LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Условия и порядок регистрации автомобиля и его прицепа

Условия и порядок регистрации автомобиля и его прицепа (M_MOOTORSOIDUKI_JA_SELLE_HAAGISE_REGISTREERIMISE_T)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Глава 1. Üldsätted

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановление регулирует внесение в регистр движения (далее – регистр) подлежащего регистрации в Эстонии и участвующего в дорожном движении моторного транспортного средства и его прицепа (далее вместе – транспортное средство), изменение данных регистра, а также исключение из регистра.

(2) Постановление применяется в отношении постоянно проживающих в Эстонии или получивших вид на жительство либо право на проживание физических лиц, зарегистрированных в Эстонии юридических лиц и филиалов иностранных обществ, являющихся собственниками или владельцами участвующих в дорожном движении транспортных средств.

Перевод · русский

§ 2. Понятия RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

1) регистр – регистр движения в значении Закона о дорожном движении;

2) регистровое действие – внесение в регистр данных о транспортном средстве и связанных с ним лицах, изменение, исключение данных, внесение в регистр и исключение из регистра ограничений, установленных на использование или распоряжение транспортным средством, а также составление запросов и выписок из данных регистра;

3) лицо, ходатайствующее о регистровом действии (далее – ходатай) – собственник транспортного средства либо его представитель, либо иное лицо, имеющее право ходатайствовать о регистровом действии;

4) собственник по регистру – лицо, внесенное в регистр в качестве собственника транспортного средства;

5) предрегистрационная проверка соответствия техническим требованиям – проверка соответствия транспортного средства документам и действующим требованиям в предусмотренном объеме;

6) регистрация – действие, посредством которого Департамент шоссейных дорог вносит в регистр вводимое в эксплуатацию в Эстонии и соответствующее требованиям, не внесенное в регистр транспортное средство и данные о связанных с ним лицах;

7) дата первичной регистрации – дата первого внесения транспортного средства в соответствующий регистр любого государства. В случае, если день и месяц первичной регистрации транспортного средства не могут быть установлены либо транспортное средство введено в эксплуатацию до установленной даты, в регистр и в регистрационное свидетельство вносится год первого ввода транспортного средства в эксплуатацию, определяемый в ходе предрегистрационной проверки соответствия техническим требованиям на основании идентификационного номера транспортного средства и его осмотра;

8) изменение данных регистра – изменение, дополнение или исключение внесенных в регистр данных о транспортном средстве и связанных с ним лицах;

9) исключение из регистра – внесение в регистр записи об исключении транспортного средства и отнесение данных о транспортном средстве и связанных с ним лицах в архив регистра;

10) регистрационное свидетельство – документ, удостоверяющий регистрацию транспортного средства, составленный по форме, приведенной в приложении 1;

11) регистрационное свидетельство страны происхождения – официальный документ, выданный соответствующим органом власти страны происхождения при регистрации транспортного средства, удостоверяющий, что транспортное средство внесено или было внесено в регистр соответствующего государства;

12) регистрационный номер – комбинация букв и цифр, присвоенная транспортному средству Департаментом шоссейных дорог. Регистрационным номером троллейбуса является номер либо комбинация номеров и букв, присвоенная собственником при регистрации троллейбуса;

13) государственный регистрационный знак – опознавательный знак транспортного средства, соответствующий требованиям, установленным к государственным регистрационным знакам на основании части 13 статьи 76 Закона о дорожном движении, на который нанесен присвоенный транспортному средству регистрационный номер;

14) переносной государственный регистрационный знак (далее также ПРОБНЫЙ знак) – регистрационный знак согласно приложению 3, предназначенный для обеспечения ограниченного использования ввезенного в Эстонию или изготовленного в Эстонии, не внесенного в регистр транспортного средства;

15) транзитный знак – регистрационный знак, позволяющий использовать транспортное средство с ограниченным правом пользования в порядке, установленном § 16;

16) ответственный пользователь (владелец регистрационного свидетельства) – физическое лицо, являющееся гражданином Эстонии или получившее в Эстонии вид на жительство либо право на проживание, либо зарегистрированное в Эстонии юридическое лицо, которое использует транспортное средство на основании договора пользования или договора купли-продажи с оговоркой о сохранении права собственности и которое внесено в регистр в качестве ответственного пользователя моторного транспортного средства;

17) пользователь – лицо, данные которого внесены в регистр на основании ходатайства собственника транспортного средства;

18) код типа – кодированное конструктивное описание типа транспортного средства;

19) свидетельство о соответствии типу – документ, выдаваемый изготовителем транспортного средства, его официальным представителем, импортером или Департаментом шоссейных дорог, подтверждающий, что изделие соответствует типу, определенному свидетельством о типовом одобрении;

20) идентификационный номер (VIN- или TIN-код либо номер кузова/рамы) – комбинация букв и/или цифр, нанесенная на транспортное средство, которую изготовитель определил для обозначения и идентификации конкретного транспортного средства;

21) новое транспортное средство – транспортное средство, которое после изготовления не находилось в эксплуатации и не было внесено в регистр Эстонии или иного государства. Транспортное средство считается новым также в случае, если оно зарегистрировано в государстве – члене Европейского Союза для перевозки от изготовителя транспортного средства к официальному импортеру в Эстонии;

22) старинное транспортное средство – транспортное средство, отражающее развитие науки или техники, представляющее историко-культурную ценность, вызывающее интерес у коллекционеров или музеев, с момента изготовления которого прошло не менее 35 лет;

23) Департамент шоссейных дорог – Департамент шоссейных дорог или его структурное подразделение.

Перевод · русский

§ 3. Организация регистрового действия RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Регистровые действия совершает Департамент шоссейных дорог на основании ходатайства собственника транспортного средства или его представителя либо иного лица, имеющего право ходатайствовать о регистровом действии, указанного в настоящем постановлении или ином правовом акте.

(2) Указанное в части 1 ходатайство и иные необходимые основные документы должны быть представлены как минимум в письменной или приравненной к ней электронной форме, если настоящим постановлением или иным правовым актом не установлено иное. В ходатайстве необходимо указать как минимум:

1) имя и фамилию либо наименование собственника транспортного средства, личный код или регистровый код, номер документа, удостоверяющего личность собственника транспортного средства, являющегося физическим лицом, контактные данные (почтовый адрес, номер телефона или факса либо адрес электронной почты);

2) имя и фамилию представителя, личный код или дату рождения, номер документа, удостоверяющего личность, если ходатайство подается представителем собственника транспортного средства;

3) данные о транспортном средстве;

4) истребуемое регистровое действие;

5) имя и фамилию либо наименование лиц, связанных с транспортным средством, личный код или регистровый код, контактные данные (почтовый адрес, номер телефона или факса либо адрес электронной почты).

(3) Для подачи ходатайства о любом регистровом действии собственник транспортного средства или иное лицо, имеющее право ходатайствовать о регистровом действии, может воспользоваться услугами представителя. В этом случае представитель обязан представить как минимум в письменной или приравненной к ней электронной форме доверенность, если правовым актом не установлено иное.

(4) Для внесения в регистр ответственного пользователя транспортного средства Департаменту шоссейных дорог необходимо представить данные о соответствующем договоре пользования или договоре купли-продажи с оговоркой о сохранении права собственности, на основании которого используется транспортное средство. Ответственный пользователь транспортного средства обязан дать согласие на свое внесение в регистр. В отношении кредитного или финансового учреждения в значении Закона о кредитных учреждениях при использовании транспортного средства на основании договора лизинга или иного аналогичного договора такое согласие предполагается. В качестве ответственного пользователя в регистр также вносится назначенный собственником транспортного средства, не отвечающего условиям, указанным в пункте 16 § 2, представитель, а также в случае, указанном в части 5 статьи 76 Закона о дорожном движении, лицо, назначенное сособственниками транспортного средства.

(5) Пользователь транспортного средства имеет право пользоваться транспортным средством.

(6) Если ходатайство о регистровом действии подается Департаменту шоссейных дорог в письменной форме, ходатай обязан предъявить удостоверение личности либо иной приравненный к нему документ, удостоверяющий личность.

(7) Департамент шоссейных дорог вправе до совершения регистрового действия проверять правильность представленных данных, при необходимости направляя запросы или иным способом, а также проверять и уточнять данные у органа, выдавшего регистрационное свидетельство страны происхождения.

(8) Департамент шоссейных дорог отказывает в совершении регистрового действия, если представленные данные являются недостоверными или компетентное лицо установило, что представленный документ является поддельным.

(9) Регистровые действия с зарегистрированным транспортным средством совершаются только в случае, если в отношении транспортного средства в установленном порядке заключен договор обязательного страхования гражданской ответственности. Указанное ограничение не распространяется на регистровые действия, предусмотренные главой 5.

(10) Ограничения на регистровые действия устанавливаются законом.

(11) Департамент шоссейных дорог хранит оформленное для транспортного средства, но не полученное либо сданное на хранение в Департамент шоссейных дорог регистрационное свидетельство и регистрационный знак не менее одного года. За десять дней до наступления указанного срока Департамент шоссейных дорог уведомляет собственника транспортного средства об истечении срока хранения в письменной форме или по известному Департаменту шоссейных дорог адресу электронной почты. Срок хранения не распространяется на хранение сданного на хранение в Департамент шоссейных дорог иностранного регистрационного знака или регистрационного свидетельства при срочной регистрации транспортного средства.

(12) За совершение регистровых действий уплачивается государственная пошлина в порядке, установленном законом о государственной пошлине.

Перевод · русский

§ 3¹. Vastutav kasutaja RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.

Глава 2. Registreerimiseelne tehnonõuetele vastavuse kontroll

Перевод · русский

§ 4. Предрегистрационная проверка соответствия техническим требованиям RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) До регистрации транспортного средства ему следует пройти предрегистрационную проверку соответствия техническим требованиям. Транспортное средство необходимо представить на предрегистрационную проверку соответствия техническим требованиям также перед изменением регистрационных данных, если это предусмотрено настоящим постановлением или иным правовым актом.

(2) Предрегистрационную проверку соответствия техническим требованиям проводит Департамент шоссейных дорог.

(3) Предрегистрационную проверку соответствия техническим требованиям впервые регистрируемого нового транспортного средства помимо Департамента шоссейных дорог может проводить изготовитель транспортного средства, его официальный представитель или признанный ими дилер, заключившие с Департаментом шоссейных дорог соответствующий договор.

(4) Для прохождения предрегистрационной проверки соответствия техническим требованиям транспортного средства собственник или владелец транспортного средства должен представить проверяющему по его требованию следующие документы:

1) регистрационное свидетельство, за исключением случая регистрации нового транспортного средства;

2) документы, подтверждающие правовое основание приобретения транспортного средства или владения им;

3) доверенность, если транспортное средство представляет представитель собственника;

4) сертификат завода-изготовителя или его уполномоченного представителя либо выданную ими письменную справку о том, что автобус, за исключением сочлененного автобуса, длина которого превышает 12 м, соответствует установленным требованиям к радиусу поворота транспортного средства.

5) В ходе предрегистрационной проверки соответствия техническим требованиям проверяется соответствие транспортного средства документам, указанным в части 4, государственному свидетельству об утверждении типа и действующим требованиям в объеме, установленном в частях 1–3 § 5, а также определяются данные, указанные в части 4 § 5.

6) По результатам предрегистрационной проверки соответствия техническим требованиям инспектор вносит в акт предрегистрационной проверки соответствия техническим требованиям решение о соответствии транспортного средства действующим требованиям.

7) О предрегистрационной проверке соответствия техническим требованиям транспортного средства лицо, проводящее проверку, должно составить и при необходимости, в первую очередь в случае несоответствия транспортного средства требованиям, выдать акт предрегистрационной проверки соответствия техническим требованиям.

(8) Акт предрегистрационной проверки соответствия техническим требованиям транспортного средства действителен в течение 3 месяцев со дня его составления. Если в течение указанного срока транспортное средство не было зарегистрировано, перед регистрацией транспортное средство необходимо вновь представить на предрегистрационную проверку соответствия техническим требованиям.

Перевод · русский

§ 5. Документы и работы, обязательные при предрегистрационной проверке соответствия техническим требованиям, и данные, вносимые в акт предрегистрационной проверки соответствия техническим требованиям RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В ходе предрегистрационной проверки соответствия техническим требованиям транспортного средства проводится идентификация транспортного средства (идентификационный номер, табличка с данными и номер свидетельства об утверждении типа), у бывшего в употреблении транспортного средства дополнительно проверяется соответствие транспортного средства представленному регистрационному свидетельству.

(2) В ходе предрегистрационной проверки соответствия техническим требованиям транспортного средства проверяются:

1) шины;

2) стёкла;

3) осветительные приборы;

4) установленное дополнительное оборудование;

(5) звуковой сигнал и проблесковые маячки специального транспортного средства;

Глава 3. Registreerimine

Перевод · русский

§ 6. Регистрация транспортного средства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Регистрации подлежат транспортные средства, вводимые в эксплуатацию в Эстонии постоянно проживающим в Эстонии физическим лицом, физическим лицом, получившим в Эстонии вид на жительство или право на жительство, зарегистрированным в Эстонии юридическим лицом, а также филиалом иностранного коммерческого общества. Регистрации подлежит также транспортное средство, введённое в эксплуатацию постоянно проживающим в иностранном государстве физическим лицом, зарегистрированным в иностранном государстве юридическим лицом и физическим лицом — предпринимателем, если оно непрерывно находилось в Эстонии более одного года.

(2) Если у транспортного средства несколько собственников, в регистр в качестве сособственников вносятся все собственники, а в качестве ответственного пользователя — назначенный ими один из сособственников. В регистрационное свидетельство вносится ответственный пользователь, а в нём делается отметка «общая собственность».

(3) Транспортное средство, ввезённое в Эстонию для временного пользования, регистрируется на срок, указанный в таможенной декларации.

(4) Транспортное средство, используемое в дорожном движении, необходимо зарегистрировать в течение пяти рабочих дней после введения транспортного средства в эксплуатацию в Эстонии.

(5) При регистрации транспортного средства помимо заявления, указанного в части 1 § 3, в зависимости от необходимости следует представить следующие документы:

1) действующий акт предрегистрационной проверки соответствия техническим требованиям;

2) документы, подтверждающие законное приобретение транспортного средства;

3) регистрационное свидетельство транспортного средства при регистрации бывшего в употреблении транспортного средства, если оно было выдано ранее, а в случае двухчастного регистрационного свидетельства — обе его части;

4) документы, подтверждающие ввоз транспортного средства или завершение таможенного оформления;

5) акт экспертизы в случае переоборудованного или изготовленного в единичном порядке транспортного средства;

6) акт, подтверждающий соответствие старинного автомобиля требованиям, при регистрации старинного автомобиля;

7) иные документы, если это предусмотрено законом или изданным на его основании постановлением.

(6) Заявитель должен представить данные об уплате государственной пошлины и налога, если их уплата предусмотрена законом.

(7) При срочной регистрации в Эстонии транспортного средства, зарегистрированного в иностранном государстве, регистрационный знак и регистрационное свидетельство иностранного государства необходимо сдать на хранение в Департамент шоссейных дорог.

(8) При представлении регистрационного свидетельства страны происхождения, выданного соответствующим органом государства — члена Европейского Союза, в порядке, установленном в пункте 3 части 5, Департамент шоссейных дорог уведомляет соответствующий орган об изъятии регистрационного свидетельства в течение двух месяцев со дня регистрации транспортного средства. Если соответствующий орган в течение шести месяцев со дня регистрации транспортного средства требует возврата регистрационного свидетельства, представленного Департаменту шоссейных дорог, Департамент шоссейных дорог направляет его соответствующему органу.

(9) Если представляемое при регистрации транспортного средства регистрационное свидетельство страны происхождения, выданное в государстве — члене Европейского Союза или Европейского экономического пространства, является двухчастным и его часть II отсутствует, транспортное средство может быть зарегистрировано на основании части I, если орган государства-члена, ранее зарегистрировавший транспортное средство, дал на это согласие.

(10) Департамент шоссейных дорог принимает решение об отказе в регистрации транспортного средства в случаях, установленных «Законом о дорожном движении».

Глава 4. Registriandmete muutmine

Перевод · русский

§ 7. Изменение регистрационных данных транспортного средства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Изменение регистрационных данных транспортного средства необходимо ходатайствовать в течение пяти рабочих дней со дня изменения данных.

(2) Помимо заявления, указанного в части 1 § 3, для изменения регистрационных данных в зависимости от регистрового действия и по мере необходимости следует представить следующие документы:

1) действующее регистрационное свидетельство транспортного средства;

2) документы, подтверждающие законное приобретение транспортного средства, если меняется собственник транспортного средства;

3) судебное решение или судебное постановление;

4) соглашение об установлении регистрового залога;

5) акт экспертизы в случае переоборудованного транспортного средства;

6) акт признания в случае старинного автомобиля;

7) иные документы, если это требуется настоящим постановлением или иным правовым актом либо вытекает из характера действия.

(3) При необходимости, в первую очередь в случае, если изменяются данные транспортного средства или их необходимо уточнить, либо если у транспортного средства отсутствует надлежащий идентификационный номер, Департамент шоссейных дорог вправе до изменения регистрационных данных потребовать представления транспортного средства для проверки.

(4) Заявитель должен представить данные об уплате государственной пошлины и налога, если их уплата предусмотрена законом.

(5) Для изменения регистрационных данных в связи со сменой собственника транспортного средства числящийся в регистре собственник и приобретатель могут представить двусторонне подписанное заявление, в котором они подтверждают наличие договора отчуждения транспортного средства и передачу владения. В этом случае Департамент шоссейных дорог должен установить личность обоих лиц или их представителей.

(6) Изменение регистрационных данных транспортных средств, объявленных в розыск, запрещено.

(7) Для изменения регистрационных данных транспортного средства, обременённого отметкой о запрете распоряжения, при отчуждении транспортного средства либо при добавлении или изменении пользователя или ответственного пользователя необходимо представить письменное или электронное согласие лица, установившего соответствующую отметку о запрете.

(8) При отчуждении транспортного средства числящийся в регистре собственник транспортного средства или его представитель может представить в Департамент шоссейных дорог соответствующее заявление, которым он сообщает об отчуждении транспортного средства. К заявлению необходимо приложить документ, подтверждающий передачу права собственности. Кредитное или финансовое учреждение по смыслу «Закона о кредитных учреждениях» не обязано прилагать к заявлению документ, подтверждающий передачу права собственности, однако в этом случае в заявлении необходимо указать данные о документе, подтверждающем передачу права собственности, и о лице, приобретшем транспортное средство. Департамент шоссейных дорог вносит в регистр соответствующую запись.

(9) Если в Департамент шоссейных дорог представлено заявление, указанное в части 7, и приобретатель транспортного средства в установленный срок не представил заявление об изменении регистрационных данных транспортного средства, Департамент шоссейных дорог вправе в порядке, установленном в § 8, изменить регистрационные данные по собственной инициативе.

Перевод · русский

§ 8. Уточнение регистрационных данных транспортного средства для исправления недостоверных данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если владелец транспортного средства не сообщил об изменении регистрационных данных или об их недостоверности, а Департамент шоссейных дорог узнает об этом иным способом, Департамент шоссейных дорог вправе внести в регистр недостающие данные либо исправить или удалить недостоверные данные в соответствии с постановлением, установленным на основании части 2 § 173 Закона о дорожном движении.

(2) Если Департаменту шоссейных дорог были представлены недостоверные данные и не доказано, что внесенное в регистр на основании недостоверных данных транспортное средство соответствует действующим требованиям, Департамент шоссейных дорог вправе снять транспортное средство с регистрационного учета в соответствии с § 10 и признать выданное регистрационное свидетельство недействительным.

(3) Об изменении, дополнении или удалении регистрационных данных транспортного средства Департамент шоссейных дорог уведомляет владельца транспортного средства или ответственного пользователя в письменной форме или в электронном виде не менее чем за десять рабочих дней до совершения регистрового действия.

(4) Если уточнение регистрационных данных предполагает выдачу нового регистрационного свидетельства, оно выдается в соответствии с § 11.

Глава 5. Registrist kustutamine

Перевод · русский

§ 9. Временное снятие транспортного средства с регистрационного учета RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Временное снятие транспортного средства с регистрационного учета представляет собой временное приостановление нахождения транспортного средства на регистрационном учете, в течение которого на владельца или ответственного пользователя не распространяются обязанности, связанные с использованием транспортного средства.

(2) Транспортное средство может быть временно снято с регистрационного учета на основании ходатайства зарегистрированного владельца на срок не менее 1 месяца и не более 24 месяцев. По истечении указанного в ходатайстве срока временного снятия с регистрационного учета транспортное средство считается состоящим на регистрационном учете.

(3) Срок временного снятия с регистрационного учета может быть изменен на основании ходатайства с соблюдением сроков, указанных в части 2.

(4) Департамент шоссейных дорог временно снимает транспортное средство с регистрационного учета, если:

1) зарегистрированный владелец сообщает об отчуждении транспортного средства способом, указанным в части 7 § 7, однако приобретатель в течение пяти рабочих дней не представил ходатайство об изменении регистрационных данных транспортного средства;

2) транспортное средство объявлено в розыск.

(5) В случае, указанном в пункте 1 части 4, временно снятое с регистрационного учета транспортное средство считается состоящим на регистрационном учете после изменения регистрационных данных. В случае, указанном в пункте 2 части 4, временно снятое с регистрационного учета транспортное средство считается состоящим на регистрационном учете после прекращения розыска транспортного средства. Если транспортное средство не было найдено, Департамент шоссейных дорог вправе на основании ходатайства владельца транспортного средства или по собственной инициативе снять транспортное средство с регистрационного учета.

Перевод · русский

§ 10. Снятие транспортного средства с регистрационного учета RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Транспортное средство снимается с регистрационного учета:

1) при вывозе транспортного средства из Эстонии в связи с выездом владельца транспортного средства из Эстонии либо при отчуждении транспортного средства в другое государство;

2) на основании соответствующего требованиям свидетельства об утилизации, выданного лицензированным оператором по обращению с отходами Эстонии или другого государства-члена Европейского Союза, если речь идет о транспортном средстве категории M1 или N1;

3) по истечении срока регистрации транспортного средства, зарегистрированного на определенный срок;

4) на основании информации, полученной от соответствующего органа государства-члена Европейского Союза, о регистрации транспортного средства в соответствующем государстве-члене;

5) в ином случае, установленном настоящим постановлением или законом.

(2) Для снятия транспортного средства с регистрационного учета по основаниям, указанным в пунктах 2–3 части 1, владелец транспортного средства или его представитель обязаны представить Департаменту шоссейных дорог соответствующее ходатайство; по основанию, указанному в пункте 1, помимо вышеуказанных лиц ходатайство о снятии транспортного средства с регистрационного учета может представить также зарегистрированный владелец транспортного средства или его представитель. В случае, указанном в пункте 2 части 1, вместо владельца транспортного средства электронное ходатайство вместе с электронным свидетельством об утилизации для снятия транспортного средства с регистрационного учета может представить лицензированный оператор по обращению с отходами.

(3) Если речь не идет о транспортном средстве категории M1 или N1, либо если речь идет о старинном транспортном средстве, транспортное средство снимается с регистрационного учета на основании указанного в части 1 § 3 ходатайства, в котором подтверждается отказ от использования транспортного средства.

(4) В случае, указанном в пункте 1 части 1, регистрационный знак подлежит возврату Департаменту шоссейных дорог, а в регистрационное свидетельство или его часть A вносится соответствующая отметка о снятии транспортного средства с регистрационного учета. Регистрационное свидетельство выдается владельцу транспортного средства на руки. Регистрационный знак не подлежит возврату, а регистрационное свидетельство — представлению, если доказано, что транспортное средство уже зарегистрировано в иностранном государстве. При необходимости транспортному средству выдается транзитный знак в соответствии с § 16.

(5) В случаях, указанных в пунктах 2–3 части 1 и в части 3, действующие регистрационный знак и регистрационное свидетельство транспортного средства подлежат возврату Департаменту шоссейных дорог. В случае, указанном в пункте 3 части 1, Департамент шоссейных дорог возвращает владельцу транспортного средства регистрационный знак и регистрационное свидетельство, указанные в части 7 § 6.

(6) Для снятия с регистрационного учета транспортного средства, обремененного запретом на распоряжение или иным ограничением, Департаменту шоссейных дорог необходимо представить письменное или воспроизводимое в письменной форме согласие лица, установившего соответствующее ограничение. При снятии транспортного средства с регистрационного учета в случаях, указанных в пунктах 2 и 4 части 1, согласие лица, установившего ограничение, не требуется, однако Департамент шоссейных дорог обязан уведомить его о снятии транспортного средства с регистрационного учета.

Глава 6. Registreerimistunnistus

Перевод · русский

§ 11. Выдача регистрационного свидетельства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При регистрации транспортного средства и изменении регистрационных данных Департамент шоссейных дорог выдает владельцу или его представителю регистрационное свидетельство по форме, приведенной в приложении 1. Если Департамент шоссейных дорог вносит запись в регистр по собственной инициативе, выдаваемое регистрационное свидетельство хранится в Департаменте шоссейных дорог в порядке, установленном частью 10 § 3. При необходимости для регистрационного свидетельства может быть установлен срок действия.

(2) Регистрационное свидетельство должно быть защищено от подделки с использованием не менее двух из методов, указанных в пунктах 1–4:

1) графика,

2) водяной знак,

3) флуоресцентное волокно,

4) флуоресцентное печатное изображение.

(3) Департамент шоссейных дорог вправе внести в графу примечаний регистрационного свидетельства сведения о транспортном средстве.

(4) При необходимости в дополнение к регистрационному свидетельству выдается также дополнительный лист регистрационного свидетельства по форме, приведенной в приложении 4, о чем в регистрационное свидетельство вносится соответствующая отметка. Если при использовании транспортного средства водитель обязан иметь при себе регистрационное свидетельство, при себе также должен находиться и дополнительный лист.

(5) Регистрационное свидетельство старинного транспортного средства выдается сроком действия 12 лет, исчисляемым со дня признания транспортного средства старинным.

(6) Выдача регистрационного свидетельства не требуется, если:

1) при изменении регистрационных данных данные, внесенные в регистрационное свидетельство, не изменяются;

2) владельцем транспортного средства является кредитное или финансовое учреждение по смыслу Закона о кредитных учреждениях, и изменение регистрационных данных вызвано изменением наименования, регистрационного кода, адресных данных или указывающего на организационно-правовую форму дополнения соответствующего учреждения либо его слиянием, разделением или преобразованием, при условии, что указанные данные предварительно изменены в регистре отдела регистров суда.

Перевод · русский

§ 12. Замена регистрационного свидетельства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) зарегистрированный владелец транспортного средства и приобретатель при отчуждении транспортного средства представляют для изменения регистрационных данных заявление, указанное в части 4 § 7, и личность зарегистрированного владельца транспортного средства или его законного представителя устанавливается в Департаменте шоссейных дорог;

(2) Департаменту шоссейных дорог представлено заявление, указанное в части 7 § 7, и в регистр движения внесена соответствующая отметка о передаче права собственности на транспортное средство;

(3) Департамент шоссейных дорог до изменения регистрационных данных в связи со сменой владельца проверил данные, относящиеся к транспортному средству и праву собственности на него, и удостоверился в их правильности.

(4) Заменяемое регистрационное свидетельство признается недействительным при выдаче нового регистрационного свидетельства.

Перевод · русский

§ 13. Registreerimistunnistuse tagastamine RT ↗

[Утратил силу - RT I, 02.09.2016, 2 - вст. в силу 05.09.2016]

Глава 7. Registreerimismärgid

Перевод · русский

§ 14. Выдача регистрационных знаков и требования к ним RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Регистрационный знак выдается Департаментом шоссейных дорог при регистрации транспортного средства и при необходимости при изменении регистрационных данных. На транспортном средстве разрешается использовать только регистрационный знак, изготовленный по заказу Департамента шоссейных дорог в соответствии с приложением 5.

(2) На транспортном средстве разрешается использовать только регистрационный знак, изготовленный по заказу Департамента шоссейных дорог в соответствии с требованиями, установленными министром экономики и коммуникаций для государственных регистрационных знаков.

(3) Регистрационный знак старинного автомобиля выдается только старинному автомобилю.

(4) Регистрационный знак, предусмотренный для транспортных средств иностранных представительств, выдается только на основании заявления Министерства иностранных дел.

(5) Регистрационный знак гоночного автомобиля выдается только транспортному средству, используемому в дорожном движении в тренировочный или соревновательный период и участвующему в соревнованиях по скорости, на основании заявления Автоспортивного союза Эстонии.

(6) Одному транспортному средству одновременно может быть присвоен только один регистрационный номер.

(7) Один регистрационный номер не разрешается присваивать нескольким транспортным средствам.

(8) Департамент шоссейных дорог может на основании заявления владельца транспортного средства или его представителя либо лица, имеющего право на использование транспортного средства, выдать дополнительный регистрационный знак для устройства, используемого в задней части транспортного средства, которое закрывает регистрационный знак. О выдаче дополнительного регистрационного знака делается отметка в регистре.

(9) Регистрационные знаки на транспортном средстве должны быть идентичными. Не допускается одновременное использование регистрационных знаков с опознавательным знаком Европейского союза и без него.

(10) Допускается повторное использование регистрационных знаков и регистрационных номеров. Если возвращенный регистрационный знак непригоден для использования, он подлежит замене до повторного использования в порядке, установленном в § 18.

Перевод · русский

§ 15. Регистрационные знаки, изготавливаемые в индивидуальном порядке и по спецзаказу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для выдачи регистрационного знака, изготавливаемого в индивидуальном порядке или по спецзаказу, владелец транспортного средства или его представитель обязан подать заявление.

(2) Регистрационный знак, изготавливаемый по спецзаказу, — это регистрационный знак типа A2, изготавливаемый на основании заявления владельца транспортного средства или его представителя в соответствии с требованиями, установленными министром экономики и коммуникаций для государственных регистрационных знаков.

(3) Регистрационный номер на регистрационном знаке, изготавливаемом в индивидуальном порядке, должен соответствовать добрым нравам, не должен вводить в заблуждение, а серия номера должна начинаться с цифры один.

(4) На регистрационный знак, изготавливаемый по спецзаказу, не может быть нанесено состоящее из букв и цифр обозначение, которое противоречит добрым нравам.

(5) На регистрационном знаке, изготавливаемом по спецзаказу, наибольшее допустимое количество букв и цифр — 9, при этом не менее одного из символов должно быть цифрой и должно находиться после буквы или букв. Расположение комбинации цифр и букв не может быть чередующимся, а должно быть последовательным.

(6) Дополнительные требования к регистрационным знакам, указанным в настоящем параграфе, устанавливает министр экономики и коммуникаций, а возможность их выдачи определяет Департамент шоссейных дорог.

Перевод · русский

§ 16. Выдача транзитного знака RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Транзитный знак выдается:

1) при снятии транспортного средства с учета, если владелец транспортного средства переезжает на жительство в другое государство или транспортное средство отчуждается в другое государство;

2) в случае транзита транспортного средства, не зарегистрированного в Эстонии.

(2) Для выдачи транзитного знака в случае, указанном в пункте 1 части 1, заявление может подать как зарегистрированный владелец транспортного средства, так и приобретатель, либо их представитель.

(3) До выдачи транзитного знака в случае, указанном в пункте 2 части 1, в отношении транспортного средства должна быть проведена предрегистрационная проверка соответствия техническим требованиям с положительным решением.

(4) Для выдачи транзитного знака в случае, указанном в пункте 2 части 1, помимо заявления, в зависимости от необходимости, представляются следующие документы:

1) акт предрегистрационной проверки соответствия транспортного средства техническим требованиям;

2) свидетельство о соответствии типу в случае нового транспортного средства;

3) регистрационное свидетельство страны происхождения в случае бывшего в употреблении транспортного средства;

4) документ, подтверждающий законность приобретения транспортного средства;

5) таможенная декларация.

(5) Транзитный знак и справка о выдаче транзитного знака действительны в течение 30 дней со дня выдачи. Продление указанного срока не допускается.

Перевод · русский

§ 17. Выдача переставного регистрационного знака RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Порядок выдачи, использования и возврата переставного регистрационного знака и журнала его использования установлен в приложении 3.

(2) Для обеспечения ограниченного использования транспортного средства, ввезенного в Эстонию или изготовленного в Эстонии, Департамент шоссейных дорог выдает переставной регистрационный знак лицу, указанному в пункте 1 приложения 3.

(3) Департамент шоссейных дорог вправе использовать переставной регистрационный знак на транспортных средствах, в отношении которых проводится экспертиза или испытание.

(4) Вместе с переставным регистрационным знаком выдаются регистрационное свидетельство транспортного средства по форме, приведенной в приложении 1, и журнал использования переставного регистрационного знака.

(5) В регистрационное свидетельство Департамент шоссейных дорог вносит следующие данные:

1) регистрационный номер;

2) категории транспортного средства;

3) дата выдачи и срок действия регистрационного свидетельства;

4) наименование и адрес предпринимателя, имеющего право продажи, либо пользователя транспортного средства с ограничениями;

5) отметка «Действительно только вместе с журналом использования переставного регистрационного знака».

Перевод · русский

§ 18. Замена регистрационного знака RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для замены утерянного, похищенного или пришедшего в негодность регистрационного знака владелец транспортного средства, либо его представитель, либо лицо, управомоченное на пользование транспортным средством, должны представить Департаменту шоссейных дорог заявление и объяснительную записку, в которой указываются обстоятельства, обусловившие замену регистрационного знака.

(2) На основании заявления и объяснительной записки, указанных в части 1, Департамент шоссейных дорог выдает дубликат регистрационного знака.

(3) Пришедший в негодность регистрационный знак подлежит возврату Департаменту шоссейных дорог.

(4) О выдаче дубликата регистрационного знака вносится отметка в регистр.

Перевод · русский

§ 19. Возврат регистрационного знака RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Транзитный знак, выданный на транспортное средство, приобретенное за рубежом, подлежит передаче Департаменту шоссейных дорог при регистрации транспортного средства.

(2) Найденный регистрационный знак подлежит передаче Департаменту шоссейных дорог.

(3) При снятии транспортного средства с учета или в ином случае, когда отпадает основание для использования регистрационного знака, он подлежит возврату Департаменту шоссейных дорог, если настоящим постановлением не установлено иное.

Глава 8. Rakendussätted

Перевод · русский

§ 20. Üleminekusätted RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 21. Varasema õigusakti kehtetuks tunnistamine RT ↗

⚡ Этот § исключён из текста самим Riigi Teataja — нормы в нём нет.
Перевод · русский

§ 22. Määruse jõustumine RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.