(1) При документировании строительства сооружения оборонного назначения и учреждения обеспечения безопасности исходят из требований, установленных на основании части 5 статьи 15 и части 5 статьи 17 Строительного кодекса, приведенных в настоящем постановлении, с особенностями, предусмотренными Законом о государственной тайне и засекреченной иностранной информации и изданными на его основании правовыми актами.
(1) Riigikaitselise ja julgeolekuasutuse ehitise ehitamise dokumenteerimisel lähtutakse ehitusseadustiku § 15 lõike 5 ja § 17 lõike 5 alusel kehtestatud nõuetest käesolevas määruses, riigisaladuse ja salastatud välisteabe seaduses ning selle alusel antud õigusaktides toodud erisustega.
(2) Во время строительства все строительные документы должны быть доступны собственнику сооружения оборонного назначения или учреждения обеспечения безопасности, а с письменного согласия собственника сооружения — иному причастному лицу.
(2) Ehitamise ajal peavad kõik ehitusdokumendid olema kättesaadavad riigikaitselise või julgeolekuasutuse ehitise omanikule ja ehitise omaniku kirjalikul nõusolekul muule asjassepuutuvale isikule.
(3) Во время строительства собственник сооружения оборонного назначения или учреждения обеспечения безопасности, лицо, осуществляющее авторский надзор, или иное причастное лицо вправе за свой счет снимать копии со строительных документов.
(3) Ehitamise ajal on riigikaitselise või julgeolekuasutuse ehitise omanikul, omanikujärelevalve tegijal või muul asjassepuutuval isikul õigus omal kulul teha ehitusdokumentidest koopia.
(4) Не допускается снятие копий со строительных документов в объеме и мере, которые в совокупности могут поставить под угрозу безопасность или работоспособность сооружения оборонного назначения или учреждения обеспечения безопасности. Оценку объема и меры дает собственник сооружения либо, с его письменного согласия, иное причастное лицо.
(4) Ehitusdokumentidest ei või teha koopiaid mahus ja määral, mis kogumina võib ohustada riigikaitselise või julgeolekuasutuse ehitise turvalisust või töövõimet. Mahule ja määrale annab hinnangu ehitise omanik või tema kirjalikul nõusolekul muu asjassepuutuv isik.
(5) Строительные документы хранятся и передаются собственнику сооружения оборонного назначения и учреждения обеспечения безопасности или иному причастному лицу в порядке и способом, которые не создают угрозы безопасности или работоспособности сооружения оборонного назначения или учреждения обеспечения безопасности.
(5) Ehitusdokumendid hoiustatakse ja antakse üle riigikaitselise ja julgeolekuasutuse ehitise omanikule või muule asjassepuutuvale isikule korras ja viisil, mis ei ohusta riigikaitselise või julgeolekuasutuse ehitise turvalisust ega töövõimet.