LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Порядок и сроки выдачи долгосрочной визы, оформления и продления срока пребывания, а также размер достаточных денежных средств

Порядок и сроки выдачи долгосрочной визы, оформления и продления срока пребывания, а также размер достаточных денежных средств (M_PIKAAJALISE_VIISA_ANDMISE_VIIBIMISAJA_VORMISTAMI)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Глава 1. Üldsätted

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановлением устанавливаются:

1) перечень данных, представляемых при ходатайстве о выдаче долгосрочной визы и продлении срока пребывания, и справок, прилагаемых к ходатайству, а также требования к их представлению и сроки подачи ходатайств;

2) сроки выдачи визы и отказа в выдаче, продления срока пребывания и отказа в продлении, досрочного прекращения срока пребывания, а также аннулирования визы и признания ее недействительной;

3) размер денежных средств, достаточных для покрытия расходов, необходимых для ходатайства о визе и владения ею, и размер страховой суммы договора медицинского страхования;

4) требования к заполнению ходатайства об оформлении в виде долгосрочной визы права пребывания в Эстонии, вытекающего из истечения срока действия срочного вида на жительство.

5) [Утратил силу – RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

6) [Утратил силу – RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

Перевод · русский

§ 2. Подача ходатайства и требования к его заполнению ⚡ изм. 28.04.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.04.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ходатай о долгосрочной визе и продлении срока пребывания подает ходатайство (далее – ходатайство), к которому прилагаются документы, предусмотренные настоящим постановлением. При подаче ходатайства в электронном виде документы, предусмотренные настоящим постановлением, прилагаются к ходатайству в электронном виде. [RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

(1¹) Ходатай об оформлении в виде долгосрочной визы права пребывания в Эстонии, вытекающего из истечения срока действия срочного вида на жительство, подает ходатайство (далее – ходатайство), к которому прилагаются документы, предусмотренные настоящим постановлением. [RT I, 14.01.2017, 1 – вст. в силу 17.01.2017]

(2) Ходатайство должно быть заполнено разборчиво и однозначно на эстонском, английском или русском языке заглавными буквами. [RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 28.02.2019]

(3) В ходатайстве не допускаются исправления, и должны быть представлены все данные, предусмотренные настоящим постановлением для заполнения ходатаем. Поля ходатайства должны быть заполнены темными чернилами.

(4) Поля служебных отметок ходатайства заполняет уполномоченное на это должностное лицо.

(5) Имя лица должно быть указано в ходатайстве в соответствии с его латинописьменной формой, приведенной в удостоверяющем личность ходатая документе. [RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 28.02.2019]

(6) При подписании ходатайства руководствуются положениями § 32 Закона об иностранцах. [RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 31.05.2019]

(6¹) Ходатайство, подаваемое в электронном виде, подписывается цифровой подписью. [RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

(7) Подписывая ходатайство о продлении срока пребывания, ходатай подтверждает, что у него имеется действующий договор медицинского страхования, обеспечивающий покрытие расходов на лечение, вызванных болезнью или травмой, в течение срока действия запрашиваемой визы. [RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 31.05.2019]

(8) [Утратила силу – RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 31.05.2019]

(9) Подписывая ходатайство, ходатай подтверждает, что он располагает достаточными денежными средствами, по меньшей мере в размере, предусмотренном § 15 настоящего постановления, для покрытия расходов на проживание и пребывание в течение времени нахождения в Эстонии, а также для возвращения в страну своего происхождения или выезда в другое государство, в которое у него имеется законное основание для въезда. [RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 28.02.2019]

(10) Подписывая ходатайство, ходатай подтверждает, что приложенная к ходатайству копия соответствует оригиналу документа, не содержит недостоверных данных и не была подделана. [RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 28.02.2019]

Перевод · русский

§ 3. Требования к документам и фотографии, прилагаемым к ходатайству ⚡ изм. 28.04.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.04.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Приложенный к ходатайству документ, выданный в иностранном государстве, должен по требованию быть переведен на эстонский, английский, русский язык или на язык, принимаемый лицом, ведущим производство. [RT I, 14.01.2017, 1 – вст. в силу 17.01.2017]

(2) Проездной документ, представляемый при подаче ходатайства, должен соответствовать требованиям, установленным в § 16 Закона об удостоверяющих личность документах.

(3) В проездном документе должно быть не менее двух свободных страниц или вкладного листа, и проездной документ должен быть действителен не менее трех месяцев после истечения срока действия визы. По гуманным соображениям в порядке исключения долгосрочная виза может быть оформлена в проездной документ, действительный менее трех месяцев после истечения срока действия визы, если обеспечен выезд иностранца из Эстонии в срок, указанный в визе.

(4) Проездной документ должен быть выдан в течение последних десяти лет.

(5) Фотография, прилагаемая к ходатайству, должна соответствовать следующим требованиям:

1) фотография должна быть цветной и размером от 35 × 45 миллиметров до 40 × 50 миллиметров;

2) по фотографии должна быть возможность однозначно установить личность;

3) на фотографии лицо должно быть изображено анфас, без головного убора и на светлом фоне;

4) по религиозным соображениям лицо на фотографии может быть в головном уборе при условии, что изображение лица от подбородка до верхней части лба отчетливо видно и без теней, вызванных головным убором;

5) на фотографии не должно быть других лиц или посторонних предметов;

6) фотография не должна быть сделана ранее чем за шесть месяцев до подачи ходатайства.

Перевод · русский

§ 4. Уплата государственной пошлины RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если за рассмотрение ходатайства или совершение действия предусмотрена уплата государственной пошлины, то при подаче ходатайства к нему необходимо приложить документ, подтверждающий уплату государственной пошлины, либо уплатить государственную пошлину на месте, если законом или международным договором не установлено иное.

(2) Вместо документа, подтверждающего уплату государственной пошлины, лицо может представить в письменном виде следующие данные об уплате государственной пошлины:

1) имя лица, уплатившего государственную пошлину;

2) имя лица, за которое была уплачена государственная пошлина;

3) наименование действия, за которое была уплачена государственная пошлина;

4) референтный номер;

5) дата уплаты государственной пошлины;

6) наименование кредитного учреждения и номер расчетного счета, на который и с которого была уплачена государственная пошлина;

7) уплаченная сумма в евро.

(3) В заграничном представительстве Эстонии уплата государственной пошлины считается подтвержденной после ее поступления на расчетный счет заграничного представительства Эстонии или на расчетный счет Министерства финансов в Эстонии.

(4) Если лицо освобождено от уплаты государственной пошлины или размер подлежащей уплате им государственной пошлины уменьшен, лицо прилагает к ходатайству документ, подтверждающий, что оно освобождено от уплаты государственной пошлины или что размер подлежащей уплате им государственной пошлины уменьшен, либо данные об освобождении от уплаты государственной пошлины или об уменьшении размера подлежащей уплате государственной пошлины, включая номер и дату решения, а также орган, принявший решение.

Глава 2. Pikaajalise viisa ja viibimisaja pikendamise taotlemisel esitatavad dokumendid

Перевод · русский

§ 5. Документы, представляемые при ходатайстве о долгосрочной визе ⚡ изм. 22.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 22.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о долгосрочной визе представляются:

1) ходатайство; [RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

2) фотография;

3) проездной документ ходатайствующего лица;

4) действующий договор медицинского страхования, который обеспечивает оплату расходов на лечение, вызванных болезнью или травмой, в течение срока действия запрашиваемой визы, если законом или международным договором не установлено иное;

5) документы, подтверждающие цель и причину поездки.

6) [утратил силу – RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 28.02.2019]

7) [утратил силу – RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 28.02.2019]

(2) Документами, подтверждающими обстоятельства, указанные в пункте 5 части 1 настоящего параграфа, являются: [RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 28.02.2019]

1) подтверждение физического или юридического лица, к которому осуществляется визит;

2) дипломатическая нота или письменное обращение международной организации;

3) судебная повестка;

4) документы, подтверждающие использование туристической услуги, или их копии;

5) документы, подтверждающие использование развлекательной услуги, или их копии;

6) документ, подтверждающий право на въезд в следующую транзитную страну;

7) документы, подтверждающие осуществление автомобильной перевозки;

8) документы, подтверждающие работу в Эстонии;

9) документы, подтверждающие обучение в Эстонии;

10) авиа- или проездные билеты;

11) иные документы.

(3) Документы, указанные в пунктах 4 и 5 части 1 настоящего параграфа, не обязаны представлять: [RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 28.02.2019]

1) иностранец, законно пребывающий в Эстонии на основании, указанном в пунктах 1–4 и 6–10 части 1 или в части 3² § 43 Закона об иностранцах, чья краткосрочная работа зарегистрирована на основании § 106 Закона об иностранцах, и который ходатайствует в Департаменте полиции и погранохраны о долгосрочной визе в связи с продолжением краткосрочной работы в Эстонии; [RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

2) супруг(а), несовершеннолетний ребенок и совершеннолетний ребенок иностранца, законно пребывающие в Эстонии на основании, указанном в пунктах 1–4 и 6–10 части 1 или в части 3² § 43 Закона об иностранцах, и ходатайствующие в Департаменте полиции и погранохраны о долгосрочной визе для продолжения пребывания в Эстонии в связи с продолжением краткосрочной работы иностранца в Эстонии. [RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

Перевод · русский

§ 6. Дополнительные документы, представляемые при ходатайстве о долгосрочной визе ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Супруг(а) и несовершеннолетний ребенок, ходатайствующие о долгосрочной визе на основании части 2 § 62¹, части 3 § 62², части 3 § 62⁴ или части 5 § 62⁵ Закона об иностранцах, представляют документ, подтверждающий родственную связь или семейное положение. [RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

(2) Совершеннолетний ребенок, ходатайствующий о долгосрочной визе на основании части 2 § 62¹, части 3 § 62², части 3 § 62⁴ или части 5 § 62⁵ Закона об иностранцах, представляет документ, подтверждающий родственную связь, и документ, подтверждающий состояние здоровья или инвалидность. [RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

(3) [Утратила силу – RT I, 14.01.2017, 1 – вст. в силу 18.01.2017]

(4) [Утратила силу – RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

(5) К ходатайству, поданному самостоятельно лицом в возрасте 15–18 лет, по требованию консульского должностного лица должно быть приложено нотариально удостоверенное согласие законного представителя.

(6) [Утратила силу – RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

(6¹) Если иностранец ходатайствует о долгосрочной визе на основании частей 1 и 3 или частей 1¹ и 3 § 91¹ Закона об иностранцах, к ходатайству прилагаются

1) копия паспорта ходатайствующего лица со всех страниц, содержащих записи;

2) пояснение о пребываниях на территории государства-члена Шенгенской конвенции в течение последних 180 дней;

3) собственноручное письменное пояснение, если ходатайство не было подано в срок, установленный частью 1 § 10² настоящего постановления. [RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

(7) Иностранец, ходатайствующий о визе на основании части 1 § 62⁴ Закона об иностранцах, представляет заключение экспертной комиссии по оценке соответствия определению стартап-предприятия или соответствующие данные, в том числе номер ходатайства в экспертную комиссию. [RT I, 14.01.2017, 1 – вст. в силу 18.01.2017]

(8) Вместо документа или данных, указанных в части 7 настоящего параграфа, иностранец может представить справку об участии в программе, перечисленной в приложении к постановлению ответственного за данную сферу министра, изданному на основании пункта 5 части 3 § 101 Закона об иностранцах. [RT I, 14.01.2017, 1 – вст. в силу 18.01.2017]

(9) Документ или данные, указанные в части 7 настоящего параграфа, не обязательно представлять, если министр внутренних дел приказом определил соответствующую хозяйственную единицу, принадлежащую данному обществу, как стартап-предприятие. [RT I, 14.01.2017, 1 – вст. в силу 18.01.2017]

(10) Документы, указанные в частях 1 и 2 настоящего параграфа, не обязательно представлять, если супруг(а), несовершеннолетний ребенок и совершеннолетний ребенок иностранца, законно пребывающие в Эстонии на основании, указанном в пункте 1 части 1 § 43 Закона об иностранцах, ходатайствуют в Департаменте полиции и погранохраны о долгосрочной визе для продолжения пребывания в Эстонии в связи с продолжением краткосрочной работы иностранца в Эстонии. [RT I, 19.07.2018, 4 – вст. в силу 22.07.2018]

(11) При ходатайстве о визе на основании части 1 § 62⁵ Закона об иностранцах для осуществления удаленной работы представляются:

1) документы, подтверждающие, что работа ходатайствующего лица не зависит от местонахождения и что оно может использовать телекоммуникационные технологии для выполнения трудовых обязанностей в качестве удаленной работы;

2) документы, подтверждающие, что ходатайствующее лицо продолжает работать на зарегистрированного в иностранном государстве работодателя, с которым оно состоит в договорных отношениях, либо осуществлять хозяйственную деятельность в интересах зарегистрированного в иностранном государстве общества, в котором оно имеет долю участия, либо предоставлять услуги преимущественно клиентам, местонахождение деятельности которых находится в иностранном государстве и с которыми оно состоит в договорных отношениях;

3) документы, подтверждающие законный доход ходатайствующего лица за шесть месяцев, предшествующих подаче ходатайства, с указанием размера, регулярности и источников дохода;

4) описание образовательного и трудового пути. [RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

(12) Документами, подтверждающими обстоятельства, указанные в пунктах 1 и 2 части 11 настоящего параграфа, являются:

1) письменное пояснение ходатайствующего лица о намерении использовать визу для осуществления удаленной работы;

2) письменное подтверждение работодателя о том, что ходатайствующее лицо может выполнять трудовые обязанности в качестве удаленной работы;

3) трудовой договор или иной обязательственно-правовой договор;

4) справка компетентного учреждения государства местонахождения ходатайствующего лица об уплате обязательных государственных или местных налогов либо взносов социального страхования в государстве местонахождения;

5) справка компетентного учреждения государства местонахождения общества, из которой следуют наименование, местонахождение и сфера деятельности общества, доля участия ходатайствующего лица в обществе и данные о законных представителях общества;

6) справка, выданная компетентным учреждением государства местонахождения общества, об уплате обязательных государственных или местных налогов либо взносов социального страхования в государстве местонахождения и об отсутствии налоговой задолженности;

7) иные документы. [RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

Перевод · русский

§ 6¹. Erisused pikaajalise viisa elektroonilisel taotlemisel RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 6². Erisused pikaajalise viisa posti teel taotlemisel RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 7. Документы, представляемые при ходатайстве о продлении срока пребывания ⚡ изм. 28.04.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.04.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о продлении срока пребывания представляются: [RT I, 19.07.2018, 4 – вст. в силу 22.07.2018]

1) ходатайство; [RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

2) фотография;

3) проездной документ ходатайствующего лица;

4) [утратил силу – RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 31.05.2019]

5) документ, подтверждающий причину продления срока пребывания, из которого следует обстоятельство, свидетельствующее о невозможности выезда ходатайствующего лица из Эстонии в течение разрешенного срока пребывания.

(2) Документ, указанный в пункте 5 части 1 настоящего параграфа, не обязаны представлять: [RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 31.05.2019]

1) иностранец, ходатайствующий о продлении срока пребывания, установленного долгосрочной визой, в связи с краткосрочной работой в Эстонии; [RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 31.05.2019]

1¹) иностранец, ходатайствующий о продлении срока пребывания, установленного долгосрочной визой, в связи со стартап-предпринимательством; [RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 31.05.2019]

2) супруг(а), несовершеннолетний ребенок и совершеннолетний ребенок иностранца, законно пребывающие в Эстонии на основании долгосрочной визы, выданной компетентным учреждением Эстонии, и ходатайствующие о продлении срока пребывания, установленного долгосрочной визой, для продолжения пребывания в Эстонии в связи с краткосрочной работой или стартап-предпринимательством иностранца. [RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 31.05.2019]

Перевод · русский

§ 8. Дополнительные документы, представляемые при ходатайстве о продлении срока пребывания ⚡ изм. 28.04.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.04.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) [Утратил силу - RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

(2) [Утратил силу - RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 31.05.2019]

(3) К заявлению, представленному самостоятельно заявителем в возрасте 15–18 лет, по требованию Департамента полиции и погранохраны должно быть приложено нотариально удостоверенное согласие законного представителя.

(4) Супруг(а) и несовершеннолетний ребенок, ходатайствующие о продлении срока пребывания на основании части 4³ статьи 67 или части 2 статьи 68¹ Закона об иностранцах, представляют документ, подтверждающий родственную связь или семейное положение. [RT I, 14.01.2017, 1 – вст. в силу 18.01.2017]

(5) Совершеннолетний ребенок, ходатайствующий о продлении срока пребывания на основании части 4³ статьи 67 или части 2 статьи 68¹ Закона об иностранцах, представляет документ, подтверждающий родственную связь, и документ, подтверждающий состояние здоровья или инвалидность. [RT I, 14.01.2017, 1 – вст. в силу 18.01.2017]

(6) Если продление срока пребывания запрашивается на основании части 4² статьи 67 Закона об иностранцах, к заявлению прилагается заключение экспертной комиссии о соответствии определению стартап-предприятия или соответствующие данные, в том числе номер заявления в экспертную комиссию. [RT I, 14.01.2017, 1 – вст. в силу 18.01.2017]

(7) Вместо документа или данных, указанных в части 6 настоящего параграфа, иностранец может представить справку об участии в программе, перечисленной в приложении к постановлению ответственного за данную сферу министра, изданному на основании пункта 5 части 3 статьи 101 Закона об иностранцах. [RT I, 14.01.2017, 1 – вст. в силу 18.01.2017]

(8) Документ или данные, указанные в части 6 настоящего параграфа, представлять не требуется, если министр внутренних дел приказом определил соответствующую хозяйственную единицу, принадлежащую данному хозяйственному обществу, как стартап-предприятие. [RT I, 14.01.2017, 1 – вст. в силу 18.01.2017]

(9) Документы, указанные в частях 4 и 5 настоящего параграфа, представлять не требуется, если супруг(а), несовершеннолетний ребенок и совершеннолетний ребенок иностранца, законно находящиеся в Эстонии на основании долгосрочной визы, выданной компетентным учреждением Эстонии, ходатайствуют о продлении установленного долгосрочной визой срока пребывания для продолжения нахождения в Эстонии в связи с краткосрочной работой иностранца в Эстонии или его стартап-предпринимательством. [RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 31.05.2019]

Перевод · русский

§ 8¹. Документы, представляемые при ходатайстве об оформлении права находиться в Эстонии в связи с истечением срока действия срочного вида на жительство ⚡ изм. 28.04.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.04.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве об оформлении права находиться в Эстонии в связи с истечением срока действия срочного вида на жительство представляются:

1) заявление;

2) фотография;

3) проездной документ заявителя.

(2) Если заявление об оформлении права находиться в Эстонии в связи с истечением срока действия срочного вида на жительство подается не лично заявителем, представитель обязан представить, помимо документов, указанных в части 1 настоящего параграфа, документ, подтверждающий право представительства. [RT I, 14.01.2017, 1 – вст. в силу 17.01.2017]

Глава 3. Pikaajalise viisa ja viibimisaja pikendamise taotlemisel esitatavad andmed

Перевод · русский

§ 9. Данные, представляемые при ходатайстве о долгосрочной визе ⚡ изм. 22.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 22.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о долгосрочной визе представляются следующие данные:

1) имя или имена;

2) фамилия или фамилии;

3) прежние имена;

4) отчество;

5) дата рождения;

6) место и страна рождения;

7) пол;

8) гражданство или гражданства;

9) гражданство по рождению, если оно отличается от нынешнего;

10) данные о семейном положении заявителя;

11) контактные данные, в том числе адрес электронной почты и номер телефона заявителя, домашний адрес (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, поселок или город, волость, уезд, страна, почтовый индекс), вид, наименование и адрес места проживания на время пребывания в Эстонии (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, поселок или город, волость, уезд, почтовый индекс), а также адрес электронной почты и номер телефона места проживания;

12) вид и номер проездного документа, страна и учреждение, выдавшие документ, дата выдачи, дата истечения срока действия;

13) данные об иностранном работодателе или учебном заведении, в том числе наименование, номер телефона, адрес и должность;

14) данные о том, имеется ли у заявителя родственная связь с гражданином Европейского союза, Европейского экономического пространства или Швейцарии, и если имеется, указываются родственная связь, имя или имена, фамилия или фамилии члена семьи, гражданство, дата рождения и номер проездного документа или удостоверения личности;

15) цель поездки;

16) желаемая дата начала действия визы и дата выезда из Эстонии;

17) планируемая продолжительность пребывания в днях;

18) данные о визе или виде на жительство другого государства-члена Европейского союза, выданных в течение последних пяти лет, а также о наличии действующей визы или вида на жительство другого государства-члена Европейского союза, в том числе вид и срок действия визы или вида на жительство и государство, выдавшее их;

19) данные об отпечатках пальцев, снятых при ходатайстве об эстонской или шенгенской визе в течение последних 59 месяцев, в том числе дата снятия отпечатков пальцев;

20) данные о лице, которое несет расходы на поездку и проживание в период пребывания заявителя;

21) данные о средствах к существованию на время пребывания в Эстонии;

22) имя и фамилия, дата рождения или личный код, адрес электронной почты, номер телефона и адрес (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, поселок или город, волость, уезд, почтовый индекс) проживающего в Эстонии частного лица, к которому осуществляется визит;

23) наименование, регистрационный код, адрес электронной почты, номер телефона, адрес (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, поселок или город, волость, уезд, почтовый индекс) посещаемого предприятия, а также имя и фамилия, адрес электронной почты и номер телефона контактного лица на этом предприятии, если предприятие не зарегистрировало краткосрочную работу иностранца в Эстонии;

24) данные законного представителя, в том числе имя или имена, фамилия или фамилии, гражданство или гражданства, дата рождения, адрес электронной почты, номер телефона, контактный адрес (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, поселок или город, волость, уезд, страна, почтовый индекс);

25) дата и подпись заявителя или его законного представителя;

26) отпечатки пальцев. [RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 28.02.2019]

(2) Если иностранец ходатайствует о долгосрочной визе на основании частей 1 и 3 или частей 1¹ и 3 статьи 91¹ Закона об иностранцах, иностранец представляет следующие данные:

1) страна нахождения заявителя на момент подачи заявления;

2) место получения визовой наклейки. [RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

Перевод · русский

§ 10. Данные, представляемые при ходатайстве о продлении срока пребывания ⚡ изм. 28.04.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.04.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о продлении срока пребывания представляются следующие данные:

1) имя или имена;

2) фамилия или фамилии;

3) прежние имена;

4) отчество;

5) дата рождения;

6) место и страна рождения;

7) пол;

8) гражданство или гражданства;

9) гражданство по рождению, если оно отличается от нынешнего;

10) данные о семейном положении заявителя;

11) контактные данные, в том числе адрес электронной почты и номер телефона заявителя, домашний адрес (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, поселок или город, волость, уезд, страна, почтовый индекс), вид, наименование и адрес места проживания на время пребывания в Эстонии (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, поселок или город, волость, уезд, почтовый индекс), а также адрес электронной почты и номер телефона места проживания;

12) дата, до которой запрашивается продление срока пребывания;

13) основание продления срока пребывания;

14) всестороннее разъяснение обстоятельств ходатайства о продлении срока пребывания, если продление срока пребывания запрашивается по основаниям, указанным в пунктах 1–4 части 4 статьи 67 Закона об иностранцах;

15) имя и фамилия, дата рождения или личный код, адрес электронной почты, номер телефона и адрес (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, поселок или город, волость, уезд, почтовый индекс) проживающего в Эстонии частного лица, к которому осуществляется визит;

16) наименование, регистрационный код, адрес электронной почты, номер телефона, адрес (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, поселок или город, волость, уезд, почтовый индекс) посещаемого предприятия, а также имя и фамилия, адрес электронной почты и номер телефона контактного лица на этом предприятии, если предприятие не зарегистрировало краткосрочную работу иностранца в Эстонии;

17) данные законного представителя, в том числе имя или имена, фамилия или фамилии, гражданство или гражданства, дата рождения, адрес электронной почты, номер телефона, контактный адрес (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, поселок или город, волость, уезд, страна, почтовый индекс);

18) дата подачи заявления и подпись заявителя или его законного представителя;

19) отпечатки пальцев. [RT I, 18.01.2019, 2 – вст. в силу 31.05.2019]

Перевод · русский

§ 10¹. Данные, представляемые при подаче ходатайства об оформлении права пребывания в Эстонии, вытекающего из истечения срока действия срочного вида на жительство ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При подаче ходатайства об оформлении права пребывания в Эстонии, вытекающего из истечения срока действия срочного вида на жительство, представляются следующие данные:

1) имя или имена;

2) фамилия или фамилии;

3) личный код;

4) контактные данные, за исключением случая, если они совпадают с данными, внесенными в регистр народонаселения;

5) дата подачи ходатайства, а также подпись ходатайствующего лица или его законного представителя.

(2) Если ходатайство подается не самим ходатайствующим лицом лично, то в дополнение к данным, указанным в части 1 настоящего параграфа, представляются следующие данные о представителе ходатайствующего лица:

1) вид документа, удостоверяющего право представительства;

2) имя или имена;

3) фамилия или фамилии;

4) контактные данные, за исключением случая, если они совпадают с данными, внесенными в регистр народонаселения;

5) личный код или дата рождения;

6) подпись. [RT I, 14.01.2017, 1 – вст. в силу 17.01.2017]

Глава 4. TAOTLUSTE ESITAMISE JA OTSUSTE TEGEMISE TÄHTAJAD

Перевод · русский

§ 10². Срок подачи ходатайства о долгосрочной визе в Департамент полиции и погранохраны ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайствовании о долгосрочной визе в порядке, установленном в § 91¹ Закона об иностранцах, ходатайство о долгосрочной визе должно быть подано в Департамент полиции и погранохраны не позднее чем за десять рабочих дней до истечения срока пребывания.

(2) В порядке исключения иностранец может подать ходатайство о долгосрочной визе позднее срока, указанного в части 1 настоящего параграфа, если он докажет, что его состояние здоровья или уважительная личная причина не позволили ему подать ходатайство в срок. [RT I, 14.01.2017, 1 – вст. в силу 17.01.2017]

Перевод · русский

§ 10³. Срок подачи ходатайства о продлении срока пребывания RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ходатайство о продлении срока пребывания должно быть подано в Департамент полиции и погранохраны не позднее чем за три рабочих дня до истечения срока пребывания.

(2) В порядке исключения иностранец может подать ходатайство о продлении срока пребывания позднее срока, указанного в части 1 настоящего параграфа, но не позднее последнего дня срока пребывания, если он докажет, что причина ходатайства о продлении срока пребывания возникла или появилась после указанного срока. [RT I, 14.01.2017, 1 – вст. в силу 17.01.2017]

Перевод · русский

§ 10⁴. Pikaajalise viisa taotluse esitamine konsulaarametnikule ja taotluse esitamise tähtaeg RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 11. Срок рассмотрения ходатайства о визе ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Решение о выдаче аэропортовой транзитной визы и краткосрочной визы или об отказе в ее выдаче консульское должностное лицо принимает в срок, установленный Регламентом (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета, устанавливающим Визовый кодекс Сообщества (Визовый кодекс) (ELT L 243, 15.09.2009, lk 1–58).

(2) Решение о выдаче долгосрочной визы или об отказе в ее выдаче консульское должностное лицо принимает в течение 30 дней со дня принятия ходатайства в производство, если международный договор, обязательный для Эстонской Республики, не устанавливает иное.

(3) Решение о выдаче долгосрочной визы в Эстонии или об отказе в ее выдаче Департамент полиции и погранохраны принимает в течение десяти рабочих дней со дня принятия ходатайства в производство. В случае, указанном в части 3 § 91¹ Закона об иностранцах, — в течение 30 дней. [RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

(4) Решение о выдаче долгосрочной визы на основании части 1 § 62⁵ Закона об иностранцах или об отказе в ее выдаче в Эстонии Департамент полиции и погранохраны принимает в течение 30 дней со дня принятия ходатайства в производство. [RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

Перевод · русский

§ 12. Срок рассмотрения ходатайства о продлении срока пребывания RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Продление срока пребывания или отказ в этом решает Департамент полиции и погранохраны в течение трех рабочих дней со дня принятия ходатайства в производство. [RT I, 14.01.2017, 1 – вст. в силу 17.01.2017]

Перевод · русский

§ 13. Досрочное прекращение срока пребывания RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Департамент полиции и погранохраны, Департамент полиции безопасности или Министерство иностранных дел незамедлительно досрочно прекращает срок пребывания иностранца при возникновении обстоятельств, являющихся основанием для досрочного прекращения срока пребывания.

Перевод · русский

§ 13¹. Срок рассмотрения ходатайства об оформлении права пребывания в Эстонии, вытекающего из истечения срока действия срочного вида на жительство RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Оформление права пребывания в Эстонии, вытекающего из истечения срока действия срочного вида на жительство, решает Департамент полиции и погранохраны в течение трех рабочих дней со дня принятия ходатайства в производство. [RT I, 14.01.2017, 1 – вст. в силу 17.01.2017]

Перевод · русский

§ 14. Срок аннулирования и признания визы недействительной RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Департамент полиции и погранохраны, Департамент полиции безопасности или Министерство иностранных дел незамедлительно аннулирует визу или признает ее недействительной при возникновении обстоятельств, являющихся основанием для аннулирования визы или признания ее недействительной.

Глава 5. Piisavate rahaliste vahendite määr

Перевод · русский

§ 15. Размер достаточных денежных средств ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Размер достаточных денежных средств, указанный во 2 главе Закона об иностранцах, за каждый день, разрешенный для пребывания в Эстонии, составляет 0,2-кратный минимальный размер месячной заработной платы, установленный Правительством Республики.

(2) При ходатайстве о визе для занятия стартап-предпринимательством или для краткосрочной работы в стартап-предприятии по смыслу Закона об иностранцах, размер достаточных денежных средств, требуемых при ходатайстве о визе и при ее владении, составляет 0,03-кратный размер прожиточного минимума, установленного согласно части 3 статьи 131 Закона о социальном обеспечении, за каждый день, разрешенный для пребывания в Эстонии. [RT I, 14.01.2017, 1 – вст. в силу 18.01.2017]

(3) Размер достаточных денежных средств, установленный в части 2 настоящего параграфа, применяется также при ходатайстве о визе к супругу, несовершеннолетнему ребенку и совершеннолетнему ребенку, который в силу состояния здоровья или инвалидности не способен самостоятельно справляться, иностранца, которому выдается виза для занятия стартап-предпринимательством или для краткосрочной работы в стартап-предприятии. [RT I, 14.01.2017, 1 – вст. в силу 18.01.2017]

Перевод · русский

§ 16. Tervisekindlustuslepingu kindlustussumma määr RT ↗

[Утратил силу - RT I, 24.07.2020, 11 - вст. в силу 01.08.2020]

Глава 6. Rakendussätted

Перевод · русский

§ 17. Признание постановления утратившим силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[Из настоящего текста исключено.]

Перевод · русский

§ 18. Вступление постановления в силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановление вступает в силу 1 января 2016 года.