Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.
(1) Постановлением устанавливается перечень видов зданий, связанных со скоплением людей, в отношении которых требуется наличие энергетического паспорта.
(1) Määrusega kehtestatakse loetelu rahvahulkade kogunemisega seotud hooneliikidest, mille puhul on nõutav energiamärgise olemasolu.
(1) Энергетический паспорт должен иметься, в частности, в соответствии с назначением использования у следующих зданий, в которых закрытая чистая площадь составляет более 500 квадратных метров:
(1) Energiamärgis peab olema muu hulgas kasutusotstarbe järgi järgmistel hoonetel, milles on suletud netopinda rohkem kui 500 ruutmeetrit:
1) здания учреждений социального обеспечения;
1) hoolekandeasutuste hooned;
2) общежития;
2) ühiselamud;
3) здания для размещения;
3) majutushooned;
4) здания общественного питания;
4) toitlustushooned;
5) офисные здания;
5) büroohooned;
6) торговые здания;
6) kaubandushooned;
7) здания обслуживания;
7) teenindushooned;
8) терминалы;
8) terminalid;
9) здания развлечений;
9) meelelahutushooned;
10) здания музеев и библиотек;
10) muuseumi- ja raamatukoguhooned;
11) здания образования и науки;
11) haridus- ja teadushooned;
12) больницы и иные лечебные здания, за исключением больниц мест лишения свободы;
12) haiglad ja muud ravihooned, välja arvatud kinnipidamiskoha haiglad;
13) спортивные здания.
13) spordihooned.
(2) Энергетический паспорт должен иметься, в частности, у отдельно используемой части здания, в которой закрытая чистая площадь составляет более 500 квадратных метров, которая соответствует назначению использования, указанному в части 1 настоящего параграфа, и на которую выдан самостоятельный энергетический паспорт.
(2) Energiamärgis peab olema muu hulgas eraldi kasutataval hoone osal, milles on suletud netopinda rohkem kui 500 ruutmeetrit, mis vastab käesoleva paragrahvi lõikes 1 toodud kasutusotstarbele ja millele on väljastatud iseseisev energiamärgis.
(1) Постановление вступает в силу 1 июля 2015 года.
(1) Määrus jõustub 2015. aasta 1. juulil.
1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/31/EL hoonete energiatõhususe kohta (ELT L 153, 18.06.2010, lk 13–35).
Первые 5 параграфов в месяц — без регистрации и целиком. Дальше нужен только e-mail: ни карты, ни оплаты. Тексты законов мы не продаём — они общественное достояние.
Нажимая, вы соглашаетесь на обработку e-mail для доступа к сервису. Не юридическая консультация — сверяйтесь с оригиналом. Отписка в любой момент.