LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Принципы исчисления части страховых взносов по договору страхования дополнительной накопительной пенсии, вычитаемой из дохода налогового периода

Принципы исчисления части страховых взносов по договору страхования дополнительной накопительной пенсии, вычитаемой из дохода налогового периода (M_MAKSUSTAMISPERIOODI_TULUST_MAHAARVATAVA_TAIENDAV)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Настоящее постановление устанавливает принципы исчисления части страховых взносов, уплаченных в течение периода налогообложения на основании договора страхования дополнительной накопительной пенсии (далее — договор страхования), соответствующего условиям § 152 «Закона о накопительных пенсиях» (RT I 2001, 79, 480; 2002, 23, 131; 44, 284; 102, 600; 105, 612; 111, 662), целью которой является обеспечение выплаты страховой суммы в качестве страховой пенсии.

Перевод · русский

§ 2. Принципы исчисления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Страховщик по страхованию жизни, имеющий право заключать договоры, соответствующие условиям, установленным в § 152 Закона о накопительных пенсиях (далее — страховщик), должен составить методику исчисления распределения страховых взносов, уплачиваемых для покрытия страховых рисков (далее — методика). Методика должна соответствовать страховому техническому бизнес-плану и установленным в настоящем параграфе принципам исчисления. (2) Страховщик должен указать в методике виды договоров дополнительной накопительной пенсии (далее — страховой продукт), в отношении которых применяется методика, а также страховые продукты, в отношении которых применяется § 2 часть 9. (3) Уплачиваемый на основании договора страхования страховой взнос следует разделить не менее чем на две следующие части: 1) часть страховых взносов, уплачиваемых для выплат дополнительной накопительной пенсии, и связанных с этим расходов в рассматриваемом периоде налогообложения; 2) часть страховых взносов, уплаченных для покрытия иных страховых рисков, сопутствующих договору страхования дополнительной накопительной пенсии, и связанных с этим расходов в рассматриваемом периоде налогообложения. (4) В методике следует в соответствии со страховым техническим бизнес-планом математически описать содержание частей, установленных в части 3. (5) Названный в части 3 принцип распределения страховых взносов может в силу страховых технических расчётных основ страховщика быть различным у разных страховщиков, однако он должен соответствовать страховому техническому бизнес-плану. (6) В методике следует математически описать принципы распределения страхового взноса в случаях, когда договор страхования становится свободным от уплаты взносов, когда в периоде налогообложения страховые взносы не поступали или когда происходит иное подобное изменение договора страхования, изменяющее размер страхового взноса, а также принципы распределения страхового взноса при единовременном страховом взносе. (7) Днём уплаты страхового взноса считается день поступления страхового взноса страховщику независимо от срока, установленного договором страхования. (8) В конце периода налогообложения суммируются часть страховых взносов, установленная в пункте 1 части 3, и часть уменьшения резерва, образованного для обеспечения пенсионных выплат, произведённого в целях покрытия иных страховых рисков, сопутствующих договору страхования дополнительной накопительной пенсии, и связанных с этими рисками расходов. Если полученная сумма является положительной, страхователь может вычесть её из дохода того же периода налогообложения. Если полученная сумма является отрицательной, она прибавляется на основании § 28 части 1¹ Закона о подоходном налоге к облагаемому доходу страхователя. (9) Если в периоде налогообложения не производится ни одного страхового взноса и страховщик уменьшает резерв, образованный для обеспечения пенсионных выплат страхователя, на сумму покрытия иных страховых рисков, сопутствующих договору страхования, и связанных с этими рисками расходов, сумма, на которую был уменьшен резерв, прибавляется на основании § 28 части 1¹ Закона о подоходном налоге к облагаемому доходу страхователя.

Перевод · русский

§ 3. Обязанность разъяснения методики страхователю RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Страховщик должен разъяснить страхователю принципы распределения страхового взноса при заключении договора страхования и по окончании каждого периода налогообложения представить страхователю письменно или в форме, позволяющей письменное воспроизведение, годовой отчёт об исполнении договора, в котором должна быть отражена сумма, установленная в § 2 части 8 или 9.

Перевод · русский

§ 4. Норма о применении RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Настоящее постановление применяется в отношении договоров страхования, заключённых начиная с 1 мая 2002 г. (2) Методика в отношении страхового продукта, на который имеется лицензия, должна быть представлена Финансовой инспекции не позднее 17 февраля 2003 г. | Министр Harri ÕUNAPUU | Канцлер Aare JÄRVAN