LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Требования и порядок строительства буровой скважины и шахтного колодца

Требования и порядок строительства буровой скважины и шахтного колодца (M_PUURKAEVU_JA_AUGU_NING_SALVKAEVU_EHITAMISE)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Глава 1. Üldsätted

Перевод · русский

§ 1. Цель постановления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Целью постановления является предотвращение ухудшения состояния подземных вод, защита конструкции копаного колодца, буровой скважины и буровой выработки, а также обеспечение использования безопасной для здоровья человека воды в достаточном количестве.

Перевод · русский

§ 2. Понятия, используемые в постановлении RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В постановлении используются понятия в следующем значении:

1) буровая скважина ‒ буровая скважина водозабора, мониторинга подземных вод и теплосистемы;

2) буровая выработка ‒ буровая выработка мониторинга подземных вод и теплосистемы;

3) копаный колодец ‒ колодец, устроенный для забора воды из приповерхностного водоносного горизонта, стенки которого укреплены срубом;

4) открытая теплосистема ‒ система, в которой подземная вода закачивается насосом из буровой скважины в теплообменник, где происходит передача энергии, а после прохождения теплообменника использованная вода направляется в другую буровую выработку, в систему водоснабжения общего пользования или в окружающую среду;

5) закрытая теплосистема ‒ система, в которой трубопровод или трубопроводы теплоносителя установлены в буровую выработку, а пространство между буровой выработкой и трубопроводом заполнено цементационным раствором;

6) направляющая труба ‒ временная труба, пробуриваемая в грунт в ходе буровых работ, цель которой состоит в укреплении буровой выработки во время бурения;

7) обсадная труба ‒ элемент конструкции буровой скважины, который остаётся постоянно в земле и вокруг которого создаётся цементирующий изоляционный слой.

(2) Направляющая труба не входит в постоянную конструкцию буровой скважины и удаляется либо остаётся временным укреплением на этапе бурения, но не может выполнять функцию окончательной обсадной трубы.

(3) Обсадная труба вместе с цементацией обеспечивает водонепроницаемость конструкции буровой скважины, позволяет надёжно изолировать различные водоносные горизонты друг от друга и защищает водоносный горизонт от внешнего загрязнения и смешения водоносных горизонтов.

Глава 2. Puurkaevu või -augu projekteerimine

Перевод · русский

§ 3. Действия, предшествующие проектированию буровой скважины или выработки RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) До начала проектирования буровой скважины или выработки проектировщик обязан ознакомиться на месте с планируемым местом расположения буровой скважины или выработки и определить точные координаты места расположения буровой скважины или выработки.

(2) Проектировщик учитывает обстоятельства и условия, выявленные при осмотре на месте, при определении в строительном проекте места расположения буровой скважины.

(3) Прежде чем приступить к проектированию буровой скважины, из которой забирается более десяти кубических метров воды в сутки или воду которой использует более 50 человек, при необходимости проводится гидрогеологическое исследование на предмет того, пригодно ли качество подземных вод на планируемом водозаборе для производства питьевой воды.

Перевод · русский

§ 4. Проектирование буровой скважины или выработки RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При составлении строительного проекта буровой скважины или выработки необходимо учитывать радиусы влияния существующих буровых скважин или выработок, возможность формирования зоны питания, санитарной охранной зоны или зоны обслуживания создаваемой буровой скважины или выработки, геологические и гидрогеологические условия, а также следующие требования:

1) буровая скважина или выработка не должна вызывать ухудшение состояния подземных вод и оказывать отрицательное воздействие на расположенные поблизости буровые скважины или выработки, копаные колодцы, землепользование и экосистемы;

2) при планировании буровой скважины для забора технической воды или буровой скважины открытой теплосистемы следует отдавать предпочтение приповерхностным возобновляемым водоносным горизонтам, если это обеспечивает предусмотренные проектом количество и качество воды;

3) в случае буровой скважины, планируемой для забора питьевой воды, используется водоносный горизонт, качество воды которого максимально приближено к требованиям к качеству питьевой воды.

(2) При составлении строительного проекта буровой скважины или выработки теплосистемы, помимо требований, указанных в части 1, необходимо также учитывать данные теплотехнических расчётов и теплопроводность горных пород.

Перевод · русский

§ 5. Требования к проекту строительства бурового колодца или буровой скважины RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Проект строительства бурового колодца или буровой скважины состоит из технических чертежей, пояснительной записки и приложений к ней (далее – проект строительства). Проект строительства составляется в объеме, позволяющем получить представление о планируемом буровом колодце или буровой скважине и оценить соответствие сооружаемого бурового колодца или буровой скважины требованиям к использованию и охране подземных вод.

(2) Проект строительства бурового колодца или буровой скважины должен содержать следующие данные:

1) наименование, регистрационный код, адрес электронной почты, номер телефона предпринимателя, составившего проект строительства бурового колодца или буровой скважины, номер разрешения на деятельность по гидрогеологическим работам в регистре хозяйственной деятельности, а также имя, личный код и номер телефона проектировщика;

2) адрес и кадастровый номер земельного участка, на котором сооружается буровой колодец или буровая скважина;

3) координаты бурового колодца или буровой скважины;

4) цель строительства бурового колодца или буровой скважины;

5) вскрываемый водоносный горизонт и массив подземных вод;

6) выписка из Основной карты Эстонии, на которой обозначены направление север-юг, направление потока подземных вод используемого водоносного горизонта, находящиеся в радиусе 200 метров от планируемого бурового колодца или буровой скважины потенциально опасные источники загрязнения, такие как участки и объекты остаточного загрязнения, кладбища, места разработки недр, полигоны отходов, хлева, бурты навоза, хранилища средств защиты растений и удобрений, емкости, содержащие химикаты, накопительные колодцы, инфильтрационные системы, туалеты, бани без канализации и тому подобные объекты, а также находящиеся в радиусе одного километра от планируемого бурового колодца или буровой скважины буровые колодцы и буровые скважины, вскрывающие тот же водоносный горизонт;

7) описание местоположения бурового колодца или буровой скважины и обоснование выбора местоположения;

8) абсолютная отметка поверхности земли в непосредственной близости от бурового колодца или буровой скважины;

9) описание гидрогеологических условий района;

10) глубина бурового колодца или буровой скважины, описание и обоснование конструкции, а также чертеж гидрогеологического разреза планируемого бурового колодца или буровой скважины;

11) описание строительства бурового колодца или буровой скважины, в том числе метода бурения и выполнения изоляции затрубного пространства обсадных труб;

12) подробные описания свойств и количества строительных изделий, используемых при строительстве бурового колодца или буровой скважины;

13) подробные описания свойств теплоносителя и химикатов, используемых в материале засыпки, если сооружаются теплообменные буровые скважины закрытой системы;

14) общие требования к охране вод в отношении бурового колодца или буровой скважины, обеспечивающие защиту подземных вод.

(3) На первой странице пояснительной записки проекта строительства бурового колодца или буровой скважины либо их переустройства указываются следующие данные:

1) планируемый водозабор (м³ в сутки);

2) количество людей, для которых планируется водозабор из бурового колодца;

3) использование бурового колодца в качестве открытой геотермальной системы;

4) используемый водоносный горизонт;

5) расположение бурового колодца на территории с запасами подземных вод или на месторождении подземных вод;

6) расположение бурового колодца или буровой скважины на охраняемом на основании Закона об охране природы природном объекте;

7) глубина бурового колодца или буровой скважины геотермальной системы;

8) планируемая мощность геотермальной системы.

(4) При сооружении группы буровых колодцев или буровых скважин в проекте строительства рассматриваются все сооружаемые буровые колодцы или буровые скважины совместно.

(5) В проекте строительства буровой скважины должны быть описаны подробные свойства теплоносителя.

Перевод · русский

§ 6. Дополнительные требования к проекту строительства бурового колодца RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Помимо данных, указанных в § 5 настоящего постановления, проект строительства бурового колодца должен содержать следующие данные или документы:

1) прогнозируемый статический уровень воды и его понижение при проектной производительности;

2) описание технологии очистной и опытной откачки;

3) пробы воды, отбираемые для анализа после опытной откачки в соответствии с § 15 настоящего постановления;

4) границы зоны санитарной охраны или зоны обслуживания бурового колодца и чертеж в масштабе 1 : 500;

5) описание предполагаемого качества воды водоносного горизонта, вскрываемого буровым колодцем, и обоснование выбора водоносного горизонта;

6) рекомендации по установке на буровом колодце водоочистного оборудования, если буровой колодец сооружается для получения питьевой воды и отбираемая вода предположительно не соответствует требованиям к качеству питьевой воды.

Глава 3. Põhjavee kaitse nõuded puurkaevu projekteerimisel ja rajamisel

Перевод · русский

§ 7. Требования к конструкции бурового колодца или буровой скважины RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Конструкция бурового колодца или буровой скважины должна:

1) обеспечивать защиту подземных вод от загрязнения;

2) обеспечивать производительность, соответствующую проекту строительства, и при такой производительности – воду без твердых частиц;

3) исключать приток загрязненной воды, в том числе воды вышележащих водоносных горизонтов, в водоносный горизонт, вскрываемый буровым колодцем или буровой скважиной;

4) обеспечивать изолированность различных водоносных горизонтов, разделенных в природе водоупорами;

5) обеспечивать, чтобы при сооружении бурового колодца или буровой скважины мониторинга подземных вод основная колонна обсадных труб выступала над поверхностью земли не менее чем на 30 см, либо исключать приток воды с поверхности земли или пола сооружения в буровой колодец или буровую скважину;

6) обеспечивать посредством изоляции затрубного пространства отделение атмосферных осадков и первого от поверхности земли водоносного горизонта друг от друга, а также разделение различных водоносных горизонтов;

7) обеспечивать изоляцию, при которой разница диаметров предварительно пробуренной скважины и обсадных труб при разделении различных водоносных горизонтов составляет не менее 50 мм;

8) предохранять водоотдающую часть бурового колодца от рыхлых и осыпающихся отложений и обеспечивать пропускную способность в требуемом объеме воды;

9) обеспечивать возможность очистной откачки бурового колодца и измерения уровня воды.

(2) Помимо указанного в части 1, конструкция бурового колодца, из которого забирается более 10 кубических метров воды в сутки или которым пользуются более 50 человек, и установленное на буровом колодце водоподъемное оборудование должны обеспечивать возможность;

1) измерения уровня воды в буровом колодце без демонтажа водоподъемного оборудования;

2) отбора пробы воды из водоносного горизонта, вскрываемого буровым колодцем, при этом для отбора проб кран должен быть установлен как можно ближе к устью бурового колодца.

(3) В конструкции бурового колодца или буровой скважины разрешается использовать только такие изделия, на которые имеется сертификат соответствия, декларация соответствия или знак соответствия и которые предназначены или пригодны для использования при сооружении буровых колодцев и буровых скважин в подземной среде и не создают угрозы качеству подземных вод.

Перевод · русский

§ 8. Дополнительные требования к конструкции бурового колодца или буровой скважины геотермальной системы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Помимо предусмотренного в § 7 настоящего постановления, буровые скважины закрытой геотермальной системы после установки теплообменного контура должны быть заполнены безопасным для окружающей среды материалом по всей длине буровой скважины, а на химикаты, используемые в материале засыпки, должен иметься паспорт безопасности.

(2) В теплообменном контуре буровой скважины закрытой геотермальной системы разрешается использовать только безопасный для окружающей среды теплоноситель, а на используемый теплоноситель должен иметься паспорт безопасности. Использование этиленгликоля в теплообменном контуре не допускается.

(3) Помимо предусмотренного в § 7 настоящего постановления, конец обратной трубы бурового колодца открытой геотермальной системы должен для уменьшения аэрации находиться ниже статического уровня воды.

Перевод · русский

§ 9. Изменение конструкции бурового колодца или буровой скважины во время буровых работ RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В пределах водоносного горизонта, предусмотренного строительным проектом, конструкция возводимого бурового колодца или буровой скважины может отличаться от предусмотренной проектом конструкции по причине фактического геологического разреза и гидрогеологических условий, при условии обеспечения соблюдения требований, установленных настоящей главой, и это не считается существенным изменением проекта.

(2) Если конструкция возводимого бурового колодца или буровой скважины изменяется во время буровых работ таким образом, что изменяется используемый водоносный горизонт, то это считается существенным изменением проекта. При наличии обстоятельств, предусмотренных пунктом 1 части 1 статьи 46 Закона о строительстве, строительный проект бурового колодца или буровой скважины подлежит изменению, и необходимо ходатайствовать о новом разрешении на строительство либо представить новое строительное уведомление.

Перевод · русский

§ 10. Требования к проектированию и возведению буровых колодцев и буровых скважин, в том числе к методам бурения RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При проектировании и возведении бурового колодца или буровой скважины метод бурения выбирается с учетом местного геологического разреза и гидрогеологических условий, с тем чтобы обеспечить защиту подземных вод.

(2) После завершения строительства бурового колодца или буровой скважины различные водоносные горизонты не должны быть вскрыты совместно.

(3) Предполагается, что защита подземных вод обеспечена, если соблюдаются методы бурения и критерии их выбора, установленные приложением E стандарта EVS-EN 17522, и выполняются требования к проектированию и возведению бурового колодца, установленные настоящим постановлением.

(4) Если при проектировании или возведении бурового колодца стандарт, указанный в части 3, не соблюдался или соблюдался частично, в строительном проекте или буровом журнале необходимо подтвердить, что защита подземных вод обеспечена и деятельность соответствует требованиям к проектированию и возведению бурового колодца, установленным настоящим постановлением.

(5) В соответствующих случаях при возведении одного и того же бурового колодца можно комбинировать различные методы бурения.

(6) Используемый метод бурения должен обеспечивать возможность контроля соблюдения требований, установленных частью 1 статьи 7 настоящего постановления, и позволять оценить надежность цементирования по всей протяженности трубы.

(7) При возведении бурового колодца диаметр буровой скважины по всей протяженности обсадной трубы должен быть не менее чем на 50 мм больше наружного диаметра обсадной трубы, с тем чтобы обеспечить непрерывный водонепроницаемый изоляционный слой из цементного материала между обсадной трубой и стенкой буровой скважины.

(8) Если при возведении буровой скважины тепловой системы направляющая труба, поддерживающая буровую скважину, во время бурения вместе с буром опускается под землю, то на время цементирования направляющую трубу необходимо удалить с поверхности земли.

Глава 4. Puurkaevu või -augu rajamise nõuded ja kord

Перевод · русский

§ 11. Состав данных заявления о разрешении на строительство и строительного уведомления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В заявлении о разрешении на строительство и в строительном уведомлении, помимо требований, установленных Законом о строительстве и изданными на его основании актами, указываются следующие данные:

1) координаты планируемого бурового колодца или буровой скважины;

2) тип планируемого бурового колодца или буровой скважины;

3) планируемый водозабор (м³ в сутки);

4) номер разрешения на деятельность по гидрогеологическим работам в регистре хозяйственной деятельности предприятия, составившего строительный проект бурового колодца или буровой скважины, а также имя, личный код и номер телефона проектировщика.

Перевод · русский

§ 12. Возведение бурового колодца или буровой скважины RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Этапами возведения бурового колодца или буровой скважины являются:

1) подготовка рабочей площадки;

2) укрепление устья бурового колодца или буровой скважины;

3) предварительное бурение для установки обсадных труб и, при необходимости, укрепление полости бурового колодца или буровой скважины направляющими трубами;

4) установка обсадных труб;

5) изоляция пространства за обсадными трубами;

6) вскрытие рабочей части бурового колодца или буровой скважины и, при необходимости, ее укрепление;

7) очистная и пробная откачка воды из бурового колодца или буровой скважины;

8) отбор проб воды из бурового колодца или буровой скважины.

Перевод · русский

§ 13. Буровой журнал RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) О строительстве бурового колодца или буровой скважины не требуется вести строительный журнал, его заменяет буровой журнал.

(2) Во время бурения бурового колодца или буровой скважины лицо, выполняющее буровые работы, обязано заполнять буровой журнал согласно приложению к настоящему постановлению. Протоколы испытательных работ представляются в качестве приложений к буровому журналу.

(3) В буровой журнал вносится запись за каждый день строительства. В записях в хронологическом порядке описываются буровые работы по строительству и поддерживающие их работы за каждый день.

(4) Буровой журнал представляется в регистр строений вместе с заявлением на разрешение на использование или с уведомлением об использовании.

Перевод · русский

§ 14. Очистная и пробная откачка бурового колодца или буровой скважины RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Непосредственно после буровых работ лицо, пробурившее буровой колодец или буровую скважину, обязано выполнить очистную откачку бурового колодца или буровой скважины до осветления откачиваемой воды. Очистная откачка не выполняется, если сооружена буровая скважина закрытой тепловой системы.

(2) В буровом колодце или буровой скважине гидрогеологического исследования очистная и пробная откачка выполняется в соответствии с целью исследования.

(3) Лицо, пробурившее буровой колодец или буровую скважину, обязано перед очистной откачкой измерить статический уровень воды в буровом колодце или буровой скважине.

(4) Для определения гидрогеологических параметров бурового колодца или буровой скважины лицо, пробурившее буровой колодец или буровую скважину, обязано выполнить пробную откачку с производительностью, не менее чем в 1,3 раза превышающей проектную производительность, либо с максимальной производительностью, если при пробной откачке невозможно достичь проектной производительности.

(5) Пробная откачка выполняется до стабилизации производительности бурового колодца и динамического уровня воды. В ходе пробной откачки лицо, пробурившее буровой колодец, обязано определить производительность бурового колодца, статический и динамический уровень воды, а также удельную производительность.

Перевод · русский

§ 15. Отбор проб воды из буровых колодцев и буровых скважин RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) После пробной откачки бурового колодца или буровой скважины лицо, пробурившее буровой колодец или буровую скважину, организует отбор проб воды, который выполняет пробоотборщик, имеющий аттестат в области подземных вод, или аккредитованная испытательная лаборатория, в область аккредитации которой входит метод отбора проб в этой области.

(2) Пробы воды отбираются для анализа как минимум следующих показателей:

1) цвет, мутность, запах, температура, растворённый в воде кислород, электропроводность, pH, перманганатная окисляемость, общая жёсткость, аммоний, фторид, калий, кальций, натрий, магний, хлорид, сульфат, гидрокарбонат, железо, марганец, нитрат и нитрит — из бурового колодца, сооружённого для забора технической воды, или из бурового колодца открытой тепловой системы;

2) цвет, мутность, запах, температура, растворённый в воде кислород, электропроводность, pH, перманганатная окисляемость, общая жёсткость, аммоний, фторид, мышьяк, калий, кальций, натрий, магний, хлорид, сульфат, гидрокарбонат, железо, марганец, нитрат, нитрит, колиформные бактерии, Escherichia coli, энтерококки и количество колоний при 22 ºC — из бурового колодца, сооружённого для забора питьевой воды, не являющегося частью централизованной системы водоснабжения;

3) цвет, мутность, запах, температура, растворённый в воде кислород, электропроводность, pH, перманганатная окисляемость, общая жёсткость, аммоний, фторид, калий, кальций, натрий, магний, хлорид, сульфат, гидрокарбонат, железо, марганец, нитрат, нитрит, колиформные бактерии, Escherichia coli, энтерококки, количество колоний при 22 ºC, сурьма, мышьяк, барий, бензол, бенз(а)пирен, бор, ртуть, фенольные соединения, кадмий, хром, никель, свинец, пестициды, селен, цианид и медь — из бурового колодца централизованной системы водоснабжения, сооружённого для забора питьевой воды.

(3) Если буровой колодец централизованной системы водоснабжения, сооружённый для забора питьевой воды, вскрывает водоносный горизонт, входящий в состав массива подземных вод, находящегося в плохом состоянии или под угрозой, то помимо проб воды, требуемых пунктом 3 части 2, отбираются пробы воды для определения загрязняющих веществ, обусловливающих плохое химическое состояние или угрозу для массива подземных вод.

(4) Если указанный в пункте 3 части 2 буровой колодец централизованной системы водоснабжения вскрывает ордовикско-кембрийский или кембрийско-вендский водоносный горизонт, то помимо требуемого пунктом 3 части 2 отбираются пробы воды для определения индикативной дозы и трития.

(5) Из бурового колодца или буровой скважины, сооружённых для гидрогеологических исследований, пробы воды отбираются в соответствии с целью исследования.

(6) К результатам анализа проб воды прилагаются следующие данные: дата и время отбора пробы воды, испытательная лаборатория, регистровый номер лаборатории в коммерческом регистре и номер аттестата аккредитации, имя, личный код и номер аттестата пробоотборщика, аттестованного в области подземных вод.

(7) Пробы подземных вод не требуется отбирать в случае буровой скважины закрытой тепловой системы и шахтного колодца.

(8) Устье бурового колодца или буровой скважины после очистной и пробной откачки и отбора проб воды необходимо закрыть.

Перевод · русский

§ 16. Испытание закрытой тепловой системы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Перед заполнением грунтового теплопровода теплоносителем и вводом грунтовой тепловой системы в эксплуатацию в грунтовом теплопроводе выполняется опрессовка (испытание давлением) для подтверждения герметичности трубопровода.

(2) После сооружения закрытой тепловой системы необходимо проверить исправность теплового контура.

Глава 5. Puurkaevu või -augu kasutusele võtmise kord

Перевод · русский

§ 17. Внесение данных буровой скважины или бурового отверстия в информационную систему природы Эстонии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Данные о сооружённой буровой скважине или буровом отверстии представляются в информационную систему природы Эстонии в течение десяти дней со дня окончания сооружения буровой скважины или бурового отверстия.

(2) Если сооружена буровая скважина, вскрывающая ордовикско-кембрийский или кембрийско-вендский слой подземной воды, данные буровой скважины или бурового отверстия представляются в течение пяти дней со дня получения результатов анализа радиологических показателей.

(3) Право представлять данные буровой скважины или бурового отверстия в информационную систему природы Эстонии электронным способом имеют лица, ответственные за работы, указанные в разрешении на деятельность по гидрогеологическим работам.

(4) О буровой скважине или буровом отверстии представляются следующие данные:

1) код буровой скважины или бурового отверстия в регистре строений;

2) номер разрешения на строительство буровой скважины или бурового отверстия в регистре строений;

3) кадастровый номер, координаты местонахождения буровой скважины или бурового отверстия, границы санитарной зоны охраны или зоны обслуживания, адрес местонахождения;

4) глубина буровой скважины или бурового отверстия, абсолютная высота поверхности земли, название и индекс водоносного слоя или комплекса, название объекта подземной воды;

5) геологический разрез местонахождения буровой скважины: № | Описание геологического разреза | Геологический индекс | Мощность водоносного слоя или комплекса, м | Глубина подошвы водоносного слоя или комплекса, м | Глубина залегания водоносного слоя или комплекса, м | | | | | | | | | |

6) данные о бурении и конструкции: № | Буровое отверстие | Обсадка Диаметр бурения, мм | Начало, м | Конец, м | Диаметр, мм | Начало, м | Конец, м | Длина, м | Изоляция за обсадными трубами | | | | | | | | | | | | | | | |

7) дата начала и окончания бурения;

8) наименование буровой машины;

9) метод бурения;

10) уплотнение и его описание;

11) описание изоляции;

12) тип фильтра буровой скважины или бурового отверстия и глубина его установки;

13) отклонения от проекта, возникшие при бурении;

14) сертификаты соответствия, декларации соответствия, знаки соответствия и карты безопасности использованных строительных изделий и материалов;

15) наименование и количество материала, израсходованного на затрубную цементацию;

16) технология и техника откачки;

17) гидрогеологические данные: Дата | Продолжительность откачки, ч | Статический уровень воды, м | Динамический уровень воды, м | Производительность, л/с | Понижение уровня воды, м | Удельная производительность, л/с*м | | | | | | | | | | | |

18) рекомендуемый тип и мощность скважинного насоса (м³/ч);

19) рекомендуемое водоочистное устройство;

20) рекомендуемая производительность буровой скважины (л/с) и добыча (м³ в сутки);

21) наименование и регистрационный код предпринимателя, спроектировавшего буровую скважину или буровое отверстие, номер разрешения на деятельность по гидрогеологическим работам в регистре экономической деятельности и имя и личный код соответствующего требованиям проектировщика;

22) наименование и регистрационный код предпринимателя, соорудившего буровую скважину или буровое отверстие, номер разрешения на деятельность по гидрогеологическим работам в регистре экономической деятельности и имя и личный код соответствующего требованиям бурильщика;

23) имя и личный код лица, вносящего данные буровой скважины или бурового отверстия в информационную систему природы Эстонии, и номер разрешения предпринимателя на деятельность по гидрогеологическим работам;

24) результаты анализов воды и данные, названные в § 15 части 6 настоящего постановления;

25) рекомендации по использованию воды;

26) проектная мощность буровой скважины или бурового отверстия тепловой системы.

Перевод · русский

§ 18. Представление извещения об использовании и состав данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В извещении об использовании буровой скважины или буровой выработки помимо требований, установленных Строительным кодексом и на его основании, представляются следующие данные:

1) номер разрешения на деятельность по гидрогеологическим работам в регистре хозяйственной деятельности предприятия, составившего строительный проект буровой скважины или буровой выработки, а также имя, личный код и номер телефона проектировщика;

2) номер разрешения на деятельность по гидрогеологическим работам в регистре хозяйственной деятельности предприятия, построившего буровую скважину или буровую выработку;

3) тип буровой скважины или буровой выработки;

4) количество забираемой воды (м³ в сутки).

Перевод · русский

§ 19. Ходатайство о получении разрешения на использование и состав данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ходатайство о разрешении на использование буровой скважины централизованного водоснабжения согласовывается с Департаментом здоровья в соответствии с положениями Строительного кодекса.

(2) В ходатайстве о разрешении на использование буровой скважины помимо требований, установленных Строительным кодексом и на его основании, представляются следующие данные:

1) номер разрешения на деятельность по гидрогеологическим работам в регистре хозяйственной деятельности предприятия, составившего строительный проект буровой скважины, а также имя, личный код и номер телефона проектировщика;

2) номер разрешения на деятельность по гидрогеологическим работам в регистре хозяйственной деятельности предприятия, построившего буровую скважину;

3) тип буровой скважины и количество забираемой воды (м³ в сутки).

Глава 6. Puurkaevu või -augu ümberehitamise kord

Перевод · русский

§ 20. Порядок переоборудования буровой скважины или буровой выработки RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) К переоборудованию буровой скважины или буровой выработки применяются положения, установленные в §§ 3–19.

Перевод · русский

§ 21. Подача уведомления о строительстве и состав данных RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В уведомлении о строительстве по переустройству буровой скважины или буровой ямы, помимо требований, установленных Кодексом строительства и на его основании, указываются следующие данные:

1) тип переустраиваемой буровой скважины или буровой ямы и количество забираемой воды (м³ в сутки);

2) регистрационный код, адрес электронной почты и номер телефона предприятия, построившего переустраиваемую буровую скважину или буровую яму, а также номер разрешения на деятельность по гидрогеологическим работам в регистре хозяйственной деятельности.

Глава 7. Puurkaevu või -augu konserveerimise kord

Перевод · русский

§ 22. Консервация буровой скважины или буровой ямы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При консервации буровой скважины или буровой ямы для предотвращения загрязнения подземных вод необходимо удалить водоподъемное оборудование скважины и закрыть устье скважины.

(2) Собственник буровой скважины или буровой ямы представляет в Агентство окружающей среды в электронном виде уведомление о консервации буровой скважины или буровой ямы в течение десяти дней со дня консервации буровой скважины или буровой ямы.

(3) Перед повторным вводом в эксплуатацию законсервированной буровой скважины собственник буровой скважины организует ее очистную откачку до осветления откачиваемой воды и отбор проб воды в соответствии с установленным в §§ 14 и 15 настоящего постановления.

Перевод · русский

§ 23. Консервация буровой ямы закрытой тепловой системы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При консервации буровой ямы закрытой тепловой системы нет необходимости удалять теплоноситель из теплового контура, однако концы теплового контура необходимо закрыть.

(2) Перед повторным вводом в эксплуатацию буровой ямы закрытой тепловой системы необходимо проверить исправность теплового контура.

Глава 8. Puurkaevu või -augu lammutamise nõuded ja kord

Перевод · русский

§ 24. Состав данных уведомления о строительстве RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В уведомлении о строительстве по сносу буровой скважины или буровой ямы, помимо требований, установленных Кодексом строительства и на его основании, указывается код сносимой буровой скважины или буровой ямы в Информационной системе природы Эстонии.

Перевод · русский

§ 25. Требования к строительному проекту ликвидации буровой скважины или буровой скважины малого диаметра RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Строительный проект ликвидации буровой скважины или буровой скважины малого диаметра должен содержать следующие данные:

1) код буровой скважины или буровой скважины малого диаметра в Инфосистеме природы Эстонии и код в регистре строений, если буровой скважине или буровой скважине малого диаметра присвоен код в Инфосистеме природы Эстонии или в регистре строений;

2) наименование, адрес, номер телефона предпринимателя, составившего строительный проект ликвидации буровой скважины или буровой скважины малого диаметра, номер разрешения на деятельность по гидрогеологическим работам в регистре хозяйственной деятельности, а также имя, личный код и номер телефона проектировщика;

3) координаты местонахождения буровой скважины или буровой скважины малого диаметра и выкопировка из Базовой карты Эстонии с обозначением направления север–юг, направления потока подземных вод, потенциально опасных источников загрязнения, находящихся в радиусе 200 метров от ликвидируемой буровой скважины или буровой скважины малого диаметра, таких как участки и объекты остаточного загрязнения, кладбища, места разработки недр, полигоны отходов, хлева, бурты навоза, хранилища средств защиты растений и удобрений, ёмкости, содержащие химикаты, накопительные колодцы, уборные, бани без канализации и подобные объекты, а также находящихся в радиусе одного километра от ликвидируемой буровой скважины или буровой скважины малого диаметра буровых скважин и буровых скважин малого диаметра, вскрывающих тот же водоносный горизонт;

4) чертёж гидрогеологического разреза буровой скважины или буровой скважины малого диаметра;

5) описание и чертёж конструкции буровой скважины или буровой скважины малого диаметра;

6) причина ликвидации буровой скважины или буровой скважины малого диаметра и описание технического состояния буровой скважины или буровой скважины малого диаметра;

7) описание технологии ликвидации буровой скважины или буровой скважины малого диаметра, спецификации и количества используемых строительных материалов;

8) требования к территории вокруг устья буровой скважины или буровой скважины малого диаметра после ликвидации буровой скважины или буровой скважины малого диаметра.

Перевод · русский

§ 26. Ликвидация буровой скважины малого диаметра замкнутой теплосистемы RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Установленный настоящей главой порядок ликвидации буровой скважины или буровой скважины малого диаметра не применяется к ликвидации буровой скважины малого диаметра замкнутой теплосистемы.

Перевод · русский

§ 27. Ликвидация буровой скважины или буровой скважины малого диаметра RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ликвидации буровой скважины или буровой скважины малого диаметра необходимо:

1) перед тампонированием (цементированием) буровой скважины или буровой скважины малого диаметра при необходимости провести очистную откачку в объёме от четырёх до шести объёмов воды буровой скважины или буровой скважины малого диаметра;

2) в случае загрязнения перед тампонированием (цементированием) буровой скважины или буровой скважины малого диаметра при необходимости провести хлорирование буровой скважины или буровой скважины малого диаметра водным раствором;

3) заполнить полость буровой скважины или буровой скважины малого диаметра изолирующим материалом;

4) очистить рабочую часть буровой скважины или буровой скважины малого диаметра в объёме, позволяющем изолировать водоотдающую часть, если в рабочей части находятся посторонние предметы или в буровую скважину упало водоподъёмное оборудование;

5) торпедировать обсадные трубы над водоупором, разделяющим разные водоносные горизонты, если изоляция буровой скважины или буровой скважины малого диаметра за обсадными трубами нарушена или отсутствует и если обсадными трубами изолированы разные водоносные горизонты, изолируя торпедированные места при тампонировании (цементировании) буровой скважины.

(2) При ликвидации самоизливающейся буровой скважины или буровой скважины малого диаметра перед тампонированием (цементированием) необходимо перекрыть излив таким образом, чтобы обсадная труба была наращена до прекращения излива, после чего буровая скважина или буровая скважина малого диаметра тампонируется (цементируется).

(3) Если нарастить обсадную трубу до прекращения излива невозможно, необходимо закачать в водоотдающую часть буровой скважины или буровой скважины малого диаметра тяжёлый глинистый раствор до прекращения излива, после чего буровая скважина тампонируется (цементируется).

Перевод · русский

§ 28. Состав данных уведомления о полной ликвидации буровой скважины или буровой скважины малого диаметра RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В уведомлении о полной ликвидации в дополнение к требованиям, установленным Строительным кодексом и на его основании, указываются следующие данные:

1) код буровой скважины или буровой скважины малого диаметра в Инфосистеме природы Эстонии;

2) время ликвидации и причина ликвидации;

3) номер разрешения на деятельность по гидрогеологическим работам в регистре хозяйственной деятельности предприятия, составившего строительный проект ликвидации;

4) номер разрешения на деятельность по гидрогеологическим работам в регистре хозяйственной деятельности предприятия, осуществившего ликвидацию буровой скважины или буровой скважины малого диаметра.

Глава 9. Salvkaevu rajamise, ümberehitamise ja lammutamise nõuded ja kord ning nõuded salvkaevu konstruktsiooni kohta

Перевод · русский

§ 29. Устройство, переустройство и снос шахтного колодца RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Перед устройством, переустройством или сносом шахтного колодца строитель шахтного колодца обязан ознакомиться с планируемым местом расположения шахтного колодца на месте и определить точные координаты места расположения шахтного колодца.

(2) При сносе шахтного колодца допускается использовать только безопасную для окружающей среды и подземных вод засыпку, а устье колодца необходимо надежно закрыть для предотвращения притока поверхностных вод.

Перевод · русский

§ 30. Требования к конструкции шахтного колодца RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Конструкция шахтного колодца должна:

1) обеспечивать защищенность подземных вод от загрязнения;

2) обеспечивать закрепление водоотдающей части шахтного колодца от рыхлых и осыпающихся отложений, а также требуемую водопроницаемость;

3) исключать приток загрязненной воды в водоносный слой, вскрываемый шахтным колодцем.

(2) Оголовок шахтного колодца должен возвышаться не менее чем на 70 см над поверхностью земли, а поверхность земли вокруг шахтного колодца должна быть выше по сравнению с окружающим рельефом, чтобы исключить скопление поверхностных вод и вод, стекающих по поверхности земли, вокруг колодца и их приток в колодец.

(3) Вокруг шахтного колодца необходимо устроить водяной замок, исключающий приток в колодец воды, стекающей по поверхности земли.

(4) Водяной замок представляет собой ров, выкопанный непосредственно вокруг шахтного колодца и заполненный водонепроницаемым материалом.

(5) Шахтный колодец должен быть закрыт сверху для предотвращения попадания в колодец атмосферных осадков, посторонних предметов и живых существ.

(6) В конструкции шахтного колодца допускается использовать только такие изделия и материалы, которые безопасны как для окружающей среды, так и для здоровья человека.

Глава 10. Rakendussätted

Перевод · русский

§ 31. Представление данных в Инфосистему природы Эстонии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Данные, указанные в пунктах 7, 15, 21–24 и 26 части 4 § 17 настоящего постановления, вносятся в Инфосистему природы Эстонии с момента завершения создания соответствующего нового информационно-технологического приложения.

Перевод · русский

§ 32. Признание постановления утратившим силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановление министра окружающей среды от 9 июля 2015 г. № 43 «Требования к конструкции шахтного колодца, строительному проекту и конструкции буровой скважины или буровой выработки, а также к строительному проекту сноса и переустройства, порядок проектирования, устройства, ввода в эксплуатацию, переустройства, сноса и консервации буровой скважины или буровой выработки, а также порядок согласования места расположения буровой скважины или буровой выработки, заявлений на разрешение на строительство и разрешение на использование, уведомления о строительстве или об использовании, журнала бурения, уведомления о строительстве или об использовании шахтного колодца, порядок представления данных о буровой скважине или буровой выработке и шахтном колодце в Инфосистему природы Эстонии, а также формы уведомления о сносе буровой скважины или буровой выработки и шахтного колодца» признается утратившим силу.