Эстонский оригинал — кнопкой «Оригинал» у каждого § (или «Сбоку»/«Инлайн» в панели); изменения после заморозки официального перевода (30.08.2024) помечены ⚡. Практика Госсуда и AI-пояснения — под параграфом. Не юридическая консультация.
(1) Председателю комиссии по потребительским спорам выплачивается вознаграждение за рассмотрение спора.
(1) Tarbijavaidluste komisjoni esimehele makstakse vaidluse menetlemise eest töötasu.
(1) Основой месячного вознаграждения председателя комиссии является произведение наивысшей ставки оплаты труда, указанной в части 1 статьи 2 Закона о должностных окладах высших государственных служащих, и коэффициента 0,55.
(1) Komisjoni esimehe kuutöötasu aluseks on kõrgemate riigiteenijate ametipalkade seaduse § 2 lõikes 1 nimetatud kõrgeima palgamäära ja koefitsiendi 0,55 korrutis.
(2) Вознаграждение выплачивается в соответствии с количеством отработанных часов, исходя из расчета: 1 час = 1/8 дневной заработной платы, рассчитанной на основании вознаграждения, указанного в части 1 настоящего параграфа.
(2) Töötasu makstakse vastavalt töötatud tundide arvule arvestusega 1 tund = 1/8 käesoleva paragrahvi lõikes 1 toodud töötasu alusel arvutatud päevapalgast.
(3) Вознаграждение, выплачиваемое председателю комиссии за рассмотрение одного спора, не может превышать 170 евро.
(3) Komisjoni esimehele ühe vaidluse menetlemise eest makstav töötasu ei või ületada 170 eurot.
(1) После завершения рассмотрения спора председатель комиссии представляет генеральному директору Департамента защиты прав потребителей или уполномоченному им должностному лицу подписанное заявление, в котором декларирует количество отработанных часов. К заявлению прилагается решение комиссии.
(1) Komisjoni esimees esitab pärast vaidluse menetlemise lõpetamist Tarbijakaitseameti peadirektorile või tema volitatud ametiisikule allkirjastatud avalduse, milles deklareerib töötatud tundide arvu. Avaldusele lisatakse komisjoni otsus.
(2) Вознаграждение председателя комиссии рассчитывается и выплачивается Департаментом защиты прав потребителей один раз в месяц на расчетный счет председателя комиссии.
(2) Komisjoni esimehe töötasu arvestab ja maksab välja Tarbijakaitseamet kord kuus komisjoni esimehe arveldusarvele.
(1) Постановление применяется с 1 марта 2016 года.
(1) Määrust rakendatakse alates 2016. aasta 1. märtsist.
Первые 5 параграфов в месяц — без регистрации и целиком. Дальше нужен только e-mail: ни карты, ни оплаты. Тексты законов мы не продаём — они общественное достояние.
Нажимая, вы соглашаетесь на обработку e-mail для доступа к сервису. Не юридическая консультация — сверяйтесь с оригиналом. Отписка в любой момент.