LexLingua
Редакция:
Язык:
RU
Оригинал:

Постановление · Порядок ходатайствования о срочном виде на жительство и его продлении, а также о виде на жительство долгосрочного жителя и его восстановлении, и размеры легального дохода

Порядок ходатайствования о срочном виде на жительство и его продлении, а также о виде на жительство долгосрочного жителя и его восстановлении, и размеры легального дохода (M_TAHTAJALISE_ELAMISLOA_JA_SELLE_PIKENDAMISE_NING)
перевод: официальный + действующие нормы LexLingua ⚖ практика Госсуда по § Riigi Teataja ↗

Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.

Глава 1. Üldsätted

Перевод · русский

§ 1. Сфера регулирования ⚡ изм. 22.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 22.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Настоящим постановлением устанавливаются:

1) порядок ходатайствования о срочном виде на жительство, его выдачи, продления и признания недействительным;

2) порядок ходатайствования о виде на жительство долгосрочного жителя, его выдачи, восстановления и признания недействительным;

3) перечень документов, прилагаемых к заявлению о срочном виде на жительство, о продлении срочного вида на жительство, о виде на жительство долгосрочного жителя и о восстановлении вида на жительство долгосрочного жителя, а также перечень сведений, указываемых в заявлении;

4) размеры легального дохода.

Перевод · русский

§ 2. Подача заявления и принятие его в производство ⚡ изм. 22.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 22.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ходатай о срочном виде на жительство, о продлении срочного вида на жительство, о виде на жительство долгосрочного жителя и о восстановлении вида на жительство долгосрочного жителя подает заявление (далее в настоящей главе — заявление), к которому прилагаются документы, предусмотренные настоящим постановлением.

(2) Заявление принимается в производство в день подачи заявления в Департамент полиции и погранохраны. Заявление, поданное по почте, электронным способом или в загранпредставительстве Эстонии, принимается в производство не позднее рабочего дня, следующего за днем его поступления в Департамент полиции и погранохраны.

(3) Если ходатай не указал в заявлении требуемые сведения, не представил все требуемые документы, заявление не соответствует установленным постановлением требованиям либо в заявлении имеются иные недостатки, Департамент полиции и погранохраны назначает ходатаю разумный срок для устранения недостатков, разъяснив, что в случае неустранения недостатков заявление будет оставлено без рассмотрения.

(4) На время устранения недостатков течение срока производства по заявлению приостанавливается.

(5) Для выдачи срочного вида на жительство на основании § 210³ Закона об иностранцах производство по выдаче срочного вида на жительство возбуждается по инициативе Департамента полиции и погранохраны без заявления лица.

Перевод · русский

§ 3. Требования, предъявляемые к заявлению и прилагаемым к заявлению документам и фотографии ⚡ изм. 28.04.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.04.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Заявление о срочном виде на жительство и о продлении срочного вида на жительство должны быть заполнены разборчиво и однозначно на эстонском или английском языке заглавными буквами. Заявление о виде на жительство долгосрочного жителя и о восстановлении вида на жительство долгосрочного жителя должно быть заполнено разборчиво и однозначно на эстонском языке заглавными буквами. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

(2) В заявлении не допускаются исправления, и в нем должны быть указаны все сведения, предусмотренные настоящим постановлением. Поля заявления должны быть заполнены темным шрифтом.

(3) Имя лица должно быть указано в заявлении в соответствии с формой имени латинскими буквами, приведенной в удостоверяющем личность ходатая документе.

(4) Прилагаемая к заявлению фотография должна соответствовать требованиям, предъявляемым к фотографии при ходатайствовании о выдаче удостоверяющего личность документа, установленным постановлением ответственного за данную сферу министра на основании Закона об удостоверяющих личность документах. Фотографию не требуется прилагать к заявлению в случае, если изображение лица снимается при подаче заявления.

(5) При подаче заявления по почте или электронным способом вместо документа, предусмотренного настоящим постановлением, можно представить его копию.

(6) Подписывая заявление, ходатай подтверждает, что приложенная к заявлению копия соответствует оригиналу документа, не содержит недостоверных сведений и не является поддельной.

(7) Подписывая заявление, ходатай подтверждает, что у него имеется договор страхования расходов на лечение, соответствующий требованиям, установленным в § 120 Закона об иностранцах, либо что он является лицом, застрахованным обязательным медицинским страхованием согласно Закону о медицинском страховании. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

(8) Подписывая заявление, ходатай подтверждает, что он располагает достаточным легальным доходом не менее размера, установленного в § 53 настоящего постановления, который обеспечивает его самого и членов его семьи средствами для существования в Эстонии.

(9) Предусмотренные настоящим постановлением документы не требуется представлять, если соответствующие сведения содержатся в государственных базах данных.

Перевод · русский

§ 4. Документы, прилагаемые к заявлению в случае невозможности дактилоскопирования RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если по состоянию здоровья у ходатая временно невозможно снять отпечатки пальцев ни с одного пальца либо стойкое состояние здоровья ходатая не позволяет снимать отпечатки пальцев, он должен приложить к заявлению выданную его лечащим врачом справку о невозможности снятия отпечатков пальцев, обусловленной состоянием здоровья ходатая, форма которой установлена постановлением ответственного за данную сферу министра на основании Закона об удостоверяющих личность документах. В случае заявления, поданного в загранпредставительстве Эстонии, ходатай может вместо справки приложить справку врача иностранного государства. Справка, удостоверяющая временную невозможность снятия отпечатков пальцев, действительна в течение до шести месяцев, а справка, удостоверяющая стойкую невозможность снятия отпечатков пальцев, — в течение до пяти лет.

(2) Если у ходатая невозможно снять отпечаток пальца с одной или обеих рук по причине отсутствия первой фаланги пальца, приложение справки, указанной в части 1 настоящего параграфа, не требуется. Отсутствие первой фаланги пальца устанавливает должностное лицо.

Перевод · русский

§ 5. Образец подписи ⚡ изм. 28.04.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.04.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) На заявлении заявитель в возрасте не менее 15 лет собственноручно пишет образец подписи. Если заявитель не в состоянии написать образец подписи, образец подписи не пишется. Должностное лицо, принимающее заявление, делает на заявлении отметку о причине этого.

(2) На заявлении иностранца моложе 15 лет, совершеннолетнего с ограниченной дееспособностью или неспособного расписаться образец подписи не пишется. Заявитель в возрасте 7–14 лет или совершеннолетний с ограниченной дееспособностью может написать на заявлении образец подписи.

(3) Заявитель пишет образец подписи темными чернилами, при этом рекомендуемая толщина линии букв составляет 0,8–1,5 миллиметра.

(4) Если производство по срочному виду на жительство возбуждено на основании § 210³ Закона об иностранцах, иностранец предоставляет свой образец подписи в ходе производства по срочному виду на жительство. Образец подписи можно не предоставлять, если он был предоставлен Департаменту полиции и погранохраны в ходе непосредственно предшествовавшего производства. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

Перевод · русский

§ 6. Уплата государственной пошлины RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Если за рассмотрение заявления предусмотрена уплата государственной пошлины, при подаче заявления к нему необходимо приложить документ, подтверждающий уплату государственной пошлины.

(2) Вместо документа, подтверждающего уплату государственной пошлины, лицо может представить в письменной форме следующие сведения об уплате государственной пошлины:

1) имя лица, уплатившего государственную пошлину;

2) имя лица, за которое была уплачена государственная пошлина;

3) наименование действия, за которое была уплачена государственная пошлина;

4) номер ссылки;

5) дата уплаты государственной пошлины;

6) наименование кредитного учреждения и номер расчетного счета, на который и с которого была уплачена государственная пошлина;

7) уплаченная сумма в евро.

(3) Если лицо освобождено от уплаты государственной пошлины или размер подлежащей уплате им государственной пошлины уменьшен, лицо прилагает к заявлению документ, подтверждающий, что оно освобождено от уплаты государственной пошлины или что размер подлежащей уплате им государственной пошлины уменьшен, либо сведения об освобождении от уплаты государственной пошлины или об уменьшении размера подлежащей уплате государственной пошлины, в том числе номер и дату решения.

(4) Часть 2 настоящего параграфа не применяется, если заявление подается и государственная пошлина уплачивается в загранпредставительстве Эстонии.

Перевод · русский

§ 7. Уведомление о действиях и административных актах RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) О действиях и административных актах, предусмотренных настоящим постановлением, уведомляют незамедлительно в порядке, установленном Законом об иностранцах.

Глава 2. Tähtajalise elamisloa taotlemine

Перевод · русский

§ 8. Подача заявления о срочном виде на жительство ⚡ изм. 28.04.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.04.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Заявление о срочном виде на жительство (далее в настоящей главе — заявление) подает загранпредставительству Эстонии иностранец, ходатайствующий о срочном виде на жительство (далее в настоящей главе также — заявитель), которое после установления личности или проверки тождества личности и снятия биометрических данных, если это требуется, направляет его для рассмотрения Департаменту полиции и погранохраны.

(2) Иностранец, указанный в части 1 § 216 Закона об иностранцах, может подать заявление Департаменту полиции и погранохраны.

(3) В случае, указанном в пункте 2 части 1 § 216 Закона об иностранцах, к заявлению прилагаются обоснования того, почему иностранец не может подать заявление о срочном виде на жительство загранпредставительству Эстонии, а также копии документов, подтверждающих обстоятельства. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

(4) При подаче заявления личность иностранца устанавливается либо проверяется тождество его личности, а также снимаются биометрические данные, если это требуется, в административном органе. Для этого иностранец вызывается лично в административный орган, за исключением случая, когда иностранец подал заявление административному органу лично.

(5) Если производство по срочному виду на жительство возбуждено на основании § 210³ Закона об иностранцах, личность иностранца устанавливается либо проверяется тождество его личности в ходе производства по срочному виду на жительство, а биометрические данные снимаются, если это требуется, в административном органе. Для этого иностранец вызывается лично в административный орган, за исключением случая, когда биометрические данные были сняты в ходе предыдущих производств. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

(6) Иностранец, имеющий вид на жительство долгосрочного жителя другого государства – члена Европейского Союза (далее — государство – член Европейского Союза), при ходатайстве о срочном виде на жительство представляет документ, подтверждающий статус долгосрочного жителя государства – члена Европейского Союза.

(7) Иностранец, имеющий синюю карту ЕС другого государства – члена Европейского Союза (далее — синяя карта ЕС), при ходатайстве о срочном виде на жительство представляет синюю карту ЕС, выданную другим государством – членом Европейского Союза, а иностранец, имеющий в государстве – члене Европейского Союза вид на жительство как член семьи владельца синей карты ЕС, представляет документ, подтверждающий, что другое государство – член Европейского Союза выдало ему вид на жительство как члену семьи владельца синей карты ЕС.

(8) При подаче заявления о срочном виде на жительство иностранца, находящегося в учреждении содержания под стражей, по почте или в электронном виде должностное лицо или работник учреждения содержания под стражей прилагает к сопроводительному письму письменное подтверждение установления личности иностранца и проверки тождества лица, изображенного на приложенной к заявлению фотографии, с задержанным, арестованным или лицом, отбывающим административный арест.

(9) Если член Правительства Республики сделал иностранцу мотивированное предложение прибыть в Эстонию по причине того, что прибытие иностранца в Эстонию необходимо в силу публичного интереса, иностранец представляет вместе с заявлением о срочном виде на жительство мотивированное предложение, сделанное членом Правительства Республики.

Перевод · русский

§ 9. Документы, представляемые при ходатайстве о срочном виде на жительство для переезда на постоянное жительство к супругу или зарегистрированному сожителю, постоянно проживающему в Эстонии ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 28.12.2023, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

(1) При ходатайстве о срочном виде на жительство для переезда на постоянное жительство к супругу или зарегистрированному сожителю, постоянно проживающему в Эстонии, на основании пункта 1 § 118 Закона об иностранцах представляются: [RT I, 28.12.2023, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

1) ходатайство;

2) фотография;

3) документ, подтверждающий заключение брака или регистрацию сожительства; [RT I, 28.12.2023, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

4) письменное пояснение, из которого следуют имя или имена, фамилия или фамилии, эстонский личный код или дата рождения предыдущих супругов или зарегистрированных сожителей ходатайствующего лица, а также продолжительность брака или зарегистрированного сожительства, если ходатайствующее лицо ранее состояло в браке; [RT I, 28.12.2023, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

5) письменное приглашение от супруга, к которому для переезда на жительство ходатайствуется вид на жительство.

(2) В приглашении, указанном в пункте 5 части 1 настоящего параграфа, должны быть указаны следующие данные:

1) имя или имена, фамилия или фамилии, эстонский личный код или дата рождения ходатайствующего лица;

2) имя или имена, фамилия или фамилии, эстонский личный код или дата рождения приглашающего лица;

3) контактные данные приглашающего лица, включая контактный адрес (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, посёлок или город, волость, уезд, страна, почтовый индекс), адрес электронной почты и номер телефона, за исключением случая, когда они совпадают с данными, внесёнными в регистр народонаселения;

4) данные о ранее заключённых приглашающим лицом браках в иностранном государстве, включая имя или имена и фамилию или фамилии, эстонский личный код или дату рождения бывшего супруга или зарегистрированного сожителя, а также продолжительность брака или зарегистрированного сожительства; [RT I, 28.12.2023, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

5) дата и подпись приглашающего лица.

(3) Подписанием приглашения, указанного в пункте 5 части 1 настоящего параграфа, супруг или зарегистрированный сожитель подтверждает, что он проживает в Эстонии и ходатайствующее лицо будет проживать в Эстонии. Также супруг или зарегистрированный сожитель подписанием приглашения, указанного в пункте 5 части 1 настоящего параграфа, подтверждает, что между ним и ходатайствующим лицом существует тесная экономическая связь, семья является устойчивой и брак или зарегистрированное сожительство не являются фиктивными. [RT I, 28.12.2023, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

Перевод · русский

§ 10. Документы, представляемые при ходатайстве о срочном виде на жительство для переезда ребёнка на жительство к родителю, постоянно проживающему в Эстонии RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о срочном виде на жительство для переезда ребёнка на жительство к родителю, постоянно проживающему в Эстонии, на основании пункта 2 § 118 Закона об иностранцах представляются:

1) ходатайство;

2) фотография;

3) свидетельство о рождении ребёнка;

4) письменное приглашение от родителя, к которому для переезда на жительство ходатайствуется вид на жительство, за исключением случая, когда ходатайство подаёт родитель, к которому ходатайствуется вид на жительство для переезда на жительство.

(2) В приглашении, указанном в пункте 4 части 1 настоящего параграфа, должны быть указаны следующие данные:

1) имя или имена, фамилия или фамилии, эстонский личный код или дата рождения ребёнка;

2) имя или имена, фамилия или фамилии, эстонский личный код или дата рождения родителя;

3) контактные данные родителя, включая контактный адрес (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, посёлок или город, волость, уезд, страна, почтовый индекс), адрес электронной почты и номер телефона, за исключением случая, когда они совпадают с данными, внесёнными в регистр народонаселения;

4) имя или имена, фамилия или фамилии, эстонский личный код или дата рождения второго родителя;

5) контактные данные второго родителя, включая контактный адрес (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, посёлок или город, волость, уезд, страна, почтовый индекс), адрес электронной почты и номер телефона, за исключением случая, когда они совпадают с данными, внесёнными в регистр народонаселения, или совпадают с данными второго родителя;

6) дата и подпись родителя.

(3) При ходатайстве о виде на жительство для совершеннолетнего ребёнка дополнительно к документам, указанным в части 1 настоящего параграфа, представляется выданный компетентным органом документ, подтверждающий, что ходатайствующее лицо по состоянию здоровья или в связи с инвалидностью не способно самостоятельно справляться.

(4) Подписанием приглашения, указанного в пункте 4 части 1 настоящего параграфа, родитель подтверждает, что:

1) переезд несовершеннолетнего ребёнка на жительство в Эстонию не причиняет вреда правам или интересам ребёнка и его правовое, экономическое или социальное положение вследствие этого не ухудшается;

2) он проживает в Эстонии и совершеннолетний ребёнок будет проживать в Эстонии, а также обязуется нести расходы по уходу за совершеннолетним ребёнком и его лечению.

Перевод · русский

§ 10¹. Выдача срочного вида на жительство несовершеннолетнему ребёнку RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для получения несовершеннолетним ребёнком срочного вида на жительство на основании части 1 § 150¹ или § 309⁸ Закона об иностранцах рождение ребёнка должно быть внесено в регистр народонаселения Эстонии. [RT I, 10.10.2017, 3 – вст. в силу 13.10.2017]

Перевод · русский

§ 11. Документы, представляемые при ходатайстве о срочном виде на жительство для переезда родителя или деда/бабушки на жительство к совершеннолетнему ребёнку или внуку, постоянно проживающему в Эстонии ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о срочном виде на жительство для переезда родителя или деда/бабушки на жительство к совершеннолетнему ребёнку или внуку на основании пункта 2 § 118 Закона об иностранцах представляются:

1) ходатайство;

2) фотография;

3) документы, подтверждающие родственные отношения;

4) документ, подтверждающий состояние здоровья ходатайствующего лица, если необходимость ухода обусловлена состоянием здоровья;

5) письменное приглашение от ребёнка или внука, к которому для переезда на жительство ходатайствуется вид на жительство.

(2) В приглашении, указанном в пункте 5 части 1 настоящего параграфа, должны быть указаны следующие данные:

1) имя или имена, фамилия или фамилии, эстонский личный код или дата рождения родителя или деда/бабушки;

2) имя или имена, фамилия или фамилии, эстонский личный код или дата рождения ребёнка или внука;

3) контактные данные ребёнка или внука, включая контактный адрес (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, посёлок или город, волость, уезд, страна, почтовый индекс), адрес электронной почты и номер телефона, за исключением случая, когда они совпадают с данными, внесёнными в регистр народонаселения;

4) дата и подпись ребёнка или внука.

(3) Подписанием приглашения, указанного в пункте 5 части 1 настоящего параграфа, ребёнок или внук подтверждает, что он проживает в Эстонии и ходатайствующее лицо не имеет возможности получить уход в государстве своего гражданства или государстве проживания, а также обязуется нести расходы по уходу за ходатайствующим лицом и его лечению.

Перевод · русский

§ 12. Документы, представляемые при ходатайстве о срочном виде на жительство для переселения опекаемого к опекуну, проживающему в Эстонии постоянно ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о срочном виде на жительство для переселения опекаемого к опекуну на основании пункта 2 § 118 Закона об иностранцах представляются:

1) ходатайство;

2) фотография;

3) документы, подтверждающие установление опеки;

4) письменное приглашение от опекуна, к которому ходатайствующий намерен переселиться на жительство.

(2) Из приглашения, указанного в пункте 4 части 1 настоящего параграфа, должны быть видны следующие данные:

1) имя или имена, фамилия или фамилии опекаемого, эстонский личный код или дата рождения;

2) имя или имена, фамилия или фамилии опекуна, эстонский личный код или дата рождения;

3) контактные данные опекуна, включая контактный адрес (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня или посёлок или город, волость, уезд, государство, почтовый индекс), адрес электронной почты и номер телефона, за исключением случая, когда они совпадают с данными, внесёнными в регистр народонаселения;

4) дата и подпись опекуна.

(3) Подписывая приглашение, указанное в пункте 4 части 1 настоящего параграфа, опекун подтверждает, что он проживает в Эстонии и ходатайствующий намерен проживать в Эстонии, и обязуется нести расходы по уходу за ходатайствующим и по его лечению.

Перевод · русский

§ 13. Документы, представляемые при ходатайстве о срочном виде на жительство для учёбы ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о срочном виде на жительство для учёбы на основании пункта 3 § 118 Закона об иностранцах представляются:

1) ходатайство;

2) фотография;

3) копия договора о прохождении практики, заключённого между ходатайствующим и учреждением, проводящим практику, если целью переселения для учёбы является участие в практике;

4) копия договора о добровольной службе, заключённого между ходатайствующим и учреждением или объединением, если целью переселения для учёбы является участие в добровольной службе в рамках молодёжного проекта или программы, признанных Министерством образования и науки.

(2) Учебное заведение или студенческая организация представляет в Департамент полиции и погранохраны письменное приглашение о переселении иностранца для учёбы, из которого видны следующие данные:

1) имя или имена, фамилия или фамилии ходатайствующего, эстонский личный код или дата рождения;

2) наименование и регистрационный код учебного заведения или студенческой организации;

3) данные об учёбе, в том числе основание ходатайства о виде на жительство для учёбы, код учебной программы и наименование этой учебной программы, курса или практики, для прохождения которых иностранец переселяется на учёбу, уровень обучения, дата начала и окончания учебных занятий или практики, желаемая дата начала действия вида на жительство;

4) язык обучения иностранца и минимальные требования к уровню владения языком обучения с учётом положений § 168 Закона об иностранцах;

5) наименование финансируемой эстонским государством или международно признанной стипендии, межгосударственного договора либо договора о зарубежном сотрудничестве учебных заведений или международной программы сотрудничества, соответствующих постановлению, установленному на основании части 1² § 224 Закона об иностранцах, если иностранец переселяется в рамках этой программы для обучения по прикладному высшему образованию или образованию бакалавра либо по профессиональному обучению четвёртого или пятого уровня;

6) имя или имена, фамилия или фамилии, адрес электронной почты и номер телефона контактного лица учебного заведения или студенческой организации;

7) дата, а также имя или имена, фамилия или фамилии и подпись представителя учебного заведения или студенческой организации.

(3) Подписывая приглашение, указанное в части 2 настоящего параграфа, учебное заведение или студенческая организация подтверждает, что:

1) ходатайствующий поступает на очное обучение в признанную государством основную школу, гимназию или профессиональное учебное заведение либо на обучение по государственно признанной учебной программе высшего образования в профессиональном учебном заведении, учреждении прикладного высшего образования или университете;

2) уровень владения иностранцем языком обучения достаточен для поступления на обучение по учебной программе уровня высшего образования;

3) зарубежное учебное заведение, с которым заключён договор о зарубежном сотрудничестве, проводит обучение уровня высшего образования, которое признаётся компетентным учреждением государства его местонахождения как часть его системы высшего образования.

Перевод · русский

§ 14. Документы, представляемые при ходатайстве о срочном виде на жительство для работы ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о срочном виде на жительство для работы на основании пункта 4 § 118 Закона об иностранцах представляются:

1) ходатайство;

2) фотография.

(2) Работодатель, желающий принять на работу иностранца, представляет в Департамент полиции и погранохраны письменное приглашение о приеме иностранца на работу для получения срочного вида на жительство для работы, а также разрешение Эстонской кассы по безработице на заполнение рабочего места иностранцем.

(2¹) Указанное в части 2 настоящего параграфа разрешение Эстонской кассы по безработице представлять не требуется, если иностранец ходатайствует о срочном виде на жительство для краткосрочной работы на основании § 176² Закона об иностранцах. [RT I, 09.12.2022, 1 – вст. в силу 01.01.2023]

(2²) Если иностранец ходатайствует о виде на жительство для краткосрочной работы на основании § 176² Закона об иностранцах, он представляет в Департамент полиции и погранохраны трудовой договор. [RT I, 09.12.2022, 1 – вст. в силу 01.01.2023]

(3) В приглашении работодателя о приеме иностранца на работу работодатель представляет следующие данные:

1) имя или имена, фамилия или фамилии ходатайствующего лица, эстонский личный код или дата рождения;

2) наименование и регистрационный код работодателя либо эстонский личный код;

3) данные предприятия-пользователя, в том числе имя или имена и фамилия или фамилии, регистрационный код или эстонский личный код предприятия-пользователя, являющегося физическим лицом, либо наименование и регистрационный код предприятия-пользователя, являющегося юридическим лицом, если срочный вид на жительство для работы ходатайствуется на основании § 176¹ Закона об иностранцах;

4) данные принимающей единицы, в том числе наименование и регистрационный код принимающей единицы, если срочный вид на жительство ходатайствуется на основании § 190¹⁴ Закона об иностранцах;

5) данные иностранного работодателя, в том числе имя или имена и фамилия или фамилии, регистрационный код или личный код работодателя, являющегося физическим лицом, либо наименование и регистрационный код работодателя, являющегося юридическим лицом, если срочный вид на жительство ходатайствуется для работы в качестве командированного работника на основании пункта 9 части 1 § 181 Закона об иностранцах;

6) данные о работе, в том числе основание ходатайства о виде на жительство для работы, вид договора, наименование должности, на которую поступает иностранец, размер брутто-заработной платы в евро, дата начала и окончания работы, желаемая дата начала действия вида на жительство, адрес места работы (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, поселок или город, волость, уезд и почтовый индекс);

7) отметка о том, что религиозное объединение обеспечивает содержание иностранца в Эстонии, если срочный вид на жительство ходатайствуется для работы в качестве священнослужителя, монахини или монаха на основании пункта 1 части 1 § 181 Закона об иностранцах;

8) ссылка на положение международного договора, если срочный вид на жительство для работы ходатайствуется на основании международного договора согласно пункту 3 части 1 § 181 Закона об иностранцах;

9) отметка о том, что коммерческое товарищество, в которое поступает на работу иностранец, начинает деятельность при поддержке государственных или частных инвестиций, если срочный вид на жительство ходатайствуется для работы в качестве специалиста высшей квалификации на основании части 7 § 181 Закона об иностранцах;

10) указание сферы, в которой иностранец приступает к работе, если срочный вид на жительство ходатайствуется для работы в сфере с нехваткой рабочей силы на основании пункта 4 части 2 § 181 Закона об иностранцах;

11) отметка о том, что работодатель действует в качестве стартап-предприятия;

12) данные о лице, обладающем правом представительства работодателя, являющегося юридическим лицом, в том числе имя или имена, фамилия или фамилии, эстонский личный код или дата рождения, основание права представительства и подпись лица, обладающего правом представительства;

13) имя или имена, фамилия или фамилии, адрес электронной почты и номер телефона контактного лица работодателя.

(4) Работодатель, желающий принять на работу иностранца, ходатайствующего о срочном виде на жительство для работы на основании § 176¹ Закона об иностранцах, подписанием указанного в части 2 настоящего параграфа приглашения подтверждает, что у него на депозите имеются средства в размере не менее десяти процентов от фонда заработной платы иностранца. [RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

(5) Работодатель, желающий принять на работу иностранца, ходатайствующего о срочном виде на жительство для работы на основании части 5¹ § 181 Закона об иностранцах, представляет в Департамент полиции и погранохраны, помимо указанных в части 2 настоящего параграфа документов, документы или данные о том, что материнское предприятие коммерческого товарищества действует не менее 12 месяцев и годовой оборот материнского предприятия составляет не менее десяти миллионов евро.

(6) Работодатель, желающий принять на работу иностранца, ходатайствующего о срочном виде на жительство для работы на основании части 7 § 181 Закона об иностранцах, представляет в Департамент полиции и погранохраны, помимо указанных в части 2 настоящего параграфа документов, документы или данные о получении инвестиции или займа от государства либо от частного управляющего фондом, имеющего разрешение на деятельность Инспекции по финансовому надзору, либо данные о получении поддержки по государственной мере поддержки, в том числе время и источники получения инвестиции, займа или поддержки.

(7) Работодатель, желающий принять на работу иностранца, ходатайствующего о срочном виде на жительство для работы на основании части 1 § 181 Закона об иностранцах, в целях неприменения § 177 и частей 1 и 2 § 178 Закона об иностранцах подтверждает подписанием указанного в части 2 настоящего параграфа приглашения:

1) для творческой деятельности иностранца в Эстонии – профессиональную подготовку или опыт ходатайствующего лица;

2) для научной деятельности иностранца в Эстонии – наличие договора о принимающей стороне;

3) спортсмен, тренер, спортивный судья, работник спорта – согласие спортивного союза на трудоустройство иностранца в Эстонии.

(7¹) Договор о принимающей стороне должен содержать следующие данные: [RT I, 19.05.2018, 3 – вст. в силу 23.05.2018]

1) имя иностранца и его квалификация;

2) наименование принимающего учреждения, регистрационный код, имя и должность контактного лица;

3) продолжительность научной или исследовательской работы, для которой иностранцу ходатайствуется вид на жительство, и

4) источник финансирования. [RT I, 19.05.2018, 3 – вст. в силу 23.05.2018]

(8) Работодатель, желающий принять на работу иностранца, ходатайствующего о срочном виде на жительство для работы на основании пункта 1 части 2 § 181 Закона об иностранцах, в целях неприменения § 177 и части 2 § 179 Закона об иностранцах подтверждает подписанием указанного в части 2 настоящего параграфа приглашения профессиональную подготовку ходатайствующего лица.

(9) Работодатель, желающий принять на работу иностранца, ходатайствующего о срочном виде на жительство для работы на основании пункта 12 части 1 § 181 Закона об иностранцах, представляет заключение экспертной комиссии по оценке соответствия определению стартап-предприятия или номер ходатайства, поданного в экспертную комиссию. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

(10) Указанный в части 9 настоящего параграфа документ или данные представлять не требуется, если министр внутренних дел приказом определил принадлежащую соответствующему коммерческому товариществу хозяйственную единицу в качестве стартап-предприятия.

(10¹) Работодатель, желающий принять на работу иностранца, ходатайствующего о срочном виде на жительство для работы на основании пункта 6 части 2 § 181 Закона об иностранцах, представляет заключение экспертной комиссии по оценке соответствия определению растущего предприятия или номер ходатайства, поданного в экспертную комиссию. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

(11) Работодателю не требуется представлять в Департамент полиции и погранохраны указанное в части 2 настоящего параграфа разрешение Эстонской кассы по безработице на заполнение рабочего места иностранцем, если он желает принять на работу:

1) иностранца, ходатайствующего о срочном виде на жительство для работы на основании § 190¹ Закона об иностранцах, который проживал в Эстонии на основании синей карты ЕС не менее 12 месяцев подряд и у которого имеется действительная синяя карта ЕС; [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

2) иностранца, ходатайствующего о срочном виде на жительство на основании частей 1 и 2 § 181 Закона об иностранцах.

(12) Иностранец, ходатайствующий о срочном виде на жительство для работы на основании § 190¹ Закона об иностранцах, или его работодатель представляет, помимо указанных в пунктах 1, 2 и 4 части 1 документов, документы, подтверждающие наличие более высокой профессиональной квалификации, предусмотренной в § 190³ Закона об иностранцах. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

(13) Работодатель, желающий принять на работу иностранца, ходатайствующего о срочном виде на жительство для работы на основании § 190¹ Закона об иностранцах, подписанием указанного в части 2 настоящего параграфа приглашения подтверждает, что заключил с иностранцем трудовой договор сроком действия не менее шести месяцев либо сделал предложение о работе, которым выражает намерение быть юридически связанным заключаемым договором, и обязуется принять иностранца на работу не менее чем на шесть месяцев на рабочее место, требующее более высокой квалификации, определенное в заключенном договоре или сделанном предложении о работе. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

(14) Принимающая единица, желающая принять на работу иностранца, ходатайствующего о срочном виде на жительство для внутрикорпоративного перевода на основании § 190¹⁴ Закона об иностранцах, представляет, помимо указанных в части 2 настоящего параграфа документов, данные о трудовом договоре, в том числе:

1) данные принимающей единицы;

2) даты внутрикорпоративного перевода;

3) должность, на которую переводится иностранец в порядке внутрикорпоративного перевода;

4) размер заработной платы.

(15) [Утратил силу – RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

Перевод · русский

§ 15. Заявление на получение разрешения Эстонской кассы по безработице RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о разрешении Эстонской кассы по безработице работодатель представляет Эстонской кассе по безработице письменное заявление, содержащее следующие данные:

1) данные работодателя, включая наименование работодателя – юридического лица или имя и фамилию работодателя – физического лица, регистрационный код или личный код Эстонии, а также контактные данные;

2) название и местонахождение рабочего места, на которое желают принять на работу иностранца или иностранцев;

3) квалификационные и профессиональные требования, предъявляемые к рабочему месту;

4) количество рабочих мест, которые желают заполнить иностранцами;

5) обоснование необходимости заполнения рабочего места иностранцем;

6) подтверждение того, что работодатель не нашел необходимую рабочую силу среди граждан Эстонии, граждан Европейского Союза или иностранцев, проживающих в Эстонии на основании вида на жительство.

(2) Эстонская касса по безработице выдает работодателю мотивированное разрешение на заполнение рабочего места иностранцем или иностранцами либо отказывает в выдаче разрешения в течение семи рабочих дней со дня подачи заявления.

(3) Разрешение Эстонской кассы по безработице действительно для подачи заявления на вид на жительство в течение шести месяцев со дня выдачи разрешения.

Перевод · русский

§ 16. Документы, представляемые при ходатайстве о срочном виде на жительство для предпринимательства ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о срочном виде на жительство для предпринимательства на основании пункта 5 § 118 Закона об иностранцах представляются:

1) заявление;

2) фотография;

3) данные о размере капитала, инвестированного иностранцем в Эстонию, и капитала, находящегося под контролем иностранца;

4) описание бизнес-плана, из которого следует как минимум наименование и регистрационный код общества или физического лица – предпринимателя, бизнес-идея, включая планируемую деятельность, возможных клиентов и поставщиков, планы развития, основные средства, находящиеся в распоряжении предприятия, оборотные средства, используемая рабочая сила, а также финансовые прогнозы на следующие два хозяйственных года, включая прогноз отчета о прибылях и убытках, баланс, прогноз движения денежных средств, а также жизнеописания лиц, выполняющих функции управления и надзора, и обоснование заявителя относительно того, почему его переезд в Эстонию имеет существенное значение для предпринимательства.

(2) В случае, предусмотренном пунктом 1 части 2¹ § 192 Закона об иностранцах, иностранец представляет Департаменту полиции и погранохраны вместо документа, указанного в пункте 3 части 1 настоящего параграфа, документы или данные о получении инвестиции или займа от государства либо от управляющего частным фондом, имеющего разрешение на деятельность Инспекции по финансовому надзору, либо данные о получении поддержки по государственной мере поддержки, включая время и источники получения инвестиции, займа или поддержки.

(3) В случае, предусмотренном пунктом 2 части 2¹ и частями 3¹ и 6¹ § 192 Закона об иностранцах, иностранец представляет Департаменту полиции и погранохраны вместо данных и документов, указанных в пунктах 3 и 4 части 1 настоящего параграфа, заключение экспертной комиссии по оценке соответствия определению стартап-предприятия или номер заявления, представленного экспертной комиссии. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

(4) Документ или данные, указанные в части 3 настоящего параграфа, не требуется представлять, если министр внутренних дел приказом определил хозяйственную единицу, принадлежащую соответствующему обществу, как стартап-предприятие.

Перевод · русский

§ 17. Документы, представляемые при ходатайстве о срочном виде на жительство для предпринимательства, выдаваемом крупному инвестору ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о срочном виде на жительство для предпринимательства, выдаваемом крупному инвестору, на основании § 197² Закона об иностранцах представляются:

1) заявление;

2) фотография;

3) документы или данные, подтверждающие наличие инвестиции, соответствующей требованиям, установленным частью 1 § 197³ Закона об иностранцах.

Перевод · русский

§ 18. Документы, представляемые при ходатайстве о срочном виде на жительство в случае существенного государственного интереса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о срочном виде на жительство в случае существенного государственного интереса на основании пункта 6² § 118 Закона об иностранцах представляются:

1) заявление;

2) фотография;

3) мотивированное письмо поддержки Правительства Республики или правительственного учреждения, в котором описано, почему переезд иностранца на постоянное жительство в Эстонию отвечает государственным интересам.

Перевод · русский

§ 19. Документы, представляемые при ходатайстве о срочном виде на жительство на основании международного договора ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о срочном виде на жительство на основании пункта 7 § 118 Закона об иностранцах, если вид на жительство ходатайствуется на основании международного договора, представляются:

1) заявление;

2) фотография;

3) данные о международном договоре и пояснения относительно обстоятельств, являющихся основанием для ходатайства о виде на жительство.

Перевод · русский

§ 20. Документы, представляемые при ходатайстве о срочном виде на жительство для переселения на постоянное жительство в Эстонию ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о срочном виде на жительство для переселения на постоянное жительство в Эстонию на основании пункта 9 § 118 Закона об иностранцах представляются:

1) заявление;

2) фотография.

(2) При ходатайстве о срочном виде на жительство для переселения на постоянное жительство в Эстонию на основании части 3 § 210¹ Закона об иностранцах помимо документов, указанных в части 1 настоящего параграфа, представляются оценка или решение компетентного учреждения либо данные о соответствии документа, подтверждающего высшее образование иностранца, докторской степени.

(3) [Утратил силу – RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

(4) Если Департамент полиции и погранохраны возбудил производство по срочному виду на жительство на основании § 210³ Закона об иностранцах, иностранец представляет документы, подтверждающие обстоятельства, являющиеся основанием для выдачи срочного вида на жительство, в ходе производства по срочному виду на жительство. Документы не нужно представлять, если они были представлены Департаменту полиции и погранохраны в ходе предыдущего производства. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

Перевод · русский

§ 21. Приглашение, представляемое при ходатайстве о срочном виде на жительство ⚡ изм. 28.04.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.04.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

(1) Приглашение, указанное в пункте 5 части 1 § 9, пункте 4 части 1 § 10, пункте 5 части 1 § 11 и пункте 4 части 1 § 12 настоящего постановления, подписывает приглашающий.

(2) Приглашение, указанное в части 2 § 13 и части 2 § 14 настоящего постановления, подписывает лицо, обладающее правом представительства. Если приглашающий представляет приглашение в электронном виде, оно должно быть подписано цифровой подписью.

Перевод · русский

§ 22. Дополнительные документы, представляемые при ходатайстве о срочном виде на жительство для несовершеннолетнего ребенка RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о срочном виде на жительство для несовершеннолетнего ребенка представляется согласие на переселение несовершеннолетнего ребенка в Эстонию, подписанное родителем, не переселяющимся на жительство в Эстонию и постоянно проживающим в иностранном государстве, с подписью, официально удостоверенной нотариально, в загранпредставительстве Эстонии или в Департаменте полиции и погранохраны.

(2) Согласие, указанное в части 1 настоящего параграфа, представлять не нужно, если родитель, не переселяющийся на жительство в Эстонию или постоянно проживающий в иностранном государстве, подает заявление о виде на жительство от имени несовершеннолетнего ребенка.

Перевод · русский

§ 22¹. Tähtajalise elamisloa taotlemise korral kriminaalkorras karistamise kohta esitatavad lisadokumendid ⚡ изм. 22.05.2026 RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 23. Дополнительные документы, представляемые иностранцем, связанным с разведывательной или службой безопасности иностранного государства, при подаче ходатайства о срочном виде на жительство ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ходатай, который работает или работал либо служил в разведывательной или службе безопасности иностранного государства, представляет в дополнение к документам, требуемым настоящим постановлением при ходатайстве о срочном виде на жительство, следующие документы:

1) документ, подтверждающий трудовой и служебный путь;

2) документ, подтверждающий воинское (специальное) звание, если у ходатая имеется звание;

3) документ, подтверждающий зачисление ходатая в резерв или выход в отставку, если ходатай зачислен в резерв или вышел в отставку.

(2) Документы, указанные в части 1 настоящего параграфа, не обязан представлять ходатай, являющийся гражданином государства – члена НАТО.

Перевод · русский

§ 24. Дополнительные документы, представляемые иностранцем, связанным с вооруженными силами иностранного государства, при подаче ходатайства о срочном виде на жительство ⚡ изм. 28.04.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.04.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ходатай, который находится на действительной военной службе или на службе по контракту в вооруженных силах иностранного государства либо служил кадровым военнослужащим в вооруженных силах иностранного государства и зачислен оттуда в резерв, представляет при ходатайстве о срочном виде на жительство в дополнение к документам, установленным настоящим постановлением, следующие документы:

1) документ, подтверждающий трудовой и служебный путь;

2) документ, подтверждающий воинское звание, если у ходатая имеется звание;

3) документ о зачислении ходатая в резерв, если он зачислен в резерв.

(2) Ходатай, который служил кадровым военнослужащим в вооруженных силах иностранного государства и вышел оттуда в отставку, представляет в дополнение к документам, требуемым постановлением при ходатайстве о срочном виде на жительство, следующие документы:

1) документ, подтверждающий трудовой и служебный путь;

2) документ, подтверждающий воинское звание, если у ходатая имеется звание;

3) документ, подтверждающий выход в отставку.

(3) Иностранец, включенный в уточненный и принятый Эстонией список, указанный в пункте 3 статьи 2 «Соглашения между Эстонской Республикой и Российской Федерацией по вопросам социальных гарантий пенсионеров Вооруженных Сил Российской Федерации на территории Эстонской Республики», который служил в вооруженных силах иностранного государства и вышел оттуда в отставку, представляет в дополнение к документам, требуемым настоящим постановлением при ходатайстве о срочном виде на жительство, документ, подтверждающий трудовой и служебный путь.

(4) Документы, указанные в частях 1–3, не обязаны представлять:

1) ходатай, являющийся гражданином государства – члена НАТО;

2) если документы были представлены ранее при ходатайстве о долгосрочной визе или виде на жительство и обстоятельства, отраженные в документах, не изменились после подачи ходатайства о долгосрочной визе или предыдущего ходатайства о виде на жительство. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

Перевод · русский

§ 25. Дополнительные документы, представляемые иностранцем эстонской национальности при подаче ходатайства о срочном виде на жительство RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ходатай эстонской национальности, желающий, чтобы к нему не применялась иммиграционная квота, представляет в дополнение к документам, требуемым настоящим постановлением при ходатайстве о срочном виде на жительство, документ, подтверждающий его принадлежность к эстонской национальности.

(2) Документ, указанный в части 1 настоящего параграфа, должен содержать данные о национальности ходатая либо его родителя или деда (бабушки).

(3) Если ходатай представляет документ о принадлежности своего родителя или деда (бабушки) к эстонской национальности, он прилагает документ, подтверждающий происхождение ходатая от указанного лица эстонской национальности.

Перевод · русский

§ 26. Срок рассмотрения ходатайства о срочном виде на жительство ⚡ изм. 22.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 22.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ходатайство рассматривается, и решение о выдаче срочного вида на жительство или об отказе в его выдаче принимается в течение двух месяцев со дня подачи ходатайства либо устранения недостатков, указанных в части 3 § 2 настоящего постановления.

Перевод · русский

§ 27. Срок принятия решения о выдаче или отказе в выдаче срочного вида на жительство для переезда на постоянное жительство в Эстонию в порядке исключения ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Решение о выдаче срочного вида на жительство или об отказе в его выдаче на основании § 210³ Закона об иностранцах принимается в течение двух месяцев со дня начала производства по выдаче вида на жительство.

Глава 3. Tähtajalise elamisloa pikendamise taotlemine

Перевод · русский

§ 28. Подача ходатайства о продлении срочного вида на жительство RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ходатайство о продлении срочного вида на жительство (далее в настоящей главе — ходатайство) подает в Департамент полиции и погранохраны иностранец, ходатайствующий о продлении срочного вида на жительство (далее в настоящей главе — ходатайствующий).

(2) Ходатайство может быть подано в Департамент полиции и погранохраны по почте или в электронном виде в случаях, предусмотренных § 277 Закона об иностранцах, а также в случае, если отпечатки пальцев, взятые у ходатайствующего в ходе последнего производства по виду на жительство или разрешению на работу, производства по праву на проживание или производства по выдаче удостоверяющего личность документа, позволяют идентифицировать лицо и соответствуют требованиям, установленным на основании части 6 § 15 Закона об удостоверяющих личность документах и пунктов 4 и 5 части 1 § 224, а также пунктов 7 и 8 части 2 § 250 Закона об иностранцах, и если биометрические данные ходатайствующего не изменились.

(3) Иностранец, имеющий вид на жительство долгосрочного жителя государства-члена Европейского союза, при ходатайстве о продлении срочного вида на жительство представляет также документ, подтверждающий статус долгосрочного жителя государства-члена Европейского союза.

(4) Ходатайствующий подает ходатайство не менее чем за два месяца до истечения срока действия срочного вида на жительство.

Перевод · русский

§ 29. Документы, представляемые при ходатайстве о продлении срочного вида на жительство для переезда на жительство к постоянно проживающему в Эстонии супругу или зарегистрированному партнеру ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 28.12.2023, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

(1) При ходатайстве о продлении срочного вида на жительство, выданного на основании пункта 1 § 118 Закона об иностранцах для переезда на жительство к постоянно проживающему в Эстонии супругу или зарегистрированному партнеру, представляются: [RT I, 28.12.2023, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

1) ходатайство;

2) фотография;

3) письменное приглашение от супруга или зарегистрированного партнера, для проживания у которого ходатайствуют о продлении вида на жительство.

(2) В приглашении, указанном в пункте 3 части 1 настоящего параграфа, должны быть указаны следующие данные:

1) имя или имена, фамилия или фамилии ходатайствующего, эстонский личный код или дата рождения;

2) имя или имена, фамилия или фамилии приглашающего лица, эстонский личный код или дата рождения;

3) контактные данные приглашающего лица, включая контактный адрес (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, поселок или город, волость, уезд, страна, почтовый индекс), адрес электронной почты и номер телефона, за исключением случая, когда они совпадают с данными, внесенными в регистр народонаселения;

4) дата и подпись приглашающего лица.

(3) Подписывая приглашение, указанное в пункте 3 части 1 настоящего параграфа, супруг или зарегистрированный партнер подтверждает, что он и ходатайствующий по-прежнему проживают в Эстонии. [RT I, 28.12.2023, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

(4) Если данные, указанные в части 2 настоящего параграфа, не изменились, супруг или зарегистрированный партнер, для проживания у которого ходатайствуют о продлении вида на жительство, представляет вместо приглашения письменное подтверждение того, что обстоятельства, указанные в части 2 настоящего параграфа, не изменились после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство, и что он и ходатайствующий по-прежнему проживают в Эстонии. [RT I, 28.12.2023, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

Перевод · русский

§ 30. Документы, представляемые при ходатайстве о продлении срочного вида на жительство для переезда совершеннолетнего ребенка на жительство к постоянно проживающему в Эстонии родителю ⚡ изм. 28.04.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.04.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[RT I, 10.10.2017, 3 – вст. в силу 13.10.2017]

(1) При ходатайстве о продлении срочного вида на жительство, выданного на основании пункта 2 § 118 Закона об иностранцах для переезда совершеннолетнего ребенка на жительство к постоянно проживающему в Эстонии родителю, представляются:

1) ходатайство;

2) фотография;

3) письменное приглашение от родителя, для проживания у которого ходатайствуют о продлении срочного вида на жительство; [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

4) выданный компетентным учреждением документ, подтверждающий, что ходатайствующий не способен самостоятельно справляться по состоянию здоровья или в связи с инвалидностью.

(2) В приглашении, указанном в пункте 3 части 1 настоящего параграфа, должны быть указаны следующие данные:

1) имя или имена, фамилия или фамилии ребенка, эстонский личный код или дата рождения;

2) имя или имена, фамилия или фамилии родителя, эстонский личный код или дата рождения;

3) контактные данные родителя, включая контактный адрес (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, поселок или город, волость, уезд, страна, почтовый индекс), адрес электронной почты и номер телефона, за исключением случая, когда они совпадают с данными, внесенными в регистр народонаселения;

4) имя или имена, фамилия или фамилии другого родителя, эстонский личный код или дата рождения;

5) контактные данные другого родителя, включая контактный адрес (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, поселок или город, волость, уезд, страна, почтовый индекс), адрес электронной почты и номер телефона, за исключением случая, когда они совпадают с данными, внесенными в регистр народонаселения;

6) дата и подпись родителя.

(3) Подписывая приглашение, указанное в пункте 3 части 1 настоящего параграфа, родитель подтверждает, что он и совершеннолетний ребенок по-прежнему проживают в Эстонии, и обязуется нести расходы по уходу за совершеннолетним ребенком и его лечению.

(4) Если данные, указанные в пункте 4 части 1 и в части 2 настоящего параграфа, не изменились, родитель, для проживания у которого ходатайствуют о продлении вида на жительство, представляет вместо документа, указанного в пункте 4 части 1 и в части 2 настоящего параграфа, письменное подтверждение того, что обстоятельства, указанные в пункте 4 части 1 и в части 2 настоящего параграфа, не изменились после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство. [RT I, 10.10.2017, 3 – вст. в силу 13.10.2017]

Перевод · русский

§ 30¹. Продление срочного вида на жительство несовершеннолетнему ребенку RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для продления срочного вида на жительство несовершеннолетнему ребенку на основании части 1 статьи 155¹ Закона об иностранцах рождение ребенка должно быть внесено в Регистр народонаселения Эстонии. [RT I, 10.10.2017, 3 – вст. в силу 13.10.2017]

Перевод · русский

§ 31. Документы, представляемые при ходатайстве о продлении срочного вида на жительство родителю или прародителю для переселения на постоянное жительство к постоянно проживающему в Эстонии совершеннолетнему ребенку или внуку ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о продлении срочного вида на жительство, выданного на основании пункта 2 статьи 118 Закона об иностранцах, родителю или прародителю для переселения на постоянное жительство к постоянно проживающему в Эстонии совершеннолетнему ребенку или внуку представляются:

1) заявление;

2) фотография;

3) письменное приглашение от ребенка или внука, у которого ходатайствуют о продлении вида на жительство для проживания.

(2) Из приглашения, указанного в пункте 3 части 1 настоящего параграфа, должны следовать следующие данные:

1) имя или имена, фамилия или фамилии родителя или прародителя, эстонский личный код или дата рождения;

2) имя или имена, фамилия или фамилии ребенка или внука, эстонский личный код или дата рождения;

3) контактные данные ребенка или внука, включая контактный адрес (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня или поселок или город, волость, уезд, государство, почтовый индекс), адрес электронной почты и номер телефона, за исключением случая, когда они совпадают с данными, внесенными в регистр народонаселения;

4) дата и подпись ребенка или внука.

(3) Подписывая приглашение, указанное в пункте 3 части 1 настоящего параграфа, ребенок или внук подтверждает, что он и родитель или прародитель продолжают проживать в Эстонии, потребность родителя или прародителя в уходе не отпала, и обязуется нести расходы на уход и лечение родителя или прародителя.

(4) Если данные, указанные в части 2 настоящего параграфа, не изменились, ребенок или внук, у которого ходатайствуют о продлении вида на жительство для проживания, представляет вместо приглашения, указанного в пункте 3 части 1 настоящего параграфа, письменное подтверждение того, что обстоятельства, указанные в части 2 настоящего параграфа, не изменились после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство.

Перевод · русский

§ 32. Документы, представляемые при ходатайстве о продлении срочного вида на жительство подопечному для переселения на постоянное жительство к постоянно проживающему в Эстонии опекуну ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о продлении срочного вида на жительство, выданного на основании пункта 2 статьи 118 Закона об иностранцах, подопечному для переселения на постоянное жительство к постоянно проживающему в Эстонии опекуну представляются:

1) заявление;

2) фотография;

3) письменное приглашение от опекуна, у которого ходатайствуют о продлении вида на жительство для проживания.

(2) Из приглашения, указанного в пункте 3 части 1 настоящего параграфа, должны следовать следующие данные:

1) имя или имена, фамилия или фамилии подопечного, эстонский личный код или дата рождения;

2) имя или имена, фамилия или фамилии опекуна, эстонский личный код или дата рождения;

3) контактные данные опекуна, включая контактный адрес (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня или поселок или город, волость, уезд, государство, почтовый индекс), адрес электронной почты и номер телефона, за исключением случая, когда они совпадают с данными, внесенными в регистр народонаселения;

4) дата и подпись опекуна.

(3) Подписывая приглашение, указанное в пункте 3 части 1 настоящего параграфа, опекун подтверждает, что он и подопечный продолжают проживать в Эстонии, и обязуется нести расходы на уход и лечение подопечного.

(4) Если данные, указанные в части 2 настоящего параграфа, не изменились, опекун, у которого ходатайствуют о продлении вида на жительство для проживания, представляет вместо приглашения, указанного в пункте 3 части 1 настоящего параграфа, письменное подтверждение того, что обстоятельства, указанные в части 2 настоящего параграфа, не изменились после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство.

Перевод · русский

§ 33. Документы, представляемые при ходатайстве о продлении срочного вида на жительство для учебы ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о продлении срочного вида на жительство для учебы, выданного на основании пункта 3 статьи 118 Закона об иностранцах, представляются:

1) заявление;

2) фотография.

(2) Учебное заведение или студенческая организация представляет Департаменту полиции и погранохраны письменное приглашение о продолжении учебы иностранца, из которого следуют следующие данные о продолжении учебы:

1) имя или имена, фамилия или фамилии заявителя, эстонский личный код или дата рождения;

2) название и регистрационный код учебного заведения или студенческой организации;

3) данные об учебе, включая основание для продления срочного вида на жительство для учебы, код учебной программы и название учебной программы, курса или практики, на которых продолжает обучаться иностранец, уровень обучения, дату начала и окончания учебной работы или практики, желаемую дату начала действия вида на жительство;

4) язык обучения иностранца и минимальные требования к уровню владения языком обучения с учетом положений статьи 168 Закона об иностранцах;

5) имя или имена, фамилия или фамилии контактного лица учебного заведения или студенческой организации, адрес электронной почты и номер телефона;

6) дата, а также имя или имена, фамилия или фамилии и подпись представителя учебного заведения или студенческой организации.

(3) Подписывая приглашение, указанное в части 2 настоящего параграфа, учебное заведение или студенческая организация подтверждает, что:

1) заявитель продолжает обучение в признанной государством основной школе, гимназии или профессиональном учебном заведении, либо в очной форме на основе признанной государством учебной программы уровня высшего образования в профессиональном учебном заведении, учреждении прикладного высшего образования или университете;

2) владение иностранцем языком обучения является достаточным для учебы на основе учебной программы уровня высшего образования;

3) иностранное учебное заведение, с которым заключен договор о международном сотрудничестве, осуществляет обучение уровня высшего образования, которое признается компетентным учреждением государства его местонахождения в качестве части своей системы высшего образования.

(4) Если данные, указанные в части 2 и пункте 1 части 3 настоящего параграфа, не изменились, учебное заведение или студенческая организация представляет вместо приглашения, указанного в части 2 настоящего параграфа, письменное подтверждение того, что обстоятельства, указанные в частях 2 и 3 настоящего параграфа, не изменились после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство.

Перевод · русский

§ 34. Документы, представляемые при ходатайстве о продлении срочного вида на жительство для работы ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о продлении срочного вида на жительство для работы, если иностранцу вид на жительство был выдан на основании пункта 4 § 118 Закона об иностранцах, представляются:

1) ходатайство;

2) фотография.

(2) Работодатель, желающий продолжать использовать труд иностранца в Эстонии, представляет Департаменту полиции и погранохраны письменное приглашение о работе иностранца в Эстонии.

(3) В приглашении работодателя о продолжении работы иностранца работодатель представляет следующие данные:

1) имя или имена, фамилию или фамилии иностранца, эстонский личный код или дату рождения; [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

2) наименование и регистрационный код работодателя или эстонский личный код;

3) данные предприятия-пользователя, в том числе имя или имена и фамилию или фамилии физического лица — предприятия-пользователя, регистрационный код или эстонский личный код, либо наименование и регистрационный код юридического лица — предприятия-пользователя, если в отношении заявителя срочного вида на жительство применяется § 176¹ Закона об иностранцах;

4) данные принимающего подразделения, в том числе наименование и регистрационный код принимающего подразделения, если срочный вид на жительство ходатайствуется на основании § 190¹⁴ Закона об иностранцах;

5) данные иностранного работодателя, в том числе имя или имена и фамилию или фамилии физического лица — работодателя и регистрационный код или личный код, либо наименование и регистрационный код юридического лица — работодателя, если в отношении заявителя срочного вида на жительство применяется пункт 9 части 1 § 181 Закона об иностранцах;

6) данные о работе, в том числе основание ходатайства о срочном виде на жительство для работы, вид договора, название рабочего места, на котором работает иностранец, размер брутто-заработной платы в евро, дата начала и окончания работы, желаемая дата начала действия вида на жительство, адрес места работы (улица или хутор, дом, квартира, деревня или посёлок либо город, волость, уезд, почтовый индекс);

7) [недействует – RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

8) данные о лице, обладающем правом представительства работодателя — юридического лица, в том числе имя или имена, фамилию или фамилии, эстонский личный код или дату рождения, основание права представительства, а также подпись лица, обладающего правом представительства;

9) имя или имена, фамилию или фамилии контактного лица работодателя, адрес электронной почты, номер телефона.

(4) Работодатель, желающий принять на работу иностранца, ходатайствующего о срочном виде на жительство для работы на основании § 176¹ Закона об иностранцах, подписанием указанного в части 2 настоящего параграфа приглашения подтверждает, что у него в депозите имеются средства в размере не менее десяти процентов от фонда заработной платы иностранца. [RT I, 24.07.2020, 11 – вст. в силу 01.08.2020]

(5) Если указанные в части 3 настоящего параграфа данные не изменились, работодатель вместо указанного в части 2 настоящего параграфа документа представляет письменное подтверждение того, что указанные в части 3 настоящего параграфа обстоятельства не изменились после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство.

(6) При ходатайстве о продлении срочного вида на жительство для работы для применения особенности, установленной пунктом 12 части 1 § 181 Закона об иностранцах, работодатель представляет заключение экспертной комиссии по оценке соответствия определению стартап-предприятия или номер ходатайства, поданного экспертной комиссии. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

(7) Указанный в части 6 настоящего параграфа документ или данные не подлежат представлению, если министр внутренних дел приказом определил соответствующую хозяйственную единицу, принадлежащую соответствующему хозяйственному обществу, как стартап-предприятие.

(8) При ходатайстве о продлении срочного вида на жительство для работы для применения особенности, установленной пунктом 6 части 2 § 181 Закона об иностранцах, работодатель представляет заключение экспертной комиссии по оценке соответствия определению растущего предприятия или номер ходатайства, поданного экспертной комиссии. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

Перевод · русский

§ 35. Документы, представляемые при ходатайстве о продлении срочного вида на жительство для предпринимательства ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о продлении срочного вида на жительство для предпринимательства, если иностранцу вид на жительство был выдан на основании пункта 5 § 118 Закона об иностранцах, представляются:

1) ходатайство;

2) фотография;

3) данные о размере капитала, инвестированного иностранцем в Эстонию, и капитала, находящегося под контролем иностранца;

4) описание бизнес-плана, из которого следуют как минимум наименование и регистрационный код хозяйственного общества или физического лица — предпринимателя, бизнес-идея, в том числе планируемая деятельность, возможные клиенты и поставщики, планы развития, основные средства, находящиеся в распоряжении предприятия, оборотные средства, рабочая сила, а также финансовые прогнозы на следующие два хозяйственных года, в том числе прогноз отчёта о прибыли, баланс, прогноз денежного потока, а также резюме лиц, выполняющих функции руководства и надзора, и обоснование заявителя, почему его дальнейшее пребывание в Эстонии важно для предпринимательства.

(2) Если указанные в пункте 4 части 1 настоящего параграфа данные не изменились, иностранец вместо указанного в пункте 4 части 1 настоящего параграфа документа представляет письменное подтверждение того, что указанные в пункте 4 части 1 настоящего параграфа обстоятельства не изменились после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство.

(3) В случае, установленном пунктом 2 части 2¹ и частями 3¹ и 6¹ § 192 Закона об иностранцах, иностранец представляет Департаменту полиции и погранохраны вместо указанных в пунктах 3 и 4 части 1 настоящего параграфа данных и документов заключение экспертной комиссии по оценке соответствия определению стартап-предприятия или номер ходатайства, поданного экспертной комиссии. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

(4) Указанный в части 3 настоящего параграфа документ или данные не подлежат представлению, если министр внутренних дел приказом определил соответствующую хозяйственную единицу, принадлежащую соответствующему хозяйственному обществу, как стартап-предприятие.

Перевод · русский

§ 36. Документы, представляемые при ходатайстве о продлении срочного вида на жительство для предпринимательства, выдаваемого крупному инвестору ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве крупного инвестора о продлении срочного вида на жительство для предпринимательства, если иностранцу вид на жительство был выдан на основании § 197² Закона об иностранцах, представляются:

1) ходатайство;

2) фотография;

3) документы или данные, подтверждающие наличие инвестиции, соответствующей требованиям, установленным частью 1 § 197³ Закона об иностранцах.

(2) Если указанные в пункте 3 части 1 настоящего параграфа данные не изменились, иностранец вместо указанного в пункте 3 части 1 настоящего параграфа документа или данных представляет письменное подтверждение того, что указанные в пункте 3 части 1 обстоятельства не изменились после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство.

Перевод · русский

§ 37. Документы, представляемые при ходатайстве о продлении срочного вида на жительство при наличии в Эстонии достаточного легального дохода для проживания RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о продлении срочного вида на жительство, выданного на основании пункта 6 § 118 Закона об иностранцах, при наличии в Эстонии достаточного легального дохода для проживания представляются:

1) ходатайство;

2) фотография.

Перевод · русский

§ 38. Документы, представляемые при ходатайстве о продлении срочного вида на жительство в силу весомого государственного интереса RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о продлении срочного вида на жительство, выданного на основании пункта 6² статьи 118 Закона об иностранцах, в силу весомого государственного интереса представляются:

1) ходатайство;

2) фотография.

Перевод · русский

§ 39. Документы, представляемые при ходатайстве о продлении срочного вида на жительство на основании международного договора ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о продлении на основании международного договора срочного вида на жительство, выданного на основании пункта 7 статьи 118 Закона об иностранцах, представляются:

1) ходатайство;

2) фотография.

Перевод · русский

§ 40. Документы, представляемые при ходатайстве о продлении срочного вида на жительство для постоянного проживания в Эстонии ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о срочном виде на жительство, выданном на основании пункта 9 статьи 118 Закона об иностранцах, для постоянного проживания в Эстонии представляются:

1) ходатайство;

2) фотография.

Перевод · русский

§ 41. Alaealisele lapsele tähtajalise elamisloa pikendamise taotlemisel esitatavad lisadokumendid RT ↗

[Утратил силу - RT I, 10.10.2017, 3 - вст. в силу 13.10.2017]

Перевод · русский

§ 42. Дополнительные документы, представляемые при ходатайстве о продлении срочного вида на жительство иностранцем, связанным со спецслужбой разведки или безопасности иностранного государства ⚡ изм. 28.04.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.04.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ходатайствующий, который работает или работал в спецслужбе разведки или безопасности иностранного государства либо в иной силовой структуре или связан либо был связан со спецслужбой разведки или безопасности иностранного государства либо иной силовой структурой, либо имеются достаточные основания так полагать, представляет в дополнение к документам, установленным постановлением, если эти обстоятельства изменились после подачи ходатайства о виде на жительство или ходатайства о продлении предыдущего вида на жительство, следующие документы: [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

1) документ, подтверждающий трудовой и служебный путь;

2) документ, подтверждающий воинское звание, если у ходатайствующего есть звание;

3) документ, подтверждающий зачисление ходатайствующего в резерв или выход в отставку, если ходатайствующий зачислен в резерв или вышел в отставку после выдачи вида на жительство.

(2) Если обстоятельства, указанные в части 1 настоящего параграфа, не изменились после подачи ходатайства о виде на жительство или ходатайства о продлении предыдущего вида на жительство, ходатайствующий представляет письменное подтверждение того, что обстоятельства, указанные в части 1 настоящего параграфа, не изменились после подачи ходатайства о виде на жительство или ходатайства о продлении предыдущего вида на жительство.

(3) Документы, указанные в частях 1 и 2 настоящего параграфа, не обязан представлять ходатайствующий, являющийся гражданином государства – члена НАТО.

Перевод · русский

§ 43. Дополнительные документы, представляемые при ходатайстве о продлении срочного вида на жительство иностранцем, связанным с вооружёнными силами иностранного государства RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ходатай, находящийся на действительной или контрактной службе в вооружённых силах иностранного государства, либо служивший кадровым военнослужащим в вооружённых силах иностранного государства и зачисленный оттуда в резерв, представляет при ходатайстве о продлении срочного вида на жительство, помимо документов, предусмотренных настоящим постановлением, если данные обстоятельства изменились после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство, следующие документы:

1) документ, подтверждающий трудовой и служебный путь;

2) документ, подтверждающий воинское звание, если у ходатая есть воинское звание;

3) документ о зачислении ходатая в резерв, если он зачислен в резерв.

(2) Если обстоятельства, указанные в части 1 настоящего параграфа, не изменились после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство, ходатай представляет письменное подтверждение того, что обстоятельства, указанные в части 1 настоящего параграфа, не изменились после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство.

(3) Документы, указанные в частях 1 и 2 настоящего параграфа, не обязан представлять ходатай, являющийся гражданином государства-члена НАТО.

Перевод · русский

§ 44. Срок рассмотрения ходатайства о продлении срочного вида на жительство ⚡ изм. 28.04.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.04.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Решение о продлении вида на жительство или об отказе в продлении принимается в течение двух месяцев со дня подачи ходатайства, но не позднее чем за десять дней до истечения срока действия срочного вида на жительство.

(2) Если в ходатайстве имеются недостатки, указанные в части 3 § 2 настоящего постановления, решение о продлении вида на жительство или об отказе в продлении принимается в течение двух месяцев со дня устранения недостатков.

(3) Если срок подачи ходатайства о продлении вида на жительство восстановлен, решение о продлении вида на жительство или об отказе в продлении принимается в течение двух месяцев со дня подачи ходатайства о продлении вида на жительство или со дня устранения недостатков, предусмотренных частью 3 § 2. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

Глава 4. Pikaajalise elaniku elamisloa ja selle taastamise taotlemine

Перевод · русский

§ 45. Подача ходатайства о виде на жительство долгосрочного жителя и о его восстановлении RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Иностранец, ходатайствующий о виде на жительство долгосрочного жителя или о восстановлении вида на жительство долгосрочного жителя (далее в настоящей главе — ходатай), подаёт ходатайство о виде на жительство долгосрочного жителя или о восстановлении вида на жительство долгосрочного жителя (далее в настоящей главе — ходатайство) в Департамент полиции и погранохраны не позднее чем за два месяца до истечения срока действия срочного вида на жительство.

(2) Ходатайство может быть подано в Департамент полиции и погранохраны по почте или в электронном виде в случаях, предусмотренных § 277 Закона об иностранцах, и если отпечатки пальцев, взятые у ходатая в ходе последнего производства по виду на жительство или разрешению на работу, производства по праву на проживание либо производства по выдаче удостоверяющего личность документа, позволяют идентифицировать лицо и соответствуют требованиям, установленным на основании части 6 § 15 Закона об удостоверяющих личность документах и пунктов 4 и 5 части 1 § 224, а также пунктов 7 и 8 части 2 § 250 Закона об иностранцах, и если биометрические данные ходатая не изменились.

Перевод · русский

§ 45¹. Выдача вида на жительство долгосрочного жителя несовершеннолетнему ребёнку RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Для получения несовершеннолетним ребёнком вида на жительство долгосрочного жителя на основании частей 1 и 2 § 232¹ или § 309⁹ Закона об иностранцах рождение ребёнка должно быть внесено в Регистр народонаселения Эстонии. [RT I, 10.10.2017, 3 – вст. в силу 13.10.2017]

Перевод · русский

§ 46. Документы, представляемые при ходатайстве о разрешении на проживание долгосрочного жителя и при его восстановлении ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) При ходатайстве о разрешении на проживание долгосрочного жителя или о его восстановлении заявитель представляет следующие документы:

1) ходатайство;

2) фотография.

(2) Совершеннолетний заявитель с ограниченной дееспособностью, освобожденный от выполнения требования об интеграции, представляет документы или данные о судебном решении об ограничении дееспособности.

(3) Заявитель, получивший на эстонском языке основное, среднее или высшее образование, представляет документ, подтверждающий получение на эстонском языке основного, среднего или высшего образования, или соответствующие данные.

(4) Заявитель, который по состоянию здоровья постоянно не способен сдать экзамен на знание эстонского языка, представляет решение экспертной комиссии о полном или частичном освобождении от сдачи экзамена на знание языка.

(5) Если заявителю, ходатайствующему о разрешении на проживание долгосрочного жителя, предоставлена международная защита, заявитель также представляет письменное обоснование того, что заявитель продолжает нуждаться в международной защите и обстоятельства предоставления международной защиты не отпали.

(6) [Утратил силу – RT I, 10.10.2017, 3 – вст. в силу 13.10.2017]

Перевод · русский

§ 47. Срок рассмотрения ходатайства о разрешении на проживание долгосрочного жителя и о его восстановлении ⚡ изм. 28.04.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.04.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ходатайство рассматривается, и решение о выдаче разрешения на проживание долгосрочного жителя, об отказе в его выдаче, о восстановлении или об отказе в восстановлении принимается в течение двух месяцев со дня подачи ходатайства, но не позднее чем за десять дней до истечения срока действия срочного вида на жительство.

(2) Если в ходатайстве имеются недостатки, указанные в части 3 § 2 настоящего постановления, решение о выдаче разрешения на проживание долгосрочного жителя, об отказе в его выдаче, о восстановлении или об отказе в восстановлении принимается в течение двух месяцев со дня устранения недостатков.

(3) Если срок подачи ходатайства или срок устранения недостатков, установленный в части 3 § 2, восстанавливается, ходатайство рассматривается, и решение о выдаче разрешения на проживание долгосрочного жителя, об отказе в его выдаче, о восстановлении или об отказе в восстановлении принимается в течение двух месяцев со дня подачи ходатайства или со дня устранения недостатков, установленного в части 3 § 2. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

Глава 5. Elamisloa kehtetuks tunnistamine

Перевод · русский

§ 48. Признание вида на жительство недействительным ⚡ изм. 28.04.2025 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 28.04.2025) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) О начале производства по признанию вида на жительство недействительным иностранцу направляется письменное уведомление.

(2) О признании вида на жительство недействительным иностранцу незамедлительно направляется письменное решение. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

(3) При признании недействительным вида на жительство работника, переведенного внутри предприятия, если работник работает в рамках внутрикорпоративного перевода в другом государстве-члене Европейского союза, соответствующему государству-члену незамедлительно направляется письменное уведомление.

Глава 6. Taotlustes esitatavad andmed

Перевод · русский

§ 49. Данные, представляемые при ходатайстве о срочном виде на жительство ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В ходатайстве о срочном виде на жительство о заявителе представляются следующие данные: [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

1) имя или имена;

2) фамилия или фамилии;

3) прежние имена;

4) отчество, если оно внесено в проездной документ заявителя; [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

5) эстонский личный код, если он имеется у заявителя, или дата рождения;

6) пол;

7) место рождения с точностью до государства;

8) национальность;

9) родной язык;

10) гражданство или гражданства;

11) прежние гражданства;

12) контактные данные, в том числе контактный адрес в Эстонии и адрес места жительства в Эстонии, если адрес места жительства отличается от контактного адреса в Эстонии (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, поселок или город, волость, уезд, почтовый индекс), контактный адрес в иностранном государстве (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, поселок или город, волость, уезд, государство, почтовый индекс), адрес электронной почты и номер телефона;

13) основание ходатайства о срочном виде на жительство;

14) отметка о том, что коммерческое товарищество начинает деятельность при поддержке государственных или частных инвестиций, если иностранец ходатайствует о срочном виде на жительство для занятия предпринимательством на основании пункта 1 части 2¹ § 192 Закона об иностранцах;

15) ссылка на положение международного договора, если иностранец ходатайствует о срочном виде на жительство на основании международного договора в соответствии с пунктом 7 § 118 Закона об иностранцах;

16) данные о семейном положении заявителя;

17) данные о том, имеются ли у заявителя близкие родственники или члены семьи;

18) данные об образовании;

19) данные об учебе, работе и иных существенных обстоятельствах заявителя;

20) данные о наличии вида на жительство или права на проживание в других государствах, в том числе государство, вид и срок действия;

21) данные о том, был ли заявитель судим в уголовном порядке;

22) данные о том, проходит или проходил ли заявитель обязательную срочную службу в вооруженных силах иностранного государства, служит или служил ли кадровым военнослужащим либо состоит в резерве вооруженных сил иностранного государства, участвует или участвовал ли в военной операции за пределами Эстонии, либо работает или работал в разведывательной или охранной службе, либо сотрудничал с ней или был иным образом с ней связан, либо работает или работал в государственной или негосударственной вооруженной организации или подразделении; [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

22¹) данные о том, состоит или состоял ли заявитель в преступном объединении, террористическом объединении или экстремистской группировке, либо имеет или имел контакты с лицами, состоящими или состоявшими в них, находится или находился ли на территории, контролируемой террористической организацией или экстремистской группировкой, соприкасался ли с огнестрельным оружием или взрывчатыми веществами либо умеет ли обращаться с ними, либо совершил ли преступление против человечности или военное преступление по идейным соображениям; [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

23) место выдачи документа;

24) данные законного представителя, в том числе имя или имена, фамилия или фамилии, эстонский личный код или дата рождения, наименование опекуна и регистрационный код;

25) иные существенные сведения, связанные с ходатайством, которые заявитель считает необходимым представить; [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

26) дата и подпись заявителя или его законного представителя.

(2) Данные, указанные в пунктах 8 и 9 части 1 настоящего параграфа, собираются в статистических целях, и их представление является добровольным.

(3) Если Департамент полиции и погранохраны начал производство по срочному виду на жительство на основании § 210³ Закона об иностранцах, от иностранца не требуется представление данных, указанных в пунктах 1–12 и 16–26 части 1, если они были представлены в ходе производства, непосредственно предшествовавшего производству, начатому на основании § 210³ Закона об иностранцах. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

Перевод · русский

§ 50. Данные, представляемые при ходатайстве о продлении срочного вида на жительство ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В ходатайстве о продлении срочного вида на жительство ходатайствующее лицо представляет следующие данные:

1) имя или имена;

2) фамилия или фамилии;

3) эстонский личный код;

4) гражданство или гражданства;

5) национальность;

6) родной язык;

7) контактные данные, в том числе контактный адрес и адрес места жительства в Эстонии, если адрес места жительства отличается от контактного адреса в Эстонии (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня или посёлок, или город, волость, уезд, страна, почтовый индекс), адрес электронной почты и номер телефона;

8) данные о семейном положении ходатайствующего лица;

9) данные о том, изменились ли данные о близких родственниках и членах семьи ходатайствующего лица после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство;

10) данные об учёбе, работе и иных существенных обстоятельствах ходатайствующего лица, если они изменились после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство;

11) данные об образовании;

12) данные о наличии вида на жительство или права на жительство в других государствах после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство, в том числе государство, вид и срок действия;

13) данные о том, было ли ходатайствующее лицо подвергнуто уголовному наказанию после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство;

14) данные о том, служит или служило ли ходатайствующее лицо после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство в вооружённых силах иностранного государства в порядке обязательной срочной службы, кадровым военнослужащим либо состоит в резерве вооружённых сил иностранного государства, участвует или участвовало в военной операции за пределами Эстонии, работает или работало в разведывательной или охранной службе либо сотрудничало с ними или было связано с ними иным образом, либо работает или работало в государственной или негосударственной вооружённой организации или подразделении; [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

14¹) данные о том, состоит или состояло ли ходатайствующее лицо после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство в преступном объединении, террористическом объединении или экстремистской группировке, либо имеет или имело контакт с лицами, состоящими или состоявшими в них, находится или находилось на территории, контролируемой террористической организацией или экстремистской группировкой, сталкивалось ли оно или сталкивается с огнестрельным оружием или взрывчатым веществом либо умеет ли обращаться с ними, либо совершило ли преступление против человечности или военное преступление по идейным соображениям; [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

15) место выдачи документа;

16) данные законного представителя, в том числе имя или имена, фамилия или фамилии, эстонский личный код или дата рождения, имя опекуна и регистрационный код;

17) иные существенные сведения, связанные с ходатайством, которые ходатайствующее лицо считает важным представить; [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

18) дата и подпись ходатайствующего лица или его законного представителя.

(2) Данные, указанные в пунктах 5, 6 и 11 части 1 настоящего параграфа, собираются в статистических целях, и их представление является добровольным.

Перевод · русский

§ 51. Данные, представляемые при ходатайстве о выдаче вида на жительство долгосрочного жителя и о его восстановлении ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) В ходатайстве о выдаче вида на жительство долгосрочного жителя и о восстановлении вида на жительство долгосрочного жителя ходатайствующее лицо представляет следующие данные:

1) имя или имена;

2) фамилия или фамилии;

3) эстонский личный код;

4) гражданство или гражданства;

5) национальность;

6) родной язык;

7) контактные данные, в том числе контактный адрес и адрес места жительства в Эстонии, если адрес места жительства отличается от контактного адреса в Эстонии (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня или посёлок, или город, волость, уезд, страна, почтовый индекс), адрес электронной почты и номер телефона;

8) данные о том, ходатайствует ли лицо о выдаче вида на жительство долгосрочного жителя или о его восстановлении;

9) данные о семейном положении ходатайствующего лица;

10) данные о том, изменились ли данные о близких родственниках и членах семьи ходатайствующего лица после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство;

11) данные об образовании;

12) данные об учёбе, работе и иных существенных обстоятельствах ходатайствующего лица, если они изменились после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство;

13) данные о наличии вида на жительство или права на жительство в других государствах после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство, в том числе государство, вид и срок действия;

14) данные о получении международной защиты в каком-либо другом государстве-члене Европейского союза, в том числе государство и дата предоставления международной защиты;

15) данные о том, было ли ходатайствующее лицо подвергнуто уголовному наказанию после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство;

16) данные о том, служит или служило ли ходатайствующее лицо после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство в вооружённых силах иностранного государства в порядке обязательной срочной службы, кадровым военнослужащим либо состоит в резерве вооружённых сил иностранного государства, участвует или участвовало в военной операции за пределами Эстонии, работает или работало в разведывательной или охранной службе либо сотрудничало с ними или было связано с ними иным образом, либо работает или работало в государственной или негосударственной вооружённой организации или подразделении; [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

16¹) данные о том, состоит или состояло ли ходатайствующее лицо после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство в преступном объединении, террористическом объединении или экстремистской группировке, либо имеет или имело контакт с лицами, состоящими или состоявшими в них, находится или находилось на территории, контролируемой террористической организацией или экстремистской группировкой, сталкивалось ли оно или сталкивается с огнестрельным оружием или взрывчатым веществом либо умеет ли обращаться с ними, либо совершило ли преступление против человечности или военное преступление по идейным соображениям; [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

17) место выдачи документа;

18) данные законного представителя, в том числе имя или имена, фамилия или фамилии, эстонский личный код или дата рождения, имя опекуна и регистрационный код;

19) иные существенные сведения, связанные с ходатайством, которые ходатайствующее лицо считает важным представить; [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

20) дата и подпись ходатайствующего лица или его законного представителя.

(2) Данные, указанные в пунктах 5, 6 и 11 части 1 настоящего параграфа, собираются в статистических целях, и их представление является добровольным.

Перевод · русский

§ 52. Дополнительные данные, представляемые при подаче ходатайства ⚡ изм. 01.01.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 01.01.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ходатайствующее лицо, которое служит или служило в вооруженных силах иностранного государства, в том числе проходит или проходило обязательную срочную службу, является или являлось кадровым военнослужащим, либо состоит в резерве вооруженных сил иностранного государства, либо работает или работало в разведывательной или охранной службе (службе безопасности), либо сотрудничало с ними, либо было иным образом связано с ними, либо участвует или участвовало в военных операциях за пределами Эстонии, либо работает или работало в негосударственной вооруженной организации или подразделении, при подаче ходатайства о срочном виде на жительство, его продлении, о виде на жительство долгосрочного жителя и его восстановлении представляет, помимо данных, установленных постановлением, следующие данные:

1) обучение в военных специальных школах и на курсах, в том числе название школы или курса и воинское звание;

2) состояние в резерве вооруженных сил, в том числе государство и причина;

3) участие в военных операциях на территории других государств, в том числе государство, время участия, название и номер подразделения, название или описание миссии, место службы, служебные обязанности;

4) описание служебного или трудового пути, в том числе название учреждения, организации или подразделения, адрес, служебная или рабочая должность, служебные обязанности, сфера деятельности учреждения, период службы или работы, номер военного билета и дата его выдачи. [RT I, 25.04.2025, 5 – вст. в силу 28.04.2025]

(2) Данные, указанные в части 1 настоящего параграфа, не обязан представлять ходатайствующее лицо, являющееся гражданином государства – члена НАТО.

(3) Ходатайствующее лицо, у которого имеются близкие родственники и члены семьи, при подаче ходатайства о срочном виде на жительство, его продлении, о виде на жительство долгосрочного жителя и его восстановлении представляет, помимо данных, установленных настоящим постановлением, следующие данные о своих близких родственниках и членах семьи:

1) родственная связь с ходатайствующим лицом;

2) в случае супруга (супруги) – время и место заключения брака в иностранном государстве, а в случае зарегистрированного сожителя – время и место регистрации сожительства в иностранном государстве; [RT I, 28.12.2023, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

3) имя или имена;

4) фамилия или фамилии;

5) пол;

6) эстонский личный код или дата рождения;

7) гражданство или гражданства;

8) место рождения с точностью до государства;

9) контактные данные, в том числе контактный адрес (улица или хутор, номер дома и квартиры, деревня, поселок или город, волость, уезд, государство, почтовый индекс), адрес электронной почты и номер телефона;

10) дата и подпись ходатайствующего лица или его законного представителя.

(4) Ходатайствующее лицо при подаче ходатайства о продлении срочного вида на жительство, о виде на жительство долгосрочного жителя и его восстановлении представляет данные, указанные в частях 1 и 3 настоящего параграфа, если они изменились после подачи ходатайства о виде на жительство или предыдущего ходатайства о продлении вида на жительство.

(5) При подаче ходатайства о срочном виде на жительство, ходатайства о его продлении, ходатайства о виде на жительство долгосрочного жителя и ходатайства о его восстановлении у ходатайствующего лица берутся отпечатки пальцев на основании Закона об удостоверяющих личность документах в соответствии с порядком снятия отпечатков пальцев в производстве по виду на жительство, установленным постановлением ответственного за данную сферу министра.

(6) Если ходатайство о срочном виде на жительство, ходатайство о продлении срочного вида на жительство, ходатайство о виде на жительство долгосрочного жителя и ходатайство о восстановлении вида на жительство долгосрочного жителя подает законный представитель ходатайствующего лица, отпечатки пальцев лица моложе 15 лет или лица с ограниченной дееспособностью берутся на основании Закона об удостоверяющих личность документах в соответствии с порядком снятия отпечатков пальцев в производстве по виду на жительство, установленным постановлением ответственного за данную сферу министра.

Глава 6¹. Töökohavahetuse registreerimise taotlemine

Перевод · русский

§ 52¹. Töökohavahetuse registreerimise taotlemisel esitatavad andmed ja dokumendid ⚡ изм. 22.05.2026 RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 52². Taotluse lisadokumendid ⚡ изм. 22.05.2026 RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 52³. Taotluse esitamise ja läbivaatamise tähtaeg ⚡ изм. 22.05.2026 RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.
Перевод · русский

§ 52⁴. Taotlusele esitatavad nõuded ⚡ изм. 22.05.2026 RT ↗

🔍 Официального русского перевода этой нормы нет (новее заморозки 30.08.2024) — показан действующий эстонский оригинал.

Глава 7. Legaalse sissetuleku määrad

Перевод · русский

§ 53. Размеры легального дохода ⚡ изм. 22.05.2026 RT ↗

⚡ Текст действующей редакции (изм. 22.05.2026) · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Размер легального дохода, указанный в § 139 Закона об иностранцах, составляет двукратный прожиточный минимум, установленный на основании части 3 § 131 Закона о социальном обеспечении, за каждый месяц пребывания в Эстонии, в зависимости от размера семьи.

(2) Для выдачи срочного вида на жительство на основании пунктов 3 и 4 части 1 § 150 Закона об иностранцах размер легального дохода составляет двукратный прожиточный минимум, установленный на основании части 3 § 131 Закона о социальном обеспечении, за каждый месяц пребывания в Эстонии.

(3) Для выдачи срочного вида на жительство на основании пунктов 1–4 и 6 части 1 § 162 и пункта 1 части 1 § 183 Закона об иностранцах размер легального дохода составляет четырехкратный прожиточный минимум, установленный на основании части 3 § 131 Закона о социальном обеспечении, за каждый месяц пребывания в Эстонии.

(4) Для выдачи срочного вида на жительство на основании §§ 191, 197² и 198 Закона об иностранцах размер легального дохода составляет шестикратный прожиточный минимум, установленный на основании части 3 § 131 Закона о социальном обеспечении, за каждый месяц пребывания в Эстонии.

(5) Для выдачи срочного вида на жительство для занятия стартап-предпринимательством на основании § 191 Закона об иностранцах размер легального дохода составляет четырехкратный прожиточный минимум, установленный на основании части 3 § 131 Закона о социальном обеспечении, за каждый месяц пребывания в Эстонии. Для выдачи срочного вида на жительство супругу или зарегистрированному сожителю иностранца, имеющего срочный вид на жительство для занятия стартап-предпринимательством, размер легального дохода составляет 80 процентов размера легального дохода иностранца, имеющего вид на жительство. При выдаче срочного вида на жительство несовершеннолетнему ребенку и совершеннолетнему ребенку иностранца, имеющего срочный вид на жительство для занятия стартап-предпринимательством, который не способен самостоятельно справляться в силу состояния здоровья или инвалидности, размер легального дохода не применяется. [RT I, 28.12.2023, 1 – вст. в силу 01.01.2024]

(6) Для выдачи срочного вида на жительство на основании §§ 200¹ и 201 Закона об иностранцах размер легального дохода составляет половину прожиточного минимума, установленного на основании части 3 § 131 Закона о социальном обеспечении, за каждый месяц пребывания в Эстонии.

(7) Для выдачи срочного вида на жительство на основании § 210¹ или вида на жительство долгосрочного жителя на основании пункта 3 части 1 § 232, а также для восстановления вида на жительство долгосрочного жителя на основании пункта 3 части 1 § 238 Закона об иностранцах размер легального дохода составляет однократный прожиточный минимум, установленный на основании части 3 § 131 Закона о социальном обеспечении, за каждый месяц пребывания в Эстонии.

(8) Для выдачи вида на жительство долгосрочного жителя иностранцу, указанному в части 5 § 232 Закона об иностранцах, размер легального дохода составляет половину прожиточного минимума, установленного на основании части 3 § 131 Закона о социальном обеспечении, за каждый месяц пребывания в Эстонии. [RT I, 09.12.2022, 1 – вст. в силу 01.01.2023]

Глава 8. Rakendussätted

Перевод · русский

§ 54. Рассмотрение ранее поданных ходатайств RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Ходатайства о срочном виде на жительство, ходатайства о продлении срочного вида на жительство, ходатайства о виде на жительство долгосрочного жителя и ходатайства о восстановлении вида на жительство долгосрочного жителя, поданные до вступления в силу настоящего постановления, рассматриваются на условиях и в порядке, действовавших на момент подачи ходатайства, с учетом особенности, установленной частью 2 настоящего параграфа.

(2) Ходатайства, поданные до вступления в силу настоящего постановления, рассматриваются на условиях и в порядке, установленных настоящим постановлением, если они являются более благоприятными для ходатайствующего лица.

Перевод · русский

§ 55. Признание постановления утратившим силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

[Из настоящего текста исключено.]

Перевод · русский

§ 56. Вступление постановления в силу RT ↗

⚡ Текст действующей редакции · перевод LexLingua — официального русского перевода этого закона у государства нет

(1) Постановление вступает в силу 17 января 2017 года.