(1) Постановление применяется к сделкам, совершенным:
(1) Määrust kohaldatakse tehingutele, mis on tehtud:
1) между резидентом – юридическим лицом и связанным с ним лицом;
1) residendist juriidilise isiku ja temaga seotud isiku vahel;
2) между физическим лицом – предпринимателем и связанным с ним лицом;
2) füüsilisest isikust ettevõtja ja temaga seotud isiku vahel;
3) нерезидентом – юридическим лицом через находящееся в Эстонии постоянное место деятельности или за его счет со связанным с этим нерезидентом – юридическим лицом лицом.
3) mitteresidendist juriidilise isiku Eestis asuva püsiva tegevuskoha kaudu või arvel sama mitteresidendist juriidilise isikuga seotud isikuga.
(2) Постановление применяется также к сделкам между нерезидентом – юридическим лицом и его находящимся в Эстонии постоянным местом деятельности, которые должны соответствовать рыночной стоимости (часть 2 § 8).
(2) Määrust kohaldatakse ka mitteresidendist juriidilise isiku ja tema Eestis asuva püsiva tegevuskoha vahelistele tehingutele, mis peavad vastama turuväärtusele (§ 8 lg 2).
(3) Постановление применяется также к сделкам между резидентом Эстонии – юридическим лицом и его находящимся за рубежом постоянным местом деятельности, которые должны соответствовать рыночной стоимости (часть 2 § 8).
(3) Määrust kohaldatakse ka Eesti residendist juriidilise isiku ja tema välisriigis asuva püsiva tegevuskoha vahelistele tehingutele, mis peavad vastama turuväärtusele (§ 8 lg 2).
(4) Если стоимость сделки, совершенной между лицом, указанным в предыдущих частях настоящего параграфа, и связанным с ним лицом, отличается от стоимости аналогичных сделок, совершаемых между несвязанными лицами на аналогичных условиях, налоговый управляющий при исчислении подоходного налога вправе использовать стоимости сделок, применяемые несвязанными самостоятельными лицами.
(4) Kui käesoleva paragrahvi eelnevates lõigetes nimetatud isiku ja temaga seotud isiku vahel tehtud tehingu väärtus erineb omavahel mitteseotud isikute vahel sarnastes tingimustes tehtavate sarnaste tehingute väärtusest, võib maksuhaldur tulumaksu määramisel kasutada tehingute väärtusi, mida rakendavad mitteseotud iseseisvad isikud.
(5) Как налогоплательщик, так и налоговый управляющий при сравнении стоимости сделки исходят из принципов, установленных настоящим постановлением.
(5) Nii maksumaksja kui ka maksuhaldur lähtuvad tehinguväärtuse võrdlemisel käesolevas määruses sätestatud põhimõtetest.