LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Порядок внесения в учет, уплаты и возврата требований и обязательств по государственным налогам, администрируемых налоговым управляющим

Порядок внесения в учет, уплаты и возврата требований и обязательств по государственным налогам, администрируемых налоговым управляющим (M_RIIKLIKE_MAKSUDE_MAKSUHALDURI_POOLT_HALLATAVATE_)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Глава 1. REGULEERIMISALA

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Настоящий порядок применяется при внесении в учет Налогово-таможенного департамента возникающей в результате декларирования налогообязанным лицом или на иных основаниях налоговой обязанности или иных обязательств (штрафы и т.п.), а также требований о возврате, при уведомлении должника о сумме обязательств, при уплате суммы обязательства и при отметке об уплате внесенной в учет суммы обязательства, а также при исполнении требования о возврате.

Глава 2. KOHUSTUSE ARVESTUSSE KANDMINE JA ARVESTUSKANDEST TEATAMINE

Перевод · русский

§ 2. Документы-основания для внесения обязательства в учет RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Документами-основаниями для внесения обязательства в учет являются:

1) налоговые декларации и декларации о платежах;

2) административные акты;

3) судебные решения;

4) налоговые уведомления.

(2) Обязательство по налогу на тяжелые грузовые транспортные средства и по авансовым платежам вносит в учет на имя лица налоговый управляющий.

(3) Составленный лицом расчет процентов вносится в учет по предложению лица. Запись о составленном лицом расчете процентов подлежит уплате в течение 2 дней.

Перевод · русский

§ 3. Внесение первичной учетной записи RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Учетная запись — это сумма обязательства или требования о возврате, внесенная в учет в качестве обязательства должника на основании документов-оснований, перечисленных в части 1 § 2 постановления, либо в случаях, указанных в частях 2 и 3 § 2.

(2) Датой внесения в учет суммы налога, задекларированной в представленной в электронном виде налоговой декларации (за исключением таможенной декларации), является дата подтверждения декларации в регистре налогообязанных лиц.

(3) Суммы налога, задекларированные в таможенной декларации, вносятся в учет на дату выпуска товара.

(4) Представленные на бумажном носителе налоговые декларации и декларации о платежах, а также иные документы, указанные в части 1 § 2 постановления, вносятся налоговым управляющим в регистр налогообязанных лиц в течение пяти рабочих дней со дня регистрации в регистре документов. Датой внесения в учет является дата регистрации в регистре документов.

(5) Обязательства, указанные в части 2 § 2 постановления, вносятся налоговым управляющим в учет не позднее чем за пять дней до наступления срока исполнения обязательства.

Перевод · русский

§ 4. Изменение первичной учетной записи RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При внесении в учет исправительной записи, возникшей в качестве исправления первичной учетной записи, руководствуются положениями частей 2 и 4 § 3.

(2) Порядок внесения изменений в таможенную декларацию установлен постановлением министра финансов.

Перевод · русский

§ 5. Внесение учетной записи на имя лица RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Учетная запись вносится на имя одного лица. Если за исполнение обязательства отвечает несколько лиц, подлежащее исполнению обязательство отражается среди подлежащих исполнению обязательств всех лиц, ответственных за уплату.

(2) Учетная запись совместной декларации о доходах физического лица супругов вносится на имя лица, заполнившего декларацию.

(3) Учетная запись деклараций, представленных налоговым представителем нерезидента, вносится на имя нерезидента.

(4) Учетная запись таможенной декларации вносится на имя лица, указанного в графе 48 таможенной декларации. Если при косвенном представительстве в графе 48 таможенной декларации в качестве плательщика или лица, предоставляющего обеспечение, указан получатель товара, получатель товара обязан представить таможне доверенность на использование предварительной оплаты или обеспечения представителем.

Глава 3. KOHUSTUSE TÄITMINE

Перевод · русский

§ 6. Ettemaksukonto RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 7. Совершение платежа RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для исполнения обязанности можно произвести взнос на счет предоплаты:

1) банковским переводом на банковский счет Налогово-таможенного департамента;

2) наличными деньгами или с использованием платежной карты в кассе налогового управляющего.

(2) Генеральный директор Налогово-таможенного департамента определяет места, где налоговый управляющий предоставляет кассовую услугу.

(3) Платеж считается уплаченным после поступления указанной в платежном поручении суммы на банковский счет Налогово-таможенного департамента или после выдачи кассой квитанции о приеме наличных денег.

Перевод · русский

§ 8. Данные, указываемые в платежном поручении RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если платеж производится переводом на банковский счет Налогово-таможенного департамента, в платежном поручении указывается номер ссылки счета предоплаты налогоплательщика или номер ссылки, содержащийся в выданном налоговым управляющим первичном документе.

(2) Если на основании номера ссылки невозможно установить получателя платежа, при перечислении денег на счет предоплаты за основу принимается регистрационный код или личный код плательщика. Если на основании регистрационного кода или личного кода плательщика невозможно установить, на какой счет предоплаты перечислить деньги, налоговый управляющий рассматривает платеж как невыясненное поступление.

Перевод · русский

§ 9. Совершение платежа в кассе RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для совершения платежа в кассе таможенного учреждения лицо устно сообщает содержание платежа или предъявляет документ, являющийся основанием для учетной записи.

(2) В отношении платежа наличными деньгами, произведенного налоговому управляющему, плательщику по его желанию выдается квитанция, содержащая как минимум следующие данные:

Перевод · русский

§ 10. Kolmanda isiku poolt makse tegemine RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 11. Исполнение обязательства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Внесенные в учет обязательства исполняются с предварительного счета по состоянию на конец срока исполнения обязательства с учетом очередности, установленной в части 6 § 105 Закона о налогообложении.

(2) Исполнение начинается с обязательств с наиболее ранним сроком уплаты.

(3) Если налоговый управляющий выдал для базового документа референс-номер, обязательство можно уплатить до срока исполнения обязательства.

(4) Референс-номер документа выдается для уплаты сумм, установленных административным актом и указанных в таможенной декларации, а также для уплаты сумм, связанных с исполнительным производством по налоговой задолженности.

(5) Если лицо переводит на предварительный счет сумму, превышающую сумму, определенную референс-номером базового документа, переплаченная сумма остается на предварительном счете.

(6) Обязательство не может быть исполнено до даты внесения обязательства в учет.

(7) Если за исполнение обязательства солидарно отвечают несколько лиц, налоговый управляющий вправе для исполнения обязательства использовать средства предварительных счетов всех этих лиц начиная со дня, следующего за сроком исполнения.

Глава 4. TAGASTUSNÕUE

Перевод · русский

§ 12. Возникновение требования о возврате RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

1) при представлении или исправлении декларации;

2) при предъявлении или исправлении административного акта;

3) при внесении платежа на предварительный счет.

Перевод · русский

§ 13. Зачисление требования о возврате на счет предоплаты RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Переплата, возникшая из требования о возврате, указанного в пунктах 1 и 2 § 12 постановления, зачисляется на счет предоплаты лица после того, как налоговый управляющий акцептовал требование о возврате.

(2) Налоговый управляющий вправе произвести зачет требований лица о возврате с денежными обязательствами, отдельно не уведомляя об этом лицо.

Перевод · русский

§ 14. Исполнение требования о возврате RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для исполнения требования о возврате лицо представляет налоговому управляющему ходатайство, в котором указаны данные подателя ходатайства (имя, регистрационный код или личный код), данные получателя возвращаемой суммы (имя, регистрационный код или личный код, номер банковского счета) и размер возвращаемой суммы.

(2) Лицо может ходатайствовать о зачислении возвращаемой суммы на банковский счет или на счет предоплаты другого лица.

(3) В случае частичного удовлетворения требования о возврате или отказа в его удовлетворении лицу выдается письменное мотивированное решение.

Глава 5. TOLLIDEKLARATSIOONI ALUSEL ARVESTUSSE KANTUD MAKSUSUMMA TASUMISE EDASILÜKKAMINE

Перевод · русский

§ 15. Ходатайство о продлении срока уплаты суммы налога RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Продление срока уплаты налогов, указанного в таможенной декларации, можно ходатайствовать в отношении общей суммы.

Перевод · русский

§ 16. Разрешение на продление срока уплаты суммы налога RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если лицо представило для продления срока уплаты суммы налога общее обеспечение и таможня его акцептовала, налоговый управляющий выдает лицу разрешение на продление срока уплаты суммы налога.

Перевод · русский

§ 17. Maksusumma tasumise edasilükkamise loa kehtivuse peatamine RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.

Глава 6. RAKENDUSSÄTE

Перевод · русский

§ 18. Määruse kehtetuks tunnistamine RT ↗

⚡ Этот § исключён из текста самим Riigi Teataja — нормы в нём нет.
Перевод · русский

§ 18¹. Kohustuste arvestusse kandmata ja tasumata jätmine RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 19. Määruse rakendamine RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.