LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Порядок уплаты социального налога в особых случаях

Порядок уплаты социального налога в особых случаях (M_SOTSIAALMAKSU_MAKSMISE_KORD_ERIJUHTUDEL)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановление устанавливает на основании § 6 «Закона о социальном налоге» порядок уплаты социального налога из государственного, волостного или городского бюджета и порядок представления декларации. [RTL 2005, 32, 450 – вст. в силу 01.04.2005]

Перевод · русский

§ 2. Государственные учреждения, ведущие учёт социального налога ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В отношении следующих лиц, указанных в части 1 § 6 «Закона о социальном налоге», учёт социального налога ведёт и форму ESD «Декларация по социальному налогу в особых случаях» (далее — форма ESD), установленную на основании части 7 § 9 «Закона о социальном налоге», заполняет Департамент социального страхования: [RTL 2006, 11, 199 – вст. в силу 03.02.2006, применяется с 01.01.2006]

(1¹) В случае, установленном пунктами 1 и 2 части 1 настоящего параграфа, социальный налог уплачивается за лицо, получающее пособие по беременности и родам, пособие по усыновлению, плату по уходу за ребёнком или родительское пособие, а в случае, установленном пунктом 6 части 1, — за лицо, получающее пособие родителю семьи с семью и более детьми. [RTL 2009, 25, 327 – вст. в силу 20.03.2009, применяется с 01.03.2009]

(2) В отношении следующих лиц, указанных в части 1 § 6 «Закона о социальном налоге», учёт социального налога ведут и форму ESD заполняют следующие государственные учреждения:

1) в отношении лица, получающего супружеское пособие на основании § 67 «Закона о внешней службе», — Министерство иностранных дел, направляющее министерство в значении «Закона о внешней службе» или учреждение его области управления [RTL 2007, 2, 19 – вст. в силу 12.01.2007]

2) [утратил силу – RTL 2006, 11, 199 – вст. в силу 01.06.2006]

3) [утратил силу – RTL 2006, 11, 199 – вст. в силу 01.06.2006]

4) в отношении срочнослужащего, находящегося в подчинении Главного штаба Сил обороны, — воинская часть Сил обороны, в которой он проходит службу; [RTL 2009, 9, 115 – вст. в силу 26.01.2009, применяется с 02.01.2009]

5) [утратил силу – RTL 2006, 11, 199 – вст. в силу 01.06.2006]

6) [утратил силу – RTL 2009, 37, 497 – вст. в силу 01.05.2009]

7) [утратил силу – RTL 2009, 37, 497 – вст. в силу 01.05.2009]

8) в отношении неработающего супруга, сопровождающего служащего или кадрового военнослужащего, направленного на должностное или служебное место в структурном подразделении международной оборонной организации, — Главный штаб Сил обороны. [RTL 2008, 99, 1399 – вст. в силу 01.01.2009]

9) [утратил силу – RTL 2009, 37, 497 – вст. в силу 01.05.2009]

10) [утратил силу – RTL 2007, 2, 19 – вст. в силу 12.01.2007, применяется 01.01.2007]

11) в отношении неработающего супруга Президента Республики в течение срока полномочий Президента Республики и после окончания срока полномочий — Канцелярия Президента Республики. [RTL 2006, 40, 702 – вст. в силу 15.05.2006, применяется с 13.02.2006]

12) [утратил силу – RTL 2009, 37, 497 – вст. в силу 01.05.2009]

13) в отношении лица, получающего пособие спасателя, — Спасательный департамент. [RTL 2008, 28, 419 – вст. в силу 12.04.2008, применяется с 01.03.2008]

14) в отношении лица, проходящего альтернативную службу и исполняющего обязанность срочной службы в порядке альтернативной службы, — Департамент оборонных ресурсов. [RTL 2009, 9, 115 – вст. в силу 26.01.2009, применяется с 02.01.2009]

(3) Если лицо, указанное в пунктах 1–4, 6–13 части 1 или в части 1¹ § 6 «Закона о социальном налоге», одновременно отвечает нескольким условиям, установленным в указанных пунктах или в § 6 «Закона о государственных пособиях семье», то в случаях, установленных частями 3¹–6 настоящего параграфа, социальный налог за него уплачивается однократно с суммы, установленной в § 6 «Закона о социальном налоге». [RTL 2008, 28, 419 – вст. в силу 12.04.2008, применяется с 01.03.2008]

(3¹) Если лицо, указанное в пункте 2 или 10 части 1 § 6 «Закона о социальном налоге», одновременно отвечает иному условию, установленному в пунктах 1–4, 6–13 части 1 или в части 1¹ § 6 «Закона о социальном налоге», то социальный налог за него уплачивается на основании того пункта, при котором сумма, являющаяся основанием для исчисления социального налога, является наибольшей. [RTL 2008, 28, 419 – вст. в силу 12.04.2008, применяется с 01.03.2008]

(4) Если лицо, указанное в пункте 1, 1¹, 8 или 9 части 1 § 6 «Закона о социальном налоге», одновременно отвечает какому-либо условию, установленному в пунктах 2¹, 2², 3, 6, 6¹, 7, 11 или 13 части 1 либо в части 1¹ § 6 «Закона о социальном налоге», то учёт социального налога в отношении него ведёт Департамент социального страхования на основании пункта 1, 1¹, 8 или 9 части 1 § 6 «Закона о социальном налоге». [RTL 2009, 25, 327 – вст. в силу 20.03.2009, применяется с 01.03.2009]

(5) Если лицо, указанное в пункте 6, 6¹, 7 или 11 части 1 § 6 «Закона о социальном налоге», одновременно отвечает какому-либо условию, установленному в пунктах 2¹, 2² или 13 части 1 либо в части 1¹ § 6 «Закона о социальном налоге», то учёт социального налога в отношении него ведёт Эстонская касса по безработице на основании пункта 6, 6¹, 7 или 11 части 1 § 6 «Закона о социальном налоге». [RTL 2009, 37, 497 – вст. в силу 01.05.2009]

(6) Если волостной или городской управе известно, что лицо, указанное в части 1¹ § 6 «Закона о социальном налоге», одновременно отвечает условиям, установленным в части 1 § 6 «Закона о социальном налоге», волостная или городская управа не обязана вести учёт социального налога в отношении него. [RTL 2005, 80, 1133 – вст. в силу 22.07.2005]

Перевод · русский

§ 2¹. Sotsiaalmaksu arvestust pidavad valla- või linnaasutused RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 2². Sotsiaalmaksu arvestust pidavad avalik-õiguslikud juriidilised isikud RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 2³. Sotsiaalmaksu arvestust pidavad loomeliidud ja Kultuuriministeerium RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 3. Продолжительность обязанности по уплате социального налога ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Днём возникновения обязанности государства по уплате социального налога за лицо, указанное в пункте 4 части 1 § 2 настоящего постановления, считается день подачи лицом ходатайства в пенсионное бюро по месту жительства, но не ранее дня, следующего за днём окончания действия страхового покрытия действующего медицинского страхования лица. За период, в течение которого лицо является лицом, приравненным к застрахованному лицу по смыслу части 4 § 5 Закона о медицинском страховании, государство социальный налог не уплачивает. Временем окончания первого класса по смыслу пункта 8 части 1 § 6 Закона о социальном налоге считается конец текущего учебного года (31 августа).

(2) Днём возникновения обязанности государства по уплате социального налога за лицо, указанное в пункте 7 части 1 § 2 настоящего постановления, считается день возникновения трудовых отношений с лицом, получающим пенсию по нетрудоспособности, или день назначения работнику пенсии по нетрудоспособности, если ходатайство, указанное в части 3 § 6, подано в течение трёх месяцев со дня возникновения основания для уплаты социального налога государством. При более позднем представлении ходатайства обязанность государства по уплате социального налога возникает задним числом, но не более чем за три календарных месяца, предшествующих месяцу подачи ходатайства. [RTL 2006, 56, 1021 – вст. в силу 21.07.2006, применяется с 01.07.2006]

(3) Днём возникновения обязанности государства по уплате социального налога за лицо, указанное в пункте 7 части 1 § 6 Закона о социальном налоге, считается день подачи ходатайства Эстонской кассе по безработице. [RTL 2009, 37, 497 – вст. в силу 01.05.2009]

(4) Днём возникновения обязанности государства по уплате социального налога за лицо, указанное в частях 2 и 4 § 4 настоящего постановления, считается дата рождения ребёнка, день переезда родителя и ребёнка на постоянное жительство в Эстонию, день установления ребёнку степени тяжести инвалидности либо день, следующий за днём окончания выплаты пособия по беременности и родам, пособия по усыновлению, пособия по уходу за ребёнком, родительского пособия или пособия родителю семьи с семью и более детьми, если ходатайство, указанное в частях 2 и 4 § 4, подано в течение шести месяцев со дня возникновения основания для уплаты социального налога государством. При более позднем представлении ходатайства обязанность государства по уплате социального налога возникает задним числом, но не более чем за шесть календарных месяцев, предшествующих месяцу подачи ходатайства. [RTL 2009, 25, 327 – вст. в силу 20.03.2009, применяется с 01.03.2009]

Перевод · русский

§ 4. Документы, представляемые пенсионному бюро ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Лицо, указанное в пункте 4 части 1 § 2 настоящего постановления, представляет пенсионному бюро по месту жительства ходатайство вместе с документом, удостоверяющим личность, свидетельством о браке, свидетельствами о рождении детей и трудовой книжкой. Пенсионное бюро вправе при необходимости потребовать дополнительные документы, подтверждающие соответствие заявителя условиям, установленным в пункте 4 части 1 § 2.

(2) Лицо, указанное в пункте 1 или 2 части 1 § 2 настоящего постановления, которое не получает пособия по беременности и родам, пособия по усыновлению, пособия по уходу за ребёнком или родительского пособия, представляет пенсионному бюро по месту жительства ходатайство вместе с документом, удостоверяющим личность, и свидетельством или свидетельствами о рождении ребёнка (детей). Лицо, указанное в пункте 2 части 1 § 2, дополнительно прилагает к ходатайству трудовую книжку. Пенсионное бюро вправе при необходимости потребовать дополнительные документы, подтверждающие соответствие заявителя условиям пункта 1 или 2 части 1 § 2.

(3) [Утратил силу – RTL 2009, 25, 327 – вст. в силу 20.03.2009, применяется с 01.03.2009]

(4) Лицо, указанное в пункте 6 части 1 § 2 настоящего постановления, которое не получает пособия родителю семьи с семью и более детьми, представляет пенсионному бюро по месту жительства ходатайство вместе с документом, удостоверяющим личность, и свидетельствами о рождении детей. Пенсионное бюро вправе при необходимости потребовать дополнительные документы, подтверждающие соответствие заявителя условиям пункта 6 части 1 § 2. [RTL 2006, 56, 1021 – вст. в силу 21.07.2006, применяется с 01.07.2006]

Перевод · русский

§ 4¹. Valla- või linnavalitsusele esitatavad dokumendid RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 5. Eesti Töötukassale esitatavad dokumendid RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 6. Исчисление социального налога и представление декларации RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если обязанность государства, волости или города уплачивать социальный налог за лицо, указанное в частях 1 или 2 § 2 или в §§ 2¹ или 2² настоящего постановления, возникает или прекращается в течение отчетного месяца, подлежащая уплате сумма социального налога исчисляется пропорционально числу календарных дней, за которые у государства, волости или города имеется обязанность уплачивать социальный налог, и в декларации указывается дата возникновения или прекращения обязанности государства, волости или города. [RTL 2009, 37, 497 – вст. в силу 01.05.2009]

(2) Учреждения, указанные в частях 1 и 2 § 2, а также в §§ 2¹ и 2² настоящего постановления, исчисляют в отчетном месяце подлежащую уплате сумму социального налога по каждому лицу и представляют Налогово-таможенному департаменту форму ESD к 10-му числу месяца, следующего за отчетным месяцем. При наличии соответствующих информационно-технических возможностей форма ESD представляется в электронном виде. [RTL 2009, 37, 497 – вст. в силу 01.05.2009]

(3) Хозяйственное общество, некоммерческое объединение, фонд или физическое лицо-предприниматель, указанные в пункте 7 части 1 § 2, представляют Департаменту социального страхования ежемесячно заявление о перечислении социального налога со стороны государства, в котором указываются имена и фамилии работников, получающих пенсию по нетрудоспособности, их личные коды, дата возникновения или прекращения трудового отношения, а также сумма социального налога, уплачиваемого государством. Заявление представляется не позднее 2-го числа месяца, следующего за месяцем исчисления заработной платы (отчетным месяцем). [RTL 2006, 56, 1021 – вст. в силу 21.07.2006, применяется с 01.07.2006]

(4) На основании данных, указанных в части 3, Департамент социального страхования представляет форму ESD, в которой указывает данные по каждому работнику, получающему пенсию по нетрудоспособности, хозяйственного общества, некоммерческого объединения, фонда или физического лица-предпринимателя, указанных в пункте 7 части 1 § 2 настоящего постановления. [RTL 2006, 56, 1021 – вст. в силу 21.07.2006, применяется с 01.07.2006]

Перевод · русский

§ 7. Перечисление социального налога RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Департамент социального страхования, Министерство иностранных дел, направляющее министерство или учреждение его области управления, Эстонская касса по безработице, Штаб Сил обороны, Канцелярия Президента Республики, Департамент спасения, Департамент оборонных ресурсов, а также волостная или городская управа перечисляют на счет Налогово-таможенного департамента подлежащий уплате согласно декларации социальный налог не позднее 10-го числа месяца, следующего за отчетным месяцем. [RTL 2009, 37, 497 – вст. в силу 01.05.2009]

(2) Ходатайство о перечислении суммы социального налога, подлежащей уплате на основании декларации, воинская часть Сил обороны представляет Штабу Сил обороны не позднее 2-го числа месяца, следующего за отчетным месяцем. В ходатайстве указываются наименование учреждения, представившего декларацию, наименование отчетного месяца, число лиц, за которых государство уплачивает социальный налог, и подлежащая перечислению сумма социального налога. [RTL 2009, 9, 115 – вст. в силу 26.01.2009, применяется с 02.01.2009]

Перевод · русский

§ 8. Уведомление об изменении данных ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Лицо, указанное в пунктах 1, 8 и 11 части 2 § 2 и в § 2¹ настоящего постановления, уведомляет плательщика социального налога в течение 10 дней в письменной форме о начале своей работы или о прекращении работы, лицо, указанное в пунктах 2 и 4 части 1 § 2, уведомляет об этом пенсионное учреждение по месту жительства, а лицо, указанное в пункте 7 части 1 § 6 Закона о социальном налоге, — Эстонскую кассу по безработице. [RTL 2009, 37, 497 – вст. в силу 01.05.2009]

(2) Лицо, указанное в пунктах 1, 8 и 11 части 2 § 2 настоящего постановления, уведомляет плательщика социального налога в течение 10 дней в письменной форме о расторжении своего брака, а лицо, указанное в пункте 4 части 1 § 2, уведомляет об этом пенсионное учреждение по месту жительства.

(3) Лицо, указанное в пунктах 8 и 11 части 2 § 2 и в § 2¹ настоящего постановления, уведомляет плательщика социального налога в течение 10 дней в письменной форме о получении пенсии из другого договорного государства Европейского экономического пространства или из государства, заключившего с Эстонией договор о социальном страховании, а лицо, указанное в пункте 7 части 1 § 6 Закона о социальном налоге, — Эстонскую кассу по безработице. [RTL 2009, 37, 497 – вст. в силу 01.05.2009]

Перевод · русский

§ 9. Deklaratsiooni parandamine RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 9¹. Üleminekusätted ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 10. Признание постановления утратившим силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

Исключено из настоящего текста.