1 – вст. в силу 15.10.2024]

Перевод · русский

§ 51. Система обмена данными о транзите ⚡ изм. 16.08.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.08.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение системы обмена данными о транзите — NCTS.

(2) В систему обмена данными о транзите вносятся данные, указанные в столбцах D1, D2, D4, F34, F50 и F51 приложения B к делегированному постановлению Комиссии (ЕС) № 2015/2446. [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 16.08.2025]

Перевод · русский

§ 52. Приложение декларации подоходного и социального налога RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения декларации подоходного и социального налога — TSD.

(2) В приложение декларации подоходного и социального налога вносятся данные, предусмотренные формами деклараций и справок, установленными постановлением ответственного за данную сферу министра на основании § 40 частей 5 и 6, § 50 части 9, § 52¹ части 14, § 54 части 3, § 56 части 3, § 56¹, § 56² части 2, § 56³, § 56⁴ части 2, § 56⁵ и § 57¹ части 6 Закона о подоходном налоге, § 9 части 7 Закона о социальном налоге, § 42 части 2 Закона о страховании от безработицы, а также § 11 части 1² пунктов 1 и 2 Закона о накопительных пенсиях. [RT I, 26.06.2021, 1 – вст. в силу 01.07.2021]

Перевод · русский

§ 52¹. Приложение контроля трудовой деятельности ⚡ изм. 15.08.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 15.08.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения контроля трудовой деятельности — TKR.

(2) В приложение контроля трудовой деятельности вносятся:

1) данные о планировании и проведении наблюдений – наименование, адрес, код регистра строений и иные идентификационные признаки объекта наблюдения, цель проведения наблюдения, сведения о том, проведено ли наблюдение, время проведения наблюдения, а также имя и фамилия должностного лица, организующего наблюдение;

2) данные, полученные из регистра занятости, а также из базы данных субподрядной цепи и продолжительности работы, о лицах, предоставляющих возможность работать на объекте наблюдения, и о физических лицах, работающих на нем, – сведения, указанные в § 53 части 2 пунктах 1–9 и 11–13, а также в § 53¹ части 4 и части 7 пунктах 1–3;

3) суммарное время нахождения физического лица, работающего на объекте наблюдения, на строительной площадке за семь дней, рассчитанное на основании сведений, указанных в § 53¹ части 8 пункте 1;

4) отметка о том, является ли лицо, работающее на объекте наблюдения, физическим лицом-предпринимателем или имеет ли оно предпринимательский счет. [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

Перевод · русский

§ 52². Приложение анализа рисков налогов на рабочую силу ⚡ изм. 16.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения анализа рисков налогов на рабочую силу — TJMR.

(2) В приложение анализа рисков налогов на рабочую силу вносятся данные, поступившие из регистра регистрации краткосрочной работы иностранца в Эстонии, в следующем составе:

1) данные об иностранце, в отношении которого подано ходатайство о регистрации краткосрочной работы в Эстонии, — имя и фамилия, эстонский личный код, дата рождения, пол, гражданство или гражданства, а также основание пребывания в Эстонии и контактные данные, включая контактный адрес и средства связи;

2) данные о работодателе, подавшем ходатайство о регистрации краткосрочной работы иностранца в Эстонии, — фирменное наименование, регистрационный код и контактный адрес;

3) данные о краткосрочной работе иностранца в Эстонии — фирменное наименование и регистрационный код предприятия-пользователя или принимающей единицы, фирменное наименование иностранного работодателя либо его имя и фамилия и регистрационный или личный код, а также адрес места работы, основание работы согласно Закону об иностранцах, выплачиваемая за работу брутто-заработная плата в евро и наименование должности, замещаемой иностранцем;

4) данные о регистрации краткосрочной работы иностранца в Эстонии — номер регистрации, дата начала и окончания срока ее действия и статус. [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

Перевод · русский

§ 53. Регистр занятости ⚡ изм. 16.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение Регистра занятости — TÖR.

(2) В отношении лиц, указанных в § 25¹ частях 4–5¹ Закона о налогообложении, в регистр занятости вносятся: [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

1) имя и фамилия и личный код лица, выполняющего работу;

2) в отношении лица, указанного в § 25¹ части 4 пункте 16 Закона о налогообложении, — имя и фамилия и личный код, а при отсутствии личного кода — дата рождения;

3) при отсутствии личного кода в случае работы продолжительностью до пяти дней — дата рождения;

4) регистрационный или личный код и имя лица, предоставляющего работу;

4¹) регистрационный или личный код и имя того другого лица, которое производит выплаты вместо лица, предоставляющего работу; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

5) дата начала работы;

6) вид работы, указанный в § 25¹ частях 4–5¹ Закона о налогообложении; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

7) наименование должности и адрес места работы, если речь идет о лице, имеющем гражданство третьего государства или неопределенное гражданство, проживающем в Эстонии на основании срочного вида на жительство, дающего право на работу, либо о лице, имеющем гражданство третьего государства или неопределенное гражданство, находящемся в Эстонии на основании визы или безвизового режима и имеющем право на краткосрочную работу в Эстонии;

8) дата начала и окончания приостановления работы и основание приостановления;

9) дата прекращения работы и основание;

10) сведения об обязанности выполнения работы в целях государственной обороны;

10¹) сведения об обязанности прохождения проверки на благонадежность, установленной в § 41¹ Закона о чрезвычайном положении, если речь идет о лице, выполняющем задачи, важные с точки зрения обеспечения непрерывности жизненно важной услуги; [RT I, 29.10.2024, 3 – вст. в силу 01.11.2024]

11) норма рабочего времени;

12) наименование должности лица, выполняющего работу, согласно государственному классификатору занятий, а при его отсутствии — согласно Международной стандартной классификации занятий 2008 года (ISCO-08) Международной организации труда, а при отсутствии подходящей классификации в классификаторах — ближайшая должность, исходя из содержания трудовых обязанностей;

13) местонахождение места работы.

(3) В отношении лица, выполняющего работу в правительственном учреждении или подведомственном государственном учреждении, входящем в сферу управления Министерства обороны или Министерства внутренних дел, в качестве лица, предоставляющего работу, в регистр занятости вносится министерство, в сферу управления которого входит правительственное учреждение или подведомственное государственное учреждение, где работает данное лицо.

(4) Установленное в части 2 пунктах 11–13 не применяется при регистрации работы лиц, указанных в § 25¹ части 4 пунктах 2, 3 и 16 и части 5¹ Закона о налогообложении, а также лица, выполняющего работу в правительственном учреждении или подведомственном государственном учреждении, входящем в сферу управления Министерства обороны или Министерства внутренних дел. [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

Перевод · русский

§ 53¹. Регистр данных о цепочке подряда и продолжительности работы ⚡ изм. 16.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение регистра данных о цепочке подряда и продолжительности работы — TTKI.

(2) В регистр данных о цепочке подряда и продолжительности работы вносятся данные, указанные в частях 3–8², с учетом исключений, установленных частью 9. [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

(3) Генеральный подрядчик представляет или подтверждает не позднее чем за три рабочих дня до начала строительных работ, на которые распространяется обязанность отчетности, следующие данные о строении и строительных работах:

1) имя (наименование) генерального подрядчика и регистрационный или личный код, а при их отсутствии — код нерезидента, а также страна резидентства, адрес и номер KMKR или VAT number;

2) наименование, адрес и идентификатор строения;

3) вид строительных работ;

4) код строительных работ в регистре строений и номер соответствующего документа, а при строительстве дорог — код приложения TarkTee Департамента транспорта;

5) дата начала строительных работ и предполагаемая дата их окончания, а по завершении работ — фактическая дата их окончания;

6) имя (наименование) заказчика строительных работ и его регистрационный или личный код, а при их отсутствии — код нерезидента, а также его страна резидентства, адрес, контактные данные и номер KMKR или VAT number;

7) имя и личный код лица, ответственного за строительный объект, а при отсутствии личного кода — код нерезидента или дата рождения, роль лица (руководитель объекта, руководитель проекта или иная), его работодатель, если он отличается от генерального подрядчика, а также его страна резидентства, гражданство и контактные данные;

7¹) имя и личный код координатора по охране труда и технике безопасности, назначенного на время производства работ на общей строительной площадке, а при отсутствии личного кода — код нерезидента или дата рождения, наименование его работодателя, если он отличается от генерального подрядчика, а также его страна резидентства, гражданство и контактные данные; [RT I, 20.02.2026, 14 – вст. в силу 23.02.2026]

8) если в отношении строения осуществляется надзор собственника, генеральный подрядчик по согласованию с заказчиком представляет имя (наименование) лица, осуществляющего надзор собственника, и его регистрационный или личный код, а при их отсутствии — код нерезидента, страну резидентства, адрес, контактные данные и номер KMKR или VAT number;

9) в случае объекта государственной закупки — регистрационный номер государственной закупки;

10) при наличии договоренности с заказчиком строительных работ — отметка о том, является ли строительный объект оборонным строением или строением учреждения безопасности;

11) тип, описание и идентификационное обозначение электронной системы регистрации;

12) отметка о применении единой системы регистрации на нескольких расположенных поблизости строительных объектах;

13) при желании — данные о предполагаемой стоимости строительных работ, если объект не является объектом государственной закупки.

(4) Строительное предприятие представляет о субподрядчике, выполняющем строительные работы, следующие данные:

1) имя (наименование) субподрядчика и регистрационный или личный код, а при их отсутствии — код нерезидента или дата рождения;

2) страна резидентства, адрес и контактные данные субподрядчика, а также номер KMKR или VAT number, если таковые имеются.

(5) Строительное предприятие представляет до начала строительных работ, на которые распространяется обязанность отчетности, данные о виде строительных работ, выполняемых по его заказу.

(6) Строительное предприятие, заказчик строительных работ и лицо, осуществляющее надзор собственника, при желании представляют имя своего представителя или контактного лица и его регистрационный или личный код, а при их отсутствии — код нерезидента.

(7) Строительное предприятие представляет о физическом лице, выполняющем строительные работы, следующие данные:

1) имя и фамилия лица, личный код, а при его отсутствии — код нерезидента или дата рождения;

2) номера иных связанных с лицом средств идентификации;

2¹) в отношении лица, имеющего гражданство третьего государства или неопределенное гражданство, дополнительно — сведения о законном основании его трудовой деятельности: вид соответствующего разрешения и срок его действия; [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

3) в отношении резидента иностранного государства дополнительно — его должность и объем занятости, страна резидентства и гражданство, номер удостоверяющего личность документа, а также отметка о том, является ли лицо командированным работником или работником, предоставленным в пользование;

4) в отношении работника, предоставленного в пользование для выполнения строительных работ, дополнительно — имя (наименование) работодателя, предоставляющего работника, его страна резидентства и регистрационный или личный код, а при их отсутствии — код нерезидента или дата рождения.

(8) Генеральный подрядчик представляет о времени пребывания на строительной площадке следующие данные:

1) один раз в день — суммарное время пребывания каждого лица на строительной площадке за предыдущий день;

2) до трех раз в неделю в обезличенном виде — время входа каждого лица на строительную площадку и выхода с нее за предыдущий период;

3) время пребывания на строительной площадке согласно пунктам 1 и 2 в обезличенном виде — в отношении лиц, находившихся на строительной площадке в связи с иными служебными задачами или в качестве посетителей и не выполнявших строительные работы.

(8¹) Лицо, выдающее карты, являющиеся средством идентификации, передает в регистр данных следующие данные:

1) имя (наименование) заказчика карты, а также имя и фамилия лица, оформившего заказ;

2) имя и фамилия пользователя карты, его личный код или дата рождения, а также номер удостоверяющего личность документа;

3) код и срок действия карты. [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

(8²) Из электронной системы регистрации в регистр данных поступают данные журналов доступа строительных площадок в следующем составе:

1) коды, используемые в системе регистрации, время входа на строительную площадку и выхода с нее, а также коды карт, являющихся средством идентификации;

2) суммарное пребывание на строительном объекте (в секундах) за один календарный день;

3) роль лица на строительном объекте;

4) регистрационный номер транспортного средства;

5) тип записи журнала (являются ли данные исходными или впоследствии исправленными);

6) регистрационный код представляемого предприятия или учреждения. [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

(9) В целях обеспечения защиты государственной тайны, а также информации, связанной с оборонными строениями и строениями учреждений безопасности, в отношении состава данных о строительных работах на этих строениях и порядка их представления действуют следующие исключения:

1) если заказчиком строительных работ является правительственное учреждение или подведомственное государственное учреждение в области управления Министерства внутренних дел, в качестве заказчика строительных работ в регистр данных может быть внесено Министерство внутренних дел;

2) если заказчиком строительных работ является правительственное учреждение или подведомственное государственное учреждение в области управления Министерства обороны либо Кайтселийт, в качестве заказчика строительных работ в регистр данных может быть внесен Центр государственных оборонных инвестиций;

3) данные о лице, находившемся на строительной площадке, в порядке, установленном пунктами 2 и 3 части 1, а также частью 2 § 25¹¹ Закона о налогообложении, не собираются и в регистр данных не вносятся;

4) при представлении данных, указанных в части 3, учитываются ограничения на публикацию этих данных в регистре строений;

5) лица, допущенные к выполнению работ на строительной площадке, не указываются;

6) заказчик обеспечивает представление Налогово-таможенному департаменту сведений о том, является ли строительный объект оборонным строением или строением учреждения безопасности.

(10) Налогово-таможенный департамент заполняет массив данных, указанный в частях 3–8, в максимально возможном объеме на основании имеющихся в его распоряжении данных. [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

Перевод · русский

§ 54. Vedelkütuse aruannete elektroonse esitamise ja töötlemise süsteem RT ↗

[Утратил силу - RT I, 10.03.2021, 1 - вст. в силу 15.03.2021]

Перевод · русский

§ 54¹. Приложение особого порядка для малых предприятий ⚡ изм. 01.01.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения особого порядка для малых предприятий — VKE.

(2) В приложение особого порядка для малых предприятий вносятся данные, предусмотренные приложениями II и III Имплементационного регламента Комиссии (ЕС) 2021/2007, устанавливающего подробные правила применения Регламента Совета (ЕС) № 904/2010 в отношении особого порядка для малых предприятий (OJ L 407, 17.11.2021, p. 27–36). [RT I, 21.12.2024, 2 – вст. в силу 01.01.2025]

Перевод · русский

§ 55. Väljumise manifesti süsteem ⚡ изм. 15.08.2025 RT ↗

⚡ Норма отменена — с 15.08.2025. Прежний текст ниже, справочно.

[Утратил силу - RT I, 12.08.2025, 1 - вст. в силу 15.08.2025]

Перевод · русский

§ 56. Приложение отчета о внутрисоюзном обороте RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Официальное сокращение приложения отчета о внутрисоюзном обороте — VD/VDP.

(2) В приложение отчета о внутрисоюзном обороте вносятся данные, предусмотренные в отчете о внутрисоюзном обороте и отчете об изменении внутрисоюзного оборота, установленные постановлением ответственного за данную сферу министра на основании части 4 статьи 28 Закона о налоге с оборота.

Глава 3. Andmete töötlemine

Перевод · русский

§ 57. Внесение данных в регистр ⚡ изм. 15.08.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 15.08.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Исходные данные регистра можно представить в цифровой форме или на бумажном носителе. Данные хранятся в цифровой форме. Представленные на бумажном носителе исходные документы оцифровываются и вносятся в регистр в цифровой форме. После внесения данных в регистр документы на бумажном носителе возвращаются их представившему лицу или уничтожаются, за исключением случая, когда законодательным актом предусмотрено их хранение.

(1¹) Документы на бумажном носителе, не подлежащие хранению, уничтожаются при первой возможности, но не позднее чем в течение трех рабочих дней со дня внесения данных в регистр. [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

(2) Учет приема данных в регистр ведет ответственный обработчик. [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

(3) При приеме данных регистрируются время приема данных, представившее данные лицо, тип документа, лицо, совершившее регистрационную запись, и время регистрации.

(4) Лицо, представившее данные, отвечает за правильность представленных им данных на момент их представления. Налогово-таможенный департамент отвечает за соответствие внесенных в регистр данных данным, представленным лицом, представившим данные.

Перевод · русский

§ 58. Источники данных ⚡ изм. 15.08.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 15.08.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Регистр может получать данные:

1) от самого субъекта регистра; [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 01.01.2023]

2) от третьих лиц и учреждений в случаях, установленных правовым актом, а также в случае, если третьи лица и учреждения представляют данные добровольно или с согласия субъекта регистра; [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 01.01.2023]

3) из других баз данных, входящих в государственную информационную систему;

4) от Налогово-таможенного департамента при выполнении задач, установленных уставом департамента;

5) от налоговых и таможенных органов иностранных государств или юрисдикций, а также от международных организаций на основаниях, установленных международным договором. [RT I, 10.03.2021, 1 – вст. в силу 15.03.2021]

(2) В массив общих данных данные поступают из всех источников, указанных в части 1.

(3) От самого субъекта регистра получают данные субрегистры, указанные в §§ 7, 8, 9¹, 13–16, 18, 19, 21–22¹, 24, 27–32, 32³, 33, 34¹, 35–36, 38, 40, 41, 42¹, 43, 44, 46, 49–52, 53, 53¹, 54¹ и 56. [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

(4) От третьих лиц и учреждений в случаях, установленных правовым актом, а также в случае, если третьи лица и учреждения представляют данные добровольно или с согласия субъекта регистра, получают данные субрегистры, указанные в §§ 8, 9¹, 11, 14–19, 22, 22¹, 23, 25, 28–30, 32–33, 34¹, 35, 36¹, 38, 39, 41, 42¹, 44, 46, 50–52, 53 и 53¹. [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

(5) Из других баз данных, входящих в государственную информационную систему, получают данные субрегистры, указанные в §§ 9¹, 10, 14, 16, 19, 21¹, 22, 22², 24, 29, 31–32², 34¹, 40, 42, 50, 51 и 52¹–53¹. [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

(6) В результате выполнения задач, установленных уставом Налогово-таможенного департамента, получают данные субрегистры, указанные в §§ 6, 9¹, 10, 14–16, 18, 20, 22–22², 24, 26, 28–32, 34, 34¹, 36¹, 37, 42, 42¹, 44–47, 49–51 и 52¹. [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

(7) От налоговых и таможенных органов иностранных государств или юрисдикций, а также от международных организаций на основаниях, установленных международным договором, получают данные субрегистры, указанные в §§ 6, 8, 9¹–11, 15–18, 22–22², 33, 42¹, 44 и 49–52. [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

Перевод · русский

§ 59. Кодовые обозначения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При регистрации юридического лица, учреждения государства или единицы местного самоуправления либо иного правового образования на основании, вытекающем из закона, ему присваивается регистрационный код. Его длина составляет восемь символов, а формат:

1) 6 + уникальный код в регистре + контрольный разряд;

2) уникальный код в регистре длиной пять символов;

3) контрольный разряд, вычисленный методом 7-3-1, в виде одного символа.

(2) При регистрации физического лица на основании, вытекающем из закона, ему присваивается регистрационный код, длина которого составляет 11 символов, а формат:

1) A + уникальный код в регистре + контрольный разряд;

2) уникальный код в регистре длиной девять символов;

3) контрольный разряд, вычисленный методом 7-3-1, в виде одного символа.

(3) При регистрации лица, обязанного к уплате налога с оборота, ему присваивается номер плательщика налога с оборота (KMKR), длина которого составляет 11 символов, а формат:

1) EE + уникальный код в регистре + контрольный разряд;

2) уникальный код в регистре длиной восемь символов;

3) контрольный разряд, вычисленный методом 7-3-1, в виде одного символа.

(4) Выдаваемый лицу номер EORI состоит из префикса EE и его регистрационного или личного кода.

Перевод · русский

§ 60. Исправление данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если поставщик данных или обработчик данных обнаруживает неполные или неверные данные, он принимает необходимые меры для их дополнения или исправления.

(2) Субъект регистра имеет право требовать от обработчика данных исправления неверных данных. Если требование субъекта регистра обоснованно, обработчик данных незамедлительно исправляет неверные данные субъекта регистра. Если требование субъекта регистра не обоснованно, обработчик данных отказывает в исправлении данных, обосновывая отказ в письменной форме. [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 01.01.2023]

Перевод · русский

§ 61. Условия доступа к данным RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Доступ к данным регистра предоставляется путем предоставления права пользования регистром, опубликования данных или передачи данных Налогово-таможенным департаментом. Доступ является бесплатным.

(2) Доступ к данным регистра предоставляется в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном движении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (ELT L 119, 04.05.2016, стр. 1–88), Законом о публичной информации и Законом о защите персональных данных. Доступ предоставляется в порядке и объеме, установленных Таможенным кодексом, Законом о налогообложении или иным законом.

(2¹) Налоговый управляющий может по ходатайству налогообязанного лица касающиеся его оценки налогового поведения:

1) передавать в автоматизированном порядке в среде электронных услуг Налогово-таможенного департамента третьим лицам и учреждениям, определенным налогообязанным лицом;

2) публиковать для неопределенного круга лиц в среде электронных услуг Налогово-таможенного департамента и на веб-сайте Налогово-таможенного департамента. [RT I, 10.07.2021, 1 – вст. в силу 13.07.2021]

(3) Регистр имеет ограниченный доступ для служебного использования, за исключением случаев, предусмотренных в качестве исключения правовым актом. В целях служебного использования право доступа к регистру предоставляется лишь для выполнения четко определенного служебного или трудового задания.

(4) Право пользования регистром за пределами Налогово-таможенного департамента в целях служебного использования предполагает заключение с Налогово-таможенным департаментом договора об обработке данных. В договоре отражаются как минимум цель использования данных, перечень, объем и порядок выдачи выдаваемых данных, технические решения доступа к данным и меры по защите данных.

(5) Право пользования регистром предоставляется, а решение о его лишении принимается генеральным директором Налогово-таможенного департамента или уполномоченным им лицом, исходя из оснований и порядка, установленных правовыми актами.

Перевод · русский

§ 62. Особенности доступа к данным ⚡ изм. 16.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Из регистра могут выдаваться:

1) субъекту регистра — касающиеся его данные; [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 01.01.2023]

2) касающиеся субъекта регистра данные — третьим лицам и учреждениям с письменного согласия и ведома субъекта регистра; [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 01.01.2023]

2¹) данные оценок налогового поведения — на основаниях, установленных в части 2¹ § 61; [RT I, 10.07.2021, 1 – вст. в силу 13.07.2021]

3) публичные данные, установленные в § 27 Закона о налогообложении;

4) данные — на основаниях, установленных в §§ 28–30 Закона о налогообложении;

5) публичные данные Эстонского таможенного тарифа;

6) данные электронной таможни — правительственным учреждениям в соответствии с частью 3, а также налоговым и таможенным органам государства-члена Европейского Союза, Европейской комиссии и международной организации в порядке, установленном таможенными правовыми актами;

7) данные базы данных обращения топлива — на основаниях, установленных в части 6 § 5¹ Закона о жидком топливе;

8) данные списка лиц с ограничениями на участие в азартных играх — на основаниях, установленных в § 67;

8¹) данные системы отчетности электронных азартных игр — на основаниях, установленных в части 4 § 57 Закона об азартных играх; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

9) данные базы данных цепочки подряда и продолжительности работы — на основаниях, установленных в § 71¹. [RT I, 28.11.2023, 1 – вст. в силу 01.12.2023]

(1¹) При представлении данных электронной таможни в ходе таможенных формальностей можно использовать данные соответствующего субъекта регистра, внесенные самим лицом в предыдущие декларации и имеющиеся в регистре. [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 01.01.2023]

(2) В случаях, установленных в пункте 2 части 1, данные выдаются на основании письменного запроса. Если запрос представлен третьим лицом или учреждением, к запросу должно быть приложено подписанное субъектом регистра согласие на опубликование внесенных о нем в регистр данных. В согласии должны быть указаны данные, которые субъект регистра разрешает опубликовать. Согласие юридического лица или учреждения должно быть подписано лицом либо руководителем учреждения или уполномоченным им лицом. К запросу уполномоченного лица должна быть приложена доверенность. [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 01.01.2023]

(3) Доступ к данным электронной таможни имеют следующие правительственные учреждения в порядке и объеме исполнения возложенных на них законом задач:

1) [утратил силу – RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

1¹) Департамент сельского хозяйства и продовольствия, а также Департамент регистров и информации сельского хозяйства — к данным подрегистра, указанного в § 9¹; [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

1²) Департамент полиции и погранохраны как орган охраны правопорядка — к данным подрегистра, указанного в § 50; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

1³) Департамент окружающей среды как орган охраны правопорядка — к данным подрегистра, указанного в § 50; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

2) Департамент статистики — к данным подрегистра, указанного в § 11;

3) Бюро данных о отмывании денег — к данным подрегистров, указанных в §§ 9¹, 14, 22, 22¹, 31, 42¹, 44 и 51; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

4) органы безопасности — к данным подрегистров, указанных в § 5; [RT I, 10.03.2021, 1 – вст. в силу 15.03.2021]

5) следственный орган и прокуратура в уголовном производстве, а также внесудебный орган производства, указанный в пункте 1 § 9 Кодекса о производстве по делам о проступках, в производстве по делам о проступках — к данным подрегистров, указанных в § 5. [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

(4) Данные базы данных акцизных марок могут быть предоставлены лицу, осуществляющему публичный запрос, лишь в отношении наименования алкоголя, содержания этанола и количества, содержащегося в упаковке для продажи, а также даты разрешения на потребление алкоголя.

Перевод · русский

§ 63. Хранение и уничтожение данных ⚡ изм. 16.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Общие данные хранятся десять лет после смерти физического лица или прекращения правоспособности юридического лица.

(2) Срок хранения данных по подрегистрам является следующим:

1) один календарный год — для данных подрегистра, указанного в § 21;

1¹) три календарных года — для данных подрегистров, указанных в §§ 32³ и 54¹; [RT I, 21.12.2024, 2 – вст. в силу 01.01.2025]

2) пять календарных лет — для данных подрегистров, указанных в §§ 15, 17, 34¹, 36¹, 44 и 52²; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

3) семь календарных лет — для данных подрегистров, указанных в §§ 6, 9¹–11, 13, 14, 16¹, 18, 21¹–25, 28, 29, 31, 32¹, 32², 33, 34, 35¹, 36, 37, 38, 40–42¹, 45–47, 49–51, 52¹, 53 и 53¹; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

4) десять календарных лет — для данных подрегистров, указанных в §§ 7, 8, 16, 19, 20, 26, 30, 32, 35, 39, 43 и 56; [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

5) пятнадцать календарных лет — для данных подрегистра, указанного в § 27; [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

6) семьдесят пять календарных лет — для данных подрегистра, указанного в § 52.

(2¹) В обоснованных случаях Налогово-таможенный департамент может продлить срок хранения данных, внесенных в подрегистр, указанный в § 44, до трех лет. [RT I, 26.06.2021, 1 – вст. в силу 01.07.2021]

(2²) В обоснованных случаях Налогово-таможенный департамент может установить для хранения исходных данных, содержащихся в документах, внесенных в регистр в цифровом виде, более короткие сроки, чем установлены в части 2. [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

(3) В случае, указанном в пункте 1 части 2, срок хранения данных начинает течь со дня исключения лица из списка лиц с ограничениями на участие в азартных играх. В случаях, указанных в пунктах 1¹–6 части 2, срок хранения данных начинает течь со дня внесения данных в регистр. Вышесказанное не применяется к данным подрегистра, указанного в § 53, для которых срок хранения данных начинает течь со дня смерти лица. [RT I, 29.12.2023, 7 – вст. в силу 01.01.2024]

(3¹) Срок хранения данных о выданном субъекту регистра разрешении или ином предоставленном праве начинает течь со дня прекращения соответствующего права. [RT I, 03.12.2022, 18 – вст. в силу 01.01.2023]

(4) Данные уничтожаются в течение календарного года, следующего за истечением срока их хранения.

(4¹) Данные подрегистров, указанных в §§ 16¹ и 21, уничтожаются незамедлительно по истечении срока их хранения. [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

(5) Данные уничтожаются в соответствии с порядком управления информацией Налогово-таможенного департамента. [RT I, 01.06.2023, 1 – вст. в силу 01.07.2023]

Перевод · русский

§ 64. Исходные документы, представление данных и внесение в список RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Данные вносятся в список лиц с ограничениями на участие в азартных играх (далее в настоящем разделе – список) на основании письменного заявления лица, предоставляющего данные, и приложения, указанного в части 3:

1) в бюро обслуживания Налогово-таможенного департамента; [RT I, 29.12.2023, 7 – вст. в силу 01.01.2024]

2) в месте проведения азартной игры или тотализатора.

(2) Лицо, принявшее письменное заявление на бумажном носителе, проверяет представленные данные на основании документа, удостоверяющего личность, и устанавливает личность лица, предоставляющего данные.

(3) К заявлению лицо, предоставляющее данные, прилагает копию страницы документа, удостоверяющего личность, с фотографией. Если у лица, предоставляющего данные, имеется несколько действительных документов, удостоверяющих личность, в которых написание имени лица различается, лицо, предоставляющее данные, заполняет отдельное заявление по каждому отличающемуся написанию имени.

(4) Помимо предусмотренного в части 1, ограничение на участие в азартных играх можно установить в среде электронных услуг Налогово-таможенного департамента или направив цифровым способом подписанное заявление по электронной почте в Налогово-таможенный департамент. [RT I, 26.06.2021, 1 – вст. в силу 01.07.2021]

(5) Если обмен данными невозможно осуществить в соответствии с требованиями слоя обмена данными государственной информационной системы, организатор азартной игры незамедлительно направляет копию заявления о внесении в список на адрес электронной почты Налогово-таможенного департамента hasart@emta.ee. Заявление вместе с приложением, указанным в части 3, незамедлительно пересылается Налогово-таможенному департаменту по почте.

(6) Лицо, предоставляющее данные, вносится в список в течение двух рабочих дней после подачи заявления в Налогово-таможенный департамент или поступления копии заявления на адрес электронной почты hasart@emta.ee.

Перевод · русский

§ 65. Изменение данных, внесенных в список RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В случае обнаружения внесенных в список неверных или неполных данных лицо, предоставляющее данные, обязано уведомить Налогово-таможенный департамент о неверных или неполных данных и представить верные данные незамедлительно, но не позднее пяти рабочих дней со дня, когда стало известно о неверности или неполноте данных.

(2) Организатор азартной игры вправе уведомить Налогово-таможенный департамент о сомнении в правильности внесенных в список данных. Налогово-таможенный департамент вправе делать лицу, предоставляющему данные, запросы относительно правильности внесенных в список или представленных данных.

(3) Налогово-таможенный департамент вносит необходимые изменения в список в срок, установленный частью 6 § 64.

(4) Заявление об исключении данных из списка можно подать в бюро обслуживания Налогово-таможенного департамента, либо через соответствующую услугу в среде электронных услуг Налогово-таможенного департамента, либо в цифровым способом подписанном виде по адресу электронной почты hasart@emta.ee после истечения срока, указанного в пункте 4 части 5 § 39 Закона об азартных играх. [RT I, 29.12.2023, 7 – вст. в силу 01.01.2024]

(5) Лицо, предоставляющее данные, исключается из списка в течение двух рабочих дней после подачи соответствующего заявления в Налогово-таможенный департамент.

Перевод · русский

§ 66. Учет данных, а также уничтожение данных и исходных документов RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Налогово-таможенный департамент ведет цифровой учет времени внесения данных в список, состава данных, лиц, предоставляющих данные, и организаторов азартных игр, направивших заявления.

(2) Данные и исходные документы, связанные с заявлениями, уничтожаются с учетом положений части 9 § 39 Закона об азартных играх.

(3) Способ уничтожения данных и исходных документов определяет Налогово-таможенный департамент. Данные и исходные документы уничтожаются с учетом типа носителя информации и необходимости защиты доступности, целостности и конфиденциальности данных списка, либо:

1) путем физического уничтожения исходных документов посредством измельчения, сжигания или иного аналогичного способа, либо

2) путем удаления информации с ее носителя.

(4) При подготовке к уничтожению данных и исходных документов Налогово-таможенный департамент составляет акт о выделении исходных документов и данных для уничтожения (акт об уничтожении).

(5) В акте об уничтожении в отношении данных и исходных документов, выделяемых для уничтожения, указываются:

1) сведения, предусмотренные частью 2 § 14 постановления Правительства Республики от 22 декабря 2011 г. № 181 «Архивные правила»;

2) срок, указанный в заявлении.

(6) В акте об уничтожении данные о выделяемых для уничтожения данных и исходных документах указываются способом, позволяющим однозначно установить состав и объем уничтожаемых данных.

Перевод · русский

§ 67. Доступ к списку RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Данные, внесенные в список, в соответствии с частью 6 статьи 39 Закона об азартных играх и Законом о защите персональных данных, имеют ограничение доступа. Доступ к данным, внесенным в список, имеют:

1) чиновник Налогово-таможенного департамента — в объеме, необходимом для исполнения служебных задач;

2) работник организатора азартной игры, имеющего разрешение на организацию, или его договорного партнера — в объеме, необходимом для исполнения трудовых задач;

3) лицо — в отношении внесенных о нем в список данных.

(2) Право доступа к списку в порядке и объеме, установленных Налогово-таможенным департаментом, имеет также лицо, которое разрабатывает или обслуживает список в статусе уполномоченного обработчика регистра.

(3) Организатор азартной игры может использовать данные, внесенные в список, только для проверки наличия ограничения на участие в азартной игре:

1) на основании удостоверяющего личность документа, предъявленного лицом при входе в место проведения азартной игры;

2) на основании системы мер, предварительно согласованной с Налогово-таможенным департаментом.

(4) Организатор азартной игры отвечает при проверке ограничения на участие в азартной игре за то, что произведенный запрос соответствует цели и данным предъявленного ему удостоверяющего личность документа.

(5) Организатор азартной игры определяет своих работников или работников своего договорного партнера, которым для исполнения трудовых задач необходим доступ к данным, внесенным в список, и сообщает Налогово-таможенному департаменту имя и фамилию, личный код и должность этих работников.

(6) При применении пункта 2 части 3 организатор азартной игры представляет Налогово-таможенному департаменту для предварительного согласования описание системы мер применения списка, в котором указаны меры безопасности, применяемые при обработке списка, и возможность проверки применения списка.

(7) Наличие ограничения на участие в азартной игре организатор азартной игры проверяет через слой обмена данными государственной информационной системы.

(8) Если организатор азартной игры вследствие непреодолимой силы не может проверить ограничение на участие в азартной игре, это необходимо сделать при первой возможности. Предоставление лицу, внесенному в список, возможности участвовать в азартной игре необходимо прекратить незамедлительно после получения сведений о наличии ограничения. Обстоятельство, вызвавшее невозможность проверки ограничения, а также соответствующие дату и время необходимо зафиксировать. Соответствующая информация хранится не менее шести месяцев с момента прекращения действия обстоятельства, вызвавшего невозможность проверки ограничения.

Перевод · русский

§ 68. Обмен данными ⚡ изм. 16.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) [Утратил силу – RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

(2) Данные о лицах, работающих в правительственных учреждениях, подведомственных им государственных учреждениях, а также в конституционных учреждениях, присоединившихся к государственной базе данных учета персонала и заработной платы, получают через слой обмена данными государственной информационной системы из государственной базы данных учета персонала и заработной платы.

(3) Установленное в части 2 не распространяется на случаи, указанные в части 3 § 53, когда данные получают в соответствии с соглашением между Налогово-таможенным департаментом и соответствующими учреждениями.

(4) Участвуя в ведении учета лиц, работающих на рабочих или служебных местах с обязанностью выполнения задач государственной обороны, регистр занятости обменивается данными с регистром гражданской поддержки, регистром военнообязанных, а также государственной базой данных учета персонала и заработной платы. Обмен данными осуществляется в соответствии с соглашением между Налогово-таможенным департаментом и Министерством обороны или подведомственным ему правительственным учреждением.

Перевод · русский

§ 69. Основание для записи ⚡ изм. 15.08.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 15.08.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

(1) Записи регистра занятости вносятся в соответствии с данными баз данных, указанных в § 25⁵ Закона о налогообложении, и основанием для записи является: [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

1) соглашение о занятости между лицом, предоставляющим работу, и лицом, выполняющим работу, или административный акт на публичной службе;

2) ходатайство лица, предоставляющего работу, о внесении записи;

3) вступившее в силу судебное решение;

4) вступившее в силу решение комиссии по трудовым спорам;

5) налоговое решение.

Перевод · русский

§ 70. Порядок представления данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Данные в регистр занятости представляют лица, предоставляющие работу, до приступления к работе лица, выполняющего работу, следующим образом:

1) через среду электронных услуг Налогово-таможенного департамента;

2) через машинно-машинный интерфейс;

3) по электронной почте, направив цифровым способом подписанное заявление на адрес электронной почты, опубликованный на веб-сайте Налогово-таможенного департамента;

4) через бюро обслуживания;

5) в упрощенном порядке по телефону на номер телефона, опубликованный на веб-сайте Налогово-таможенного департамента;

6) в упрощенном порядке коротким сообщением на номер телефона, опубликованный на веб-сайте Налогово-таможенного департамента. [RT I, 26.06.2021, 1 – вст. в силу 01.07.2021]

(2) В упрощенном порядке по телефону или коротким сообщением представляются только личный код лица, выполняющего работу, и дата начала работы, а также регистрационный или личный код лица, предоставляющего работу.

(3) При регистрации начала работы в упрощенном порядке лицо, предоставляющее работу, направляет Налогово-таможенному департаменту остальные данные, указанные в части 2 § 53, через один из каналов связи, указанных в пунктах 1–4 части 1, в течение семи календарных дней со дня представления данных в упрощенном порядке. [RT I, 26.06.2021, 1 – вст. в силу 01.07.2021]

Перевод · русский

§ 71. Порядок исправления данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Данные регистра занятости исправляются на основаниях, установленных в § 25⁶ Закона о налогообложении.

(2) Исправить данные или ходатайствовать об исправлении данных может уполномоченное на это лицо:

1) через среду электронных услуг Налогово-таможенного департамента;

2) через машинно-машинный интерфейс, за исключением случаев, установленных в части 2 § 25⁶ Закона о налогообложении;

3) по электронной почте, направив цифровым способом подписанное заявление на адрес электронной почты, опубликованный на веб-сайте Налогово-таможенного департамента;

4) через бюро обслуживания. [RT I, 26.06.2021, 1 – вст. в силу 01.07.2021]

Перевод · русский

§ 71¹. Доступ к данным регистра цепочки подряда и продолжительности занятости RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Главный подрядчик вправе ознакомиться с внесенными в регистр данными о цепочке подряда, касающимися его самого, заказчика и лица, осуществляющего надзор заказчика, а также с данными, позволяющими установить всех лиц, допущенных на строительную площадку.

(2) Заказчик вправе ознакомиться с внесенными в регистр данными о цепочке подряда, касающимися его самого, главного подрядчика и лица, осуществляющего надзор заказчика, а также с данными, позволяющими установить лиц, допущенных им на строительную площадку.

(3) Лицо, осуществляющее надзор заказчика, вправе ознакомиться с внесенными в регистр данными о цепочке подряда, касающимися его самого, главного подрядчика и заказчика, а также с данными, позволяющими установить лиц, допущенных на строительную площадку им самим и его субподрядчиками.

(4) Субподрядчик, выполняющий строительные работы, вправе ознакомиться со следующими внесенными в регистр данными:

1) о его принадлежности к цепочке подряда главного подрядчика, заказчика или лица, осуществляющего надзор заказчика;

2) имя лица, внесшего его в цепочку подряда;

3) данные о собственной цепочке субподряда;

4) данные, позволяющие установить лиц, допущенных на строительную площадку им самим и его субподрядчиками.

(5) Доступ к данным, связанным со строительными работами на объекте государственной обороны и объекте учреждения безопасности, может быть предоставлен только Трудовой инспекции, а также Департаменту полиции и погранохраны для обеспечения выполнения задач, установленных в части 1 § 25¹⁰ Закона о налогообложении, с согласия заказчика строительных работ. При необходимости заказчик строительных работ дает согласие через учреждение, внесенное в регистр в качестве заказчика строительных работ. [RT I, 28.11.2023, 1 – вст. в силу 01.12.2023]

Глава 4. Registri vastutav ja volitatud töötleja

Перевод · русский

§ 72. Ответственный и уполномоченный обработчик регистра RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ответственным обработчиком регистра является Налогово-таможенный департамент.

(2) Уполномоченным обработчиком регистра является учреждение или лицо, имеющее вытекающее из закона основание для доступа к данным и с которым Налогово-таможенный департамент заключил договор на обработку данных.

Перевод · русский

§ 73. Задачи ответственного и уполномоченного обработчика регистра RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ответственный обработчик регистра:

1) руководит ведением регистра, давая уполномоченному обработчику указания и распоряжения, необходимые для использования регистра;

2) устанавливает порядок доступа к данным регистра и их обработки и обеспечивает обработку данных только лицами, определенными для этого;

3) отвечает за соблюдение требований к обработке персональных данных и за правильность данных, внесенных в регистр;

4) составляет технические задания на потребности в разработке в сотрудничестве с уполномоченным обработчиком и участвует в тестировании изменений регистра;

5) заключает соглашения об обмене данными в порядке и объеме, установленных правовыми актами;

6) организует в сотрудничестве с уполномоченным обработчиком создание электронных услуг и электронный обмен данными регистра с другими базами данных;

7) принимает для обеспечения доступности, целостности и конфиденциальности данных организационные и физические меры безопасности, соответствующие требованиям безопасности регистра, и последовательно их применяет;

8) информирует уполномоченного обработчика об инцидентах при оказании услуг;

9) обеспечивает в сотрудничестве с уполномоченным обработчиком функционирование службы поддержки пользователей, а также инструктирует и обучает пользователей регистра;

10) выполняет иные задачи ответственного обработчика, вытекающие из правовых актов.

(2) Уполномоченный обработчик регистра в соответствии со своей компетенцией:

1) выполняет или заказывает по согласованию с ответственным обработчиком проектные и разработческие работы, необходимые для ведения регистра;

2) участвует в составлении технических заданий на разработческие работы и организует тестирование изменений регистра;

3) принимает для обеспечения доступности, целостности и конфиденциальности данных организационные, физические и информационно-технологические меры безопасности, соответствующие требованиям безопасности регистра, и последовательно их применяет;

4) обеспечивает обслуживание и размещение регистра;

5) выполняет указания и распоряжения, данные ответственным обработчиком для безопасной обработки данных, а также для обслуживания и размещения регистра;

6) рассматривает и разрешает инциденты при оказании услуги, а также обеспечивает в сотрудничестве с ответственным обработчиком функционирование службы поддержки пользователей;

7) организует хранение данных и создание резервных копий в соответствии с установленными требованиями.

Глава 5. Andmete kaitse ja järelevalve

Перевод · русский

§ 74. Класс безопасности информационной системы и степень защищенности информационной системы ⚡ изм. 16.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 16.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Класс безопасности информационной системы, используемой для обработки составов данных, содержащихся в регистре, для набора общих данных составляет K2T2S2.

(2) Класс безопасности информационной системы по подрегистрам является следующим:

1) K0T1S2 – для подрегистра, указанного в § 47;

2) K1T2S1 – для подрегистра, указанного в § 38;

3) K1T2S2 – для подрегистров, указанных в §§ 13, 18, 25, 26, 32¹–32², 34¹, 36¹, 45, 52² и 54¹; [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

4) K2T1S1 – для подрегистров, указанных в §§ 17 и 56; [RT I, 10.03.2021, 1 – вст. в силу 15.03.2021]

5) K2T2S0 – для подрегистров, указанных в §§ 6, 11 и 28;

6) K2T2S1 – для подрегистров, указанных в §§ 8, 20, 23 и 41; [RT I, 10.03.2021, 1 – вст. в силу 15.03.2021]

7) K2T2S2 – для подрегистров, указанных в §§ 7, 9¹, 10, 14–16¹, 19, 21, 21¹, 22–22², 24, 27, 29–32, 32³, 33, 34, 35–36, 37, 39, 40, 42–44, 46, 49–52¹, 53 и 53¹. [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

(2¹) При прекращении подрегистра, а также при удалении данных из набора общих данных или из подрегистра к соответствующим данным до их уничтожения применяется прежний класс безопасности данных. [RT I, 13.05.2026, 1 – вст. в силу 16.05.2026]

(3) Степень защищенности информационной системы – средняя (M).

Перевод · русский

§ 75. Меры безопасности RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Защита внесенных в регистр данных охватывает:

1) доступность, что означает, что данные защищены от случайной гибели и умышленного уничтожения, а также от воспрепятствования доступности данных управомоченному лицу;

2) целостность, что означает, что данные защищены от случайного или умышленного несанкционированного изменения;

3) конфиденциальность, что означает, что данные защищены от несанкционированной обработки.

(2) Для обеспечения доступности, целостности и конфиденциальности данных регистра применяются организационные, физические и информационно-технологические меры безопасности.

(3) Уровень прав на внесение данных и осуществление запросов определяется исходя из необходимости знания для исполнения служебных и трудовых обязанностей. Права могут определяться по группам пользователей или персонально.

(4) Правомерность использования регистра проверяется с помощью программных и организационных мер. По каждому произведенному в регистре запросу или записи в журнале аудита сохраняются сведения о добавлении, изменении, закрытии или удалении данных, по меньшей мере:

1) имя и фамилия пользователя;

2) дата и время осуществления запроса или внесения записи;

3) состав данных, являвшихся объектом запроса или записи.

(5) Данные, указанные в части 4, хранятся для контроля правомерности обработки данных два года.

(6) При передаче данных Налогово-таможенным департаментом необходимо предварительно разумными усилиями удостовериться, что лицо, желающее получить данные, имеет право на их получение. В случае обоснованного и стойкого сомнения, а также при отсутствии соответствующего права, запрашиваемые данные не выдаются.

Перевод · русский

§ 76. Надзор RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Надзор за законностью ведения регистра осуществляют Департамент государственных информационных систем и Инспекция по защите данных в порядке, установленном Законом о публичной информации и Законом о защите персональных данных.

(2) Министр финансов осуществляет служебный надзор за действиями Налогово-таможенного департамента по ведению регистра в порядке, установленном Законом о Правительстве Республики.

Глава 6. Registri rahastamine ja likvideerimine

Перевод · русский

§ 77. Финансирование регистра RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ведение регистра, а также работы по обслуживанию и развитию финансируются из средств, выделенных из государственного бюджета.

Перевод · русский

§ 78. Ликвидация регистра ⚡ изм. 15.10.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 15.10.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Регистр ликвидируется на основании закона. При ликвидации регистра принимается решение о передаче данных в другую базу данных или об уничтожении данных, а также о сроке передачи или уничтожения. При передаче или уничтожении данных составляется соответствующий акт. [RT I, 12.10.2024, 1 – вст. в силу 15.10.2024]

Глава 7. Rakendussätted

Перевод · русский

§ 79. Продолжение обработки данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Обработка данных, установленная действовавшим до 15 марта 2019 г. постановлением Правительства Республики от 30 июля 2002 г. № 240 «Учреждение „Регистра налогообязанных лиц” и основной устав ведения регистра», продолжается в соответствии с настоящим постановлением.

Перевод · русский

§ 80. Преобразование баз данных в подрегистры регистра и продолжение обработки данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В подрегистры регистра преобразуются следующие базы данных:

1) электронная система управления внутригосударственными сопроводительными документами подакцизных товаров – в соответствии с частью 14⁵ § 45 Закона об акцизе на алкоголь, табак, топливо и электроэнергию;

2) база данных акцизных марок – в соответствии с частью 4 § 49⁶ Закона об акцизе на алкоголь, табак, топливо и электроэнергию;

3) список лиц с ограничениями на участие в азартных играх – в соответствии с частью 1 § 39 Закона об азартных играх;

4) база данных складского учета и отчетности – в соответствии с частью 1¹ § 25⁹ Закона о налогообложении;

5) база данных обращения топлива – в соответствии с частью 1¹ § 5¹ Закона о жидком топливе.

(2) Обработка данных, установленная основными уставами баз данных, указанных в части 1, продолжается в соответствии с настоящим постановлением.

Перевод · русский

§ 81. Применение состава данных регистра занятости RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Пункт 11 части 2 параграфа 53 не применяется при регистрации занятости лиц, выполняющих работу, внесенных в регистр занятости до 1 января 2019 г.

(2) Пункты 12 и 13 части 2 параграфа 53 применяются начиная с 1 июня 2019 г.

(3) В отношении лиц, выполняющих работу, внесенных в регистр занятости по состоянию на 31 мая 2019 г., составы данных, установленные в пунктах 12 и 13 части 2 § 53, вносятся в регистр занятости к 30 июня 2019 г.

Перевод · русский

§ 81¹. Хранение и уничтожение данных системы таможенного надзора за акцизными товарами и системы электронного представления и обработки отчетов о жидком топливе RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Данные системы таможенного надзора за акцизными товарами и системы электронного представления и обработки отчетов о жидком топливе, ведущиеся до 15 марта 2021 г., хранятся до 31 декабря 2026 г. После этой даты данные незамедлительно уничтожаются. [RT I, 01.06.2023, 1 – вст. в силу 01.07.2023]

Перевод · русский

§ 81². Разрешения, удаляемые из системы разрешений в сфере таможенного дела, акцизов и налога с оборота, и хранение и уничтожение соответствующих данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) До 31 декабря 2026 г. хранятся, а затем незамедлительно уничтожаются данные следующих разрешений, удаленных из системы разрешений в сфере таможенного дела, акцизов и налога с оборота:

1) разрешение на отсрочку уплаты суммы налога, выдаваемое на основании статьи 110 Таможенного кодекса;

2) разрешение на место временного хранения, выдаваемое на основании части 1 статьи 148 Таможенного кодекса;

3) разрешение на использование упрощенной декларации, выдаваемое на основании части 2 статьи 166 Таможенного кодекса;

4) разрешение на учетную запись декларанта, выдаваемое на основании части 1 статьи 182 Таможенного кодекса;

5) разрешение на временный ввоз, выдаваемое на основании пункта a части 1 статьи 211 Таможенного кодекса;

6) разрешение на конечное использование, выдаваемое на основании пункта a части 1 статьи 211 Таможенного кодекса;

7) разрешение на переработку на таможенной территории, выдаваемое на основании пункта a части 1 статьи 211 Таможенного кодекса;

8) разрешение на переработку вне таможенной территории, выдаваемое на основании пункта a части 1 статьи 211 Таможенного кодекса;

9) разрешение на таможенный склад, выдаваемое на основании пункта b части 1 статьи 211 Таможенного кодекса;

10) разрешение уполномоченного получателя при перевозках TIR, выдаваемое на основании статьи 230 Таможенного кодекса;

11) разрешение уполномоченного отправителя при транзите, выдаваемое на основании пункта a части 4 статьи 233 Таможенного кодекса;

12) разрешение уполномоченного получателя при транзите, выдаваемое на основании пункта b части 4 статьи 233 Таможенного кодекса;

13) разрешение на открытие регулярной судоходной линии, выдаваемое на основании статьи 120 Делегированного регламента Комиссии 2015/2446;

14) разрешение на статус уполномоченного эмитента, выдаваемое на основании части 1 статьи 128 Делегированного регламента Комиссии 2015/2446;

15) разрешение на переработку под таможенным контролем, установленное на основании статьи 85 действовавшего до 30 апреля 2016 г. Регламента Совета (ЕЭС) № 2913/92, устанавливающего Таможенный кодекс Сообщества (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1–50);

16) разрешение на представление въездной декларации, предусмотренное постановлением ответственного за данную сферу министра (RTL 2009, 47, 675), изданным на основании части 5 § 1 действовавшего до 30 июня 2017 г. Закона о таможне (RT I 2004, 28, 188). [RT I, 24.09.2022, 1 – вст. в силу 27.09.2022]

Перевод · русский

§ 81³. Хранение и уничтожение данных, удаленных из системы обмена данными транзита RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Данные, которые входили в состав данных системы обмена данными транзита до 1 октября 2023 г., хранятся до 31 декабря 2030 г. После этой даты данные незамедлительно уничтожаются. [RT I, 01.06.2023, 1 – вст. в силу 01.10.2023]

Перевод · русский

§ 81⁴. Хранение и уничтожение более ранних данных приложения акцизных деклараций и приложения декларации оборота ⚡ изм. 15.08.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 15.08.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Срок хранения данных продолжительностью десять календарных лет для данных приложения акцизных деклараций и срок хранения данных продолжительностью пятнадцать лет для данных приложения декларации оборота применяются также к данным, собранным в эти приложения до 15 августа 2025 г. Данные, для которых истек соответственно десяти- или пятнадцатилетний срок хранения, незамедлительно уничтожаются. [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

Перевод · русский

§ 81⁵. Хранение и уничтожение данных системы экспортного контроля, системы обработки экспортных таможенных деклараций и системы манифеста выбытия ⚡ изм. 15.08.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 15.08.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Данные системы экспортного контроля, системы обработки экспортных таможенных деклараций и системы манифеста выбытия, которые ведутся до 15 августа 2025 г., хранятся до 31 декабря 2030 г. После этой даты данные незамедлительно уничтожаются.

(2) Правительственные учреждения, которые до 15 августа 2025 г. имели право доступа к данным указанных в части 1 систем в соответствии с частью 3 § 62, сохраняют это право до уничтожения этих данных.

(3) Право доступа к данным указанных в части 1 систем начиная с 15 августа 2025 г. и до уничтожения этих данных имеют также правительственные учреждения, указанные в пункте 5 части 3 § 62. [RT I, 12.08.2025, 1 – вст. в силу 15.08.2025]

Перевод · русский

§ 82. Признание постановления утратившим силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[Исключено из настоящего текста.]

Перевод · русский

§ 83. Вступление постановления в силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановление вступает в силу 15 марта 2019 г.