LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Порядок и объем возмещения расходов на проезд учащихся государственных школ

Порядок и объем возмещения расходов на проезд учащихся государственных школ (M_RIIGIKOOLIDE_OPILASTE_SOIDUKULU_HUVITAMISE_KORD_)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования постановления RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Настоящим постановлением устанавливаются объем и порядок возмещения расходов на проезд общественным транспортом учащемуся, получающему в очной форме обучения основное образование, общее среднее образование или профессиональное образование в общеобразовательной школе, учреждении профессионального образования или учреждении прикладного высшего образования (далее – учебное заведение), действующем в качестве учреждения, находящегося в ведении Министерства образования и науки, а также учащемуся, проходящему дополнительное обучение на основании § 54 Закона об основной школе и гимназии (далее – учащийся).

Перевод · русский

§ 2. Основание для возмещения расходов на проезд ⚡ изм. 30.12.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 30.12.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В пределах средств, предусмотренных в бюджете учебного заведения для возмещения расходов учащихся на проезд, в период учебных занятий предоставляются льготы на проезд общественным транспортом учащимся учебного заведения, место жительства которых по данным регистра народонаселения (далее – место жительства) не находится в одном населенном пункте с учебным заведением и которые обучаются:

1) в общеобразовательной школе, которая по состоянию на момент зачисления учащегося в школу находится в уезде места жительства учащегося или является ближайшим к месту жительства учебным заведением соответствующей формы деятельности;

2) в общеобразовательной школе с общегосударственным приемом;

3) в учреждении профессионального образования или учреждении прикладного высшего образования.

(2) Общеобразовательными школами с общегосударственным приемом по смыслу настоящего постановления являются Ныоская реальная гимназия, Ноароотсиская гимназия, Таллиннская музыкальная средняя школа, Таллиннская школа под открытым небом имени Константина Пятса, Образовательная коллегия «Маарьямаа», Тартуская школа «Эмайыги», Тартуская школа «Хийе» и Хаапсалуская школа «Вийги».

(3) Для получения возмещения расходов на проезд учащийся или, в случае учащегося с ограниченной дееспособностью, родитель либо опекун подает учебному заведению заявление в порядке, установленном на основании части 1 § 5 настоящего постановления.

Перевод · русский

§ 3. Объём возмещения и количество раз ⚡ изм. 30.12.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 30.12.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Учащемуся, проживающему в общежитии или ином жилом помещении, предоставленном на период учебного процесса, который получает основное или общее среднее образование либо профессиональное среднее образование, обучается в профессиональном обучении второй или третьей ступени или проходит дополнительное обучение на основании § 54 Закона об основной школе и гимназии, возмещаются расходы на проезд в учебное заведение и обратно к месту жительства из расчёта одна поездка туда и обратно в неделю, а также расходы на проезд к месту жительства на государственные праздники и школьные каникулы и обратно в учебное заведение.

(2) Учащемуся, проживающему в общежитии или ином жилом помещении, предоставленном на период учебного процесса, который обучается в профессиональном обучении четвёртой или пятой ступени, возмещаются расходы на проезд в учебное заведение и обратно к месту жительства до двух раз в месяц, а также расходы на проезд к месту жительства на государственные праздники и школьные каникулы и обратно в учебное заведение.

(3) Учащемуся, ежедневно совершающему поездки в учебное заведение и обратно к месту жительства, расходы на проезд возмещаются из расчёта одна поездка туда и обратно в день.

(4) Учебное заведение в пределах выделенных бюджетных средств может возместить учащемуся расходы на проезд между иным местом учёбы (например, внутригосударственный обмен учащимися, практика, участие в ученическом конкурсе) и учебным заведением или местом жительства.

(5) Учащемуся не возмещаются расходы на проезд в пределах одного населённого пункта.

(6) Учебное заведение вправе отказать в возмещении расходов на проезд учащемуся, который находился в академическом отпуске или не участвовал в учебном процессе в дни, за которые запрашивается возмещение.

Перевод · русский

§ 4. Возмещение расходов на проезд RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Расходы на проезд учащегося возмещаются на основании договора, заключаемого учебным заведением с перевозчиком общественного или коммерческого маршрута либо с организатором маршрутных перевозок.

(2) Если поездка между местом жительства учащегося и учебным заведением или местом учёбы не покрыта договором, заключённым учебным заведением, расходы на проезд возмещаются на основании билета.

Перевод · русский

§ 5. Порядок возмещения расходов на проезд ⚡ изм. 30.12.2024 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 30.12.2024) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для целей применения настоящего постановления учебные заведения приказом директора или ректора устанавливают внутришкольный порядок возмещения расходов на проезд, учитывая настоящий порядок и размер бюджетных средств, выделенных учебному заведению.

(2) Министр образования и науки на основании ходатайств учебных заведений распределяет бюджет средств, выделяемых на возмещение расходов на проезд учащихся, по учебным заведениям и осуществляет надзор за целевым использованием средств, выделенных на возмещение расходов на проезд учащихся.

(3) Профессиональное учебное заведение или учреждение прикладной высшей школы может использовать до 3 процентов суммы, выделенной на возмещение расходов на проезд учащихся, для покрытия расходов, связанных с применением настоящего порядка.

Перевод · русский

§ 6. Положения по применению RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Договоры об организации маршрутных перевозок учащихся, заключенные учебными заведениями на основании Закона об общественном транспорте, действовавшего до 30 сентября 2015 года, действуют до истечения срока договора. Если проезд между местом жительства учащегося и учебным заведением покрыт вышеуказанным договором, расходы на проезд возмещаются на основании договора.

(2) Учащемуся, зачисленному в общеобразовательную школу, находящуюся в ведении государства, до вступления в силу настоящего постановления, который имел право на возмещение расходов на проезд на основании Закона об общественном транспорте, действовавшего до 30 сентября 2015 года, льгота на проезд предоставляется на основании пункта 1 части 1 § 2 настоящего постановления.

(3) Учащемуся, обучающемуся в стационарной форме обучения по профессиональному обучению без требования базового образования или по профессиональному обучению на базе базового образования, расходы на проезд возмещаются на условиях и в объеме, установленных частями 1 и 3 § 3 настоящего постановления.

(4) Учащемуся, обучающемуся в стационарной форме обучения по учебной программе профессионального обучения на базе среднего образования, расходы на проезд возмещаются на условиях и в объеме, установленных частями 2 и 3 § 3 настоящего постановления.

Перевод · русский

§ 7. Вступление постановления в силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановление вступает в силу 1 октября 2015 года.